'Veritas' blev for nylig oversat igen.
Alle oversættere og dem, der har læst skriftet, er nu døde.
- Hvad er din tutor? - Udenjordisk.
- Hvad mener du med det? - Fra rummet. Et rumvæsen.
Vil De læse 'Veritas'?
Dine fjender må altså ikke vide, at du er blind.
Har din tutor kørt en computersimulering?
- Faktisk blev han fanget i en. - Kan det lade sig gøre?
- Ja, han er jo udenjordisk. - Et rumvæsen.
Nemlig. Et rumvæsen.
Lad os kalde det en form for drøm.
- Er du fuldstændig tosset? - Virker det?
- En lille smule. - Så er jeg tosset.
Hvad er det, du gør?
Det, alle gør, når verden er i fare:
Jeg tilkalder Doktoren. Trykker på 'send'.
Den her computersimuleringsdrøm ...
Som jeg ikke tror på et ord af.
... er jeg med i, sagde du. Hvordan gik det så i drømmeversionen?
- Paven! - I egen høje person.
- Paven, her i din lejlighed? - Ja.
- Din tutor har nogle sære drømme. - Garanteret.
Måske prøver han bare at holde dig på dydens smalle sti.
Måske.
Hvordan har du det selv med det?
Bliv, hvor I er!
Forhold jer stille og roligt. Sæt jer ned.
Læg hænderne frem på bordet. Miss Potts, hvem er det?
Min ven Penny. Hvem er I?
Rummet er sikkert, Deres Excellence.
Det er miss Potts.
Det her er FN's generalsekretær.
Jeg er kommet for at tale med præsidenten.
Jeg fik at vide, at De måske kan hjælpe mig.
Jeg kender ikke præsidenten. Hvor skulle jeg kende ham fra?
Jeg ville ikke engang stemme på ham. Han er jo orange.
Jeg taler om præsidenten. Doktoren.
Doktoren er da ikke præsident ... Hvad er han præsident for?
I krisetider ...
Jorden.
Er det okay, at jeg ringer efter en Uber?
Verdens præsident?
Når usædvanlige farer truer, bliver hans status gjort officiel.
Turmezistan, tæt på grænsen.
Det er et omstridt område. Et potentielt brændpunkt.
Kineserne har soldater her. Russerne her og amerikanerne her.
- Og i midten ... - En pyramide.
Oberst Brabbit er i telefonen. Oberst, generalsekretæren er her.
- Hvad kan De rapportere? - Ikke noget. Den er i hviletilstand.
Det siger russerne og kineserne også.
Hvad er i hviletilstand?
- Pyramiden. Den er under observation. - Hvorfor? Hvad har den da gjort?
- Har du ikke fortalt hende det? - Nej.
Det er en 5000 år gammel pyramide. Men der er et lille problem.
Den var her ikke i går.
Enden på dit liv er allerede begyndt.
Der er et sidste sted, du tager hen.
En sidste dør, du træder ind ad.
Et sidste syn, du ser.
Og hvert et skridt du tager, bringer dig nærmere.
Verdens undergang er en milliard milliard bittesmå øjeblikke.
Du må ikke lukke døren!
Et eller andet sted, ubemærket ...
... i stilhed eller i mørke ...
Pokkers også.
... er den begyndt.
Snakker du med dig selv derinde?
Jeg mediterer.
Du har været derinde i timevis. Jeg skal tale med dig.
Har du drejet nøglen to gange?
Jeg har travlt med at tænke.
Perfekt. Hvem har brug for at kunne se?
De der munke, jeg fortalte dig om ...
Hvis de har genskabt hele menneskehedens historie -
- og simuleret hændelser lige fra begyndelsen og indtil nu -
- så tænk engang, hvor meget de ville vide.
Hvad de kunne bruge det til.
FN har ringet. Du skal straks til Turmezistan.
Nej!
- Nå ... - De godtog ikke et nej.
Hvordan fik I den ud? Vinduerne er ikke store nok.
Det er de nu.
- Skal du ikke spørge, hvad der sker? - Hvad med din date med Penny?
- FN's generalsekretær kom. - Sejt.
- Det var ikke en metafor. - Godt. Jeg forstod det heller ikke.
Hr. præsident, det er godt at se Dem.
Vi har noget, der nok vil interessere Dem.
Beskriv det med Deres egne ord.
Det drejer sig om en pyramide.
Agrobrændstof researchvirksomhed
Du er en engel.
Du ser ... Du må ikke misforstå mig, men du ser herrens ud.
- Det er da ikke til at misforstå. - Var det en vild aften i går?
- Der blev drukket. Ting blev smadret. - Sådan skal det være.
- Skal vi begynde på fase 2 i dag? - Det må vi hellere.
Gider du blande det? Mine læsebriller er i stykker.
- Fortæl mig, hvad du ser. - En 5000 år gammel pyramide.
- Hvad ved du? - Den var der ikke i går.
Og derfor ...
... er det ikke en pyramide.
Det er noget forklædt som en pyramide, der bare er dukket op.
Det er ikke menneske-teknologi. Det må være udenjordisk.
- Det er et udenjordisk rumskib. - Hvad laver den her?
Den har valgt at placere sig præcis i det skæringspunkt -
- hvor tre af verdens mægtigste hære befinder sig.
Så hvad laver den her, oberst? Den har et budskab til os.
- Hvilket budskab? - "Bare kom an."
- Hr. præsident ... - Hvad laver De?
Jeg kommer an. Nardole.
Jeg er klar.
Hvad er det, han gør?
Vi ved jo ikke, hvad den er i stand til.
Der er ikke noget endnu. Det ser fint ud.
- Hvad laver du? - Jeg opdaterer ham bare.
Nu sker der noget.
Den åbner sig. Der er en dør.
- Nardole ... - Der kommer noget ud.
Ud fra din beskrivelse tror jeg, det må være en af munkene.
Goddag.
- Vi kender dig. - Så kan I også se stregen i sandet.
Jeg står på den anden side. Det er bedst for jer, at jeg bliver her.
Vi tager planeten og dens befolkning.
- Det sker ikke. I vil blive bekæmpet. - Vi vil blive inviteret.
Vi overtager denne verden og hersker over dens befolkning -
- men først når vi bliver bedt om det.
- Vi tales ved. - Hvornår?
Ved Jordens undergang.
- Kl. 23.57. - Det siger min også.
Det er alles ure. Kl. 23.57.
Hørte du det? Alles telefoner siger 23.57.
Ja. Samme her.
Hvad betyder det?
Det kaldes også tre minutter i midnat. Dommedagsuret.
Et symbolsk ur, der viser nedtællingen til en potentielt global katastrofe.
Nogle atomforskere startede det i 1947.
Jo nærmere uret er på midnat, jo tættere er vi på en global katastrofe.
Lige nu er den tre minutter i midnat.
Så lige nu er alle ure i verden dommedagsuret?
- Ja, takket være munkene. - Er det en trussel?
Gid det var. Trusler er nemme. Jeg tror, det er en advarsel.
Et eller andet sted, på en eller anden måde -
- er enden begyndt.
44,08 Kontrolbakterie 11,89 Enzym EC 31
118,9
11,89
Fuldt automatiseret.
- Frokost? - Det må vi hellere.
Hallo? Hvem der?
Goddag.
Det må du undskylde. Jeg ringede for at få dine koordinater.
Det er FN's generalsekretær.
Jeg er verdens præsident.
Det her er Xiaolian.
Hun er leder af den kinesiske hær.
Hils på hinanden.
Vi har sludret lidt.
Tredje verdenskrig ... Hvad siger du? Vi er imod.
FN's base i Turmezistan
Væsnerne i pyramiden har studeret jer, jeres civilisation og jeres historie.
De har kørt en computersimulering af jeres verden siden tidernes morgen.
Det er præcis nu og præcis her, de har valgt at ankomme.
- Hvorfor? - Fordi der er ved at udbryde krig?
Det er muligt.
Men uanset hvad så er de lige her, lige nu.
De tror, at menneskeheden lige nu er svagest.
Så vil vi udvise styrke. Vi angriber pyramiden.
Magtanvendelse er aldrig svaret. Vel, Doktor?
Kontakt jeres overordnede og koordiner angrebene.
I kan næppe stille noget op, men styrke og sammenhold hjælper måske.
- Bill, drop det ansigtsudtryk. - Jeg har ikke noget udtryk.
De kommer ikke med fred. Vi må gøre, hvad vi kan.
Ja. Jeg er med.
- Nu er den to minutter i. - Dommedagsuret rykker frem.
- Hvad gør vi? - Koordiner angrebene.
Hvad er der galt med ham?
Hvad er der galt med Doktoren?
- Har Nardole sendt dig? - Måske.
Han har måske sagt, at der er noget, du vil fortælle mig.
Frygt er en sjov størrelse.
Når først den har taget i en, tør man ikke indrømme, hvad man er bange for.
Men jeg forstår altså den svaghed fuldt ud.
Hvad i alverden er det?
Jeg nærmer mig målet. Tilladelse til at bombe?
- Hvorfor er pyramiden blevet aktiv? - Måske ved de, at den bliver bombet.
Afstand til målet: 16 km. Position: fem grader.
Rød alarm 12! Mayday! Mayday!
Det er munkene. De har kapret flyet. Hvordan gjorde de det?
De har det godt. Besætningen er i live.
Hvem er de?
Det er vist vores.
Vi sigtede efter pyramiden med et missil.
- Fra en undervandsbåd. - De viser, at styrke er omsonst.
Vi er parat til at tale.
Tag dog fri resten af dagen, hvis du har det skidt.
- Jeg kan ikke bare tage fri. - Så tag en lur under bordet.
Se, dét var en god ide.
Det er en fælde, ikke?
Muligvis. Sandsynligvis.
Og vi går bare lige i den.
Enhver fælde er en mulighed for at lære noget om ens fjender.
Man kan ikke sætte en fælde op uden at afsløre sine egne svagheder.
Godt. Medmindre den slår os ihjel.
Det kan man jo sige om hvad som helst.
Menneskeheden er snart færdig. Hændelsesforløbet er allerede i gang.
Livet på Jorden ophører ved menneskehedens egen kraft.
Se her.
Simuleringsmaskinen ser anderledes ud udefra.
Vi former fremtiden.
Hver tråd udgør en række dage, der leder til jeres undergang.
Vi kan se, hvornår der er en katastrofe på vej.
- Og? - Vi kan forhindre den i at ske.
I ligner ikke skytsengle.
Vi har valgt denne form for at ligne jer.
- I ligner lig. - I er lig for os.
Jeres verden går under.
I kan intet gøre, men vi kan redde jer.
- Så red os. - I skal selv bede os om det.
- Og så? - Så beskytter vi jer.
- Hvor længe? - For evigt.
Forstår I det nu? Kan I se det?
At bede om deres hjælp har visse betingelser.
At invitere dem indenfor bliver jeres sidste frie handling.
Hvis I ikke beder om hjælp, så se, hvad der vil ske i fremtiden.
Disse tråde leder et år frem i tiden.
Tag dem. Som bevis.
- Hvad var det? - Jorden uden noget som helst liv.
- Lige så død som månen. - De virker ret rolig.
Gør jeg? Undskyld. Det er ikke den første døde planet, jeg har set.
Bed om hjælp. Så får I den.
- Hvorfor skal vi bede om det? - Magten skal give samtykke.
Hvad betyder det?
Dem, som har magt i denne verden, skal godkende vores herredømme.
Hvorfor?
Ét minut i midnat.
I kunne nemt erobre planeten. Hvorfor skal I have samtykke?
Vi skal være ønsket og elsket. At herske gennem frygt er ineffektivt.
Naturligvis. Frygt er midlertidigt. Kærlighed er slaveri.
Hvis I skal have samtykke, så får I mit.
Nej. Lad være med det. De må end ikke overveje det.
Det, jeg så, var virkeligt. Jeg kunne mærke det.
Hvis I kan hjælpe os, giver jeg mit samtykke.
Nej. Hør på mig.
- Har du magt? - Ja.
Giver magten sit samtykke?
Stop. Stop nu.
Hvis dit samtykke er uægte, vil det slå dig ihjel.
Hvad vil det sige?
Du er styret af frygt. Frygt er ikke samtykke.
Jorden vil ikke have jeres hjælp, tilstedeværelse eller erobring.
Tak, fordi I spillede pyramidespillet. Farvel og tak.
Uden vores hjælp er Jorden dømt til undergang.
Ja, men det har den været før. Og ved I, hvad der skete?
Mig.
- Hvad laver du? - Jeg skal lige have en pause.
- Jeg var ved at kaste op i dragten. - Det har jeg gjort engang.
Du godeste.
Hvad det end er, er det ikke meningen.
Vi må gøre noget.
- Hvorfor skal de have samtykke? - Måske er de ligesom vampyrer.
- De skal inviteres indenfor. - De er ikke vampyrer.
Fremtiden, vi så ... Skyldes den krig? Er det os, der skaber den fremtid?
- Det virker mest oplagt. - Jeg siger nej.
- Ven, jeg vil ikke bekrige jer. - Vi er blot soldater på slagmarken.
- Er vi for bange for ikke at lystre? - Jeg er ikke.
Heller ikke jeg.
- Utroligt. - Hvad siger De, hr. præsident?
Har vi givet freden en chance?
Uret.
Hvad?
Se på uret.
Den er stadig et minut i midnat.
Så gjorde det ingen forskel. Hvorfor ikke?
Fordi det ikke er jer, der forårsager Jordens undergang.
- Hvad er problemet så? - Noget andet et andet sted i verden.
Et sted i verden, i stilhed eller i mørke -
- går verden under lige nu. Vi skal finde ud af, hvor det er.
Den går helt amok. Den er alt for stærk.
Den nedbryder ikke bare rodsystemet. Den slår alt ihjel.
Laboratoriet skal forsegles. Drivhuset og det hele.
Det må ikke komme ud i atmosfæren.
Afspærrer laboratoriet
- Vi kan ikke lede over hele planeten. - Prøv at snævre det ind.
Pyramiden kom under en militær krise. Hvorfor det?
- Bare sig hvorfor. - Hvad var effekten?
De sagde, at Jorden vil gå under i en potentiel krigszone.
- Hvad tror vi, der vil ske? - Tredje verdenskrig.
Når nogen vil vildlede, så kig ikke i pilens retning.
Kig på det, pilen peger væk fra.
Hvad er allerede på vores radar, som vi burde bekymre os om lige nu?
Glem krig. Hvad kan ellers ødelægge Jorden?
Terrorangreb. En enlig terrorist.
De ville have behov for adgang til noget ekstremt dødeligt.
- Bakterier. - Det lyder rigtigt.
- En ny type influenza. Pest. - Nogle ville være immune.
Det er noget, der dræber alt levende. Ikke kun mennesker.
Pest udvælger sine ofre. Så det er ikke en plan, men en fejl.
Nogen et eller andet sted gør noget, som bryder løs alle vegne.
Hvad laver De?
Afledningsmanøvren viser os, at det, der kommer, allerede er observeret.
Jeg har lagt alle hemmeligstemplede dokumenter online i et søgbart format.
Sæt jer ned og googl!
Det er aldrig sket før. Tjek blandingen.
Kan du se noget?
Douglas?
Douglas!
Doktor, hør her. Skulle vi ikke overveje tilbuddet?
- Vi skal jo bare give vores samtykke. - Det troede generalsekretæren også.
Han var bange. Jeg er ikke bange. Jeg er klog.
Det er klogt ikke at give sin planet væk.
Et uheld med uoprettelige konsekvenser ...
Bakterier lyder rigtigt. De kan sprede sig.
Man kan ikke bare fjerne dem. Hvad kan de gøre?
- Hvad er du afhængig af? - Luft, vand, mad, øl.
Luft, vand og mad. Sæt nu, noget forandrede sig.
Sæt, noget blev frigivet. Noget nyt og hurtigt ...
Jeg tænker ...
Jeg tænker biokemi. Tjek biokemiske forsøg.
Doktor ...
Den verden var død et år fra nu. Lad os i det mindste tale med dem.
Der er omkring 100.000 biokemiske forsøg i gang for tiden.
- Søg kun på gensplejsede bakterier. - 6000.
Hvor mange har nået fase 2? De må ikke sige ja til deres tilbud.
- Hvorfor ikke? - Prisen er for høj.
- Vi taler med dem. - 428.
Det er for mange, og vi ved ikke, om De har ret.
- Det har jeg sandsynligvis. - Det er ikke godt nok.
Det er jeres planet! I kan ikke bare forære den væk.
Endelig siger De noget, jeg er enig i.
Det er vores planet. Vores valg.
I aner ikke, hvad I siger ja til. Jeg gør heller ikke.
Jeg vil gerne overleve en dag mere.
Og vi har ikke så mange dage lige nu.
- Enig. - Jeg er også enig.
Doktor ...
Kunne det ikke være muligt, at de har ret?
Det er for nemt at have ret. Vi skal vinde.
De er soldater, men det er dig, der vil slås.
Ville du indgå aftalen, selvom du ikke ved, hvad der venter?
De har genskabt menneskets historie for at finde vores svage punkt.
- Kan du gøre det på et par minutter? - Ville du indgå aftalen?
Nej. Ikke hvis jeg havde et valg. Men det har vi jo ikke.
- Det er jeres verden. - Ikke længere.
Godt. Vi tager tilbage til pyramiden og forhandler om vores overgivelse.
Doktor? Hvad vil du gøre?
Jeg vil fortælle dig sandheden. Jeg har holdt noget hemmeligt for dig.
Doktor?
Vi kan blænde dem. Det er det, vi gør.
- Vi blænder dem. - Hvem? Munkene?
Bill, hold øje med alle ved pyramiden. Nardole, kom med mig ind i TARDIS'en.
Har du en plan?
Du hører fra mig.
Biologisk risiko. Laboratoriet lukker ned.
Analyse: enzym EC31 - 118,9
Douglas, hvad har du gjort ...?
UNIT holder øje med laboratorierne på denne liste.
De har derfor overvågningskameraer forbundet til UNIT's hovedkvarter.
- Kan du hacke dem? - Ja da. Jeg er ikke kun sexet.
Men der er 428. Vi kan ikke se på dem alle.
- Kan du følge med? - Ja, ja.
Vi skal ikke se på dem, men slukke dem. Kan du det?
Hvad skal det gøre godt for?
Hvis jeg har ret, overvåger munkene kun ét laboratorium.
- Hvordan ville de gøre det? - De ville vel ... hacke kameraerne!
Så sluk dem.
Godt. Nu har vi blændet dem. Men det, der sker, sker stadig.
Og munkene har enorme kræfter. De kan bare tænde kameraerne igen.
Ja, det kan de. Men de holder kun øje med ét laboratorium.
Vi skal bare finde det laboratorium, hvis kameraer virker igen.
Du er genial.
Bum.
- Åh gud. - Nej, jeg er Doktoren.
Man kan let tage fejl.
- Hvordan gjorde du det? Hvad er det? - Nardole. Jeg kan ikke gøre for ham.
- Ind i TARDIS'en. Her er giftigt. - Jeg er jo ikke menneske.
- Lidt. Dine lunger var ret billige. - Og det siger han nu ...
Parker hende i nærheden. Hold øje med mig.
Og ryd op på dit værelse.
- I har et problem. - Hvem pokker er du?
Der er ikke tid. Bare forklar.
- Det er Doktoren. - Det er et laboratorium i Yorkshire.
Den korte version: De satte et forkert komma -
- så der opstod en bakterie, som forvandler alt levende til slim.
Hvorfor er det verdens undergang? Er det blevet spredt?
Det er stadig her. Jeg kan nok inddæmme det.
Han får to minutter. Så går vi ind. Enig?
Enig.
Vores filtreringssystem fjerner toksiner fra luften.
Det kører hver halve time. Det vil pumpe bakterierne ud i atmosfæren.
- Så sluk for det. - Det kan jeg ikke.
- Hvornår starter den næste cyklus? - Om 20 minutter.
Hvad?
Ventilationssystemet er automatiseret. Det bliver ikke nemt.
Nu går vi derind.
Tænk, tænk, tænk ...
Dumme Doktor. Dumme, dumme ...
Flotte Doktor.
Nuttede, lynende intelligente, men alligevel omgængelige Doktor.
- Hvordan kan man ødelægge bakterier? - Ved sterilisation.
- Og hvordan steriliserer man noget? - Kommer det i kogende vand.
- Eller? - Brænder det.
Hun har fanget den! Hun har guddødemig fanget den.
Jeres forsikringspræmie sprænger altså alle rammer nu.
Faktisk bliver alt sprængt, for jeg sætter ild til laboratoriet!
Jeg skal bare bruge en udløser.
Hvad vil du sprænge det i luften med?
Bakterierne danner ætanol. Drivhuset og laboratoriet er fyldt med det.
Seriøst. Hvad skal du, når det her er overstået?
Vi er parat til at snakke.
Har I magten?
Vi repræsenterer klodens tre største hære, så det har vi vel.
Giver magten samtykke?
Det gør vi.
Hvis samtykket er uærligt, dør I.
Jeg overgiver mig. Vi overgiver os. Hvad mere vil I?
For at kunne herske skal der være kærlighed.
Jeres samtykke skal være ægte.
I handler strategisk. Strategi er ikke samtykke.
- Giver du samtykke? - Jeg har ikke nogen magt.
Du repræsenterer den stærkeste magt på kloden.
Du repræsenterer Doktoren.
Er dit samtykke ægte?
- Vil det fungere? - Helt sikkert.
Maskinen siger ping. Laboratoriet siger bum. Jorden er reddet.
Du bliver alvorligt forelsket i mig.
Gå ind i maskinrummet. Luk mig ind igen, når jeg er færdig.
- Hvornår starter ventilationen? - Om fire minutter.
- Doktor, er du der stadig? - Jeg kan ikke slukke ventilationen.
Jeg sprænger bygningen i luften. Alt bliver tilintetgjort.
- Også dig? - Ikke hvis jeg tager mig sammen.
- Svar ærligt: Gør du det? - Selvfølgelig.
De tilbyder nemlig stadig aftalen, og jeg er den eneste, der er tilbage.
Spil smigret, men sig nej.
Hvad betyder 'samtykke'?
Du skal bede om vores hjælp og ønske den -
- og vide, at du så er vores.
Kun da bliver bindeleddet dannet.
- Hvad for et bindeled? - Giver du dit samtykke?
Kan du høre mig?
- Hvad hedder du egentlig? - Erica.
- Har du altid villet være forsker? - Lige siden jeg var otte år.
Før det ville jeg være buschauffør, fordi de altid vinkede til hinanden.
- Jeg har givet os to minutter. - Så skal du ud nu.
Goddag. Jeg er Doktoren. Jeg redder verden med lukkede øjne.
Doktor, uret går baglæns. Var det dig?
Ja. Jeg er jo verdens præsident. Fra nu af skal jeg have to fly:
Et til mig og et til min glamourøse assistent, Erica.
Sig hej til dem derhjemme, Erica, og lad mig komme ud.
Bill, kom ud af pyramiden.
Jeg kan ikke åbne den. Nødlåsen er aktiveret.
Du skal bruge kodelåsen. Sæt den på 3614.
- Hjælp mig. - Jeg kan ikke se den herfra.
- Du kan vel se den? - Hvor lang tid har jeg?
Et minut og fyrre sekunder. 3614.
Doktor, hvad sker der?
Jeg er stødt på et mindre problem.
3614 for at åbne døren, men jeg kan ikke se tallene.
Et minut og tyve.
- Hvad er problemet? - Det er en kodelås.
Skruetrækkeren kan regne på koden, men jeg skal selv indstille den.
Nardole! Nardole!
Få et billede af laboratoriet frem. Der er et kamera herinde.
Nardole!
Nardole, kan du høre mig?
Hvad er problemet? Bare åbn døren.
Det kan jeg ikke. Jeg er blind.
- Undskyld. Jeg er blind. - Hvad mener du? Hvad snakker du om?
Jeg løj. Jeg har været blind siden Chasm Forge.
Jeg fik ikke synet tilbage.
Der er en kodelås med tal, og jeg kan ikke se dem.
Du er et fjols. Du er verdens dummeste fjols!
- Men jeg vil ikke lade dig dø. - Det er du nødt til.
Der er ingen, der kan hjælpe mig nu.
Munkene. De kan hjælpe dig.
- Nej, Bill. Det må du ikke. - Beklager.
Jeg begik en fejl. Det er mit ansvar. Du må ikke bede munkene om hjælp.
Bill!
Jorden har brug for dig. Jeg træffer en overordnet beslutning.
Jeg holder dig i live.
Hør her, Bill ... Jeg ved ikke, hvad et samtykke gør dem i stand til.
Du ved ikke, hvad du går ind til.
Kan I give ham synet tilbage?
Hans syn kan godt genetableres.
Så beder jeg om jeres hjælp. Jeg giver mit samtykke.
Er dit samtykke ægte?
Giv ham synet tilbage. Tag Jorden. Bare sørg for, at han kan se igen.
Jeg giver mit samtykke.
Du handler af kærlighed. Kærlighed er samtykke.
Vi skal elskes.
Bill, jeg forbyder det!
Bill, kan du høre mig? Hvad sker der?
Bill?
Bill!
Bill, hvad har du gjort?
Ved du hvad, bessefar? Bare se at få min planet tilbage.
Nyd dit syn, Doktor.
Og se nu vores verden.
Næste gang
Da jeg vågnede, var munkene her. De har altid været her.
Alt det, vi tror på nu, er en løgn. Lad mig tale med hende.
Find den, der lukkede munkene ind, og slå vedkommende ihjel.
Det ender ikke godt for din ledsager.
Det eneste, man har hørt fra Doktoren i et halvt år, er hans transmissioner.
Jeg har sluttet mig til munkene.
Danske tekster: Helene Borring Dansk Video Tekst