Rummet. Den allersidste grænse.
'Allersidste', fordi den vil slå os ihjel.
Det glemmer vi sommetider. Vi begynder at tage tingene for givet.
Dragterne, skibene, de små tryghedsbobler -
- som beskytter os mod tomrummet.
Men tomrummet venter altid på os.
Det er ikke den bedste timing. Det ved jeg godt. Typisk mig.
- Måske er det ... - Iltniveau kritisk.
... fordi alt er så underligt.
De dagligdags ting træder i baggrunden.
Det går op for en, at livet kan være meget kort.
Så jeg vil bare sige til dig, at hvis vi kommer gennem det her ...
... så jeg vil gerne have et barn. Med dig.
Fejl i kommunikationskanal
Og så snart min radio virker igen, vil jeg fortælle dig det.
Magnetstøvler på.
Så er vi der næsten.
Kan du høre mig? Ivan?
Jeg kan stadig ikke høre dig. Det er spild af ilt.
Det eneste, vi ikke må spilde.
Luftsluse
Jeg er nødt til at afkoble den.
Nej, nej, nej ... Nej!
Ja!
Nej ...
Nej!
Hvordan kan rummet slå en ihjel?
Tak for spørgsmålet.
Det største problem er trykket.
Det findes ikke. Så hold ikke vejret.
Ellers eksploderer dine lunger. Blodkarrene brister.
Utildækket hud svulmer op.
En sjov oplysning:
Vand koger ved en meget lavere temperatur i vakuum.
Derfor ...
... vil dit sved og dit spyt begynde at koge.
Det samme gør væsken omkring øjnene.
Men det opdager du slet ikke, for efter 15 sekunder er du besvimet -
- når der dannes iltbobler i dit blod. Og efter 90 sekunder ...
... er du død.
Spørgsmål?
Ja.
Hvad har det med vekseldrift at gøre?
Det ved jeg ikke. Rummet er fantastisk, ikke sandt?
- Du savner det, gør du ikke? - Vekseldrift?
Rummet.
Jeg er bekymret for, at du pønser på en tur mere.
Jeg passer på krypten. Hvad vil du mere?
- Høre sandheden. - Vær nu ikke urimelig.
Rummet. At rejse ud i rummet er ligesom at tage på campingtur.
- Er det? - Nej.
Eller ... jo, på en måde.
Man skal i rigtig nærkontakt med det derude.
Man skal have rummets svar på en tynd sovepose -
- og et utæt tomandstelt.
- Vælg en campingplads. - Har du nogen anmeldelser?
Ligesom med restauranter: "Nærgående tjener. Fik diarre."
Nej, mærkeligt nok.
Jamen jeg ved ikke ... Den der!
Ja, der kunne vi godt tage hen. Slå telt op ved siden af toiletterne.
Hvad med noget lidt vildere?
- Hvad er det? - Det er min kendingsmelodi.
- Også kendt som et nødsignal. - Kan du godt lide nødsignaler?
Man ser universets sande ansigt, når det beder om hjælp.
Jeg har ikke set mit sande ansigt i årevis.
Jeg tog det her, da jeg var på flugt.
Der har vi jo Nardole. Sendte jeg dig ikke til Birmingham efter chips?
- Jeg gennemskuede din snedige plan. - Hvad vil du?
Jeg har fået besked på at holde dig her på universitetet.
- Af hvem? - Af dig!
Du gør det ikke særlig godt.
- Ved du, hvad det her er? - Chips? Ellers er du fyret.
Væskekobling K57. Jeg fjernede den fra TARDIS'en forleden.
Du er så mistænksom.
Du svor jo på det. Krypten skal vogtes konstant.
- Hvor er han kedelig. - Jeg følger din egen ordre.
- Hvad er en væskekobling? - Pas.
Men TARDIS'en kan ikke flyve uden. Det har du selv sagt.
- Hvad ...? - Mig skal du ikke stole på.
Jeg trækker dig i løn for det.
- Jeg er lidt vred på dig. - Det er noteret. Og glemt igen.
- Vent. Der er ikke noget ilt. - Hvordan kan vi så trække vejret?
Der er en luftskal omkring TARDIS'en.
Uautoriseret ilt opdaget
- Nu er skallen meget større. - Hvor stor?
- Stor nok til en spadseretur. - Han er så kæphøj.
- Hvorfor svæver vi ikke? - Kunstig tyngdekraft.
Det føles ikke som rummet.
Nu føles det som rummet.
Se det klassiske design.
Tryktætte døre. Hængsler.
Ikke nogen fjollede lyde.
Rumdøre skal faktisk sige sådan. Ikke ...
- Skal du være sådan hele dagen? - Ja. Indtil du er tilbage igen.
Venner ...
Hallo.
- Han er død. - Hvordan det? Han står jo oprejst.
Det er hans dragt, der står oprejst. Han hænger bare på.
Åh gud ... Holder den ham oppe?
Gyroskopisk stabilisering. Magnetstøvler. Indbygget computer.
Den kan løbe, hoppe og opdatere hans Facebookprofil.
Død, hvor er din brod?
Nå, men skal vi gå tilbage til TARDIS'en?
Kan I ikke slukke den? Dragten.
- Sluk den. - Hvorfor?
Han står jo bare der. Det er sygt. Respektløst.
Det, der er respektløst, er det, som har slået ham ihjel.
Her var jo ikke noget ilt, vel? Før vi kom.
Er han ikke bare blevet kvalt?
Hans tank er fuld. Og ...
- Hans felt er tændt. - Hans hvad?
- Kraftfelt. Det holder luften inde. - Kan vi ikke lægge ham ned?
- Det her er ikke i orden. - Nej, det er det ikke.
Minestation. Chasm Forge. En besætning på 40.
Der er 36 livstegn, som er blevet afbrudt.
I logbogen står der: "Stationen erklæret urentabel."
Sådan går det nok, når alle arbejderne er døde.
Nå, skal vi tilbage til TARDIS'en?
- Der er så rart. - Han har ret.
- Doktor, hører du efter? - 40 minus 36.
Er lig med hvad? Fire.
Fire, Bill.
Fire overlevende. Ét nødsignal.
Universet viser sit sande ansigt, når det beder om hjælp.
Vi viser vores gennem vores reaktion.
Spørgsmål? Godt.
Hej.
- Mon han hører musik? - Ikke just.
- Tag det roligt. Den er tom. - Kunne du ikke have sagt det?
- Er du ude på at skræmme os? - Jeg får jeres adrenalin op til maks.
- Slår folk dig aldrig? - Kun når jeg snakker.
Så er det egentlig en robot.
På en måde. Temmelig dum. Kan klare simple opgaver.
Pas på, den ikke snupper dit job.
Taleknappen er her. Goddag, dragt.
Godmorgen. Hvad kan jeg hjælpe med?
Den stemme kender jeg ... Ja!
Sød pige. Skuespiller. Lidt orange. Hun droppede mig for en robot.
- Hvad har dræbt besætningen? - Jeg kender ikke til nogen dødsfald.
- Hvad blev der af ilten? - Der har aldrig været ilt om bord.
Hør lige. Stadig en frækkert efter så mange år.
- Forklar. - Ilt er kun til personligt brug.
Det fås til gunstige priser.
Det er kun i dragterne. Personligt brug.
Der er kun ilt i selve dragterne.
Uautoriseret ilt bliver udstødt for at beskytte markedsværdien.
Kræver penge for luft ... Hun har ikke forandret sig. Hvad var det, hun hed?
- Vi fyldte jo stationen med luft. - Ja, det gjorde vi.
For den sagde jo 'udstødt' ...
Hvad er det?
Uautoriseret ilt opdaget
Den dekomprimerer!
Nå. TARDIS'en er omme på den anden side.
Tak, fordi du slog det fast.
Der er et vakuum bag den. Vi kan ikke åbne.
Sikke du kan.
Og hvis vi kunne, ville vi blive suget ud i rummet.
Hvad er det?
Det skal du ikke bekymre dig om. Ikke de næste par minutter.
Stress ikke for tidligt. Det er spild af energi.
Ombordværende på reparationsdækket, identificer jer.
- Hallo. Dig først. - Hvabehar?
Den øvrige besætning er død. Du er enten meget heldig eller morder.
Det er eksercitsleder Tasker. Jeg har ikke dræbt nogen endnu.
- Hvem er I? - Doktoren plus to.
I har udsendt et nødsignal, så I forventede vel at få selskab.
- Hvad er der sket med besætningen? - Er I på reparationsdækket?
Kom ud derfra. Nu! Der er dragter derinde!
Hold jer på afstand af dragterne!
- Den er stegt. Det er sikkert. - Før sagde du også, det var sikkert.
Ja. Før eller siden får jeg vel ret.
Giv mig noget baggrundshistorie.
- Er du okay? - Ja. Jeg er vist bare lidt skræmt.
Træk vejret langsomt.
En enkelt instruks blev sendt til alle dragter:
- "Deaktiver dit organiske element." - Organisk element? Altså mennesker?
Interessant. De blev dræbt af deres dragter.
- Kan du også stege dem der? - Måske. Men vi har et andet problem.
At åbne luftslusen var stationens plan A.
Plan B var at filtrere al ilt væk.
- Så de kan sælge det tilbage til os? - Kapitalisme i rummet.
Hvis vi vil trække vejret, har vi kun én mulighed:
At købe varerne.
Iltniveau reduceret.
Gå ind i din smartsuit fra Ganymede Systems nu.
Tryk for at aktivere dragten.
- Du sagde, at de ville slå os ihjel. - Vi er allerede ved at dø.
De fik ordre til at dræbe menneskene.
De er nok ikke koblet til netværket og kan derfor ikke modtage ordrer.
- Og hvis du tager fejl? - Så bliver vi dræbt.
Lad os sige, jeg har ret.
Hvis dragterne har dræbt 36 mennesker, vandrer der jo 36 lig rundt her.
- Det har da ingen betydning lige nu. - Det har det faktisk.
For der er noget, der bevæger sig derude.
Dragterne. Nu!
Velkommen i din smartsuit fra Ganymedes Systems. Iltfelt tændt.
Ved dit nuværende aktivitetsniveau har du 2500 åndedrag.
Åndedrag? Kunne den ikke sige det i minutter?
- Ved panik er åndedrættet hurtigere. - Du dør hurtigere.
Jo mere bange du er, desto hurtigere bliver du kvalt. Så slap af eller dø.
Undskyld. Det var ikke særlig hjælpsomt.
Ånd ind ... og ud.
Eksercitsleder Tasker, kan du høre mig?
Tag korridor 12 til produktionsafdelingen.
- Kom. - Af sted. Træk vejret.
De er her! Kom, den her vej!
- Skal du have hjælp til at løbe? - Luk lige munden på din kæreste.
- Velma! Det var det, hun hed. - Bekræftet. Nu hedder jeg Velma.
En forseglet dør for enden af korridor 12.
- Hedder min dragt Velma? - Korrekt. Jeg hedder Velma.
- Tasker, kom ind. - De er her!
Ånd ind. Ånd ud. Ånd ind. Ånd ud.
Tasker!
- Slå låsen for. - Det var på et hængende hår.
Vi var uenige om, hvorvidt vi skulle åbne.
Undskyld. Jeg havde ikke forventet ...
Goddag.
Fedt. Vi har reddet en racist.
- Hvem er I? - Vi opfangede jeres nødsignal.
Jeg har ikke mødt så mange ... eller nogen overhovedet af dit folk.
Tydeligvis.
- Er I fra Unionen? - Unionen er en myte.
- Se selv. - Ja, vi er fra den mytologiske Union.
- Dahh-ren. - Vi er kommet for at hjælpe.
- Hedder du Darren? - Dahh-ren.
Så forstår jeg det bedre.
Det var ikke mig.
Det er en funktionsfejl. Ivan, kig på den.
Jeg er altså ikke fordomsfuld. Jeg bliver selv udsat for det.
- Hvorfor? - Ved du ikke det?
Vil du vurdere din oplevelse indtil nu?
- Hvor er jeres skib? - Vi lagde til ved reparationsdækket.
I kunne lige så godt være på Månen. Det vrimler med dem derude.
Iltmængden delt med antal mennesker. Vi har højst 3000 åndedrag tilbage.
Så spar på dem. Giv mig et kort over basen og fortæl, hvad der er sket.
- Hvem siger, du bestemmer? - Jeg er her for at redde jer.
Ræk hånden op, hvis I ikke vil reddes.
Abby, giv ham et kort.
Nogle af mine bedste venner er blå i det.
Hvorfor er det kun Velma, der snakker? Altså min dragt.
De andre siger også noget af og til. Som regel: "Her er regningen."
- Er der en muteknap? - Din virker ikke.
Dragten trænger til en opdatering.
- Tak skal du have. - Det var så lidt.
- "Deaktiver dit organiske element." - Alle dragter har fået den ordre.
- Netværket er nok hacket. - Hvordan overlevede I?
Vi var afkoblet. Det skal man være for at reparere transportbåndene.
- Vi var bare heldige. - Er afstandene på kortet i meter?
Gennemsnitsåndedrag. Det er det eneste, der tæller herude.
Der er 40 åndedrag hen til sovesalen. 120 til kernen. Det sikreste sted.
- Er der flest dragter inde eller ude? - Det er selvmord at gå udenfor.
Herinde er vi hurtigere end dem. Derude har de fordelen. Så vi er døde.
- Er det, I borer efter, noget værd? - Tror I, det er et røveri?
- Så ville drabene give mening. - Sådan ville jeg gøre.
Hvis jeg ville gøre den slags.
Men det ville jeg nok ikke. Bare rolig.
De har valgt den rette dag. Vi har ikke været særlig produktive.
Vi borer efter kobbermalm.
Man skulle stjæle et bjerg af det, før det var noget værd.
- Har jeres arbejdsgivere sendt hjælp? - De er for langt væk.
Men det er også ligegyldigt. Radioen er også blevet afbrudt.
- Så jeres nødsignal ... - Var bare en fejl.
Jeg opladede en dragtradio via antennen.
Godt gået.
Hvad med dragternes hjerne? Deres kunstige intelligens?
De er dumme som en dør.
Men kan de lære noget? Udvikle sig? Vokse?
Måske blev de trætte af utålelige mennesker?
- Jeg kender det selv. - Ja.
De har begrænsede problemløsningsevner.
Der mangler noget ...
Ilt.
Det er det, der mangler. Find ilt, før du ser på det store billede.
Fejl fundet
- De reparerer låsen. - Så må vi af sted.
Begrænsede problemløsningsevner ...
Vestkorridoren er fri. 40 åndedrag til kernen. Kom.
Hurtigt! De er kommet ind!
Instruktion modtaget. Organisk element deaktiveres.
Forhold dig i ro. Centralnervesystemet lukkes ned.
- Dit liv er i vores hænder. - Luftslusen!
Luftsluse. På med hjelmene.
- Hvad skal vi? - Ud.
- Var det ikke en dårlig ide? - Jo.
Men der er en, der er værre.
Hvad skal jeg med den? Hvad med kraftfeltet?
Det er ikke kraftigt nok til et vakuum. Tro mig.
- Hvad hvis jeg kaster op i hjelmen? - Farve og lugte.
Lad være med at kaste op i hjelmen.
Dekomprimering starter
Advarsel. Funktionsfejl i hjelm. Kontakt en tekniker.
Gør noget!
- Tag den på igen! - Det er ikke mig, der gør det.
Jeg prøver. Jeg kan ikke bevæge armene!
- Stop cyklussen! - Den er automatiseret.
Derfor skulle dragten repareres.
Bill! Om lidt bliver du udsat for rummets vakuum.
- Du må ikke holde vejret. - Ellers eksploderer mine lunger.
Du har jo hørt efter.
Hvad gør vi?
Pas godt på din smartsuit, så passer den på dig
Dragt. Dragt.
- Velma? - Godmorgen.
- Hvad kan jeg hjælpe med? - Jeg kan ikke bevæge mig.
Dragten er offline grundet fejlfindingsproces.
Søger
Nardole. Ivan. Gudskelov.
- Du er vågen. Jeg sagde det jo. - Er du okay?
Nej. Hvad er der sket? Jeg kan ikke bevæge mig.
Dragten står på auto. Doktoren hackede den og fik dig ud.
Du har lidt af iltmangel. Derfor har du det, som du har det.
Har I set dernede?
De er harmløse.
Hvad? Er vi ikke i fare? Hvad holder dem tilbage?
Det her er et nyt område. Det er uden for deres kortsystem.
Ligesom når gps'en ikke genkender en ny vej.
- Så de kan ikke komme herind? - Ikke uden en plantegning.
Godt.
Hvad er der sket med Doktoren?
Doktoren bragte dig i sikkerhed. Du fik hans hjelm.
- Er han død? - Det burde han være.
Jeg forstår ikke, hvordan han overlevede.
Hør her ... Doktoren var i vakuum alt for længe.
Han har det fint alt i alt, men ... det kostede ham.
Han er i sektion 12.
Han er i sektion 12
Søger sektion 12
Doktor.
Bill. Du er vågen.
- Du er blind. - Er jeg det?
Så forstår jeg bedre de ømme skinneben.
Vær ikke så sentimental. Det er midlertidigt.
- Er det? - Ja. I TARDIS'en ...
Der har jeg noget, som kan kurere alt. Jeg har vist også nogle ekstra øjne.
De er fra en øgle, men de passer nok.
Så indtil da ...
Du tror vel ikke, det begrænser mig? Jeg er god til at udstikke ordrer.
Du ved vel, at vi stadig er her?
Sendte jeg dig ikke ud efter en latte?
- Hvad er planen? - Vi har prøvet at reparere radioen.
Doktoren har ... tænkt.
Om 700 åndedrag er jeg død.
Jeg skal tænke.
Han vil overhovedet ikke have hjælp.
Det er en svarsender. Fra et skib.
Doktor, er du okay?
Jeg har ingen TARDIS, skruetrækker eller særlig meget ilt.
Og nu er jeg også blind.
Tænk, hvor utålelig jeg bliver, når jeg løser det her.
Lad være med det.
Det gør du altid. Du fortæller vitser, så jeg ikke tænker på, at vi skal dø.
- Er det ikke det, vitser er til for? - Der er et redningsfartøj på vej.
- Der er svarsignal fra selskabet. - Hvordan kan de være her så hurtigt?
For mange redningsfartøjer. Et luksusproblem.
Hvem er du?
Jeg er Doktoren. Jeg vil gøre alt for at redde jer.
I vil altid undres over, hvem jeg var -
- og hvorfor jeg hjalp jer. Har I et bedre tilbud, så tag imod det.
Du kunne ikke redde Tasker. Han troede på dig.
Han stolede på dig. Og nu er han død.
Kan du give mig én god grund til, at du ikke skal følge trop?
Vi bliver lidt hidsige, fordi ilten svinder ind.
Flyt dig!
Forhold dig i ro. Dit centralnervesystem lukker ned.
Ind til reaktorkernen. Løb!
- Hvad sker der? - Gæt engang.
- De vidste, at vi var der. - Det må være stemmegenkendelsen.
Doktor, min dragt gør det igen! Jeg kan ikke bevæge mig.
Sequenceren er gået i baglås. Den skal genstartes.
- Det tager for lang tid. - Så bærer vi hende.
- Advarsel. Ulovlig manøvre. - Dragten vil ikke lade os gøre det.
- Doktor! - Giv hende min dragt.
- Sequenceren kontrollerer spærrerne. - Vi kan ikke efterlade hende.
Manipuler ikke med dragten. Det kan udløse en bøde.
Får jeg en bøde for at dø?
- En bøde for at dø ... - Doktor?
Hvad hvis de slet ikke blev hacket? Hvis det hele var meningen.
Hvad mener du?
- Bill, stoler du på mig? - Hvorfor spørger du om det?
- Vi efterlader dig her. - Hvad? Jeg dør!
- Nej, men det bliver ikke godt. - Vi skal videre.
Det bliver et helvede, men jeg venter på den anden side.
Men hvis jeg skulle dø ... ville du så sige det samme?
Vi ses om lidt.
Fortæl en vits, inden du går.
Fortæl mig en vits!
Han fortalte mig ikke en vits. Er det godt eller skidt?
Mor! Svar mig!
- Instruks modtaget. - Mor!
Forhold dig i ro. Dit centralnervesystem lukker ned.
Dit liv er i vores hænder.
Det kommer ikke til at fungere.
Ikke det? Hvad tror du da, jeg laver?
Elektrolyse. Du spalter vand i hydrogen og ilt.
Genialt. Gid jeg kunne se mig selv gøre det.
Vandet nedkøler kernen.
Vi ville få fem minutters ilt, inden det hele sprang i luften.
Nemlig. Hele fem minutter.
Vi kunne skamkoge et æg.
- Du skal ikke være så negativ. - Du kunne ikke have reddet hende.
Ved du, hvad universets problem er? Og jeg har undersøgt det grundigt.
Alle siger, at det ikke er deres skyld.
Men det er det. Det hele.
Det hele er din skyld. Så hvad vil du gøre?
Vi kan ikke gøre noget. Hun er ... død.
Hun er ikke mere død end dig. Eller mig.
Eller alle andre om bord.
- Før mig hen til et tastatur. - Hvorfor?
Jeg prøver ikke at lave ilt. Tastatur! Nu.
- Tror du, at du har en plan? - Vi har én plan tilbage.
Den store plan. Den, I har ventet på hele livet.
- Hvad laver han? - Kølesystemet igen?
Ja. Jeg har finjusteret det.
Eller også har jeg omlagt vandrørene. Det er svært, når man er blind.
Uanset hvor slemt livet er, har man altid en sidste udvej:
- At dø godt. - Nej.
Nej. Vores livstegn. Han har forbundet dem til kølesystemet.
Hvis vi dør, går der hul på det.
Når dragterne slår os ihjel, bliver stationen sprængt i luften.
Er det virkelig din bedste ide? Hævn?
Det er ikke bare hævn. Det er hævn, der stråler som solen.
Hævn, der kan ses i flere galakser. Ikke dårligt af en blind mand, vel?
- Han har blokeret os. - Jeg troede bare, den tweetede.
- De er gennem den tredje sluse. - Åbn dørene.
- Er du fra forstanden? - Ja, men det har jeg været længe.
Det eneste, vi har tilbage, er en god død.
Det her har I ventet på, siden I blev født. Lav ikke ged i det.
- Redningsfartøjerne er på vej. - Nej, de er ikke. Det er de ikke.
Der har aldrig været noget redningsfartøj.
- Hvad mener du? - Der var ingen hacking. Ingen defekt.
Dragterne gør det, de er designet til at gøre.
Det, jeres arbejdsgivere beder dem om.
De sparer på ilten, som I forbruger.
I er blevet ineffektive. I sagde det endda selv.
- Transportbælterne kører ikke. - Og derfor skulle vi dø?
I er jo bare organiske elementer.
I er ikke effektive og bliver derfor kasseret.
Prøv selv at se redningsfartøjets logbog.
Det passer ikke! Du er sindssyg.
Det er rigtigt nok, Abby.
Skibet afgik, inden nødsignalet blev sendt ud.
De er her ikke for at redde jer. De skal erstatte jer.
Kapitalismens endepunkt: en bundlinje, hvor menneskeliv ikke har nogen værdi.
Vi kæmper mod en algoritme. Et regneark.
Som alle arbejdere i verden vrister vi os fri af magthaverne.
- De er her snart! - Åbn døren. Vi sender et budskab.
De får en lærestreg, de aldrig glemmer.
Hvis de tager vores liv, så tager vi deres station -
- og de penge, de ville have tjent på den. Dø godt!
Det er målstregen. Det er at vinde!
Åbn den.
Doktor. Doktor.
Det er Bill.
Selvfølgelig er det Bill. Mig og skæbnen har noget sammen.
Hej, dragter!
Vores død er tapper og flot og uden angst.
Men frem for alt, dragter, bliver vores død kostbar!
Tjek jeres målinger. Hvis vi dør, dør jeres dyrebare station også.
Den bliver sprængt i luften. Det største tab i selskabets historie.
Før var vi for dyre at holde i live. Nu er vi dyrere, hvis vi dør.
- Velkommen til resten af jeres liv. - Du sagde, at vi skulle dø.
Det, jeg sagde, var, at I var lige så døde som Bill.
Men Bill er ikke død.
Jeg så, at dragtens batteri var for lavt til at give en dødelig dosis.
Jeg ved, hvad der skal til for at slå ihjel.
Ellie.
Hvad laver de?
Slap af. De giver os deres ilt. Det er godt for forretningen.
Jeg ved ikke, om jeg bryder mig om det.
Tak.
- Det virkede. - Doktor, jeg tror, jeg er i live.
Det virker, som om du tror det.
Krammer.
Hold øjnene åbne. Hold dem åbne.
Du kunne godt have fortalt os om din plan.
Jeg kunne have sagt til Bill, at batteriet var for svagt -
- men så havde dragterne hørt mig. Jeg afslører aldrig noget for fjenden.
Hjalp det?
Vi er tilbage i TARDIS'en. Hvornår skete det?
Tak, Doktor. For alt.
Jeg burde have haft større tillid til dine metoder.
Jeg kan sætte jer af et sted uden for selskabets herredømme -
- eller hvor som helst. I kan frit vælge i hele universet.
Hovedkontoret. Vi vil indberette en klage.
Det kan vi godt finde ud af.
Lov mig at råbe højt.
- Virker det? - Hvilket?
- At klage til hovedkontoret. - Pas. Jeg har aldrig haft et.
Men så vidt jeg husker, er der oprør et halvt år senere.
Selskabernes dominans i rummet er fortid. Slut med kapitalisme.
Så finder menneskeracen en ny fejl. Men det er en anden historie.
- Jeg kan ikke vente. - Men det skal du.
Ses.
Aldrig mere.
Ti stille.
Jeg mener det. Vi var meget tæt på ikke at komme tilbage.
Hvad var der så sket med krypten? Du ved, hvad der er på spil.
- Ti stille. - Tænk, hvis du døde derude.
Hvad ville der så ske med din elskede Jord?
Du skal blive her og være klar, hvis døren nogensinde går op.
Se på mig! Hvad hvis du blev såret eller syg?
Tror du ikke, vores ven dernede ville kunne fornemme det?
- Se på mig! - Nardole, det kan jeg ikke.
Jeg kan aldrig mere se på noget.
Jeg er stadig blind.
Næste gang
Paven ønsker en personlig audiens. Veritas gemmer på en hemmelighed.
Alle oversætterne er døde.
Dine fjender må ikke vide, du er blind. Men hvorfor må Bill ikke?
- Er du glad for de briller? - I mørket afsløres vi.
Meget få kender til dette sted. Haereticum.
Der er noget på vej, Bill. Noget stort.
Og muligvis meget ondt.
Hvordan kan jeg redde dem, når jeg famler i mørket?
Danske tekster: Helene Borring Dansk Video Tekst