Jadi.../ Jadi...
Apa yang kita lakukan?
Aku harus duduk di mana? Ada sabuk pengaman?
Kau pernah melakukannya. Ini bukan perjalanan pertamamu.
Ya, tapi kali ini sungguhan.
Ini salah.
Apa?
Kau tidak bisa menggapai panel kendali dari kursi.
Apa bagusnya itu?
Atau tanganmu bisa melar, seperti Mr. Fantastic?
Aku berdiri, seperti ini.
Kau tidak berpikir untuk mendekatkan kursinya?
Sejauh ini, tidak.
Mana setir-nya?
Kau tidak menyetir TARDIS,
tapi berunding.
Titik temu antara tujuan yang kau inginkan...
dan tempat seharusnya kau berada, kesanalah dia membawamu.
Berapa harganya?
Entahlah.
Aku mencurinya.
Serius?/ Ya.
Kenapa?
Karena aku ingin.
Bagaimana jika aku mencurinya darimu?/ Silakan.
Aku tidak tahu cara kerjanya.
Aku juga.
Siapa itu?
Ibu.
Permisi, apa yang TARDIS lakukan di bawah sini?
Umurku lebih dari 2.000 tahun, aku tidak selalu memakai tangga.
Sumpahmu, Pak. Kau tidak boleh keluar planet
kecuali darurat.
Aku tidak keluar planet./ Apa kau berencana begitu?
Aku berencana kembali ke kantorku.
Bisa tolong kau masakkan air di teko?
Kenapa dia di sini?
Karena dia tidak di tempat lain.
Teko.
Aku tidak akan membuatkan untuknya, dia harus buat sendiri.
Aku bukan budak manusia, kuyakinkan padamu.
Jadi...
kembali ke kantormu untuk minum teh?
Antara di sini dan kantorku, sebelum air mendidih...
adalah semua yang telah dan akan terjadi.
Pilihlah./ Pilih apa?
Masa lalu atau masa depan?
Masa depan.
Kenapa?
Menurutmu kenapa? Aku ingin melihat apakah masa depan bahagia?
Kezzia, di mana kau?
Hei, Goodthing. Aku akan kembali.
Kezzia, jangan kembali dulu.
Aku sudah di luar sejak matahari terbit ke-2. Aku lapar.
Kumpulkan mereka, Kawan.
Kezzia, jangan kembali. Ada sedikit masalah Vardy.
Aku dan para Vardy-ku baru saja menyerbuki 5 KM ladang gandum.
Kau harus terus tersenyum./ Harus apa?
Para Vardy./ Ada apa denganmu?
Apakah senyummu sungguhan?
Wajahmu seperti sedang tertiup angin.
Oke. Senyum yang lebar, kuatkan dirimu.
Ibu sudah mati.
Apa?/ Senyum.
Itu tidak lucu.
Ini bukan lelucon. Ibu sudah mati.
Dan Hopeful, dia juga. Dan temannya, Sunshine, juga mati.
Dan Eliza. Dan beberapa orang lainnya juga mati.
Kenapa kau mengatakan ini?
Jangan mengatakan hal seperti itu sambil menyeringai bodoh.
Tersenyumlah. Cobalah. Jika tidak...
Harusnya tidak kuberi tahu padamu. Kumohon, tersenyumlah.
Kau dalam kondisi 2 air mata sekarang.
Apakah dia memelukku?
Siapa yang memprogram itu?
Tolong, beri dia waktu.
Dia akan bahagia sebentar lagi.
Kezzia!
Tidak. Lihat, aku tersenyum.
Tersenyum.
Original English Subtitle by Doctor C - www.addic7ed.com -
Doctor Who S10E02 Smile
Bumi di sebelah mana?
Ruang antariksa melentur.
Bumi berada di mana pun kau ingin melihat.
Kenapa? Kau berpikir untuk pulang?
Aku tidak berpikir. Otakku kelebihan beban.
Kenapa kotak telepon?/ Sudah kubilang.
Ya, aku paham soal alat penyamarnya.
Tapi kenapa membiarkan bentuknya begitu? Kenapa kau menyukainya?
Siapa bilang aku menyukainya?
Kau membiarkannya.
Ayo.
Ini salah satu koloni pertama Bumi.
Katanya penghuninya telah menemukan rahasia kebahagiaan manusia.
Satu pertanyaan,
orang tadi bilang kau bersumpah.
Kau tidak boleh meninggalkan Bumi.
Oke, kurasa aku harus menjelaskan.
Dulu sekali, sesuatu terjadi. Hasil dari sesuatu itu,
aku berjanji. Hasil dari janji itu,
aku harus menetap di Bumi.
Menjaga brankas?
Menjaga brankas.
Kau tidak menjaganya sekarang.
Aku menjaganya. Aku punya mesin waktu. Aku bisa kembali ke saat kita pergi.
Bagaimana jika kau tersesat atau terjebak atau semacamnya?
Aku sudah memikirkannya./ Lalu?
Itu akan mengkhawatirkan, jadi sebaiknya jangan dipikirkan.
Lihat gedung ini. Lihat.
Kau tahu yang kusuka dari manusia? Optimisme.
Kau tahu gedung ini terbuat dari apa? Optimisme...
tinggi...
yang murni.
Apa itu? Burung alien?
Vardy.
Robot kecil.
Bekerja bergerombol.
Mereka cakap, pekerja keras.
Pandai belajar.
Lebah pekerja dari Revolusi Industri Ke-3.
Mungkin sedang memeriksa kita untuk keamanan.
Mereka robot? Robot yang mengecewakan.
Itu perkataan yang menyinggung.
Jangan buat pernyataan kasar seperti itu.
Mesin tidak bisa tersinggung.
Manusia selalu sembarangan menyimpulkan.
Apa yang terjadi?
Telingamu terbakar.
Suaramu baru saja keluar dari telingaku.
Aku tahu suara memang harusnya masuk ke telinga, tapi ini...
Kita dipasangi semacam alat komunikasi yang
memakai sistem saraf kita sebagai perangkat keras.
Kita baru saja mengunduh pembaruan untuk telinga kita.
Aku tidak akan kehilangan ponsel lagi. Aku tidak akan kehabisan baterai.
Selamat datang di surga.
Tunggu, apa ada tombol bisu? Bagaimana jika sedang di toilet?
Siapa butuh toilet? Mereka mungkin punya aplikasi untuk itu.
Jadi, di mana semua orang?
Jangan bilang kita datang jauh-jauh..
dan mereka semua sedang keluar.
Seharusnya kita mengirim pesan dulu atau semacamnya.
Apa itu?
Itu baru robot.
Bukan robot yang mengecewakan.
Secara teknis, ini bukan robot.
Benda kecil itu, itu robot,
ini antarmuka mereka.
Apa dia bisa bicara? Bisa kita memahaminya?
Tergantung bahasa manusia yang mana yang bertahan setelah...
beribu-ribu tahun lamanya.
Emoji. Dia bicara emoji.
Tentu saja.
Imutnya.
Apa itu?/ Lencana kosong.
Punyamu tidak kosong. Ada wajah di belakang.
Punyamu juga.
Menarik.
Gambarnya tidak muncul di sisi yang sedang dilihat.
Apa yang dilakukannya sekarang? Wajah apa?
Seperti kebingungan. Aku?
Sama.
Kau tahu apa pendapatku?
Menurutku ini semacam penanda suasana hati.
Tapi kau tidak bisa melihat suasana hatimu sendiri.
Masuk akal./ Benarkah?
Melihat suasana hatimu sendiri bisa mempengaruhi suasana hatimu.
Seperti lingkar umpan-balik,
mengganggu informasi yang sedang dikumpulkan.
Seperti timbangan menimbang dirinya sendiri.
Siapa yang mengumpulkan data?
Itu pertanyaan besar./ Jadi, bagaimana?
Jika ada lencana, maka...
Apa? Ke mana hilangnya?/ Oh, di punggungmu.
Punyamu juga.
Jadi, semua orang di belakangmu bisa melihat yang kau pikirkan.
Bagaimana jika kau menyukai seseorang?
Artinya kau harus terus...
menatap matanya./ Oh, itu hebat.
Selamat datang di masa depan.
Emoji, komunikasi praktis,
kita di utopia anak remaja.
Lihat ini. Dia tahu aku lapar.
Makanan dari planet lain.
Kau harus coba, ya?
Baunya seperti ikan.
Aku tidak suka ikan,
kecuali saat bersosialisasi, yang mana bisa membuat makanan ini rumit.
Boleh kita memakannya?
Bagaimana jika mereka tidak menyukai kita?
Itu peralatan makan manusia.
Tidak ada spesies lain di jagat raya yang memakai emoji.
Semua di sini manusia, tapi...
Tidak ada manusia.
Ini koloni sempurna untuk manusia,
jadi di mana penghuninya?
Itu semacam alga berperisa.
Aku tidak melihat ada ternak.
Itu bagus, bukan?
Di masa depan kita tidak makan makhluk hidup, tapi alga.
Aku pernah bertemu kaisar yang terbuat dari alga.
Dia menyukaiku.
Kenapa kau tidak menyukai ini?
Semuanya ada di sini, semuanya siap,
tapi tidak ada siapa-siapa.
Ini seperti gedung Perkumpulan Mahasiswa,
sebelum para mahasiswa tiba.
Ada 2 porsi.
Karena yang itu punyaku.
Itu dia. Tentu saja.
Seluruh tempat ini menunggu.
Kita terlalu awal.
Jadi, mereka masih tidur? 2 porsi. 1 porsi.
Apa ada diskriminasi gender di masa depan?
Apakah ini utopia lelaki?
Mungkin dia membacaku sebagai 2 orang. Karena detak jantungku.
Jika ingin berpergian 20 tahun cahaya, kau harus memastikan...
ada tempat untuk tinggal di tujuanmu, bukan?
Jadi, apa yang kau lakukan?/ Maaf? 2 jantung?
Kirim roket penuh robot pintar terlebih dahulu.
Mereka membuatkanmu tempat tinggal,
jadi, saat kau tiba, semua sudah siap. Itu hebat.
Kau punya 2 jantung?
Robot tidak bernapas.
Mereka bisa memperbaiki atmosfir-nya.
mengirim data kembali, jadi kau tahu harus membawa anti air atau tidak.
Bekerja bergerombolan.
Kirim mereka lebih dulu dan biarkan.
Kenapa 2 jantung?
Kenapa 1?
Apa itu artinya tekanan darahmu tinggi?
Sangat tinggi.
Jadi, jika mereka belum tiba, kita bagaimana?
Menunggu?
Atau kita pergi sebelum mereka tiba?
Apakah itu yang kau cemaskan?
Aku bisa melihatmu cemas.
Kau tidak pernah tahu apa yang bisa kau temukan.
Tentu saja, ladang gandum di luar.
Makanan saat mereka tiba.
Ini tanaman mereka.
Lihat, mereka akan membuat kebun buah, kebun zaitun.
Ini tempat persemaian. Para robot melakukan penyerbukan.
Tanaman ini. Ada satu yang tumbuh
di luar gedung perkumpulam. Aromanya harum.
Rosemary.
Aku menghirup aroma rumah 20 tahun cahaya dari rumah.
Terima kasih sudah membawaku.
Ini perjalanan yang hebat.
Ayolah, akui.
Kau menyukainya.
Apa aku bilang tidak menyukainya? Aku menyukainya.
Ini sangat mudah disukai.
Kau bertanya di mana semua orang dan aku berteori...
bahwa mereka belum tiba.
Apa aku terdengar meyakinkan?
Ya./ Dan apa diriku yakin?
Tidak./ Tidak. Dan kuberi tahu alasannya,
karena seharusnya ada orang di sini.
Harusnya ada tim penyiap, kru rangka.
Kau sedang berpikir.
Katakan apa yang kau pikirkan.
Ikan Haddock ajaib.
Tentu saja.
Apa ini? Apakah salju?
Ini pupuk, pupuk mineral, dari kalsium.
Kita tidak punya jawaban, jadi mari buat 2 pertanyaan.
Apa sumber dari pupuk mineral ini?
Dan di mana semua orang?
Di sini, di taman ini.
Astaga.
Meski keadaannya begitu, mereka belum lama mati.
Ini para penghuni?
Para penghuni belum tiba.
Ini tim penyiap,
kru rangka.
Kenapa para robot menebarkan mereka pada kebun?
Entahlah, mungkin mereka kehabisan pupuk.
Sebaiknya jangan bertanya.
Halo. Kami hanya mengagumi kebunmu.
Ya.
Kami akan pergi sekarang karena tidak ada yang menarik di sini.
Selamat tinggal.
Jika dia mengejar kita, dia sangat lambat.
Kau tahu apa artinya saat orang mengejarmu dengan lambat?
Apa?
Artinya ada alasan mereka tidak perlu berlari.
Oke. Mereka lamban, tapi memenuhi kota.
Jadi mereka akan menangkapmu pada akhirnya./ Bagaimana ini?
Pertanyaan, kita di sini sudah lama, kenapa baru sekarang menyerang kita?
Apa itu penting?/ Jika kita ingin hidup.
Tersenyumlah untukku.
Senyum?
Gunakan seluruh wajahmu, sekarang, lakukan.
Apa gunanya tersenyum?
Senyum bukan sekedar senyum.
Secara psikologis, senyum punya pengaruh besar
terhadap suasana hatimu.
Ya.
Para robot ini membangun tempat ini.
Mereka merawat pohon itu.
Terjadi masalah tapi mereka dirancang untuk membuatmu bahagia.
Bagaimana membunuh ratusan orang bisa membuatku bahagia?
Ucapkan itu sambil tersenyum.
Senyum./ Ikan Haddock ajaib.
Haddock ajaib apa? Apa itu?
Para robot ingin kau bahagia tapi mereka salah kaprah.
Kurasa kita harus memberikan yang mereka inginkan.
Jangan coba tanpa senyum.
Ini sungguh tempat yang indah.
Terima kasih atas jamuan kalian.
Kami akan datang lagi.
Doctor, aku berpikir mungkin kita akan pergi ke...
Wiltshire, atau Aberdeen.
Ya.Dua jempol untuk Wiltshire atau Aberdeen.
Doctor!/ Senyum.
Dari mana mereka datang?
Kita seharusnya aman saat keluar dari kota.
Apa mereka mengejar kita?
Kurasa, setelah kita keluar, kita bukan lagi masalah mereka.
Baik. Kau aman di TARDIS. Dia akan menjagamu...
hingga aku kembali./ Kau mau ke mana?
Ada rumah jagal tersenyum di sana
dan aku punya dorongan kekanakan untuk meledakkannya.
Aku segera kembali.
Apa? Kau akan kembali ke sana? Kita baru saja lolos.
Kukira kita akan pulang.
Pulang?
Untuk apa kita pulang?
Tempat ini adalah jebakan hidup.
Kita tidak bisa membiarkannya dengan mulut terbuka lebar.
Tapi mereka sudah mati. Kita melihatnya. Sudah terlambat.
Kita harus beranggapan ada kapal koloni menuju ke sini.
Menurutmu apa yang akan terjadi saat mereka tiba?
Mereka mengharapkan Taman Eden baru...
mereka tidak menduga akan dijadikan pupuk.
Ada jaringan tv di dalam sana. Pergilah.
Tonton film atau semacamnya.
Aku paham harus ada yang melakukan sesuatu, tapi kenapa harus kau?
Tidak bisakah kau menelepon polisi?
Apa tidak ada nomor panggilan darurat atau semacamnya?
Dan menjauh dari riwayat pencarian situs-ku.
Pinguin dengan bokong terbakar.
Selamat pagi. Aku bahagia.
Selamat pagi. Lihat aku. Bahagia.
Sungguh pagi yang indah, ini membuatku bahagia. Aku bahagia.
Kuharap kau bahagia juga.
Lihat? Bahagia?
Halo? Apa ada orang? Aku bisa mendengarmu bernapas.
Kenapa kau orang Skotlandia?
Bukan, aku seorang pemarah./ Apa ada Skotlandia di antariksa?
Mereka ada di semua tempat, menuntut kemerdekaan di...
setiap planet yang mereka datangi. Kenapa kau di sini?
Karena aku tahu alasanmu membiarkan kotakmu berbentuk kotak polisi.
Sudah kubilang, itu rusak.
"Saran dan Bantuan Bisa Didapatkan Segera." Kau menyukai itu.
Tidak, tidak benar.
Itulah intinya.
Kau tidak memanggil bantuan karena kaulah bantuannya.
Jangan menyimpulkan sembarangan. Aku tidak membantu begitu saja.
Jadi kau sedang apa sekarang?
Aku kebetulan lewat, jadi aku iseng saja.
Kau tidak hanya numpang lewat.
Kau bahkan tidak bisa membiarkanku menyajikan kentang goreng,
jadi aku tidak akan pergi tanpamu.
Lihat dindingnya.
Dinding?/ Lebih dekat.
Tadi, saat Vardy, para microbot, mulai
menyerang, kau bertanya dari mana mereka datang.
Mereka tidak datang dari suatu tempat, mereka di sini sejak awal.
Apa? Di dalam dinding?
Bukan dalam dinding.
Mereka bukan di dalam dinding, merekalah dindingnya.
Para robot kecil ini bukan hanya membangun, tapi menjadi gedungnya.
Mereka bisa menjadi dinding, lalu terbang dalam sekejap.
Seluruh struktur ini terbuat dari microbot yang menyatu.
Senyum.
Kau dalam perut monster.
Jadi, bagaimana?
Itu jelas.
Kita cari dinding yang asli.
Kau benar-benar tersenyum, ya?
Kau tahu kenapa? Karena kau pengajar yang hebat.
Saat Viking menyerang, mereka mengeluarkan perahu panjang
dari sungai, membalikkannya, dan tinggal di dalamnya seperti rumah
hingga mereka menjarah cukup banyak untuk membuat rumah baru.
Jadi?
Kau tidak melihat kapal antariksa di luar, bukan?
Saat manusia pertama kali datang,
mereka tinggal di dalam kapal dan membangun dari dalam ke luar.
jadi itu masih ada di sini, di suatu tempat di gedung ini.
Sedikit bekas tabrakan meteor. Bercak karat.
Paku keling. Aku suka paku keling.
Dinding asli, sungguhan,
bukan terbuat dari robot kecil, tapi dari besi.
Setiap kapal antariksa butuh pintu.
Bahkan tidak dikunci.
Mereka berharap untuk hidup dengan damai.
Keren.
Sebaiknya kita kunci, ya?
Sistem pendukung kehidupannya menyala. Kapal ini tahu kita datang.
Siapa pun yang mendekorasi tempat ini harus belajar dari
pendekorasi di luar sana.
Ini dibuat oleh manusia, itu dibuat oleh Vardy.
Otak basah, otak kering.
Peta penunjuk arah.
Kau di sini.
Ini ruang mesin.
Itu sasarannya. Tempat tujuanku.
Aku harus ke mana?/ Kau tetap di sini.
Dan kau akan menuntunku dengan peta ini.
Aku akan mendengarmu lewat benda ini.
Aku dalam kapal antariksa,
kapal antariksa sungguhan.
Kiri atau kanan?
Kanan.
Mereka berencana menjadikan ini rumah.
Mereka membawa semua benda kesukaan mereka.
Seharusnya ada pintu...
menuju koridor.
Aku benar-benar dalam kapal antariksa./ Ya.
Yang akan segera meledak.
Kenapa kau diijinkan melakukan itu?
Kenapa kau boleh meledakkan sesuatu
dan tidak terkena masalah? Meledak lalu masalah.
Itu yang biasa terjadi.
Apa maksudmu "diijinkan?"
Itu desakan moral.
Ini mesin pembunuh.
Tapi tempat ini indah.
Seharusnya kau akan menemukan tangga.
Semua jebakan tampak indah, begitulah cara kerjanya.
Atas atau bawah?
Apa ruang besar di tengah ini?
Ada ruang kosong besar di tengah.
Mesinnya ada di tengah ruang kosong besar.
Untuk apa itu?/ Perhatian.
Perhatian Sistem Erehwon dinyalakan.
Sistem kapal merespon keberadaan manusia. Kapal ini tertidur.
Kita masuk, kini dia bangun.
Harusnya ada tangga./ Baik.
Indah.
Mesin Fusi Dingin Fleishman.
Aku hanya perlu membalikkan aliran kalorimeter-nya dan lari.
Dia seperti meminta untuk diledakkan.
Tunggu, bodohnya aku.
Aku bisa ikut denganmu.
Baru terpikir untuk memotretnya?
Kau sudah menghafalnya, ya?/ Ya.
Berhenti berusaha menjauhkanku dari masalah.
Tidak ada masalah.
Ini akan mudah.
Doctor, kenapa manusia datang ke sini?
Apa sesuatu yang buruk terjadi?
Aku tidak bisa mendengarmu.
Ini tidak semudah yang terlihat.
Aku harus tahu.
Manusia yang datang ke sini,
apakah mereka manusia terakhir?
Apa mereka harapan terakhir kita?
Bumi dikosongkan.
Tapi ada beberapa kapal pengungsi.
Aku bertemu beberapa dari mereka beberapa tahun ini.
Baik, aku sudah mengubah alirannya.
Tidak. Itu tidak benar.
Suara buruk. Itu tidak benar.
Tidak. Saat kalorimeter mencapai puncaknya...
Aku butuh bantuan di sini.
Oke, aku segera ke sana.
Apa kita sudah sampai?
Doctor, ada yang harus kau ketahui.
Aku terlalu sibuk.
Hampir sampai, Doctor.
Kau lama sekali.
Saat aku melepas ini, ini akan berputar kembali.
Aku ingin kau menahannya, selagi aku menguncinya.
Doctor? Doctor, kau bisa mendengarku?
Jangan khawatirkan aku.
Aku sedang bersenang-senang.
Membuat teman baru.
Bersiap untuk lari. Lari yang cepat.
Apa? Dari mana kau datang?
Di mana semua orang?/ Apa maksudmu semua orang?
Para penumpang, kita akan segera melakukan...
penurunan darurat.
Para penumpang, bersiap untuk diturunkan.
Selamat menikmati dunia baru.
Doctor?
Kapsul.
Ada apa? Apa yang terjadi?
Kita tidak boleh meledakkan kota ini.
Kenapa? Apa isi kapsul itu?/ Aku salah.
Aku sangat salah.
Kapal koloni bukan sedang menuju ke sini, tapi ada di sini.
Para penghuni ada di sekitar kita, sedang dibekukan.
Isi kapsul itu, Bill...
..adalah penduduk Bumi yang selamat.
Dan aku hampir membunuh mereka semua.
Selamat datang di dunia baru. Bahagialah.
Mereka akan bangun, ya?
Kita pasti memicu prosesnya saat kita masuk.
Jadi, bagaimana sekarang?
Sekarang?
Sekarang mereka akan meninggalkan kapal ini
dan mengetahui bahwa teman dan keluarga mereka menjadi pupuk taman.
Dan jika mereka tidak tersenyum akan hal itu
ini akan jadi akhir umat manusia.
Kapsul itu sempit, ya?
Kukira aku yang pertama bangun. Steadfast, MedTech One.
Hari apa ini?
Hari kiamat.
Lagi? Kita baru tiba.
Bill, ikut aku.
Apa yang terjadi?
Jangan ada yang meninggalkan kapal
hingga kusuruh.
Jelas? Tidak seorang pun.
Kita mau ke mana?/ Entahlah.
Tapi jika aku terlihat yakin, mereka akan mengira aku punya rencana.
Jika mereka mengira begitu, setidaknya mereka...
tidak akan bertindak gegabah./ Tapi kau tidak punya rencana.
Aku tidak bisa menghentikannya jika...
aku tidak tahu apa penyebabnya.
Apa yang membuat para robot ini begini?
Kurasa kau harus melihat sesuatu.
Bagian A34, proses reanimasi dimulai.
Kapal antariksa mendarat.
Sebagian besar penghuni dibekukan.
Beberapa, yang punya keahlian.
Yang terbaik dan terberani.
Mereka dibangunkan untuk menggembalakan gerombolan Vardy.
Dia datang ke sini. Dia bahagia.
Semua berjalan baik.
Mereka para penggembala, bukan?
Lalu mereka semua mati.
Jika kita mengatur data ini untuk menunjukkan waktu kematian,
apa yang kita dapat?
Itu wanita ini.
Wanita ini mati. Tidak ada tanda kekerasan.
Jadi, dia mati alami.
Lalu beberapa orang mati bersamaan, kemudian...
lebih banyak lagi mati, lalu...
sisanya. Lusinan.
Virus? Virus yang...
menyebar?
Duka. Duka sebagai wabah.
Tapi bagaimana?
Para Vardy bertugas menjaga kebahagiaan.
Awalnya, itu berarti menyediakan oksigen dan air.
Lencana itu gunanya untuk menunjukkan
kepuasan, keadaan mental yang positif. Tapi Vardy pintar,
mereka belajar,
berusaha menjadi pelayan yang baik,
jadi mereka memperluas makna kebahagiaan hingga...
Wanita ini mati.
Tak ada yang pernah mati sebelumnya.
Para Vardy tidak tahu tentang duka.
Tempat ini penuh harapan, masa depan, dan kebahagiaan.
Tak ada yang pernah memikirkan kebalikannya.
Para Vardy tidak tahu harus bagaimana.
Mereka menganggap duka sebagai musuh kebahagiaan.
Dan semua yang mengalami duka sebagai masalah.
Sebagai.../ Pupuk.
Dan semua orang yang mati itu,
mereka punya teman dan keluarga juga, jadi...
Lebih banyak pupuk./ Dan terus berlanjut.
Lalu kau mendapat tsunami duka.
Dan semua ini hanya berapa lama? Dalam satu pagi?
Semua orang ini dibantai dalam satu hari?
Dibantai karena kebaikan mereka,
karena Vardy menganggap mereka berbeda.
Seperti Haddock ajaib. Tidak buruk, tidak baik, hanya berbeda.
Jadi, apa yang terjadi jika orang baru menemui para robot itu?
Ini anak itu.
Yang pertama kali bangun. Dari mana kau mendapat ini?
Kurasa ini milik ibunya, bukan begitu?
Atau neneknya. Kita akan menemukannya
saat dia bangun dari kapsulnya.
Aku menemukan itu di kebun buah, saat kita datang.
Tampaknya para penghuni punya teman dan keluarga...
yang bekerja sebagai penggembala.
Saat mereka tahu yang terjadi./ Mereka akan berduka.
Dan setelah itu./ Pembantaian.
Oke, kita mau ke mana?/ Apa kebalikan pembantaian?
Apa?/ Dalam pengalamanku, pembelajaran.
Kalian membawa para Vardy ke sini,
microbot untuk memudahkan hidup.
Tapi seperti setiap budak dalam sejarah,
para Vardy mulai punya ide sendiri.
Mereka ingin menghilangkan ketidakbahagiaan,
tapi bagi robot, itu berarti menghilangkan orang tak bahagia.
Mereka memberi kalian monitor, lencana,
supaya mereka tahu saat kau tidak bahagia.
Kau harus mendengarkan./ Aku mendengarkan. Apa yang kulewatkan?
Para Vardy membunuh keluarga kami.
Tapi kau harus memahami alasannya.
Aku tidak peduli
Maka kau akan mati juga, dan semua penumpang kapal.
Vardy bukan musuh kalian./ Mereka ingin membunuh kami.
Bukan. Mereka ingin membantu. Membunuh hanya efek sampingnya.
Menyingkir./ Kau punya senjata.
Kau kira itu bisa membantumu melawan sebuah kota?
Anak itu, ke mana dia?
Ibuku seorang tukang kebun.
Apa kau melihatnya?
Dia seharusnya ada di sini.
Itu dia.
Menjauh dari anak itu.
Mereka tidak bersenjata. Kau tidak perlu begini.
Kau hanya perlu.../ Ada apa? Apa yang terjadi?
Di mana ibuku? Di mana semua orang?
Di mana semuanya?
Tidak. Jangan menangis.
Semuanya akan baik-baik saja.
Lihat, ini rumah barumu. Bagus, bukan?
Aku ingin ibu.
Senyum.
Semua akan baik-baik saja jika kau terus tersenyum.
Menjauh dari anak itu.
Apa itu?
Amarah? Balas dendam?
Itu hanya satu robot./ Bukan hanya satu robot.
Doctor, bagaimana ini?
Doctor, apa yang terjadi?
Tembak, sekarang.
Menarik./ Apa yang menarik?
Para Vardy menganggap diri mereka sedang diserang, berarti mereka merasa
sebagai speises. Mereka punya kesadaran. Mereka hidup.
Mereka akan membunuh kita.
Apa yang kau lakukan?/ Kuharap ini tidak sakit.
Kau tahu kenapa aku selalu menang main catur?
Aku punya jurus rahasia.
Aku menendang papan caturnya.
Ini dia.
Dahulu kala, seorang nelayan menangkap ikan Haddock ajaib.
Ikan itu menawarkan nelayan 3 permintaan sebagai ganti melepaskan dia.
Nelayan itu berkata, "Aku ingin putraku kembali dari medan perang"
"dan 100 keping emas."
Masalahnya, Haddock ajaib, seperti robot, tidak berpikir seperti manusia.
Putra nelayan pulang dari medan perang dalam peti mati.
Dan raja mengirimkan 100 keping emas sebagai jasa kepahlawanannya.
Nelayan itu punya 1 permintaan tersisa.
Menurutmu apa yang dia minta?
Ada yang bilang dia harus meminta permintaan tak terbatas.
Tapi dilihat dari kota kalian,
mengabulkan semua permintaan bukanlah hal yang bagus.
Tidak apa. Dia tak akan menyakitimu.
Bahkan, dia tidak tahu siapa dirimu.
Apa yang terjadi? Apa yang kau lakukan?
Nelayan itu meminta 2 permintaannya dibatalkan.
Bisa dibilang, dia menekan tombol reset.
Apa yang kau lakukan?
Kau tidak mendengarkan?
Aku menekan tombol reset.
Setiap komputer punya satu, dan semua orang bisa menemukannya,
khususnya jika orang itu orang tampan jenius dari antariksa.
Aku mengatur kembali semua struktur perintahnya,
mempertahankan semua progam tapi menghapus arsitektur...
pemikiran utama.
Dia mematikan lalu menyalakannya kembali.
Aku mematikan lalu menyalakannya kembali.
Tentu saja, aku menghapus ingatan mereka.
Mereka tidak tahu siapa kalian,
bahkan mereka penasaran
apa yang kalian lakukan di kota mereka.
Kota mereka?
Ya. Kota mereka. Ini terbuat dari mereka.
Ini kota kami. Mereka robot kami.
Dulunya.
Selamat datang di dunia barumu. Kenalkan para Vardy.
Kini mereka adalah makhluk hidup.
Sebaiknya kau berteman dengan mereka, karena mereka ada banyak
dan hanya mereka yang tahu cara kerja tempat ini.
Mereka membunuh kaum kami.
Begini, mereka sudah melupakan itu.
Mereka lupa tentang kalian,
mereka bahkan lupa bahwa kalian yang menciptakan mereka.
Sekarang, karena mereka punya kuasa penuh atas kota ini
dan kuanggap kalian semua ingin tidur nyenyak,
aku punya saran untuk kalian...
Senyum.
Kau pasti bercanda.
Aku serius. Bahkan, aku bersedia menjadi negosiator.
Benarkah?/ Ya.
Lihat.
Halo, aku Doctor.
Beberapa jam lalu, aku salah dengan tidak mengenali statusmu sebagai
bentuk kehidupan baru.
Sebagai penebusan atas kesalahanku, ijinkan aku menjadi negosiator kalian...
dengan pengungsi konglomerat yang dikenal sebagai umat manusia.
Mereka mencari tempat tinggal
dan mereka menyukai kota kalian.
Kau mau aku membahas biaya sewanya?
Jadi, apakah akan berhasil?
Itu tergantung mereka.
Apa kau baru saja...
Apakah kita baru saja...
..membantu memulai peradaban baru?
Itu pekerjaan kotor, tapi harus ada yang melakukannya.
Apa kau selalu melakukan ini?
Melakukan apa?/ Terbang ke sana ke mari, memperbaiki masalah
seperti semacam polisi intergalaksi.
Aku tidak memperbaiki masalah dan aku bukan polisi.
Kau tinggal di dalam kotak polisi.
Itu hanya kebetulan.
Ya, tentu saja.
Kembali ke saat kita pergi.
Air mendidih, ada brankas yang harus kujaga,
dan semuanya tetap seperti saat kita tinggalkan.
Saat kita pergi tidak ada salju.
Mungkin aku butuh setir.
Di mana kita?/ London.
Dan ini sungai Thames.
Episode selanjutnya.
Menjelajah ke masa lalu, pasti ada aturan.
Jika aku menginjak kupu-kupu, itu bisa mengakibatkan riak melewati waktu.
Inggris kuno? Sedikit lebih kelam dari yang ada di film.
Apa ada efek samping dari penjelajahan waktu?
Kadang kau melihat cahaya di balik es. Menjauh.
Ada sesuatu membeku di bawah sungai Thames dan memakan orang.
Rencana? Mari dimakan.
Makhluk itu akan diberi makan.
Apa kau pernah membunuh?