یا خدا این چیه؟ ولی دارین از چی نجاتشون میدین؟
فلوکس فلوکس چیه؟
اینستون ویندر در حال خدمت پست خودشو ترک میکنه
خب... ما هنوز ادامه میدیم واسه شب هالووین بریم نوشیدنی بخوریم؟
ساعت 8 منتظرم نزار
دایان. بیا تو
...چهار
دوباره سلام دکتر تو کی هستی؟
...سه
بگو موری چیه بگو آتروپوس چیه
قبل از آتروپوس، زمان به سرعت می گذشت
تمام زمان از موری می گذره
اگر موری نابود بشه زمان غیرقابل توقف میشه
...دو
معبد آتروپوس نابود شده...
میدونی چطوری اینو درستش کنی؟
پس من برای یه مدت کوتاهی درستش کردم... یاز...
بهم بگو چی میخوای؟ یک...
همش به موقع
چیزی که بعد فلوکس یاد گرفتم
الان آشکار به نظر میاد
ولی این فقط وقتی برات آشکاره که توش زندگی کرده باشی
بزرگترین تغییرات زندگیمون از چیزای کوچیکی شروع میشن
مصیبتا خیلی بی سر و صدا وارد کار میشن
و وقتی متوجه میشین که
زندگی که قبلا داشتین تموم شده
بخش دالکا دارن زیاد میشن
فک کردم از پسش بر میام
ولی اونا همینطوری دارن زیاد میشن
چونکه بعضیا شروع کردن که بگن
این آغاز یه پایانه
کی باقی مونده که متوقفشون کنه
البته من بهش میگم بخش دالکا
کامل نمیدونم
ولی بهم کمک میکنه تا بفهمم
چونکه دیگه نقشه ها با عقل جور در نمیان
یا روز ها
همه چی درهم برهم شده
ولی این در مور دالکا نیستش
برای یه بارم که شده اونا منو نگران نمیکنن
حداقل من درکشون میکنم
من و تو عشقم من با اونا جنگیدم
...چیزای دیگه ای هستن
...حالا هرچی که میخوان باشن
یهویی از هیچجا میان
از نابودی ها تغذیه میکنن
از بازموندگان فلوکس
باید اعتراف کنم چند روزه که حس میکنم...
اونا نمیخوان بزارن من بهت برسم
ولی هیچی مانع رسیدن من بهت نمیشه
ترجمه اختصاصی از تیم دکتر هو فارسی
Website: DoctorWhoFarsi.ir
Telegram ID: @DrWho_Farsi
:قسمت سوم روزی روزگاری
زندگیم رو صرف این کردم که برم جاهای جدید رو ببینم
و همه چیو سریع بسنجم
کیه؟ چه قدرتی داره؟ کی تو خطره؟
با چه سرعتی خطر تو راهه
همینطور چقدر احتمال داره که دوستام بمیرن
تو پیدا کردن جواب اینا خیلی خوبم
...سه
در حال حاضر خطر خیلی بزرگی اینجارو تهدید میکنه و راه حل واضحی هم نداره
خب یه راه حل در ازای یه خطر بزرگ
همش به موقع با زمان در نیفت
تو نباید خودتو و دوستاتو جای این
طوفان زمانی بزاری مگه اینکه هیچ جایگزینی نباشه
جان بروز یه بار بهم گفت "از تو حرکت از خدا برکت"
اون داشتش استعاری صحبت میکرد
در حالی که الان...
متاسفم
به معنی واقعی کلمه باید برا خودمون وقت میخریدم
ما تو قلب طوفان زمان هستیم
ما توی زمان های شکسته شده پناه گرفتیم
...نه یاز
دن
زمان داره شمارو به عقب میکشه میام بگیرمتون
نه
چطور تونستین وارد اینجا بشین
زمان شکسته و از هم پاشیده شده
همه چی خراب شده
باید نجاتشون بدم
نه منم کارای زیادی دارم که بکنم
خبری نشد رئیس؟
بنای یادبود تروبیال خراب شده فقط معبد مرکزی باقی مونده
گروگان ها کجان؟ نمیدونیم، اثری ازشون نیست
تنها اطلاعاتی که داریم 5 تا فرم از مسافرایی هست که تو معبد اصلین
بالاسرمون چخبره؟ گلوله باران هوایی داره کارشو میکنه
باید دفاع اولیه رو تضعیف میکردیم تا یه راهی بهمون برسه
دستورشو بده
تجهیزات کافی برای شکستن در ورودی باقی مونده؟
گفتی آماده بیا
همینطور این گزینه رو داریم که اینجارو کاملا تخلیه کنیم
یعنی بهشون نیاز داریم؟
اینجا کجاست؟
...چی
چی پوشیدین؟
زمان زده شده (مثلا وقتی میگیم دریا زده شده)
برای بهترینمون اتفاق افتاده
این کیه؟
اه برای چی اینکارو کردی؟
اون اینکارو دوست داره خیلی دوست داره اینکارو کنه
من عاشق انجام دادن اینم که زمان زدگی رو مسدود کنم
تو با ما برمیگردی؟
ما نیاز داریم که اینکار رو تموم کنیم و محاصره آتروپوس رو تموم کنیم
آتروپوس
اونجا جایی هست که ما تو رو پیدا کردیم
به سی آپس بگین که به گروه های موری ها هشدار بده، اونها باید تو حالت اماده باش باشند
و به ناوگان کشتی ها بگین که موج دوم گلوله بارون رو زیاد تر کنند
همه مون میدونیم که چرا اینجاییم
ما اون گروگان ها رو نجات میدیم، محاصره رو تموم
می کنیم و زمان رو دوباره راه اندازی می کنیم
در نتیجه این دنیا می تونه دوباره مثل قبل کار کنه
تنها راه ورورد به این جنگ
اینه که روی جونمون برای نجات دیگران ریسک کنیم
طبق معمول
به دستور من
امید مردم جهان به ماست
تو اینجا چیکار میکنی؟
انگار دو تا قهوه خوردم
و یکی از اونها قهوه لاته سبک هست با یه شات اضافی همراهش
عجیبه. همینه که هست
مگه نه؟
...این خوش شانسیه که
تو خوبی؟
آره معذرت میخوام
فقط گیج شدم
خوب قرارت چه طور بود؟ اون یه قرار نبود
باشه پس اون چیزی که قرارتون نبود، چه طور بود؟
من جلوی اون خوابم برد
فکر کردم میری پیتزا بخوری
من خوابم برد اونم روی پیتزام درست جلوی اون
!!!نه
اون خیلی کسل کننده هست من وقتی بیدار شدم که اون داشت تکه های پنیر موزورلا از روی
صورتم بر می داشت و از گارسون می خواست که به آمبولانس زنگ بزنه
مجبور شدم بهش دروغ بگم که من مواد مصرف می کنم
منظورم اینکه که من به طرز مشخصی باهاش برخورد کردم
من واست خسته کننده ام؟
...نه فقط فکر کردم، دیدم
مهم نیستش
چرا ازدواج نکردی؟
امشب که قرار نیست هیچ زندانی بگیری مگه نه؟
تو که بچه نیستی و تو هم که زشت ترین آدم شهر نیستی پس
پس مشکلت چیه؟
چرا تو با تریپلیت ازدواج نکردی؟
یکبار نزدیک بود که اتفاق بیفته
پونزده سال پیش
حسابش از دستم در رفته
من نامزد کردم که ازدواج کنم
دو روز قبلش، اون نظرش رو عوض کرد
گفت که درست روی این موضوع فکر می کرده
شاید طاقت این رو که بقیه عمرش رو با من بگذرونه رو نداشته
بنابراین اون فکر می کرد که میتونه بهتر از ازدواج با من، کار دیگه ای انجام بده
خدای من چه وحشتناک
زندگی همینه مگه نه؟
هیچکس بدون کمی کوفتگی از پسش برنمیاد
خدایا، عاشقشم
این مال کی هست؟
چی؟
ما حرکت کردیم؟
ما قبلا اینکار رو انجام دادیم؟
چرا من اینجام؟
من منتظر بودم
تو نیومدی
تو کجا بودی دن؟
تو کجا بودی، دن؟
...پیدات کردم
دکتر داری چیکار می کنی؟
...نمی تونم همه چی رو نگه دارم
ولی اگه تو سه تا مسیر پایین تر بری، اونا اونایی رو که میخوای رو نصف قیمت دارند
پس من اینطور گفتم: "تو ندیدی که اونا "اونجا چه چیزی رو دارن شارژ می کنند؟
و اونها اینطوری گفتن که: نه ما اهمیتی نمیدیم پس
منم گفتم که: خوب چرا اینا رو با این قیمت بخرم؟
وقتی که سه تا راه پایین تر اونها رو به نصف قیمت
میفروشن و اون گفتش و اون خیلی هم بداخلاق بود
اون گفتش که:این به تو بستگی داره،مگه نه؟
و منم گفتم: "آره همین طوره" و بعد از اون موقع دیگه هرگز وارد مغازه نشدم
حالا کی باخته به نظرتون؟! اینطوریا هم نیست که در مورد ساتسوماها ناراحت شده باشم
دکتر؟
حالت خوبه؟
آره
این چیه؟
اوه تو یک کمی سس سالاد داری
یاز من دارم سعی میکنم که به جریان زمانی تو برسم
اما یه مشکلی هست، مثل اینکه یک چیزی داره من دور نگه میداره
اونها اینجا بودن، الان همه شون رفتن
بالاترین مدرک علمی در همه ی جریان ها
جایزه منحصر به فردترین افتخارات
و همین طور لوح تقدیر برای نجات جون سه همکار
در آخرین ماموریتتون به شما داده میشه
هر خلبان دیگه ای هم بود اینکار رو می کرد
نه چون اونها اینکار رو نکردند
تو تنها کسی بودی که به درون آتش پرواز کردی
دوره اموزشی شما داشت به مرگ منجر می شد
تو خوش شانس بودی که جونت رو برداشتی و فرار کردی
آره و نه. بله چون آسب وارد شده به این آموزش بد بودش
نه چون من باور ندارم که خوش شانس بودم،من یک تصمیم گرفتم
و موفق شدم
این چیزیه که ما واسش تعلیم می بینیم
اینو یادم میاد
ولی این تو نبودی
تو اینجا نبودی
فرمانده
آره متاسفم
هیچ تاریخچه ای از اختلال روانی پس از سانحه وجود نداره
من همه ی پیشنهادای مشاوره و دوره های درمانو قبول کردم
مشکلی نیس
یادم ننداز من دارم سعی میکنم مزاحم نباشم
فقط بزار من...
تو هم...
من چی؟
هیچی
تو فهمیدی که این یه ماموریت با اعتبار
با بالاترین سطح مجوز های امنیتیه
فهمیدم
تو به طور ثابت در کنار باسیلیسک هستی
خیلی سخته
باسیلیسک تقاضا میکنه
بله. رای مطلق و وفاداری مطلق
کوچکترین انتظارات هستن فهمیدم
نزار برای این متاثر بشم
یعنی چی
ماموریت برای توعه
ممنونم جناب. افتخاری هستش
بله هست
مطمئن باش که اینو یادت بیاری
نزار باسیلیسک ناراحت بشه
درو منفجر کنین
حدود یازده تا نیتروس گرفتم از تجزیه کننده های باقی مونده.
ازشون استفاده میکنیم زودتر از اینکه درها برن
سرعتمون رو نرمال کن ولی سرعت محیط رو بیار پایین
ما درستش میکنیم بیشترش رو...
تمام تمرکز ما مکانیابی ویرانگرها هست
اوه، واو، موری سورپرایزم کردی
هی من کجا بودم اون برهه زمانی من نبود
و چرا دن، یاز و اون رفیقمون اونجا بودن
تو باید رسیک کنی دکتر
زمان داره با همتون بازی میکنه
تو میفهمی من سعی دارم که چیکار کنم، با انداختن خودم اینجا
فشار طوفان زمان زیاده، حتی برای تو ...
من اجازه نمیدم که اونها بمیرن
من میتونم انجامش بدم
من میتونم جذبش کن...
منو با اون کمکم کن و منم میتونم کمکت کنم
زمان مانع میشه هولتون میده به عقب
عررررررررر
گوش کنید، ویرانگران
شما به حریم معبد آتروپوس تجاوز کردین
معبد محاصره شده
هیچ راهی بیرون از اینجا وجود نداره
و هیچ راهی برای خاموش کردن این سیاره
ما اومدیم چیزی رو که برداشتی پس بگیریم
تو به اینجا تعلق نداری
خب شما بازنده های خوب هستید
برای نجات دلیلی که خیلی خوشایند نیست
میدونم که صدامو داری
به افراد باقیموندت بگو که الان تسلیم شن
یا اونا باید به من جواب بدن
تو کدوم خری هستی
و تو داری چیکار میکنی تو این بازتاب
تو اینجا چیکار میکنی
این سیستم دفاعی آتروپوسه
من توئم
کدومشون منظورته...
...این گذشته منه
این حافظه منه
منظورت چیه تو منی؟
نه من اینطور فک نمیکنم
من از ایندتم
من خودمو انداختم توی یک طوفان زمان اینجا در آینده
برای محافظت از خودم و دوستانم
اما اون منو انداخت پایین تو برهه زمانی خودم
تو یه حافظه ای که گمش کردم
من کنترل همه اینهارو از دست دادم
وقت ندارم تحسینت کنم رئیس
یه کوچولو تمجید برای تبدیل کننده های اثرگذار جای دوری نمیره
اوهوم. تو خیلی باهوشی مثل یه سگ
هوی! ادب تو اونو چی صدا زدی
بهم بگید کی هستین همتون
اگه این زمان زدگی از این بدتر بشه مجبوریم
یکی دیگه رو فرمانده کنیم نمیتونیم ماموریت رو به خطر بندازیم
ما توی تیمتیم
تیم من...
تو با اون حرف بزن. ماهم پشتیبانی میکنیم
همش درسته رئیس ما فشار رو میفهمیم
هل آخر، ما انجامش میدیم تو تبرئه ای
تبرئه
اونها قول دادن اونها میچسبن بهش. در حمله ی آخر
معبد رو پس بگیرید سیاره رو پس بگیرید
و تو از همه ی اینها آزاد میشی نکته همینه نیست
اگر تو بگی خب...
چرا من نمیدونم
چرا من یادم نمیاد این چطور تموم میشه
اگر تو خودتو بندازی توی یه طوفان زمان
و اون طوفان تورو بندازه اینجا
تو هیچ وقت نمیتونی بگردی عقب
و دوستای من میمیرن
فرو میرن تو برهه زمانی خودشون
پس خیلی چیزا گیرت اومد برای فهمیدن
من از چی فرار میکردم گرفتیمش
شلیک نکن
چرا داری طفره میری
طفره نمیرم سعی دارم بفهمم
آخرین چیزی که میدونستم این بود که یه جای دیگه بودم و الانم نیستم، اونم دوباره
چرا از وظیفت سرپیچی میکنی؟
چه وظیفه ای؟
برگرد شیاطین پست
من از همتون متنفرم
حالا این چیه؟
ذهن تو هم قاط زده
الان احمقی؟
الان واقعا شروع شده پس بهتره همین حسو داشته باشی
پس از کجا اومدی؟
خیابان میسون، معلومه
خیابان میسون، اج هیل؟
خب معلومه که اج هیل دیگه باید کجا باشه؟
اونجا دقیقا محل زندگی منه بهم نزدیک هستیم؟
نه آقا
خیلی دوره
خیلی خیلی دوره
هیس
این همون چیزیه که بهشون شلیک میکردی؟
نه
اون کرما
من میدیدم که اونا مردم رو حذف میکردن
و اون وسیله های این هواپیما رو
صبر کن صبر کن اونا بر میگردن
درسته همینجا بمون حرکت نکن
من دارم میام داخل
اختلال کوانتومی کمکی زیاد کمک نمیکنه
ولی اینجا باید از دست اون ذرات در امان باشی
دارم سعی میکنم مخفیت کنم ولی توی جریان زمانیت ثابت نمیمومنی
من اینجام
صبر کن
این من نیستم
جهان به حرکت خودش ادامه میده
دارم اینجا مخفیت میکنم تو جریان زمانیت
در حین اینکه دارم سعی میکنم موری رو تو جریان زمانیش ثابت کنم
ولی سخته منظورم اینه این خط مرزیش خیلی غیر ممکنه
زمان در حال شکستنه
ناهنجاری هارو شکار میکنه
یعنی مشکل داره
یه مشکل دیگه بازم کلی مشکل داریم
نه اینکه بخوام نگرانت کنم یعنی نمیخوام، ولی دارم میکنم پس ببخشید
منو اینو درستش میکنم فقط غیب نشو
خبر خوب من یه سفینه پیدا کردم
یه سفینه تنها
آخرین یادگار لوپاری
که انگار همین تازگیا از کهکشان خودشون ناپدید شدن
یعنی فک میکنی فلوکس به اونا هم رسیده؟
به هر حال قبل انفجار ما از درگاه فضایی خارج میشیم
تونستیم از موانع بخش دالکا رد بشیم
بدون این که نابود بشیم
همه جا پر از اجساد و خرابیه
انگار روزای آخر دنیاست
و من هنوز اینجام و کاری که توش بهترین ام انجام میدم
روندن یه سفینه
فقط اینکه دارم خورد شدن سیاره هارو تماشا میکنم
و خطوط فضا با آوار پر شده
کی فکرشو میکرد یه چیزی بتونه این همه خرابی به بار بیاره
و هرموقع که فکر میکنم به یه آرامش کوچیک رسیدیم
زندگی بهم ثابت میکنه اشتباه کردم
چون الان انگاز اینجا بخش سایبره
و ارتش سایبرمنا هرچی باقی مونده غارت میکنن
همون افراد کمی که موندن رو تبدیل میکنن
و تو لحظات سختی فکر میکنم
که آدم بدا برنده شدن
اما میدونم تو بودی چی میگفتی
"سختیا موقتن و زندگی دائمی"
"خیلی بهش فکر نکن و فقط به جلو حرکت کن"
و من هنوز صداتو میشنوم که اینارو بهم میگی
پس همینکارو میکنم، ما اینکارو میکنیم
من و تیگمی به جلو حرکت میکنیم
امیدوارم که حق با تو باشه
امیدوارم که به زودی ببینیمت
و دارم به حرفای یه موجود توی بار بی توجهی میکنم که بهم گفت
آتروپوس سقوط کرده و موری در خطره
و زمان داره وحشی میشه
چون اگه فلوکس داره فضارو از بین میبره
و زمان درحال نابود شدنه
دیگه چه شانسی برای پیدا کردن هم داریم؟
خوب اینجارو نگاه کن
میدونی کی هرگز به اینجا نمیرسه؟
فری سمپور
چون اینجا بازنده هارو راه نمیدن
تو به عنوان نگهبان باسیلیسک دو تا وظیفه داری
از من محافظت کنی
و جلسات رو ضبط کنی تا
بعدا اشتباهی صورت نگیره
مهمون امروز دنبال یه قرارداد میاد
آلفوریا دنبال اتحادیه که
ما اونارو تحت پروتکل های امنیتیمون محافظت میکنیم
و در مقابل
تا نسل ها بعد مردم مارو با غذا و
امنیت تامین میکنن
همه میبرن
چی گفتی؟
منظورم اینه، متوجهم که
برای هر دو طرف مزایایی وجود داره
اوه متوجه اینی؟
اینو میفهمی
... عالی مقام منظورم این نبود که
تو می خوای جای منو بگیری؟
می خوای که تبدیل به من بشی؟
عالی مقام من فقط ابراز همدلی کردم . عذرخواهی می کنم
. من به احتیاجی به همدلی از یه غرغرو ندارم
تنها چیزی که ازت می خوام اینه که ساکت باشی . و دستورت رو انجام بدی
. فهمیدم
. اونا لنگر انداختن
. آماده باش
. نمی خوام دوباره اینو تجربه کنم
یاز، دوباره، این جا چی کار می کنی؟
. بیخیال تو از این ناراحتی
. من حتی از بازی ویدیویی کردن خوشم نمیاد
. هیچ کس به اینا نمیگه بازی ویدیویی
هر چی می خوای اسمشون رو بذار، توشون خوب نیستم
ولی داری کمکم می کنی چون این داداش قرار نیست منو نگاه کنه
اگه قراره که هی کنترلم کنه
من دارم یاد می گیرم که استاد این بشم
، پس دفعه ی بعد که باهاش تو یه اتاق بودم
، اون قراره که بهم نگاه کنه و فکر کنه که
این دختر سکسی با این انگشتای فرزش کیه؟
هیچ انسانی قرار نیست که وقتی بهت نگاه می کنه این کلمات بیاد تو کلش
.... خیلی خب الآن دارم به شدت وحشت می کنم
برای نجات دادن تو و اون رفیق روی اتروپوس که هنوز ندیدمش
، از غرق شدن توی زمان
تصمیم گرفتم خودم رو توی یکی از مکانای سوزونده شده موری ها بندازم
تا جلوی این که جذب نیروی زمان بشین رو بگیرم
، ولی اگه زمان منو توی خودش غرق کنه با تو می خواد چی کار کنه؟
، آره خب من یه ذره بیشتر مقاومت دارم
. از این که کاملا یه گونه جداگونم بگذریم
. من و موری به هم متصلیم
ما همتونو تو جریانای زمانی خودتون مخفی نگه می داریم
تو خاطرات خودتون، توی گذشته، حال . یا حتی آینده
چرا داری این جوری نگام می کنی؟
ببخشید من دارم توی دوره های مختلف پخش می شم
. توی جریانای مختلف زمانی
نمی تونم ثابت بمونم. بحران چندگانه
، و من هنوز دارم روی نقشه کار می کنم . و تو این جا استتار کردی
. چون این جا جاییه که بهش تعلق داری
بهترین جایی که میشه مخفیتون کرد تو زندگی های خودتونه
. به جز این که این چیزا برام اتفاق نیفتادن
، این جا خونه ی من نیست . جزئیات اشتباهن
آره من فکر می کنم یه چیزی با جریانای زمانیون اشتباهه
یاز؟
. پلک نزن
اینا فرشته هان که دارن جریان زمانیتو قطع می کنن
. منو گیر انداخته
!این دیگه چیه؟
. از بازی خارج شو
. باید چشاتو روش نگه داری
اگه فرشته تو رو بگیره تو زمان می فرستت عقب
، و منم نمی دونم که کجا می ری . و ممکنه برای همیشه گم بشی
. و منم نمی تونم که پیدات کنم
... یاز من دارم قطع می شم
می خوای تا آخر عمرم مجرد بمونم؟
. نه
، بیخیال دکتر
، تو به یه دلیلی این جایی
، آینده رو درست کن، اتروپوس رو درست کن
. از یاز و اون رفیق محافظت کن
دارم دوباره به سمت اتروپوس توی گذشته
. کشیده می شم
البته که شما برای خودتون تاج و تخت درست کردین
. شرمنده هم نیستین
. فقط افتخار می کنیم
. تا الآن باید اینو فهمیده باشی
همین الان تسلیم شین و مجازاتتون سبک تر می شه
... می خواین تبعید شین
یا اعدام؟
تسلیم بشیم؟
در برابر تو؟
. منو دست کم نگیر
، یه بحران اخلاقی تو رو در بر می گیره
. اگه دست از کشتن چیزا بر نداری
. ما تو رو می کشیم
، اگه مرگ و خونریزی بیشتر بشه
. مجازاتتون هم بدتر می شه
مثل پاک کردن هویت ( مثل اتفاقی که به نظر در گذشته برای دکتر افتاده )
یا حبس شدن توی زندان بی پایان جهان ( مانند قسمت "بهشت ارسال شد" در سری 9 )
کار کردن برای دیویژن باید خیلی سخت باشه
. تو همین الانشم گم شدی . من فقط دارم سعی می کنم باهات راه بیام
چه طوری با این همه گروگان ممکنه گم شده باشیم؟
تو می فهمی که مسافر چیه؟
. مسافر یه حالت ممنوعه ی طولانیه
. به دلایل خوبی هم ممنوع شده
. یه چیز زیباست
، بخشی از ماهیت هستی
. می تونه چیزی که داره رو ذخیره کنه
، یه زندان زنده
. با ظرفیت بی پایان
توی هر زندانی صدها هزار شکل زندگی گیر افتاده
، پنج تا مسافر
. میلیون ها زندگی
یه لیست داشتیم براش؟
عددا رو داشتی؟
. یه مسافر نابود شد .... الان به موری نیاز داریم
... دارم سعی می کنم
شما فکر کردین وقتی کنترل به دست ما افتاد
ما از دیویژن خجالت می کشیم و رازهای کثیفشو نمی گیم؟
. سیاره ای به نام زمان
فکر کردن بهش می تونه دوران تاریکی رو تموم کنه
. زمان قابل کنترل نیست دکتر
اون جوری که موجودات میخوان کاراش رو انجام نمی ده
. انجام می ده
. باید انجام بده
. و ما بازم این جاییم . درگیر مشکلات بنیان گذارا
هیچ نبردی از
. نبرد فضا و زمان بالاتر نیست
. و زمان نباید ببازه
. زمان هرگز نباید به فضا تسلیم بشه
هر چقدرم پیچیده باشه هیچ نیرویی از سیارات
. نمی تونه زمان رو توی خودش زندانی کنی
، این سیاره
، این ساخت و ساز ، اینا فقط یه اشتباه نیستن
، فقط یه غرور الکی نیست
. یه گناهه
. و می بینی که بهاش چندتا زندگیه
... ازش دور شو
. این دومیه ... یه مسافر اون جاست
نمی تونیم بهش اجازه بدیم که بازم از دست بده
موری آمادست موری وصل شده
...اوه
طبیعیه که این مسافر این جوری بدرخشه؟
...موری
. بهم بگو که تو اونا رو این جا نیاوردی
... بهت هشدار داده شد
! اونا نباید اینو داشته باشن
تو اون چیزو راجع به حالت مسافرا می دونی؟
، بهتره مطمئن شی که می دونی اونا کجا بودن
، یا هر چیزی که درونشون هست
، شاید حتی مخفی
. آمادن که فراخوانده بشن
، چون که این یکی به معبدتون نفوذ می کرده
، و خودش رو شبیه یکی از شما کرده
... و در خفا منتظر دستور من بوده
. می تونی بیای بیرون موری
. وقتشه
!نه! نباید به موری اجازه داد که وارد بشه
. اونا ناپدید شدن
! زمان زندان اونا نیست
. میدون ایستایی، الان
! ما نباید این جا بمونیم
. اونا رو به بیرون از این جا منتقل کن، الآن
ماموریت انجام شد رئییس
. آره
. به کمکت نیاز دارم
. من و تو باهم
ما دوستام رو توی آینده نجات می دیم
با تغییر دادن اتفاقی که توی گذشته افتاد
همون مشکل، همون راه حل
مثل قبل برید توی معبدتون
مسافر اونجاست
چهار تا از شما رو لازم داریم تا بذاریم جای موری سوخته
چهار نفر رو بذارید
اگر این کار رو نکنید در تمام فضا
.زمان شکافته میشه !خواهش میکنم
یالا
یالا، تند تر برو
!هوووو
دلم برای هیجانش تنگ شده بود
...آره
حالت چطوره تیگمی؟
یکم هیجان زده شدم ولی طبیعیه، آره؟
خب، امیدوارم ردیاب مسیر به روز باشه
هستن ولی یه مشکلی هست
امپراطوری دالک ها داره اونجا رو میگیره
سونتارن ها هم اینجا رو اشغال میکنن
ما هم داریم به سرعت از منطقه سایبر خارج میشیم
وایسا، اون چیه؟
موفق شدیم یا...؟
فکر نکنم
آماده باشید تا موجودات زنده رو تغییر بدید
آره؟
اینو تغییر بده
چقدر سایبرمن تو این بخش از کهکشان هست؟
7,000,313,409
شانسمون خوبه تیگمی
پس چه اتفاقی داره برای زمان میفته؟
آخه، فهمیدم قضیه ی فلوکس چی بود
ولی یه اتفاقی داره برای زمان میفته
درسته فلوکس روی سیاره ی زمان تاثیر گذاشته
مرکز زمانی نمیتونه ادامه بده
اصلا نفهمیدم چی گفتی
ولی بنظر خوب نمیاد
خب، حالا هدف استراتژیک
سایبر ها بعد از فلوکس چیه؟
ایجاد برتری منطقه ای
تبدیل همه موجودات زنده ی باقی مونده
بعدش چی؟- ما سیطره پیدا میکنیم. ما فرمانروایی میکنیم-
به چی؟
دیگه چیزی باقی نمونده
دنیا داره از بین میره
هرچیزی باقی بمونه متعلق به ما میشه
پیروزی سایبر قاطعانه خواهد بود
پوشالیه
بی هدفه
پس شماها و دالک ها و سونتارن ها سر چیزهایی که باقی میمونه میجنگید
درست مثل همیشه
آخرش دوباره به جون همدیگه میفتید
و همدیگه رو نابود میکنید
راستش چیز خوبی هم هست
ماموریت تو چیه؟
چی؟
ماموریت تو چیه؟
من یه آدمم تو این کهکشان درب و داغون
ماموریت من به تو ربطی نداره
من باید ضبط کنم
باشه
بگو
عشقه
نادرست
چی؟
عشق یک ماموریت نیست
عشق یک احساسه احساس ها ماموریت نیستن
بخاطر همین هم الان آش و لاش شدی
و میذارم اونجا بمونی
عشق تنها ماموریته
احمق
خوب گفتم؟
میریم اونجایی که باید بریم
و پیش کسی که باید کنارش باشیم
این قول رو بهت میدم
ممنونم دوستان عزیز آلفوریایی
مثل این که در این موضوع
به توافق رسیدیم
میتونی ضبط رو متوقف کنی، ویندر
...والامقام، من بنابر وظیفه ام
خاموشش کن
دستورم نامفهوم بود؟
خاموشش کردم، قربان
شما به چندتا از مخالفان آلفروس پناه دادید
من اسم نه نفر رو بهتون میدم
پنج تاشون باید برگردن پیش ما تا باهاشون برخورد بشه
باید با عواقب خیانتشون رو به رو بشن
چهار نفر دیگه هم
چهار نفر دیگه هم افراد خانواده ی دشمن عزیز من هستند
و از معترضان معروف، فری سمپور
باید یه حادثه ای براشون اتفاق بیفته
باید تو یه اتفاق ناگوار حضور داشته باشن
بلایای طبیعی
سقوط
حادثه ی شکار
خودتون تصمیم بگیرید
لازم نیست بهم بگید
اما اونا باید کشته بشن
اینا آخرین شرایط من هستن
تو هم میخوای این رو پخش کنی؟
اونا مردن خودت گزارش ها رو دیدی
یه تصادف در محدوده ستاره ای
میخوای گزارش کنی که مار بزرگ مسئوله؟
این شرطش برای اتحاد بود
توی چیزای ضبط شده که مدرکی نیست
نه از من خواست تا ضبط رو متوقف کنم
اینجا دنبال چی هستی فرمانده ویندر؟
اون باید مسئول شناخته بشه
متوجه هستید که این گزارش اگه پرونده بشه به دستش میرسه؟
ولی قبلش کارایی هست که باید انجام شه درسته؟
بقیه مردم هم میفهمن پروتکل هایی برای افشای اطلاعاتی هست
که توسط باسیلیسک بنیان گذاشته شدن
با خانوادتون راجب این حرف زدید؟
نه شما به عنوان فرمانده من اولین نفر هستید که باهاش صحبت کردم
من قسم خوردم
من قسم خوردم به قوانین اینجا پایبند باشم
نه به یک شخص خاص
بلکه به چیزی بزرگتر و مهم تر
...پس
دوتا کار میشه انجام داد
من میتونم این رو ارسالش کنم
یا میتونم ارسالش نکنم
نزار این بخش رو دوباره تجربه کنم
مردم باید حقیقت رو بفهمن
بفرستیدش
بشین فرمانده
سلام من اومدم
گشت من موقعی که فکر میکردم تموم نمیشه
شاید یکم طول بکشه تا دوباره ببینمت
خب نمیخوام نگران بشی
ولی یه حادثه ای اتفاق افتاد
من رو سریع جابجا کردن
...ببین دیگه نمیتونم چیزی بگم چون
متاسفم
من داشتم کار درست رو انجام میدادم
من حق فرستادن یه پیام رو دارم امیدوارم به دستت برسه
دوستت دارم
زمان داره اصلاح میشه من این گزارش رو پرونده میکنم برای بخش
اینو قبلا دیدم
هی
تو قوانین رو میدونی دست به چیزی که در حدش نیستی نزن
ما همدیگه رو میشناسیم
زمان زدگی دوباره داره رئیسو میگیره
وقت حرکته
مسافرا رو بیار
ما گروگان ها رو توی سفینه میبریم
همونطوری که خواستید انجام شد دکتر
ما چهار موری رو به زمان شما برگردوندیم
حالا باید برگردید
نباید توی جریان زمانی خودتون وایسین
هنوز نه. هنوز نه
نیروی زمان تو رو میشکنه
ولی این تنها شانسیه که دارم تا بیشتر بفهمم
بیشتر؟ کی بودم، کی هستم
همش اینجاست اگه بتونم پیداش کنم
بدنت داره متلاشی میشه دکتر میتونیم حسش کنیم باید از اینجا بری
یه خاطره بیشتر
یه تیکه دیگه از گذشته ام
...یه چیزی
یه توضیحی بهم بدید
اینجا میمیری
یه چیزی بهم بده
آخرش رو بهم بده آخر وقتی که
نه
!نمیتونی منو بیرون کنی
جنگیدن رو متوقف کن دکتر
تو کی هستی؟
من کجام؟
فکر میکنی میتونی اون جریان های زمانی رو اصلاح کنی
جوری که کسی نفهمه
تو برای هیچ و پوچ میجنگی
نباید ادامه بدی
هیچ و پوچ تخصص منه
الان نه
این بار هیچ افتخاری به دست نمیاری
بنظرخودت خیلی اطلاعاتت بالاست
بهت میگم ضربه به زمان تموم شده
همونطور که خواسته شده بود
خواسته شده بود؟
واقعه ی فلوکس برای تمام فضا بود
ولی امکان داشت کافی نباشه
ویرانگر ها
سوارم و آزیور موجودات نادر و بدرد بخوری هستن
حالا دوباره برگردونده شدن
بهشون به عنوان یه سم زمانی نگاه کن
یا یه بیماری شایع
ببخشید من معمولا گیرایی ام بالاست
ولی از همون اولش دیگه نفهمیدم چی گفتی ما کجاییم؟
بعد چجوری من رو میشناسی وقتی من نمیشناسمت؟
همیشه سوالای اشتباه
جهان داره تموم میشه دکتر
و تو میگی کی تموم بشه؟
هر چیزی به پایان میرسه
هیچ چیز ابدی نیست هیچ چیز قطعی نیست
نه تو نه این جهانی که انقدر دوستش داری
این جهان خونه ی گونه های مختلفی از جاندارهاست
نصیحن نکن من رو دکتر
یکی باید تو رو نصیحت کنه
فلوکس یه حادثه نبود
یه حادثه طبیعی نبود
ساختگی بود. برنامه ریزی شده بود
چی؟
بخاطر تو
چی داری میگی؟
همه چی تموم میشه
و دنبال این نیا
میتونی بری
من نمیرم
نه، نه نه
منو برگردون، منو برگردون
میخوام برگردم اونجا باید برگردم
دکتر همه چی رو به راهه نه نیست
نه برای من
تو متوجه نیستی
خیل خب من یه فرصت نصفه و نیمه داشتم
خب الان که اینطور نیست
موری، اونا برگشتن
تو جونمونو نجات دادی
آفرین دکتر
اونجا بهت خوش گذشت؟ گذشته ای که گم کرده بودی رو کشف کردی؟
تو شاید فراموش کرده باشی اما ما نکردیم
ما با دونستن اینکه چیکار میکنی آوردیمت اینجا
این تازه شروعشه
قبلا ام این چیزارو دیدم
ذرات نیروی زمان
تکه های کوچیکی از نابودی زمانی
که هرچیزی رو لمس کنه از بین میبره
تو شاید تعمیرش کرده باشی
اما زمان برای مدت زیادی رها شده بود
آسیب وارد شده
و اگه فلوکس فضا رو نابود کرده باشه
یعنی جریان زمان رو مختل کردیم
اگرچه خیلی کم
نه نکردید تازه ما ام جلوتونو میگیریم، مگه نه؟
مگه نه دکتر؟
دن لوییس
ما یه چیزی که مال توعه داریم
تو تنها کسی نیستی که میتونی چیزی رو توی "مسافرا" مخفی کنی دکتر
من کجام؟
...دای دن
نمیتونم بیام پیشت
چه بلایی سرت اومده اینجا چیکار میکنی
همونجا بمون دن باید برم پیشش
نمیتونی، نباید بری معلومه که میتونم، برو اونور
کاری که گفتمو بکن، تو نمیدونی با چی طرفی، من میدونم
همونجا بمون
من کمکت میکنم برش گردونی، قول میدم
نه، الان دیگه سرگرمی ماست
چی میخواید؟
میخوایم تو جهنم حکومت کنیم
ببخشید، این چیه؟
خودت ببین
یالا
چی؟
این یه تاردیسه؟
آره، مگه نه؟
من حتی فکر نمیکردم تاردیسا واقعی باشن
وایسا ببینم این میتونه منو ببره خونه
بعد از این همه مدت
میشه برونمش؟ بهم یاد میدی؟
نه، برو تو
دکتر جدا نمیتونیم بدون اون از اینجا بریم
اون اینجا نیست دن
اما برش میگردونیم، قول میدم
ویندرو میرسونیم خونه و دایان رو نجات میدیم
میفهمیم کی پشت قضیه فلاکسه
و چه ربطی به من داره
چرا باید ربطی به تو داشته باشه؟
سر همه چی باید بحث کنیم؟
یالا برو تو
تعمیر کردی؟
میتونی تعمیر کنی؟
واقعا امیدوارم
متاسفم
داشتم کار درستو انجام میدادم
فقط یه پیام میتونم بفرستم
امیدوارم به دستت برسه
دوست دارم
منم دوست دارم
مگه نه تیگمی؟
میدونی
اگه زیادی از حد نگاهش کنیم خرابش میکنیم
در عجبم که الان قیافه اش فرق داره
داریم میایم ویندر
ما صبر کردیم، الان داریم میگردیم و بهت نزدیکیم
خیلی زود میرسیم
منو و بچه ی خوشگلت که هنوز بدنیا نیومده
اینجا خونه اته؟
اینجا بود
انگار فلوکس اینجا ام نابود کرده
میتونم هرجایی ببرمت
نه، باید یکیو پیدا کنم
رفیق اون دیگه از دست رفته
نه
میدونم که باید اینجا میبود
باید پیداش کنم
با ما درتماس باش
هرموقع بهمون نیاز داشتی 0 رو بزن
یه خط مستقیم به ماست
مراقب باش
من برگشتم خونه
اومدم دنبالت بگردم
اما خونه ای باقی نمونده
فلوکس اونم گرفته
اما من بیخیال نمیشم
پیدات میکنم
به هر قیمتی
!دکتر
اوه نه
چرا داد میزنی
مشکل چیه
اون چه؟
یه فرشته گریان، پلک نزن
چرا؟
چشمتون به فرشته باشه بیاید پشت من
فکر کنم پلک زدم
!پیش کنسوله دکتر داره چیکار میکنه؟
فرشته تاردیسو گرفته
میشه اسمتو بگی لطفا؟
کلیر براون
ما یه دختر کوچولو رو گم کردیم ده سالشه
مگی! مگی
دوباره داره اتفاق میوفته
یه دقیقه پیش یه مترسک اونجا نبود؟
همه ی آدمای روستا روز 21 نوامبر 1967 ناپدید شدن
امشب
چه اتفاقی داره میوفته؟
!جریکو، صبرکن
من پلک نمیزنم