Virker ikke
- Potts? - Ja.
- Bill Potts? - Du ville tale med mig?
- Du går ikke her på universitetet. - Nej, jeg arbejder i kantinen.
- Du kommer til mine forelæsninger. - Nej, aldrig.
Jeg har set dig.
- Jeg elsker dine forelæsninger. - Hvorfor kommer du til dem?
Den første dag på jobbet serverede jeg pomfritter.
Der var en smuk pige...
Som en model, men en, der kunne tale og tænke.
Når hun så på en, blev man liderlig.
Helt automatisk. Øjenkontakt: liderlighed.
Så jeg gav hende ekstra pomfritter hver gang. Som en slags belønning.
Jeg gjorde det hver dag. Endelig kiggede hun på mig.
Som om hun havde bemærket de ekstra pomfritter.
Ved du, hvad jeg så opdagede? Hun var tyk.
Jeg havde fedet hende op.
Sådan er livet. Skønhed eller fritter.
Jeg kan lide fritter, og hun kan også, så det er okay.
Hvad har det at gøre med, at du kommer til mine forelæsninger?
Egentlig ikke noget. Jeg håbede, noget ville dukke op.
Hvad er det? En politi-telefonboks?
- Var det et samlesæt? - Den kom samlet.
Hvordan kom den ind? Døren og vinduerne er for små.
Jeg fik vinduet og muren taget ud og fik den løftet ind.
- Med en kran? - Ja. Med en kran.
Den er tung. Hvorfor overværer du forelæsningerne?
Fordi jeg godt kan lide dem. Det kan alle. De er geniale.
- Hvorfor mig? - Hvad mener du?
Mange overværer dine forelæsninger.
- Jeg har bemærket dig. - Ja, men hvorfor?
Når der er noget, folk ikke forstår, rynker de som regel på panden.
Du smiler.
Der er noget, jeg ikke forstår. Du har undervist her længe.
50 år, siger nogle. Nebeela på kontoret siger over 70 år.
Og du tænker: "Så gammel ser han ikke ud."
Hvad skal du egentlig undervise i? Det er, som om du har frie tøjler.
Engang skulle du undervise i kvantefysik, men så talte du om poesi.
- Det er det samme. - Hvordan det?
Det er rimene. Hvad laver du her?
- Jeg har altid gerne villet være her. - Og servere pomfritter?
- Nå, men er jeg snart færdig? - Vil du gerne være det?
Vi ses.
Hvis du ikke får topkarakterer, er det slut.
Du skal have topkarakterer hver gang. Ellers stopper jeg.
- Hvad stopper du med? - At være din private tutor.
Jeg er jo ikke studerende. Jeg er ikke indskrevet her.
- Det ordner vi senere. - Det skal da ordnes fra starten.
Jeg tager mig af det. Jeg går ud fra, at det er et ja?
- Ja. - Vi ses kl. 6 på alle hverdage.
Du må aldrig komme for sent. Tid er meget vigtig for mig.
Forresten...
Folk kalder dig bare for Doktoren. Hvad skal jeg kalde dig?
- Doktoren. - Det er jo ikke et navn.
Jeg kan ikke bare sige 'Doktor'.
Doktor hvad?
Tid. Tiden går ikke.
Tidens gang er en illusion. Livet er magikeren.
Livet lader os kun se én dag ad gangen.
Man husker, man levede i går, og håber, man lever i morgen.
Det føles, som om man bevæger sig fra det ene til det andet -
- men der er ingen bevægelse. Film bevæger sig ikke.
Det er billeder. En masse billeder.
De er fastfrosne. Bevæger sig ikke.
Men hvis man oplever billederne en for en...
...virker alt levende.
- Kommer jeg til tiden? - Det er et stort spørgsmål.
Ligesom du er min plejemor, kan man kalde ham min plejetutor.
- Skal jeg komme og smadre ham? - Det er ikke på den måde.
Du skal være varsom over for mænd.
Jeg er ikke interesseret i mænd.
Forestil jer, at tiden skete på én gang.
Hvert eneste øjeblik af ens liv spredt omkring en... som en by.
Gader med bygninger, som består af dage.
Den dag, man blev født, og den dag, man dør.
Den dag, man forelsker sig, og den dag, det er slut.
En hel by af triumf og hjertesorg -
- af kedsomhed og latter og af at klippe tånegle.
Det bedste sted, man kan være.
Tiden er en struktur, der står i relation til os selv.
Jeg henter nogle drinks.
Tiden er det rum, vores liv danner.
Der, hvor vi står sammen for evigt.
Tid og relative dimensioner -
- i rummet...
Dét er livet.
Fritter?
- Du er altså hendes tutor? - Ja, det er jeg.
- Hvorfor? - Hvorfor ikke?
Du må jo ikke involvere dig. Hvad lærer du hende egentlig?
- Alt. - Hvordan kan du det?
Fordi alt rimer.
Forbinder æble og alfa...
Ja, drej på den.
- Hvordan indstillede du låsen ovenpå? - Til 'kun venner'.
- Drej den og... - Jeg drejer.
- Alt okay? - Ja.
Må jeg spørge, hvad det i dit øje er?
Bare en defekt i min iris.
- Det ligner en stjerne. - Det er en defekt.
- Men det ligner en stjerne. - Jeg får det ordnet.
Nå...
Undskyld... Det rager ikke mig, men er der noget, du er bange for?
Du skal bare sige nej, men må jeg vise dig noget?
Ja da.
- Fedt sted, synes du ikke? - Jeg hader det.
- Hvorfor? - Det gør jeg bare.
- Jeg vil altid bare væk. - Må jeg komme med?
Måske.
Der er en vandpyt derhenne. Det har ikke regnet i en uge.
Nej, men halvdelen af de studerende er jo mænd.
- Gå hen og kig ned i den. - Skal jeg kigge ned i en vandpyt?
Nu kigger jeg.
- Hvad kigger jeg på? - Dit spejlbillede.
- Ja, der er det. - Kan du se, hvad der er galt?
Jeg hedder forresten Bill.
Jeg hedder Heather. Kan du se, hvad der er galt?
Ikke noget. Det ligner mig.
Hvad er det?
Det er mig. Det er mit ansigt, men det er forkert.
- Hallo! - Undskyld. En anden gang.
Lover du det?
Piloten er lokaliseret.
Forbindelse oprettet.
Det er et tæppe.
- Jeg har ikke noget til dig. - Pyt med det. Det var billigt.
- Tager du på juleferie? - Jeg tager aldrig nogen steder.
Det passer ikke. Jeg ved, du kommer omkring.
Min mor sagde, at man kan lugte vinden i folks tøj.
Hun lyder... sød.
Hun døde, da jeg var helt lille.
Ja...
Hvis hun døde, da du var lille, hvornår sagde hun så det?
I mit hoved.
Folk siger, at jeg ligner hende, men jeg ved ikke...
Der er ikke mange billeder af hende. Hun hadede at få taget billeder.
Men når folk er borte, nytter billeder så egentlig noget?
Så kan du vælge noget selv. Du er jo altid så kritisk.
- Jeg håber ikke, det var for dyrt. - Nej, det her skulle dække det.
Hvad er det?
Den stod bagerst i skabet blandt dine gamle ting.
Det er billeder af din mor. Jeg vidste ikke, vi havde dem.
- Glædeligt nyt semester. - Jeg er der lige straks.
Du sagde, at din boks blev løftet ind med kran.
Hej.
Flirter du nu med vandpytten igen?
Fandt du ud af, hvad der var galt med spejlbilledet?
Nej.
- Kom her, så viser jeg dig det. - Lover du, at du ikke går din vej?
Det lover jeg.
Fint... Det er lige meget.
Piloten er bekræftet.
Piloten er indsat.
Hvad er der?
Hun kaldte det en defekt... men hvilken defekt danner en stjerne?
Det er også lige meget, for hun havde ret.
Der var noget galt, når man kiggede ned i vandpytten.
Det var uden tvivl mit ansigt. Jeg ser det hele tiden.
Jeg kan ikke lide det. Det laver udtryk, når jeg vil virke gådefuld.
Jeg kender mit ansigt, og det så forkert ud i vandpytten.
Men hvad kan der være galt med ens eget ansigt?
Doktor!
Hvorfor stak du af på den måde? Som en pingvin med ild i røven.
Ergonomi.
Er det mit ansigt?
- Du lyder fleksibelt indstillet. - I den grad.
Måske har det noget med hendes øje at gøre.
Måske har noget magten over hende... Jeg ved ikke hvad.
Du ved jo meget om stort set alt, men ved du noget om science fiction?
- Fortsæt. - Tænk nu, hvis hun er besat.
- Besat af hvad? - Det ved jeg ikke.
Jeg så noget på Netflix... Øgler i folks hjerner.
Pigen har en misfarvet iris, og du tror, hun har en øgle i hjernen?
Jeg må vist stramme mig an.
Hvad? Hvad er der?
Nu forstår jeg det. Det var nemt for din veninde på grund af øjet.
- Fordi det giver hende superkræfter? - Nej.
Fordi hendes ansigt ikke er symmetrisk. Se.
Kig ned i vandpytten.
Dit ansigt ser forkert ud... fordi det ser rigtigt ud.
Hvad ser du aldrig i et spejl?
Dit ansigt. For det vender forkert.
Kig efter en fregne eller en skæv tand...
- Mit badge! - Hun så det straks på grund af øjet.
Men... det bevæger sig som et spejlbillede.
Det spejler dig ikke.
Det efterligner dig.
Noget i vandet lader, som om det er dig.
Selvfølgelig. Det er ikke vand.
- Hvad er det her? Lad os se. - Hvad er det?
Brændemærker. Interessant.
Nå, du!
Du skal med bussen nu. Timen er slut. Hold fri. Alt er aflyst.
Gå ud og vær en rigtig studerende med sms'er og tungekys.
- Spis en vegansk wrap. - Hvad så med vandpytten?
Det er bare en abnorm optisk effekt. Dødkedeligt.
Passager udvalgt. Udførelse iværksat.
Hej. Jeg laver en kop te, du kan drikke i badet.
Hej.
Undskyld, jeg ikke er hjemme. Jeg vil være lidt god ved mig selv.
- Er du sammen med Neville? - Da ikke efter det, der skete sidst.
- Hvorfor tror du, jeg er så dum? - Du ringer fra hans telefon.
- Er der nogen her i lejligheden? - Nej da. Hvad snakker du om?
Ikke noget. Glem det. Vi ses i morgen.
Hallo?
Er der nogen derinde?
Er det Barry? Hun er altså sammen med Neville. Det er ikke min skyld.
Hvem er derinde?
Jeg kommer ind nu. Hører du?
Tag noget tøj på.
Hvis det er dig, Barry, så sig det nu bare.
Hej.
- Du forskrækkede mig. - Du forskrækkede mig.
Du er død...
Du er død.
Hej, Bill.
Hvad er det?
Jeg ved, hvad det ikke er: Det er ikke en abnorm optisk effekt.
Og det følger efter mig!
Nej! Hvad laver du?
Lad os smutte ind i min boks.
Din boks? Hvad skulle det nytte?
Det bliver et meget langt og indviklet svar.
Vi kan ikke holde det ude. Vi er fanget.
- Intet kan komme gennem de døre. - De er af træ. Der er vinduer i dem!
Jeg ved godt, det lyder vanvittigt -
- men det er pigen, jeg fortalte dig om. Heather.
Jeg tror bare ikke, at det er hende.
Jeg ved godt, det er svært at forstå. Du er nok ikke scifi-typen...
Tid og relative dimensioner i rummet.
Også kaldet TARDIS.
Du er i sikkerhed herinde, og det vil du altid være.
Spørgsmål?
Har du væltet en væg?
Ja, på en måde.
Se det lige.
- Det ligner... - Et rumskib.
Et køkken.
Et topmoderne køkken i metal. Men havde du ikke råd til en pæn dør?
Du befinder dig i et teknologisk underværk.
Det er videnskab, som overgår fantasien.
Det er porten til alt det, der har været, og det, der kan være.
- Må jeg låne toilettet? - Hvabehar?
Jeg blev forskrækket. Jeg skal på toilettet.
Første dør til højre, så anden til venstre og forbi macaron-automaten.
Et menneske!
Menneskealarm. Skal jeg udstøde hende?
- Hun vil blot låne toilettet. - Vent hellere et øjeblik.
- Hvad var det? - Fjendtlig indtrængen fra rummet.
Vi er under angreb.
Vi rykker.
Hold da op! Det er ikke bare et rum.
Nej, det er ikke bare et rum.
Det er en elevator!
Kom.
Ingen har været her, så vidt jeg kan se. Krypten er sikker.
Kan din boks bevæge sig?
Kan den komme alle vegne?
- Smart, ikke? - Alle vegne på universitetet?
Sig mig, går det ikke langsommere end normalt?
Vent nu lidt. Rummet er stadig inde i boksen.
- Det er ikke en væltet væg. - Nej.
Doktor, den er større indeni end udenpå!
Der var den!
Hvordan kan det lade sig gøre?
Prøv at forestille dig en stor kasse inden i en lille kasse.
- Okay. - Og så skal du lave en.
- Den del kløjes de fleste i. - Kan vi tie stille? Vi har travlt.
Jeg må vide, om den er ude efter det, der er i krypten.
- Hvad er der da derinde? - Noget, ingen skal blande sig i.
Så derfor placerer du det midt på et universitet?
God pointe.
Væsnet er her for at få fat i det, eller også er det et sammentræf.
- Sammentræf. - Det ved vi ikke med sikkerhed.
Jo. Væsnet har været her længe uden at gøre noget.
- Hvorfor vente i en vandpyt? - Måske er væsnet studerende.
Drillerier. Det er godt.
Så er det din tur.
Nardole.
Vi skal væk fra døren og hen til TARDIS'en.
Hvad hvis det angriber os?
Det er kun godt.
Så er det ligeglad med krypten, men vil bare dræbe os.
Løb!
Det er ligeglad med krypten. Det forfølger os. Så udfordrer vi det.
Lad os se, hvor langt hun vil gå.
Hvad med min veninde? Kan du redde Heather?
Lad os først se, om vi kan overleve hende.
- Jamen... - Ja.
- Vi har flyttet os igen. - Ja.
Det var aften. Nu er det... dag.
Uden tvivl.
- Er vi rejst i tiden? - Nej da.
Vi er rejst til Australien.
- Hvordan går det? - Hvordan tror du?
Godt... Hvad kan jeg gøre for at hjælpe?
- Må jeg spørge om noget personligt? - Nej.
- Lad mig gøre det alligevel. - Ja.
- Kommer du fra det ydre rum? - Nej, selvfølgelig ikke.
Jeg kommer fra en planet ligesom alle andre.
- Den her planet? - Nej, ikke lige præcis den her.
- Så giver det jo ingen mening. - Hvilket?
'TARDIS'. Hvis du er fra en anden planet -
- hvorfor har boksen så et engelsk navn?
- Det nævner de færreste. - Det ligner en telefonboks.
Det er en sløringsmekanisme. Den skjuler sig selv.
- Der står 'træk' uden på døren. - Ja. Den har sat sig fast.
Den bør egentlig tilpasse sig omgivelserne, men den er i stykker.
Doktor...
Ud! Ud, alle sammen! Hajangreb!
- Hvor skal vi hen? - Langt væk.
Hun kom til Australien på et minut. Lad os se, hvad hun kan.
Forlader vi Jorden? Hvad med krypten?
Sker der noget, får jeg besked på det her.
Lad os se, hvor hurtigt hun når frem.
Hvor er vi?
I den anden ende af universet.
23 millioner år ude i fremtiden.
Ja, det er også en tidsmaskine.
Er det her et andet sted? En anden planet?
- Ikke Jorden. En anden en? - Sådan nogenlunde.
Himlen er anderledes. Hvad er himlen lavet af?
Citronbolsjer. Nej, pjat, men ville det ikke være dejligt?
Du kan virkelig være fjollet.
Hvordan ved vi, at den vandtingest er farlig?
- Fordi det er de fleste ting. - Er alt herude ondt?
Sjældent ondt, men alt er sultent.
Set fra den forkerte ende af bestikket ligner sult ondskab.
Hvad er det? Og hvad laver det på Jorden?
Der var brændemærker på asfalten. Måske stammer de fra en rumfærge.
Hvordan så vandpytten ud?
Hvis det var en bil, hvad lignede det så?
En olielæk?
- Olie fra et rumskib? - Intelligent olie.
Superintelligent rumolie. Eller en del af rumskibet selv.
En hamskiftende væske, der kan ændre form.
I årevis har det været en vandpyt. Hvad skete der?
Din veninde. Hun kiggede ned i den flere gange.
- Og hvad så? - Måske så den noget, den manglede.
Hvordan var din veninde? Hvad ville hun have?
Jeg vil altid bare væk.
- Hun ville vist væk. - Der ser du.
Vandpytten fandt en passager.
En efterladt dråbe fra et flydende rumskib.
En enkelt tåre, alene i en fremmed verden.
Så en dag finder den en, der vil væk. Ikke bare en passager.
Den fandt en pilot. Så den fortærede hende.
- Hvorfor er den så efter hende der? - Mere vil have mere.
- Men hvorfor hende? - Det ved jeg ikke.
Jeg ved ikke alt, Nardole.
- Du opfører dig sådan. - Det gør jeg, fordi jeg ikke ved alt.
- Den må jo søge noget. - Naturligvis. Det gør alt.
- Men hvad? - Hvad leder vi alle sammen efter?
Vi leder efter en, som leder efter os.
Står du nu og flirter med vandpytten?
Bill!
Bill.
Tilbage til TARDIS'en.
Den er hurtig, den kan rejse i tiden, og den giver ikke op.
Plan! Fundamental sterilisation.
Vi tvinger den gennem universets mest dødbringende ild.
Genialt! Universets mest dødbringende ild. Det er godt.
Hvordan?
- Vi går selv igennem først. - Mindre godt.
Nej. Ikke der. Jeg kan ikke lide det sted.
- Nardole! - Jeg kan ikke lide det.
Du skal skabe driftsforstyrrelser. Kan du det?
Må jeg sige nej? Så ja.
- Tak. - Men nej.
- Hvor er vi? - Midt i en krig.
Det er en krigszone. Det er bare et lille sammenstød -
- og det er ikke så slemt endda.
Jeg har gamle venner her.
Jeg siger 'venner', men...
Doktoren er opfanget. Søg. Find. Destruer.
- Er vi stadig i fremtiden? - Nej. Det her er fortiden.
Det ligner ikke fortiden.
- Er her sikkert at være? - Det er op til Nardole. Sikkert ikke.
- Fortsæt, Doktor! - Hvor skal vi hen?
Ind i ilden. Kom.
Af sted!
Hvem er det?
Pyt med dem. Det er dem, de skyder efter, det handler om.
Kom.
- Hvad er det? - Universets mest dødbringende ild.
Identificer den indtrængende. Identificer!
- Scan den her og identificer mig. - Du er Doktoren. Dalekkernes fjende!
- Ja, jeg er. - Tilintetgør!
Tilintetgør.
Tilintetgør!
Tilintetgør.
Tilintetgør!
- Hvad var det? - En dalek.
- Hvad er en dalek? - Det er lige meget. En dalek.
Tilintetgør!
Tilintetgør...
Det er forkert. Jeg kender dalekkerne. Det der er forkert.
- Nu forstår jeg. - Hvad?
Området er ryddet. Alle dalekker er isoleret.
- Undtagen den der! - Det er ikke en dalek. Se.
Se øjet.
Heather.
Interessant. Du havde et våben, men brugte det ikke.
Du har allerede taget ét menneske. Det må jeg se igennem fingre med.
Men du får ikke lov til at tage et til.
Forsvind.
Gør det. Flyv væk.
Hvorfor gør du det ikke?
- Lover du, at du ikke går din vej? - Det lover jeg.
Hold da op. Nu forstår jeg det.
Hun lovede, at hun ikke ville forsvinde uden mig.
Hendes sidste bevidste tanke driver hende gennem universet.
- Undervurder aldrig en forelskelse. - Tak, det ved jeg.
- Hvad gør vi? - Det ved jeg ikke.
Hun jagter dig ikke. Hun inviterer dig.
Sæt hende fri. Frigør hende fra sit løfte.
- Du skal lade mig gå. - Du skal lade mig gå.
- Det gør jeg. - Det gør jeg.
- Jeg kunne godt lide dig. - Jeg kunne godt lide dig.
Bill... lad være.
Lad være. Hør nu på ham.
Lad være! Bill, giv slip.
Bill, hør på mig. Hvad det end er, hun viser dig, er det et lokkemiddel.
En fælde. Hun gør dig til en del af sig selv.
- Så kan du aldrig komme tilbage. - Jeg kan se, hvad du ser.
- Det er smukt. - Bill, giv slip! Du skal give slip!
Hun er ikke et menneske mere.
Farvel, Heather.
Farvel, Bill.
Bill!
Er du okay?
Det tror jeg nok.
- Det ser ikke sådan ud. - Hun har det fint.
Sådan er Doktoren.
Han bemærker aldrig tårerne.
Jeg tror ikke, det er mine.
Falsk alarm i krypten.
En elev havde kastet op udenfor. Den så det som et biologisk angreb.
Jeg så det hele et kort øjeblik. Alt derude.
Hun inviterede mig med, men jeg var for bange.
Det er godt at være bange. Det er rationelt.
- Hun var ikke et menneske mere. - Ser vi hende igen?
Det tror jeg ikke.
Nej. Det er du nødt til at glemme.
- Det kan jeg da ikke. - Jo.
Kom her, Bill.
Hvad er der?
- Jeg skal ordne noget. - Hvad laver du?
- Det gør ikke ondt... - Bare sig det.
Det er ikke noget.
Du vil garanteret slette min hukommelse.
Jeg er altså ikke dum.
Tror du ikke, folk ser film? Jeg ved, hvordan erindringssletning ser ud.
Jeg er nødt til det. Jeg er i forklædning.
Jeg har løfter, jeg skal holde. Ingen må vide noget om mig.
Det er det mest spændende, jeg har oplevet. Det eneste spændende.
Jeg beklager.
Lad mig huske det i en uge. Bare en uge.
Eller bare i aften. Bare én aften.
Lad mig have gode drømme for en gangs skyld.
Godt.
Så gør det, du skal.
Men prøv at forestille dig -
- hvordan det ville være, hvis nogen gjorde det samme ved dig.
Ud med dig. Behold dine minder.
Smut, før jeg fortryder. Sig ikke noget.
Bare løb. Nu. Af sted!
Hold mund. Og du skal også holde din mund.
Lad mig nu være i fred. Jeg kan ikke mere! Jeg har lovet det.
Universet er stort. Måske finder vi hende en dag.
Hvad fik dig til at skifte mening?
Tiden...
Tiden?
...og relative dimensioner i rummet.
Det betyder: Så pyt da.
Næste gang
- En af Jordens første kolonier. - Er det rumfugle?
- Små robotter. - Dét der er en robot.
- Den taler emoji! - Hvor er menneskene?
- Går du tilbage?! - Jeg vil bare sprænge det i luften.
Snart
Du bør være bange.
Klar!
Jeg er Doktoren.
Jeg har vogtet ved jeres verdens port og passet på jer. Jeg stopper ikke nu.
Nogen spørgsmål?
Danske tekster: Helene Borring Dansk Video Tekst