Lubang hitam, kapal 650 km.
Waktu berjalan lebih cepat di satu sisi dibanding sisi lainnya.
Berapa lama lagi, Doctor?
Untuk bertahan hidup, kami harus menjadi mereka.
Tolong katakan kau tidak menipuku.
Aku menantikan untuk bertemu denganmu.
Aku menunggumu.
Semuanya, ke bawah ranjang, sekarang!
Lagi?
Alit, ke bawah ranjangmu dan tetap di sana.
Itu orang-orangan sawah yang baru.
Tidak apa. Kita akan baik-baik saja.
Hemat amunisimu.
Tahan!
Tembak!
Original English Subtitle by Dr. C - www.addic7ed.com -
Doctor Who S10E12 The Doctor Falls
Sudah berapa kali kau mati?
Dengan berapa banyak cara?
Kau pernah terbakar?
Aku tahu kau pernah jatuh.
Kau pernah tenggelam?
Kau pernah ditebas pedang?
Kurasa pertanyaan kita, Sayang, adalah...
ya...
Ada permintaan?
Jadi, kau regenerasiku selanjutnya, ya?
Kurasa.
Ingatanku agak kabur soal itu.
Maksudmu, aku akan menjadi wanita
dan kau tidak ingat kejadiannya?
Oh!
Apakah aku wanita?/ Ya, kira-kira.
Peluk aku.
Cium aku./ Paksa aku.
Kalian ingin ditinggal berdua?
Dalam kasus kalian, artinya lebih dari biasanya.
Si Kakek kembali.
Kami memperdebatkan cara terbaik membunuhmu.
Di mana Bill?
Kami berniat melemparmu dari atap,
tapi aku tidak tahu berapa regenerasimu yang tersisa.
Ya, bisa-bisa kami naik-turun tangga semalaman.
Kami bisa menembakmu, tapi itu terlalu biasa.
Tapi tradisional, boleh juga./ Boleh juga.
Kubilang, di mana Bill?
Jika kami memberitahumu,
aku takut kau akan sangat marah.
Jadi...
Dia ada di belakangmu.
Lihat, itu Bill.
Mati, dipotong-potong, digilas,
dan dikempa menjadi Cyberman,
menjalani keabadian sebagai mayat hidup bio-mekanik.
Lucu sekali.
10 tahun kau habiskan di atas sana, bercakap-cakap.
Kau terlambat 2 jam.
Jantungnya dicabut,
dibuang ke tempat sampah, dan dibakar.
Amarahnya memuncak.
Aku suka saat dia siap meluapkan kemarahan.
Terakhir aku melihatmu, kau menuju Gallifrey.
Aku tidak menetap, untuk apa?
Jadi mereka menyembuhkanmu dan mengusirmu.
Aku memang ingin diusir.
Lalu kau berakhir di tempat kumuh ini.
Kau tidak bisa mengemudi.
Kau tidak akan mengerti.
Coba kutebak.
TARDIS-mu mogok,
kau membunuh banyak orang, mengambil alih kota,
hidup seperti raja hingga mereka memberontak,
dan semenjak itu kau bersembunyi,
mungkin menyamar,
karena semua orang tahu wajah bulat bodohmu.
Bulat?!
Sedikit./ Diam!
Kau ingin melihat kotaku, Doctor?
Kau mau lihat yang terjadi...
saat kau terlambat menyelamatkan temanmu dan semua orang?
Lihat?
Dulu ini hanya rumah sakit, sekarang ini produksi massal.
Pabrik Cyber.
Seluruh kota adalah mesin yang mengubah manusia jadi Cybermen.
Bagaimana menurutmu? Menarik, bukan?
Menyaksikan Cyberman pertama kali dibuat.
Itu selalu terjadi.
Itu terjadi di semua tempat yang ada manusia.
Mondas, Telos, Bumi, Planet 14, Marinus.
Seperti selokan, ponsel pintar, dan Donald Trump...
ada hal yang tidak terelakkan.
Doctor...
Doctor, apa kau melakukan sesuatu?
Apa yang terjadi?
Ada kesalahpahaman soal Cyberman,
tidak ada rencana jahat, tidak ada dalang jenius jahat.
Hanya evolusi sejajar.
Doctor, apa yang telah kau lakukan?
Manusia ditambah teknologi dikurang kemanusiawian.
Internet, Cyberspace, Cyberman.
Selalu perhatikan, karena suatu hari mereka akan jadi pasukan.
Lihat!
Mereka datang!
Mereka mendatangi kita!
Ini tidak masuk akal!
Benarkah?
Para Cyberman ini primitif,
mereka diprogram melacak manusia dan mengubahnya,
mereka hanya mengincar tanda kehidupan manusia.
Kalian seharusnya sadar sekarang.
Saat kalian menang, dan ada aku,
kalian melewatkan sesuatu.
Apa yang kami lewatkan?
Harusnya kau tidak memukulku, Missy.
Aku menunggu peluangku.
Komputer,
berisi algoritma pendefinisi tanda kehidupan manusia.
Aku hanya sempat mengubah satu hal.
Satu angka. 1 menjadi 2.
1 jantung menjadi 2 jantung.
Aku memperluas definisi kemanusiaan.
Butuh waktu agar itu tersebar, tapi ini dia.
Selamat datang di menu.
Sekarang mereka mengganggap kita sebagai manusia...
dan mereka akan segera mengurusnya.
Pasti ada jalan naik lain, kita tidak bisa menutup semuanya.
Kau tidak bisa melawan segenap kota.
Kalian tahu ceritanya,
hanya ada satu cara menghentikan Cyberman sebanyak itu.
Aku!
Kalau begitu lakukan, hentikan mereka.
Sudah mulai memohon? Itu rekor baru.
Aku tidak memohon. Aku lebih baik mati daripada memohon padamu.
Ini hari keberuntunganmu./ Aku bisa melakukan ini.
Tidak sulit, mereka hanya Cyberman.
Silakan coba sampai pingsan.
Keinginanmu adalah perintah bagiku.
Aku diam-diam di pihakmu sejak awal, Bodoh.
Apa itu benar?
Jangan merusak momennya.
Serius, aku harus tahu. Apa itu benar?
Sulit dikatakan, aku...
Aku dalam 2 pikiran.
Untungnya, yang satunya sedang pingsan.
Nardole, kau melakukan hal berguna?
Ya. Kutemukan ini di ruang muatan.
Pesawat kecil.
Naikkan junior ke sana.
Kau memukulku sangat keras.
Benar. Kurasa benjolnya masih ada.
Baik. Pertama-tama...
Bill?
Apa katamu, Doctor? Kau hanya akan menyusahkan kami?
Ya, kurasa kau benar.
Doctor sudah mati.
Dia bilang dia selalu membencimu. Ayo jalan.
Tidak.
Doctor sudah mati.
Dia bilang dia selalu membencimu.
Ya, aku mendengarmu tadi.
Dasar lelet.
Kita harus pergi dari sini,
cari lubang di atap atau buat lubang.
Apa ada senjata? Itu akan bagus.
Kurasa kita tidak akan ke mana-mana.
Bill kembali.
Bill.
Aku akan memperbaiki ini.
Aku akan mengembalikanmu, aku janji.
Kita di lantai berapa?
Pasti salah satu pertanian surya.
Langit hologram, sedikit atmosfir.
Siapa kalian?
Itu lantai terakhir yang bisa kita tembus, mesinnya rusak.
Halo, Gadis kecil.
Kami dari bawah dan...
Kurasa kami butuh bantuanmu.
2 minggu kemudian.
Maaf kau harus tidur di sini.
Kau menakuti anak-anak.
Di mana aku?
Bagaimana aku..?
Maaf, aku...
Aku tidak bisa ingat...
Doctor membuatmu tidur, kau butuh istirahat.
Kenapa aku di gudang?
Ada apa?
Maaf, hanya saja...
Maaf, apa?
Doctor menjelaskan bahwa kau tidak berbahaya, tapi...
ini sulit.
Apa yang sulit?
Di mana Doctor? Aku harus...
Lukanya sedang dirawat.
Luka?
Aku ingin menemui Doctor. Aku harus bicara padanya.
Halo?
Halo.
Semua orang terlalu takut untuk bicara padamu.
Tapi aku tidak.
Kenapa mereka ketakutan?
Ayo, kerja lebih cepat.
Ingatlah Alamo.
Atau mungkin tidak.
Nardole, kau memaksa mereka bekerja terlalu keras.
Ini bukan kerja, ini perang.
Operasi Pengungsian.
Mereka mencari daging segar, dan kalian dagingnya.
Itu dia?
Aku tidak akan menyakitimu.
Aku tahu.
Itu... bukan... aku.
Maafkan aku.
Aku Bill Potts.
Maafkan aku.
Aku Bill Potts!
Hei, hei, hei.
Halo, Bill Potts.
Doc... tor.
Maaf. Aku memberikannya cermin.
Tidak perlu minta maaf.
Kau hanya berbuat baik.
Tak ada yang salah dengan itu. Permen jeli?
Terima kasih.
Sama-sama.
Dah./ Sampai jumpa.
Apa itu? Yang di cermin?
Cyberman.
Apa itu Cyberman?
Manusia yang dilengkapi teknologi,
dirancang untuk bertahan hidup dalam lingkungan berbahaya.
Ide yang bagus,
sayangnya yang mereka inginkan hanya
mengubah manusia lain menjadi Cyberman juga.
Mereka menular.
Kenapa?
Mereka menganggap diri mereka kemajuan, pembaruan.
Bukan.
Kenapa aku melihat Cyberman di cermin?
Apa yang kau ingat?
Ada banyak. Kau tahu?
Aku di bawah sana selama 10 tahun.
Lalu, suatu hari...
mereka membawamu ke ruang pengubah.
Apa kau mengingat itu?/ Tidak.
Sedikit...
Kau datang.
Kau ingat yang mereka lakukan padamu?
Tidak.
Lihat aku. Aku baik-baik saja.
Aku baik-baik saja.
Kau sangat kuat.
Kau luar biasa.
Otakmu melawan pemogramannya.
Membangun dinding di sekitarnya, kastil yang terbuat darimu,
dab kau berdiri di dinding bermenara,
mengatakan, "Tidak! Tidak denganku."
Apa maksudmu?
Selama hidup bersama Para Biarawan
kau belajar menahan diri.
Tapi aku baik-baik saja, lihat aku.
Bill...
...yang kau lihat bukanlah dirimu.
Pikiranmu bertindak seperti penyaring persepsi.
Kau melihat dirimu masih seperti dirimu yang dulu.
Yang dulu?
Itu tidak akan bertahan lama./ Apa maksudmu "yang dulu?"
Bill, maaf, tapi kau tidak boleh marah lagi.
Kau tidak bisa lagi marah.
Kenapa tidak bisa?
Kenapa aku tidak boleh marah?
Bill... kumohon.
Kau meninggalkanku selama 10 tahun, jangan bilang aku tidak boleh marah.
Karena itu.
Itu alasannya.
Karena kau Cyberman.
Baik, Semuanya, kembali bekerja.
Tak ada yang perlu dilihat, ada yang meledakkan gudang, bukan hal besar.
Ayo, pertahanan tidak bisa membangun sendiri.
Tidak apa, mereka hanya ketakutan.
Orang-orang akan selalu takut padaku, bukan?
Bukan begitu?
Apa itu? Oli mesin?
Bukan. Ini air mata asli.
Tapi seharusnya mustahil.
Doctor!
Selagi kau mengobrol di sini dengan Robo-Mop,
aku dan aku sibuk bekerja.
Kami menemukannya.
Halo, Sayang.
Kau membosankan sekali selama bertahun-tahun itu,
tapi setiap harinya sepadan...
untuk ini.
Bill, jangan biarkan dia membuatmu marah.
Tapi, bukankah dulu kau wanita?
Aku akan segera jadi wanita. Ada saran?
Atau, mungkin, entahlah, bra bekas?
Aku tidak marah.
Itu membuat ini jadi tidak menyenangkan.
Lebih baik aku mengejek kulkas. Ayo, sebelah sini.
Kenapa ada begitu banyak anak-anak di rumah itu?
Komunitas kecil, beberapa ratus orang.
Jadi, mereka mengumpulkan anak-anak untuk dilindungi.
Makhluk itu kadang sampai di sini,
mereka mencoba menangkap anak-anak.
Kau baik-baik saja?
Ya, tidak apa.
Apa itu?
Mereka mengincar anak-anak
karena lebih mudah mengubah donor muda,
otaknya lebih segar,
dan karena tubuhnya kecil, hanya sedikit yang perlu...
Sedikit yang apa?
Sedikit yang perlu dibuang.
Kau bilang...
Aku ingat, kau bilang bisa memperbaiki ini.
Bahwa kau bisa mengembalikanku.
Apa kau mengatakan itu?
Aku mengatakan itu, ya.
Apa kau berbohong?/ Tidak.
Apa kau benar?
Tidak.
Bill?
Kita tidak akan menemukan solusinya, bukan?
Itu...
Aku tidak tahu.
Selalu ada kemungkinan.
Aku bisa merasakannya.
Di kepalaku, pemogramannya.
Para Cyberman mengambil alih diriku, sedikit demi sedikit.
Seolah aku bergantung di tengah badai,
dan aku tidak bisa bergantung selamanya.
Bill, apa pun yang diperlukan...
Tidak, aku ingin kau tahu, sebagai temanku,
aku tidak ingin hidup jika aku bukan diriku lagi.
Apa kau mengerti?
Ya.
Dan itu mustahil, bukan?
Akan kuberitahu apa lagi yang mustahil.
Cyberman menangis.
Di mana ada air mata, selalu ada harapan.
Ayo.
Aneh.
Kenapa kau tidak mengingat ini?
Kita berdua bersama membuat garis waktu kacau,
kau tidak bisa menyimpan ingatanmu, jadi aku tidak ingat.
Kau harus membawa gadis itu, ya?
Gadis?
Itu Cyberman sekarang.
Ya, maaf.
Tidak aneh jika menjadi wanita, tapi apakah kau mendapat...
empati?
Di mana?
Lorong lift di sini.
Hologram.
Agar hutan yang cantik tidak rusak.
Aneh tidak ada lebih banyak orang melakukan pembunuhan massal.
Dan pintunya.
Ini cara kita mengevakuasi anak-anak.
Pasti ada lebih banyak lift di dekat sini.
Kita tahu Operasi Pengungsian sudah siap, kita tidak bisa di sini.
Apa yang kau lakukan?!
Kau baru saja memanggil liftnya.
Ya, kita akan membutuhkannya, bukan?
Liftnya ada di bawah...
dan mungkin tidak kosong.
Menyingkir.
Lakukan perintahnya.
Menyingkir.
Lakukan perintahnya?
Apakah di masa depan semua menjadi wanita?
Kita hanya bisa berharap.
Tembak!
Bunuh!
Bunuh dia!
Missy, sonic liftnya, pertahankan posisinya.
Kenapa dia berbeda? Kenapa penampilannya begitu?
Mereka berevolusi.
Tepat. Semenjak kita pergi,
mereka membuat versi tempur untuk mengejar kita.
Dan kita baru saja memberitahukan posisi kita. Bagus, Kembar Jenius!
Tidak penting, kita masih bisa pergi.
Kita naik lift ke atas dan pergi dengan TARDIS-mu.
Kita bisa mengevakuasi para manusia juga, jika kau ingin bertindak konyol.
Kita tidak bisa kembali ke anjungan kapal.
Kita hanya bisa naik paling banyak 4 sampai 5 lantai.
Semakin kita ke atas, semakin lambat waktu berjalan bagi kita,
dan semakin cepat bagi para Cyberman.
Begitu kita tiba di anjungan,
mereka punya waktu 1.000 tahun memikirkan cara menghentikan kita.
Tidak ada cara aman untuk kembali ke TARDIS...
itu mustahil secara matematika.
Operasi Pengungsian. Pasukan menuju fase menyerang.
Nardole, apa itu?
Katakan, apa itu?/ Doctor?
Cyberman tidak mengenal takut, tapi tahu cara menggunakannya.
Operasi Pengungsian. Mereka mengumumkan kedatangannya, mereka datang.
Para Cyberman datang.
Berapa lama hingga mereka tiba?
Jarak 350 km dengan perbedaan waktu.
Menurut perhitunganku, kita butuh rencana secepatnya.
Kau sadar ini tidak berguna, bukan?
Oh, aku berharap ada yang mengatakan itu.
Untuk sesaat aku merasakan sekejap tujuan.
Tapi apa kita punya waktu?
Mereka Cyberman, tak ada yang namanya cukup waktu.
Nardole, lihat, mereka berzirah.
Kita tidak punya senapan yang bisa menembus zirah.
Berikan aku salah satu senapan itu.
Sayang, aku berpikir. Kita membutuhkan TARDIS-mu.
Kita tidak bisa naik, tapi kita bisa turun.
TARDIS-mu ada di dasar kapal, bukan?
Kurasa./ Iya atau tidak?
Apa itu?
Kita di kapal antariksa, ingat? Itu saluran servis. Macet karena karat.
Kau bisa menghancurkannya?
Apakah kincir angin itu penting?
Kenapa?
Bukan apa-apa.
Lihat semak di sana?
Tembak itu.
Kau kira dirimu hebat, ya?
Itu sudah jelas./ Bagaimana bisa?
Karena ini bukan desa.
Ini kapal antariksa.
Itu TARDIS-ku./ TARDIS kita.
Dan ada di tengah kota penuh Cyberman.
Mereka semua sedang ke sini./ Dan TARDIS itu rusak.
Karena?
Jika bisa menipumu, pasti bisa menipu Cyberman juga.
Mereka robot, tapi punya otak monyet.
Otak monyet selalu bisa ditipu dengan sedikit pertunjukkan.
Aku mendarat di sini, aku kesulitan lepas landas.
Lubang hitam?
Terlalu dekat dengan horizon peristiwa.
Dan kau mengacau, kau terbang terlalu cepat.
Aku meledakkan sirkuit dematerialisasinya.
Itu mengingatkanku, ada hal lucu pernah terjadi padaku.
Apa?
Dulu sekali, seorang wanita menakutkan menghempaskanku ke dinding
dan memaksaku berjanji untuk selalu,
selalu membawa sirkuit dematerialisasi cadangan.
Aku tidak ingat banyak tentangnya,
tapi dia pasti meninggalkan kesan yang kuat.
Pada dasarnya kau harus berterima kasih padaku untuk ini.
Terima kasih kembali.
Ngomong-ngomong, apakah salah jika aku...
Ya. Sangat.
Aku tidak mengerti.
Sederhana saja.
Para Cyberman membuang ketakutan dari hati dan pikiran mereka.
Tapi kau, Alit, akan mengembalikannya.
Aku tidak pernah bertemu orang sepertimu. Dari mana asalmu?
Entahlah. Aku dipungut.
Di depan pintu?
Siapa yang menyayangimu?
Mungkin harus kuberi tahu, aku bukan manusia.
Aku akan coba apa pun.
Tidak, hentikan, itu Bill.
Maafkan aku.
Aku... mengerti.
Dengar...
Kurasa...
Kita punya maksimal 10 menit sebelum mereka menyerang.
Sudah waktunya?
Nardole?/ Kami siap.
Apakah itu senapanku?
Tidak. Aku tidak suka senjata api.
Aku punya ide yang lebih baik.
Apa kau pandai melempar?/ Lebih baik dari anak laki-laki lainnya.
Bagaimana jika dengan senjata pertama manusia? Menggoda, bukan?
Dengar, kami akan pergi, tapi kami penasaran.
Apa rencanamu, Doc?
Karena bagaimana pun, kau tidak bisa menyelamatkan mereka.
Ada pertanian surya lain, 5 lantai di atas.
Jika aku bisa menaikkan semua anak-anak, dan sebagian besar orang dewasa...
Maka para Cyberman akan menemukan mereka lagi.
Itu hal terbaik yang bisa kulakukan, jadi kulakukan.
Kau punya masalah dengan itu?/ Kau tidak bisa menang.
Aku tahu. Dan?
Ayo, Versi Wanita. Aku tidak tahu apa yang kaulihat dari dirinya.
Sama.
Tidak.
Tidak!
Saat kubilang tidak, kalian berbalik. Hei!
Aku akan mati beberapa jam lagi, jadi sebelum itu, mari bicarakan ini.
Kau dan aku, untuk terakhir kalinya.
Menang? Apakah itu yang kau pikirkan?
Aku tidak mencoba menang.
Aku melakukan ini bukan karena ingin mengalahkan seseorang,
atau membenci seseorang, atau menyalahkan seseorang.
Bukan karena menyenangkan dan Tuhan tahu itu karena itu terlalu mudah.
Bahkan bukan karena ini bisa berhasil, karena itu jarang terjadi.
Aku melakukannya karena itu benar. Karena itu pantas.
Dan di atas segalanya, karena itu baik.
Hanya itu.
Hanya kebaikan.
Jika aku pergi hari ini, orang-orang baik akan mati.
Jika aku berdiri dan melawan, ada beberapa yang akan selamat.
Mungkin tidak banyak dan tidak lama.
Mungkin semua ini tidak ada tujuannya.
Tapi itu hal terbaik yang bisa kulakukan, jadi kulakukan.
Dan aku akan berdiri di sini melakukannya hingga mati.
Kau akan mati juga.
Suatu hari nanti.
Bagaimana kau akan mati? Sudah kau pikirkan?
Kau akan mati untuk apa?
Aku adalah tempatku berdiri.
Dan tempatku berdiri...
...adalah tempatku jatuh.
Berdirilah bersamaku. Mereka ketakutan.
Mungkin kita bisa membantu sedikit.
Kenapa tidak, di akhir saja, melakukan kebaikan?
Lihat wajah ini? Perhatikan baik-baik.
Ini wajah yang tidak mendengarkan perkataanmu.
Missy. Missy.
Kau sudah berubah.
Aku tahu itu dan aku tahu kemampuanmu.
Berdirilah bersamaku, hanya itu yang kuinginkan.
Aku juga.
Tapi tidak. Maaf. Tidak.
Tapi terima kasih sudah mencoba.
Halo.
Kau tidak akan disakiti. Kau akan diperbarui.
Tidak, terima kasih.
Alit, ayo!
Kau paham sekarang?
Lantai ini, di bawah tanah, adalah pipa bahan bakar dan turbo fusi.
Dan jika kau seorang jenius dengan kemampuan komputer
hebat, kau bisa memicu percikan api dan..
Bum!/ Bum!
Kau tidak mendengarkan perkataanku, ya?
Tidak, aku masih tidak mengerti.
Serangan, sekitar 36 meter.
Siap. 3, 2, 1.
Jadi, sebentar lagi,
para Cyberman akan mengira kita punya persenjataan yang lebih canggih.
Persenjataan hebat, pembaruan apel terhebat.
Artinya mereka akan mengubah kondisi penyerangan.
Maksudnya?
Awalnya ini misi belas kasihan.
Apa?
Mereka ingin memperbarui kalian. Karena itu mereka...
mengincar anak-anak. Tapi sekarang kalian dianggap target militer.
Mereka akan mundur, berkumpul dan merencanakan serangan lebih besar.
Oh, bagus.
Ya, bagus. Karena mereka akan berhenti
melacak anak-anak, yang artinya...
Mereka mundur.
Saatnya pergi.
Tapi kita terkepung.
Aku suka terkepung. Artinya semua orang melihatku.
Hazran, ayo mulai jalan.
Baiklah, semuanya ayo ke rubanah.
Nardole, aku ingin kau memimpin evakuasi.
Apa? Tidak.
Ada pertanian surya lain di lantai 502,
harusnya ada cukup banyak ternak di ruang Kriogenik.
Kau membutuhkanku.
Terima kasih untuk peranti lunaknya. Kuambil alih dari sini.
Pak, dengan hormat, aku mencemaskan rencanamu.
Rencana apa?
Kurasa setelah tempat ini dievakuasi, kau akan...
meledakkan lantai ini, membunuh Cyberman sebanyak mungkin.
Tidak, tentu tidak. Aku tidak akan melakukan itu sebelum aku pergi.
Bohong, ini tidak bisa dilakukan dari jauh./ Kau yang tidak bisa.
Kau juga tidak bisa.
Selain itu kau tidak boleh menyuruhku
mengasuh banyak manusia bau.
Sayangnya, itulah yang kulakukan.
Ini aku yang kita bicarakan.
Aku. Kau tahu aku seperti apa.
Jika ada lebih dari 3 manusia di sini, aku akan memulai pasar gelap.
Kirim aku bersama mereka,
aku akan menjual kapal mereka kembali pada mereka dalam seminggu.
Kumohon, lebih baik aku di sini dan meledak.
Kau saja yang menternakkan manusia./ Dengar.
Salah satu dari kita harus menetap dan meledakkan manusia kaleng,
dan satunya harus naik dan menjaga orang-orang yang
ketakutan, setiap hari, seumur hidup, dan melindungi mereka.
Pertanyaannya, Nardole, yang mana dari kita yang lebih kuat?
Sial.
Aku turut berduka.
Aku akan menamai sebuah kota dengan namamu. Kota yang jelek.
Kuharap begitu./ Dan kurasa babi juga.
Nona muda, kau ikut denganku.
Jangan membantah, kuingatkan aku masih diijinkan menghajar bokongmu.
Kau harus kembali ke rumah sakit itu dan mencari bokongku.
Dengar, Bill...
Bokongku sudah dihajar lama sekali, dan tidak ada jalan kembali.
Yang tersisa bagiku hanya membalas budi.
Hebat. Dia diijinkan untuk meledak.
Kau yakin?/ Kau mengenalku.
Aku tidak tahu harus berkata apa.
Kau akan menemukan kata yang tepat nanti.
Doctor.
Bill.
Kalian salah, tahu? Sangat salah.
Aku tidak akan pernah menemukan kata itu.
Baiklah, Semuanya,
aku ingin kalian besar, berani...
dan mengikutiku.
Baiklah, ayo masuk. Langsung ke bawah.
Kemari.
Apa?
Kubilang, kemari.
Serius? Kita akan melakukan ini?
Aku suka menjadi dirimu. Setiap detiknya.
Caramu terbakar. Seperti matahari.
Seperti segenap dunia terbakar berteriak.
Aku ingat perasaan itu, dan akan selalu kuingat.
Dan aku akan selalu merindukannya.
Kau melakukannya dengan sangat baik.
Terima kasih.
Senang mengetahui aku belum kehilangan keahlianku.
Kau layak mendapat yang terbaik dariku.
Mereka suka mengumumkannya.
Kita harus menjauhkan mereka dari rumah hingga semua orang aman.
Kita harus mengulur waktu.
Baiklah, yang di belakang? Hazran, terus suruh mereka jalan.
Mereka akan menyerang dari dua sisi. Aku di bagian belakang, ya?
Ya.
Ini dia, aku takut.
Jadi, jika ada yang harus kita katakan...
Aku tidak bisa memikirkan apa pun, kau?
Tidak.
Tapi, hei...
kau tahu aku biasanya suka wanita
dan orang yang seumuran denganku.
Ya?
Senang kau mengetahui itu.
Tanpa harapan. Tanpa saksi.
Tanpa imbalan.
Berapa lama sisa waktuku?/ Oh, aku sangat akurat.
Kau bisa kembali ke TARDIS,
mungkin minum teh sebentar, meski akan bocor sedikit.
Lalu beregenerasi menjadi dirimu.
Selamat datang di persaudarian.
Missy, serius, kenapa?
Karena dia benar. Karena ini saatnya berdiri bersamanya.
Inilah tujuan akhir kita,
dan ini terjadi hari ini.
Ini saatnya berdiri bersama Doctor.
Tidak. Tidak akan.
Missy! Aku tidak akan pernah berdiri bersama Doctor!
Ya, Sayang, kau akan melakukannya.
Tidak perlu mencoba beregenerasi, kau terkena tembakan penuh.
Lihat, Missy. Ini baru tujuan akhir kita.
Ini akhir kita yang sempurna. Kita saling menusuk dari belakang.
Oke, menuju lift, lantai 502.
Masuklah sebanyak mungkin, kita hanya punya satu kali perjalanan.
Mereka butuh bertahun-tahun untuk kembali ke sini.
Telos! Menyegel kalian ke dalam makam es kalian.
Voga!
Canary Wharf!
Planet 14!
Setiap saat, kalian kalah.
Bahkan di Bulan.
Halo. Aku Doctor.
Dokter... tidak... dibutuhkan.
Aku bukan seorang dokter. Aku adalah Doctor.
Yang asli, bisa dibilang begitu.
Doctor, Doctor, lepaskan.
Sudah waktunya.
Sayang. Tidak ada bintang.
Kuharap ada bintang.
Temanmu mungkin akan datang.
Tidak. Kurasa tidak.
Bagaimana dengan para Cyberman?
Doctor menghancurkan banyak,
jadi butuh waktu bagi mereka berkumpul dan mencari kita lagi.
Lalu apa?
Aku yakin aku akan memikirkan sesuatu.
Nardole, Alit! Hazran bilang makanan sudah siap.
Baiklah. Ayo. Mari panggil yang lain.
Kau tahu Hazran?/ Ya.
Kurasa dia menyukaimu.
Dia hanya manusia.
Janji kau tidak akan pergi?
Janji.
Apa aku sudah mati?
Apa itu terasa mati bagimu?
Kau seperti aku sekarang. Hanya cari hidup yang berbeda.
Bagaimana kau menemukanku?
Aku meninggalkanmu air mataku, ingat?
Kurasa ini bukan air mataku.
Aku tahu saat kau meneteskannya. Saatnya pergi.
Tapi kita tidak bisa meninggalkan Doctor.
Tentu saja tidak bisa. Dan kita tidak akan meninggalkannya.
Kurasa hanya ini tempat dia bisa beristirahat dengan damai.
Jika ada tempat baginya untuk istirahat.
Kenapa kau bisa menerbangkan TARDIS?
Aku pilot. Aku bisa menerbangkan apa pun.
Bahkan dirimu.
Jadi aku sepertimu sekarang. Aku bukan manusia lagi.
Aku bisa menjadikanmu manusia lagi.
Itu hanya atom. Bisa diatur sesuka hati.
Aku bisa memulangkanmu, kau bisa menggoreng kentang,
dan menjalani hidupmu, atau kau bisa ikut denganku.
Terserah padamu, Bill.
Tapi sebelum kauputuskan,
mari kupandu kau jalan-jalan.
Kembali saat minum teh?
Jika kau mau.
Kau tahu, Pak Tua?
Aku tidak akan pernah percaya kau sudah mati.
Karena suatu hari semua orang akan sangat membutuhkanmu.
Hingga saat itu.
Ini jagat raya yang besar.
Tapi kuharap aku bertemu dirimu lagi.
Di mana ada air mata, selalu ada harapan.
Aku sudah melalui banyak hal semenjak terakhir kita bertemu,
jadi aku yang akan memandumu.
Doctor!
Sontaran! Mengacaukan sejarah manusia.
Aku tidak ingin pergi.
Saat Doctor...
adalah aku.
Saat Doctor adalah aku.
Sudah dimulai, aku beregenerasi.
Tidak!
Kau membawaku ke mana?
Jika kau berniat menjelaskan, aku tidak mendengarkan.
Aku tidak ingin berubah lagi. Tidak akan pernah lagi.
Aku tidak bisa terus menjadi orang lain.
Di mana pun ini, aku menetap.
Tidak!
Aku tidak akan berubah.
Aku tidak akan berubah. Tidak akan!
Tidak, itu konyol.
Halo? Apa ada orang di sana?
Siapa itu?/ Aku Doctor.
Doctor. Oh, kurasa tidak.
Tidak, tentu tidak.
Kau mungkin seorang dokter, tapi aku adalah Doctor.
Yang asli, bisa dibilang begitu.