Menyebar!/ Merunduk!
Ada apa?
Apakah itu anak kecil?
Hei! Kau! Berhenti!
Berhenti berlari.
Tidak apa.
Aku tidak akan menyakitimu.
Jangan berlari./ Kanzo?
Aku akan menyusul!/ Ada Clam Drone tidak jauh dari sini.
Aku tahu. Aku akan baik-baik saja.
Pergilah.
Apa yang kau lakukan di luar sini?
Kau tersesat?
Jangan bergerak.
Jangan bergerak sama sekali.
Aku memindai tanah.
Sepertinya kita punya teman.
Kau tahu ranjau tangan?
Kalau begitu, kau harus berdiri diam.
Baik?
Pernah lihat ranjau tangan?
Di mana?
Oke. Tidak apa.
Semuanya akan ba...
Tolong aku!
Seseorang, tolong!
Tolong aku!
Kemungkinan selamatmu adalah 1 banding 1.000.
Jadi ini yang harus kau lakukan.
Lupakan yang 1.000-nya dan fokus pada yang 1-nya.
Pungutlah.
Kubilang, pungut.
Aku di depanmu. Kira-kira 15 meter.
Kau bisa melihatku?
Alat di tanganmu membuat lorong akustik supaya kita bisa berbicara.
Kau mengerti?
Siapa kau?
Hanya orang lewat. Aku mencari toko buku.
Bagaimana menurutmu?/ Ini bukan toko buku.
Bukan, ini perang.
Perang yang sudah kuno, dilihat dari campuran teknologinya.
Perang yang mana ini? Aku sering tertukar.
Hanya perang.
Di mana aku? Planet apa ini?
Aku tidak mengerti./ Begitu juga aku.
Aku mencoba untuk tidak pernah mengerti, itu disebut berpikiran terbuka.
Sekarang, kau harus memilih.
Memilih?
Ya, kau harus memilih untuk hidup.
Bertahan hidup adalah pilihan. Pilihlah sekarang.
Jika aku bergerak, aku akan tertangkap.
Sudah kubilang, kau punya 1 kesempatan dalam 1.000.
Tapi 1 kesempatan saja sudah cukup.
Siapa namamu?
Ayolah. Yakinlah akan masa depan.
Perkenalkan dirimu.
Katakan padaku nama anak yang tidak akan mati hari ini.
Davros.
Namaku Davros.
Halo?
Kau masih di sana?
Kumohon, kau harus menolongku.
Kau bilang aku bisa selamat. Kau bilang akan menolongku.
Tolong aku!
Doctor Who S09E01 The Magician's Apprentice
Original English Subtitle by Stubbie Addic7ed.com
Kami adalah Colony Sarff.
Kami membawa...
..kehancuran
Di mana Doctor?
Di mana Doctor?!
Kirimkan resimen-bawah ke kedua sektor.
Jumlah bulan bunuh diri tidak bisa diabaikan.
Sepertinya ada penyusup.
Aku tidak akan menanyakan caramu masuk.
Tapi aku ingin tahu apa tujuanmu, Colony Sarff.
Di mana Doctor?
Aku tidak tahu.
Dia bukan urusan kami.
Dan dia jelas bukan majikanmu.
Doctor dibutuhkan.
Untuk apa?
Colony Sarff, kau harus memberitahuku.
Apa yang diinginkan Davros dengan Doctor?
Selamat datang, Colony Sarff.
Kami adalah Persaudarian Karn.
Jika kau tidak segera pergi,
kami akan mengulitimu.
Di mana Doctor?
Di mana dia selalu berada. Tepat di belakangmu,
dan satu langkah lebih maju.
Berhati-hatilah saat mencari Doctor, Colony Sarff,
atau dia akan jadi hal terakhir yang kau cari.
Davros, pencipta Dalek,
Penguasa Kegelapan Skaro.
Ada apa dengannya?
Davros sekarat.
Davros sudah kuno.
Seharusnya dia sudah jadi debu berabad-abad lalu.
Dia punya pesan untuk Doctor.
Maka katakan padaku.
Kekuatanmu tidak berguna di sini.
Katakan pesannya dan pergilah.
Katakan pada Doctor.
Davros tahu.
Davros ingat.
Katakan dia harus menemui Davros untuk terakhir kalinya.
Davros tahu.
Davros ingat.
Doctor?
Apa yang telah kau lakukan?
Doctor...
Kau bermimpi, Tuan Davros.
Tidak.
Aku mengantisipasi.
Dia tidak bisa ditemukan.
Tentu saja bisa.
Dia punya kelemahan.
Jika kau mencari Doctor,
pertama, cari teman-temannya.
Boleh aku mengambilnya lagi setelah pulang?
Bagaimana kau tahu yang mana milikmu?
Baiklah.
Baik, sampai dimana kita?
Jane Austen.
Penulis yang luar biasa, pengamat komedi yang brilian,
dan antara kita saja, pencium yang handal.
Bu?
Apa dia baik-baik saja?
Semuanya, nyalakan ponsel kalian.
Situs berita dan Twitter.
Twitter?/ #PesawatTelahBerhenti
Banyak laporan tentang pesawat mengambang...
tidak bergerak di langit...
.. rekaman pesawat jet,
yang terhenti di udara,
Bu Oswald, telepon untukmu./ Ya, itu mungkin dari UNIT.
Mereka bilang kau dibutuhkan.
Mereka akan menghubungkanku pada Perdana Menteri.
Pak Dunlop, maaf. Aku harus cuti hari ini.
Karena urusan pribadi.
Ya. Ya, aku datang.
Tidak, jangan kirimkan helikopter. Pikirkan dulu.
Semua usaha menghubungi...
...pesawat, pilot, kru, penumpang, semuanya gagal.
...anggota keluarga mengadakan himpunan membawa lilin di seluruh dunia.
Sementara itu, laporan datang dari Karakas, Tel Aviv, Beijing...
sepertinya seluruh planet terkena pengaruhnya.
Pesawat itu tidak merespon.
Tidak satu pun.
Tanpa jawaban.
Aku harus pergi.
Katakan pada Presiden akan kutelepon balik.
Dia tidak menjawab teleponnya.
Kau sudah mencoba?/ Kita belum tahu pasti.
Dia tidak suka gosip./ Gosip?
Berapa banyak pesawat?
4.165 di udara saat ini.
Itu penumpang yang banyak./ Itu bahan bakar yang banyak.
Oh, ya Tuhan. Benar.
Oke, jadi apa yang bisa kau lakukan dengan 4.000 bom terbang?
Ada 439 pembangkit tenaga nuklir yang aktif.
Apa lagi?
Entahlah. Patahan lempengan. Gempa bumi? Tsunami?
Menjalankan simulasi sekarang./ Jadi, ini sebuah serangan?
Serangan apa yang begitu mencolok?
Kenapa hanya memamerkannya? Kenapa tidak langsung lakukan?
Apa yang sebenarnya terjadi pada pesawatnya?
Apa kata pilotnya?
Kami tidak bisa menghubunginya.
Pesawat itu tidak berhenti, lebih seperti membeku.
Seperti waktu yang membeku.
Maafkan sains-fiksiku, tapi ini di luar teknologi manusia.
Oke, jadi kita butuh Doctor.
Kate, kita tidak bisa menelepon Doctor dan merengek, dia akan mengamuk.
Ayolah. Apa yang kita punya? Apa yang kita ketahui?
Ini bukan serangan, ini bukan invasi,
karena biasanya itu tanpa peringatan. Jadi...
Ada yang berusaha menarik perhatian kita.
Seseorang yang perlu menodongkan pistol agar kita mau mendengarkan.
Oh!/ Oh?
Kita dapat pesan. Dari saluran Doctor.
Maaf, apa?/ Dia tidak pernah memakainya. Aku ragu dia mengingatnya.
Jadi siapa itu?
Menganalisa. Kita mendapat pesan, kurasa./ Pesan?
Jelas bukan Doctor.
Ada lagi?
Segera datang.
Hari ini, aku akan mengeluarkan kalian dari...
...jendela kotak.
Apa-apaan itu? Bagaimana dia melakukannya?
Entahlah, semacam proyeksi psikis atau semacamnya.
Hebat, terima kasih.
Oke, langsung saja. Belum mati, kembali, kejutan besar, lupakan.
Aku di sebuah alun-alun,
di salah satu, entahlah, negara panas.
Ada angin semilir datang dari Timur.
Kopi ini membuat otakku berdengung.
Dan aku butuh 8 penembak jitu.
8 apa?/ 3 untuk setiap jantung, 2 untuk batang otak.
Kalian harus membunuhku dengan cepat sebelum aku bisa beregenerasi.
Seberapa cepat kau bisa ke sini?
Aku harus mengatur jalur penerbangan untukmu.
Kenapa kau butuh penembak jitu?/ Karena itu satu-satunya cara...
dia bisa merasa cukup aman untuk berbicara denganku.
Bagaimana kalau jam 4?
Oh!
Menyenangkan.
Silakan.
Bagaimana pacarmu?
Masih sangat mati, kurasa.
Masih mati, ya.
Bagaimana kau bisa masih hidup?/ Kematian hanyalah untuk orang lain, Sayang.
Kau butuh tempat berteduh?
Aku tahu bagaimana kalian manusia bisa terbakar.
Lebih baik?
Kurasa kau sudah mencoba menghubungi dia.
Kau harus tahu, aku tidak bisa menemukannya juga.
Tidak ada yang bisa.
Itu sering terjadi.
Tidak seperti ini.
Itu piringan pengakuan.
Apa?
Dalam istilahmu, wasiat.
Wasiat terakhir dari Time Lord yang dikenal sebagai Doctor,
dikirimkan, menurut tradisi kuno,
kepada teman terdekatnya, dimalam menjelang hari terakhirnya.
Ah-ah! Apa yang kau lakukan?
Kau bilang... Kukira.../ Tidak, tidak.
Ini dikirimkan kepadaku./ Kau?!/ Tentu saja kepadaku.
Memangnya kenapa? Aku temannya.
Kau hanya.../ Hanya apa?
Lihat pasangan di sana?
Kau anak anjingnya.
Sejak kapan kau peduli pada Doctor?
Sejak dulu.
Sejak Perang Cloister.
Sejak malam dia mencuri bulan dan istri Presiden.
Sejak dia masih gadis kecil.
Salah satunya kebohongan, kau tahu yang mana?
Dia bukan temanmu, kau terus berusaha membunuhnya.
Dia terus berusaha membunuhku.
Itu semacam cara kami berkomunikasi.
Kami sudah melakukannya sejak dulu.
Mmm! Itu pasti cinta./ Oh, jangan menjijikan.
Kami Time Lord, bukan binatang.
Cobalah, Otak kecil, untuk melampaui...
kegilaan reproduksi dalam rantai makanan kecilmu,
dan renungkan tentang persahabatan.
Persahabatan yang lebih tua dari peradaban kalian,
dan kerumitannya tidak terbatas.
Jadi Doctor adalah sahabatmu,
dan aku harus percaya bahwa kau sudah menjadi baik?
Baik?!
Anggota tumbang!/ Tidak!
Jangan tembak dia!
Dilihat dari cincin di jarinya, dia sudah menikah,
dan kurasa aku melihat bekas ompol di jaketnya,
jadi dia punya keluarga.
Tidak, aku tidak menjadi baik.
Jangan ada yang menembak.
Ooh, wah, aku sedang bersemangat. Terima kasih sudah membawakan cadangan.
Hentikan!
Jangan menembak lagi!
Oi, kau, yang gemetaran, berlututlah.
Mari buat selfie perpisahan untuk anakmu./ Missy! Jangan lagi!
Ucapkan pujian untukku.
Tidak!
Aku akan bunuh semua orang di alun-alun ini.
Mulailah dari diriku.
Lalu apa?
Hah? Kau yang datang meminta bantuan padaku.
Karena Doctor dalam bahaya.
Yakinkan aku./ Bagaimana?
Bebaskan pesawat-pesawatnya.
Pesawat itu yang membuatku tetap hidup.
Maksudku, ada 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,
8 penembak jitu nakal yang berusaha membunuhku.
Ya. Dengan perintahku.
Teman baikmu dalam bahaya, tunjukkan bahwa kau peduli.
Yakinkan aku.
Pesawat-pesawatnya bergerak lagi.
Itu hanya penghentian waktu sederhana.
Trik kecil. Tapi berguna.
Apa katanya?
Apanya?
Pengakuannya.
Ini hanya akan terbuka saat dia sudah mati.
Jadi itu tidak akan terbuka, 'kan?
Pertanyaan. Jika Doctor punya 1 malam terakhir untuk hidup,
jika dia yakin hidupnya akan berakhir,
di mana, dalam semua ruang dan waktu, dia berada?
Di sini.
Ya, Bumi. Jelas sekali.
Tapi di mana? Kapan?
Algoritma ini menghitung kemungkinan...
berdasarkan titik krisis, anomali, ketidakcocokan jaman, kata kunci.
Seperti?/ "Kotak biru", "Doctor"...
Itu dia.
San Martino, Troy, banyak New York,
dan 3 versi kemungkinan Atlantis.
Ini lebih mudah dari yang dipikirkan. Doctor sangat menarik perhatian,
dan dia suka menunjukkan kehadiran dengan mencolok.
Tapi yang mana yang benar? Di mana dia sekarang?
Bagaimana Time Lord seharusnya mati?
Meditasi. Penebusan dan kepasrahan.
Merenungkan kepastian./ Bagus, terima kasih.
Ubah algoritmanya. Singkirkan titik krisis.
Di mana Doctor paling menarik perhatian tapi tidak ada krisis?
Kita mencari tempat pesta.
Itu dia.
"Jangan bersikap lembut pada ucapan selamat malam itu."
Hebat, Nak!
Whoo, ibu, lakukan lagi!
Manipulator Vortex, milikmu dikendalikan milikku.
Penjelajahan waktu murah dan buruk.
Hadapi aku, Penyihir!
Hadapi aku!
Kau mungkin mau muntah, bukan? Pilih salah satu orang lokal.
Menurutmu, Doctor berada di sini.
Oke. Bagaimana kita mencarinya?
Bagaimana kita tahu apa yang kita cari?/ Ketidakcocokan jaman.
Ketidakcocokan jaman yang...
..kecil.
Sobat.
Apa itu?
Kau bilang ingin pertarungan kapak. (Axe=kapak/gitar)
Oh, ayolah.
Beberapa ratus tahun lagi itu akan lucu.
Kalian akan menyadarinya nanti.
Alat musik bukanlah kapak.
Ya, dan bunga Daffodil bukanlah pedang,
tapi aku masih memenangkan ronde terakhir.
Bagaimana menurutmu dengan tank-ku? Jangan khawatir tidak ada isinya.
Aku tidak suka.
Begitu juga aku. Aku membelinya untuk ikanku.
Ikanmu?
Aku memesannya secara online.
Oh, ayolah! Ikan? Tank? (akuarium)
Sungguh, lelucon ini akan sangat lucu...
beberapa ratus tahun lagi, jadi simak baik-baik.
Ada apa dengan dia? Dia tidak pernah begini.
Oh, kau sungguh baru, ya?
Tunggu, sebentar. Apa dia mendengar itu?
Dia tidak tahu kita ada di sini, 'kan?
Sekarang, kalian semua.
Aku sudah di sini seharian dan ini hari yang hebat.
Kau sudah di sini selama 3 minggu.
3 minggu?
Pasti sekarang hampir waktunya tidur.
Kita sudah berpesta.
Ya!
Aku membantu kalian menggali sumur,
yang dibangun bersama pusat kunjungan kelas satu.
Aku mengajari kalian matematika dengan cara yang menyenangkan.
Dan aku juga mengenalkan kata "Sobat" beberapa abad lebih cepat.
Mari kudengar!
Sobat!
Kalian Renaisans ber...?
Sobat!
Kalian orang Medieval ber...?
Sobat!
Aku pembunuh naga yang ber...?
Sobat!
Kita semua pemuda ber...?
Sobat!
Aku menyukainya. Tapi aku punya kabar sedih, sobat.
Malam ini, aku harus meninggalkan kalian.
Tapi sebelum itu,
aku ingin kalian bertemu beberapa temanku.
Bagaimana kau tahu aku ada di sini? Kau melihatku?
Kapan aku tidak melihatmu?
Apa? Dari kerumunan orang di sini?
Ada kerumunan juga?
Wah, jadi kau menebar pesona sekarang, ya?
Siapa yang katanya sekarat?
Baiklah.
Dan kau mau berpelukan sekarang. Aku semakin tidak mengerti.
Kau tahu kata mereka.
Berpelukan adalah cara yang bagus untuk menyembunyikan wajahmu.
Oke, begini. Aku menebak akan ada pesta tapi tidak begini.
Apa ini?
Ini bukan dirimu.
Aku menghabiskan hari kemarin memakai dasi kupu-kupu.
Kemarin lusa dengan syal panjang.
Ini pestaku, dan semua diriku diundang.
Apa yang kau rencanakan?
Ini si ibu tiri jahat. Semuanya mendesis.
Sepertinya, kau menduga kau akan mati besok.
Aku punya kabar baik soal itu./ Oh, ya?
Ini masih hari ini./ Oh, itu bagus.
Bors!
Apakah kelereng lagi?
Kau menelan kelereng yang kuberikan padamu?
Jangan menelan kelereng!
Doctor.
Teman-temanmu menuntunku padamu.
Kau akan ikut denganku.
Kata siapa dan pasukan siapa?
Tak akan ada yang mati di sini.
Tidak satu pun, tidak teman-temanku, kau paham?
Davros, pencipta Dalek,
Penguasa Kegelapan Skaro sedang sekarat.
Itu yang kudengar.
Dia ingin bicara denganmu lagi di malam terakhirnya.
Kalau begitu jangan menyakiti siapa pun di sini. Tidak satu pun.
Apakah itu jelas?
Kau kira dirimu menakutkan, Pria kecil?
Kau ingin tahu seberapa menakutkan diriku?
Davros mengirimmu.
Kau tahu seberapa bodoh dirimu?
Kau datang.
Apakah itu harusnya menakutiku? Sarang ular dengan pakaian?
Sekarang, jelakan dengan sopan.
Davros adalah musuh bebuyutanku.
Untuk apa aku bicara dengannya?
Tunggu sebentar. Sekarang musuh bebuyutanmu adalah Davros?
Hush!
Aku akan mencongkel matanya.
Davros tahu.
Davros ingat.
Itu milikmu.
Dulunya.
Dulunya?
Aku tidak punya obeng lagi.
Ooh!
Aku tidak pernah lihat ekspresi itu.
Doctor, ekspresi di wajahmu.
Apa itu?
Malu.
Kau malu.
Doctor?
Apa yang telah kau perbuat?
Kumohon, kau harus menolongku.
Kau bilang, aku bisa selamat.
Kau bilang akan menolongku.
Tolong aku!
Apakah kapalmu ada di orbit?
Ini jebakan.
Bersiaplah untuk teleportasi.
Doctor, dengarkan aku. Aku sangat mengenal jebakan.
Ini sebuah jebakan.
Aku sudah siap.
Kau mengirimkanku piringan pengakuanmu.
Kau mengadakan pesta selama 3 minggu. Kau tahu apa ini.
Ya.
Perpisahan.
Selamat tinggal, Clara.
Kami ikut dengannya. Kami berdua, dia dan aku.
Tidak! Tidak, tidak boleh.
Apa yang kau lakukan?
Memungut suara.
Kami menganut paham demokrasi.
Sudah disetujui.
Tidak. Aku melarangnya.
Tidak!
Hubungi Pemimpin.
Sudah ditemukan.
TARDIS sudah ditemukan.
TARDIS akan diambil.
Ambil TARDIS.
Ambil.
Davros adalah anak kecil korban perang.
Perang yang tidak berakhir, 1.000 tahun bertempur...
...hingga tidak ada yang ingat alasannya.
Jadi Davros, menciptakan prajurit jenis baru,
yang tidak akan peduli dengan pertanyaan itu.
Mutan di dalam tank yang tidak akan pernah berhenti.
Dan mereka tidak pernah berhenti.
Dalek?
Seberapa takutnya dirimu...
...hingga mengurung semua kaummu di dalam tank?
Davros menciptakan Dalek.
Tapi siapa yang menciptakan Davros?
Oke, hebat. Kita keluar dari Hyperspace.
Jadi dia berakhir di sana.
Apa itu?
Entahlah. Rumah sakit?
Sudah berapa lama kita menunggu?
Siapa yang tahu?
Rumah sakit selalu seperti ini.
Kau ikut aku.
Kalian diam di sini.
Baiklah.
Doctor.
Kau mengirimkan piringan pengakuanmu pada Missy.
Ya...
Kami sudah lama saling mengenal, dia salah satu kaumku...
Maksudku, kita berdua melihat dia mati di Bumi, dulu sekali.
Dan jelas kau tahu itu tidak nyata.
Atau lebih buruk, kau mengharapkannya.
Yang mana pun...
...artinya kau sudah berbohong.
Maafkan aku.
Jangan meminta maaf. Tebus kesalahanmu.
Itu dia, lihat?
Sekarang kau harus kembali.
Gravitasi.
Aku tahu.
Gravitasi?/ Oh, ya.
Kau tahu apa yang salah dengan gravitasi di sini?
Tidak./ Tidak ada.
Ini sempurna.
Tapi ini stasiun antariksa,
jadi gravitasinya seharusnya buatan,
dengan bau tembaga yang menyebar, sedikit seksi.
Tapi ini terasa nyata.
Seperti sebuah planet.
Bagaimana kau dan Doctor bisa berteman?
Kenapa tidak?
Kalian selalu berkelahi./ Tepat sekali.
Kau tahu pintu udara?
Akan kuberitahu.
Itu omong kosong./ Apa maksudmu?
Maksudku hari ini mungkin harinya.
Hari apa?
Hari dimana aku membunuhmu.
Apa yang kau lakukan? Kau membukanya?
Ya, tentu saja.
Missy, kita akan terhisap keluar.
Kita berdua bersama, ayo.
Mari berpesta.
Doctor?
Doctor.
Davros.
Aku menyukai wajah barumu, Doctor.
Sangat mirip wajahku.
Colony Sarff, lepaskan ikatan tamu kita.
Kau boleh pergi.
Jadi, kau datang.
Jelas sekali.
Apakah kau menduga bahwa ini jebakan?
Masih begitu.
Lalu kenapa kau datang?
Kau merindukan percakapan kita?
Jika kau menciptakan virus di laboratoriummu...
Aku di sini bukan sebagai tahanan, Davros...
Kekuatan tidak terbayangkan. Puding beras tidak terbatas.
Semua yang kita lihat. Semua yang meninggalkan kita.
Tapi pernahkah kau peduli untuk memberi tahu...
bahwa mereka mungkin memakan saudara mereka sendiri?
Ya, oke, kau sudah menunjukkan maksudmu.
Sudahkah?
Jika seseorang yang tahu soal masa depan menunjukkan seorang anak padamu,
dan memberi tahu bahwa anak itu akan tumbuh dewasa menjadi penjahat,
menjadi diktator kejam yang memusnahkan jutaan nyawa,
sanggupkah kau membunuh anak itu?
Aku sudah paham maksudmu.
Kau tahu alasanmu datang, Doctor?
Kau punya kewajiban.
Rasa bersalah, mungkin.
Dan jelas rasa malu.
Kau terlalu memuji.
Sayang sekali.
Aku bermaksud menuntut.
Aku percaya bahwa demi kebaikan utama bagi jagat raya,
aku melakukan tindakan benar dengan menciptakan Dalek.
Kau sangat salah.
Ini argumen yang kita perdebatkan sejak pertama bertemu.
Dan berakhir saat Time War.
Bertahan melewati Time War.
Tapi itu akan berakhir malam ini.
Itu sebabnya kau di sini.
Sepertinya temanmu sedang berkeliaran.
Hangat, bukan?
Untuk ukuran antariksa.
Apa yang kau lakukan?
Menginjak pelan-pelan.
Ada lantai?
Bukan.
Bukan, ada tanah.
Ini tanah.
Kita di sebuah planet.
Dan itu bukan stasiun antariksa.
Itu sebuah gedung.
Dan sisanya, planet ini, semuanya,
tidak terlihat.
Itu konyol.
Ya, memang betul.
Maksudku, bagaimana kau mencari jika kacamatamu jatuh?
Atau mencari kamar gadis kecil? Bagaimana kalau kau mencium orang jelek?
Kecuali, saat kau menjadi bagian dari atmosfirnya...
...kau mulai menyetarakan diri dengan spektrumnya.
Untuk apa menyembunyikan sebuah planet?
Itu tergantung planetnya, Sayang.
Tidak!
Mereka membangunnya kembali, mereka membawanya kembali.
Tidak. Tidak./ Apa?
Ada apa? Di mana kita?
Skaro!
Kau membawaku ke Skaro!
Ke mana orangtua akan meninggal...
...jika bukan dengan anak-anaknya?
Apa itu Skaro?
Awal mula.
Di mana semuanya dimulai.
Ini planet para Dalek.
Benar.
Clara!
Kau tidak bisa menolongnya sekarang, Doctor.
TARDIS! Bagaimana dia bisa di sini?
TARDIS sudah diambil.
Ya?
Jika kalian berusaha masuk, kalian tidak akan bisa.
Tidak ada yang bisa memasuki TARDIS.
TARDIS tidak akan dimasuki.
TARDIS akan dihancurkan.
Semoga beruntung, karena dia tidak dapat dihancurkan.
Apakah Doctor yang bilang itu?
Jangan mempercayai pria soal kendaraan mereka.
Apa yang akan mereka lakukan? Katakan. Apa?
Siapa yang tahu? Kau tahu seperti apa tingkah anak-anak.
Dalek!
Perhatikan.
Jangan.
Kalian tahu apa ini?
Benda yang akan kalian hancurkan ini?
Akan kuberi tahu.
Organ terlarang anjing.
Kalian tahu soal itu, bukan?
Ini adalah TARDIS.
Dengan ini, kalian bisa ke mana pun, melakukan apa pun, membunuh siapa pun.
Dengan ini, para Dalek akan lebih kuat dari sebelumnya.
Kalian hanya butuh satu hal.
Tidak. Missy, jangan.
Aku!
Kalian membutuhkanku.
Seorang Time Lady, untuk menunjukkan cara kerjanya.
Dengan ini dan diriku,
semuanya bisa jadi milik kalian.
Dan kalian bisa membakar semuanya, selama-lamanya.
Atau kalian lebih suka membunuhku?
Pemusnahan maksimum.
Musnahkan.
Kumohon.
Tolonglah, kumohon padamu. Kumohon.
Kumohon, selamatkan Clara.
Aku memberi kehidupan pada Dalek.
Aku tidak berkuasa atas mereka.
Oh, Clara.
Oh, Clara-ku.
Lihat bagaimana mereka bermain dengannya.
Cara mereka mempermainkannya. Mereka ingin dia berlari.
Mereka butuh dia untuk berlari.
Apa kau merasakan kebutuhan mereka, Doctor?
Darah mereka berteriak.
"Bunuh! Bunuh! Bunuh!"
Pemburu dan mangsa, tertahan dalam kenikmatan krisis.
Bukankah ini kehidupan dalam kondisi termurninya?
Musnahkan!
Kenapa aku membiarkanmu hidup?
Belas kasihan, Doctor.
Itu selalu menjadi kegemaran terbesarmu.
Biarlah ini menjadi kemenangan terakhirku.
Biarkan aku mendengar kau mengatakannya sekali saja.
"Belas kasihan itu salah."
Hancurkan TARDIS!
Hancurkan!
Tolong aku!
Jangan meninggalkanku! Kau sudah berjanji.
Kau bilang aku punya kesempatan.
Siapa kau?
Aku tidak mengerti.
Bagaimana kau bisa ada di sana?
Dari masa depan.
Apa kau akan menyelamatkanku?
Aku akan menyelamatkan teman-temanku.
Dengan satu-satunya cara yang kubisa.
Musnahkan!
Bayangkan, dalam genggaman tanganmu, hidup dari setiap Dalek.
Pemusnahan masal dalam sekejap.
Begitu banyak kematian dengan sebilah pisau.
Hidup Davros.
Apa kau siap menjadi Dewa?