(1925年)
首先我們有音符
然後有音調
接著有旋律
當貝多芬初發現他逐漸失聰時寫了這個
所有的憤怒和怨氣
寫出了美麗的音樂
我讓你感到無聊了嗎?亨利
只是有一點古板
你不能彈些有趣的嗎?老師
有個東西你可能會喜歡
這叫做惡魔的和弦
多告訴我一些,老師
這在中世紀被教會禁止
以避免惡魔進入屋內
讓人不寒而慄吧?
其實它被稱為三全音,彈起來是這樣的
天啊,真是的
怎麼回事?
有人在惡作劇嗎?
- 亨利,快離開他 - 是他們
- 什麼? - 我是他們
- 你是誰? -「你是誰?」
很高興再次見到你,孩子
你們認識彼此?
那是我爸爸
別傻了
你沒看我的名字,先生
我當然看了
是亨利...姓什麼?亨利...
「亨利亞賓哲」,就是這個
(11點,亨利亞賓哲)
(不祥之兆)
不祥之兆
你可以把他想成是我的序曲
現在他的工作已經完成了
你是誰?
我的名字是大師
但你是什麼?
我是...
音樂
而你,堤蒙西德瑞克先生,你是個天才
別胡鬧了
你是史上最偉大的作曲家
聰明到找到了失落的和弦
但真讓人難過,堤蒙西
你總是運氣不好
你從沒得到出名的機會
沒錯
你說得對,沒人能理解我
所有的旋律都被壓抑和束縛在你心中
那些你從未唱過的歌曲,它們仍在那裡
圍繞在你的心臟,持續拍打著
緊緊圍繞著
你要我把它們釋放出來嗎?
我很樂意,好,好
麻煩大師來點音樂
現在...
《超時空奇俠》
(惡魔的和弦)
我想要看
披頭四錄製他們的首張專輯
- 認真的嗎? - 是你問我的
如果我可以到任何時空
我就要去那裡 因為我媽媽有個女生朋友叫克萊爾
我好愛克萊爾,而她熱愛黑膠唱片
她擁有所有的披頭四唱片 我們以前每天放學後都會播放
我當時十歲
我們聽《左輪手槍》、《白色專輯》
所以如果我能去任何地方,我就想去那
那太棒了
等等,真的嗎?
人們總是會說鐵達尼號
或是火星或伯利恆
但是妳選了披頭四
我之前怎麼都沒這麼做過?
來吧
1963年2月11日
不會吧,真的嗎?
等等...等等
如果我們去1960年代 那我的穿著怎麼辦?
說得對
我可以給妳戈戈舞靴
- 我有眼線筆 - 眼線筆
我想要蜂窩頭,我想要蜂窩頭
我有超多假髮
(警用公共電話亭) (供市民免費使用)
1963年
不會吧
就跟唱片封面一樣
我太開心了
- 看看這些車子 - 拜託
艾比路錄音室
這裡還不是叫艾比路
在1963年的現在,這裡是EMI錄音室
我們要怎麼進去?
他們不會問我們是誰嗎?
嗨,珍娜說我們可以接手 妳可以去休息十分鐘
好,謝謝妳,妳人真好
沒錯,總是有人叫珍娜 而所有人都想來杯茶
真聰明
(錄音室)
早安
來杯茶嗎?
好,濃一點,兩顆糖
男孩們,要喝點什麼嗎?
我現在不用,或許晚點再來點更烈的
- 你怎麼想?約翰 - 這樣才對,保羅小子
我只是想好好睡晚覺
你繼續那樣彈奏,我們都會睡得很好
好了,我們從頭開始
我覺得副歌的部分 和音不要逐漸加入,直接下就好
照你說的做,老闆
動作快,喬治,我們每天只賺七英鎊
- 祝你好運 - 謝謝,親愛的
開始錄音
三、二、一
我有一隻狗
牠叫做佛列德
我的狗活著
牠還沒有死
我愛我的狗
牠也很愛我
我沒有養貓
只有一隻狗
我的狗...我的狗
我有一隻狗
我愛我的狗
牠是我的狗
牠不是你的狗
若你想要一隻狗,就自己去養
你好,別管我們,我們只是來送茶的
好
從第二段副歌開始
播放主歌的最後四小節
祝妳好運,茜拉
別讓我失望,茜拉
三、二、一
我愛你
你愛我
我們是兩人
我們非三人
因為你愛我
而我也愛你
我們很快樂
我想
或許吧
茜拉
別管我們
請開始錄製
看看他們
一切都變得乏味
沒有人哼歌,沒有人吹口哨
沒有人在用腳打節拍
但我不懂
音樂不是...
那不是你能遺失、被偷走或被抹殺的東西
那是自然存在的
當風吹過樹梢就有音樂
那叫做伊奧利安調
音樂...
音樂是最高形式的思維 如果把音樂剝奪了...
(赫魯雪夫威脅芬蘭)
芬蘭?那之前沒發生過
如果音樂消失了,就表示一切都在改變
整個人類都往不同的方向發展
好,那我們該怎麼做?
妳去找約翰藍儂,我找保羅麥卡尼
問問發生了什麼事以及何時發生的
兩杯茶好了,親愛的
這樣是兩先令六便士,謝謝
多少錢?
- 那太貴了 - 太貴了
要不要隨你,親愛的
真是大白天搶劫
我就是這樣沒錯 《邪惡夫人》裡的瑪格麗特洛克伍德
她真是讓人驚豔
高挑優雅
不好意思,請稍等,保羅
我能跟你聊聊嗎?
我幫你點了一杯茶 是艾普斯坦先生派我來的
好
你為樂團寫歌,對嗎?
那些歌不太好聽吧?
不好聽
很好
那樣很好,就應該是那樣
這不像以前那樣 有華爾滋、凡丹戈舞曲和其他的
但過去曾經有華爾滋
事情什麼時候變調了?
不知道,很久以前 1920年代?1930年代?
為什麼?發生了什麼事?
我們開始理智起來
我們現在在做的是最後的掙扎
如果我能用廉價、古老的歌韻賺些錢
我就能穩定下來找正式的工作
唱歌是很丟臉的事情
我只想把唱片錄完 回到利物浦然後忘掉這一切
但你不能這麼做
我們需要你
為什麼?我什麼都不在行
但是保羅
當你獨自一人的時候
你不覺得應該有更好的歌曲嗎?
讓你能夠打起精神
讓你感到混亂、讓你能夠翱翔的歌曲
偷偷藏在你腦中某個深處的歌曲?
你是怎麼知道的?
我...我只想回家
忘掉這樣的生活
只想吃吃晚餐 跟自己心愛的女生共眠,妳懂嗎?
我只想要這樣而已
但為什麼我卻哭著醒來呢?
有時候在深夜,我會有個想法
好像在很遙遠的地方,但有一個音符
單一的音符
然後第二個
接著有第三、第四、第五個
當你把它們組合在一起 感覺是這世界上最神聖的事物
先是G,再來是E
然後是G,可能要重複兩次
然後是C
當你把這旋律配上文字 來自你內心的歌詞...
我好愛你
別浪費我的時間
你知道有這些想法的你是什麼樣的人嗎?
噁心,你好噁心
那是怎麼回事?
好,就這樣,維尼,慢慢來,注意安全
我要你們把這當作珍貴的瓷器 安置在屋頂上
小心點,男孩們,別撞到牆了
好,我們上去吧
少了音樂,舞蹈一定也消失了
人們不再跳舞
你能在沒有音樂下跳舞嗎?
是可以,但妳會想跳嗎?
露比,妳想想,情歌
再也沒有情歌了
天啊
整個世界不再有情歌了
讓人懷念的倫敦城
那是煙霧嗎?
我以為在1950年代就處理乾淨了
1962年的12月有很嚴重的煙霧,但這個?
這更像是黑暗
好像整個世界都陷入黑暗
我住在那裡
- 你什麼? - 我住在那裡
- 什麼意思? - 肖爾迪奇
我現在就在那裡
好,你要從頭講一次才行
過去,也就是現在 我住在一個叫托特巷的地方
1963年時我把時光機停在一個廢物處理場
我跟我孫女蘇珊一起住在那
什...
- 知道了嗎? - 你的什麼?
- 我的孫女 - 蘇珊?
我們可以過去看,但妳也知道 有時間軸的問題
- 什...你有小孩? - 我之前有
我將會有
時間主宰的情況有點複雜
好,但你有孫女?
現在?今天嗎? 在我們過去的時間?我的時間
- 她在哪裡? - 我不知道
你怎麼會不知道?
時間主宰被殺死了
種族滅絕橫跨時間和空間 就像一場巨大的細胞爆炸
或許也殺死了她
博士,我的天啊
好了,博士
維尼
非常感謝你
來吧
運氣好的話,日落時我就會讓你吹起口哨
我受不了口哨聲,博士 都是糟糕的旋律,我心領了
好吧
交給妳了,親愛的
不...不,我...
我沒那麼拿手
妳很拿手,親愛的,我看過妳彈奏了
12月23日,在國王武器酒吧
妳以《再睡一晚》開場
我不敢相信你在場
看來妳的一切都跟聖誕節有關
我需要妳再次彈奏
但為什麼呢?
露比桑戴,在這一刻 妳擁有這世上唯一的音樂
如果妳把音樂帶了回來 我們來看看會發生什麼事
只是...壓力還真大
好
這是我寫給朋友楚笛的歌 因為有個女孩傷透了她的心
不
你們叫我嗎?
是那個嘻笑聲
- 躲起來 - 要做什麼?
我們得躲起來
你從來不躲起來的
我沒辦法對抗這傢伙
好
我聽到音樂了
(辦公室)
你們在哪裡?
是誰在彈那鋼琴?
古老歌曲的副歌叫我做...
大師
而妳...
是誰?
因為我聽到了音樂
而音樂...
都是我的
搞什麼?
聲音和視覺回來了
有音樂
那是誰?他們在鋼琴裡面嗎?
- 人怎麼可能在鋼琴裡面? - 好了
- 鋼琴那樣是不會演奏的 - 好了...好了
好了
你嚇到我了
那傢伙一定是混亂諸神的一員
天啊
露比
宇宙之外有廣大的力量
我跟妳說了,當我們初見面時 我提到了玩具匠
打敗他費盡了我所有一切
- 還把我撕成兩半 - 但你存活下來了
那真的把我的靈魂分為兩半
我無法再活著經歷一次
玩具...玩具匠說...他說...
他警告過我了
他說:「我的軍團就要來了」
「我的軍團就要來了」
-「我的軍團就要來了」 - 但你用音波起子製造寂靜
- 那成功了,不是嗎? - 對
每個戲法只能用一次 面對諸神就只有一次機會
- 好,那我們該怎麼做? - 我不知道
我不知道,露比,重點就是這個
- 我不知道,我... - 不,但你一直都知道怎麼做
我並不知道
上一次是我運氣好,玩接球遊戲
一個把戲只能用一次
但這傢伙偷走了音樂
要怎麼...
到底要怎麼...
抱歉
但這些生物的力量太廣大了
整個世界都可能陷入深坑中
博士
我知道你很聰明
我知道
但我有事情要告訴你
世界並沒有在1963年毀滅
- 好 - 它沒有
知道嗎?我就是活生生的證據
我出生於2004年,我的一生中 都有著碧昂絲、山姆芬德爾
《舞動奇蹟》、踢踏舞 銳舞派對,還有...
我媽媽聖誕節喝醉時 會對我外婆唱《丹尼男孩》
你還不明白嗎?博士
音樂是存在的
跟我來
妳的家是在什麼時間?
是哪一個時間軸?
2024年6月?
有點難計算,但我想是吧
可能是6月或7月
我們到了嗎?我們回來了嗎?
2024年,我帶妳回家了
我們就是在嘗試制止這一切發生
但這不是真的
這是...
- 這就像是平行宇宙 - 這是妳的時間軸
如果沒辦法阻止大師,這裡就是妳的家
我媽媽在哪?
我想失去了音樂,人類變得很刻薄
失去抒發心碎情緒的方式
他們甚至在不知道原因的情況下 步入了戰場
那我怎麼還活著?
我為什麼不會消失?
因為我的關係
- 找到了 - 什麼?
大師,我是博士
在1963年的是你們吧?
小可愛
你們從一個時光踏入另一個時光
就像時間主宰
他困住了我父親並用鹽封印他
- 是吧? - 你是玩具匠的孩子?
我應該感謝你,博士
爸爸對我很壞
爸爸真的很壞
爸爸真的很嚴厲
爸爸拿出爸爸的架子
那真的是夠了
如果他是活生生的遊戲 那你就是音樂本身?
但這樣有什麼意義?你摧毀了這個世界
音樂消失了,這樣怎麼能算獲勝?
沒有消失
親愛的,安靜
核冬天的聲音
這是最純淨的音樂
伊奧利安調
不需要人類的音樂
而每一首未唱出的歌餵養了我
讓我越來越強大
直到我能夠出手偷取星球的音樂
接著整個宇宙就會停止運轉
它會以小調哀歌
所有的創造物都會唱著伊奧利安調
而那輓歌將會是我最傑出的交響曲
所有生命都將滅絕
我要單飛了
你怎麼進入這個世界的?
說出來就不好玩了,寶貝
不,寶貝
你父親建立了公平遊戲的規則
他絕對不會做的一件事就是作弊
所以我有權利知道
一個天才
一個傻男人找到了失落的和弦
這表示另一組音符組合就能放逐你?
我說了「天才」
而你或許很聰明
也很迷人
而且...
「錯綜複雜」
但天才嗎?
親愛的,我不這麼認為
你在做什麼?
萬物都有共鳴,親愛的博士
每一個原子都在嗡嗡作響
而所有發出音樂的事物都是我的
跟著唱吧,博士
大家一起來
- 怎麼了?發生了什... - 大師
他在控制時光機
我絕不會讓他得逞
絕對不會
露比
- 我們在飛行嗎? - 勉強算是
我只能把我們帶回到1963年
大師在哪裡?
他在作曲
而下一段旋律可能會致命
對不起,對不起
不要恨我
好,來吧
來吧...來吧
來吧,好
好奇怪
- 你弄壞它了嗎? - 不是
不是...不是,有其他的問題
好
如果我們能用音波起子錄製正確的音符 就能把它當做武器
- 好 - 對吧?
- 別來...別來 - 好
我們需要找到放逐的音符
約翰藍儂的吉他
這絕對是個好的開始
好,但你需要是個天才吧?
我無意冒犯,要是個音樂天才才行
有時天才是努力得來的
知道嗎?
如果我能找到正確的音符
等一下
(吉普森)
世上有無數個音符,但是...
不,但你等一下
你聽到了嗎?那個音樂?
不...不,博士
我以為那是配樂
不,不要...
博士
不...不
博士
等等,不...不
(一號錄音室)
把她放下來
你沒辦法用同樣的招式對付我,親愛的
那就來跟我打
別對她下手
但她是唯一一個心中還有音樂的人
為心碎的女同志彈奏悲傷情歌
那讓我更加渴望
那些美味的歌曲
放開我
沒錯,漂亮的女孩,高歌吧
大師
大師,我拜託你,只要...
什麼?
那樣是不對的
什麼意思?
她的靈魂深處有一首隱藏的歌曲
是什麼?
什麼?
露比
這是什麼狀況?
聖誕節
那音樂在她出生的那晚播放著
一首歌怎麼會有這麼大的力量?
像他一樣的力量?
- 像誰? - 最古老的那位
他不可能出現在她出生的那晚
為什麼呢?
- 為什麼呢...為什麼呢? - 誰在那裡?
夠了
- 妳沒事吧? - 沒事
- 我接住妳了,我接住妳了 - 好,好
- 那是什麼?發生了什麼事? - 沒事的,知道嗎?沒事的
這個生物是個非常大的錯誤
而這個...這個非常、非常正確
你知道這是什麼嗎?
這是知名的艾比路鋼琴
人們叫它米爾斯太太鋼琴
她非常迷人
我和米爾斯太太經歷了不少精彩冒險
但披頭四要拿這架鋼琴 來演奏他們的熱門精選曲
《便士巷》
《瑪丹娜夫人》,都是用這鋼琴彈奏
所以我知道這架鋼琴
有著滿滿潛力足以將你送回地獄
音樂對決
繼續彈啊
來啊
你能找到嗎?
失落的和弦
你夠天才嗎?
我永遠不會那樣稱自己,大師
但我好好活過且愛過
也因為失去過太多才能像這樣微笑
我經歷過一切
經歷過每一件事情
如果音樂就是源自於那裡...
我能找到放逐你的和弦
再一個
再一個就好
再一個
彈錯音符了
大師
來聽歌吧
露比,去鋼琴那裡
抱歉我一直用豎琴綁架妳
不...不
你不是天才
我只想回家
但你不能這麼做,我們需要你
為什麼?我什麼都不在行
我無法呼吸
然後第二個
接著有第三、第四、第五個
當你把它們組合在一起 感覺是這世界上最神聖的事物
不
等待的那個人快要來了
聽好了...聽好了
來了
到處都有
音樂
費加洛...費加洛
(克里斯威茲與頌歌者) (全新唱片)
他們在創造音樂了
整座城市,整個世界
對,沒錯
但我有件事情要警告妳,露比
這真的非常嚴重
在我經歷那麼多穿梭於時空的冒險
我得跟妳說
最終總是有個反轉
總有個扭扭舞,總有個扭扭舞
最終總有個扭扭舞
總有個扭扭舞,總有個扭扭舞
最終總有個扭扭舞
我的朋友,可靠 按下「送出」,我們彎腰
因為總是有,總是有
對,最終總有個扭扭舞
我們有波普舞、搖滾樂,還有林迪舞
我們有捷舞、蜂窩頭舞,還有迪斯可舞步
我們有康加舞、騷莎舞,還有大波普
有華爾滋和感傷的音樂 犯了錯都不會受懲罰
總有個扭扭舞,總有個扭扭舞
最終總有個扭扭舞
總有個扭扭舞,總有個扭扭舞
最終總有個扭扭舞
假裝、降落、陸地的終點、湊合修補
因為總是有,總是有
最終總有個扭扭舞
我們不是來自利物浦的傻瓜
因為最終總有個扭扭舞
我總是說最終有個反轉
這是個不容錯過的好東西
來跳支精彩的舞 因為我們知道什麼才是最棒的
因為我們是來自西北的聰明女孩
總是,總是有...總是有
如果你也跳扭扭舞就一起唱 如果你親吻霧氣就一起唱
有一支特別的舞蹈,而你在受邀名單上
總是有,總是有
- 總有個扭扭舞 - 總是,總是有
總是,總是有
總是,總是有...總是有
最終總有個扭扭舞
我總是說「最終總是有個反轉」
我無法捍衛你的意圖
我覺得這首歌永遠不會結束
因為總是有
總是有,最終總有個扭扭舞
(下集預告)
- 我們在哪裡? - 在一場戰事之中
只要有任何差錯就會爆炸
博士
字幕翻譯:林暐怡