C
Cr
Cre
Crea
Creat
Create
Created
Created b
Created by
Created by K
Created by KU
Created by KUS
Created by KUSH
Created by KUSHA
Created by KUSHAL
ভাবানুবাদঃ কুশল ০১৯১৮১১০০৯৯ www.facebook.com/dhup.chaya.161 Our group on facebook: Bangla Subtitle
মহাযুদ্ধের 300 বছর পর...
উম...হুম।
তুমি সক্রিয় আছো তো?
কোন স্বপ্নে বিভোর হয়ে আছো তুমি?
ভালোই...
আবার চেষ্টা করো।
এখনকার মত, সর্বোচ্চ এটুকুই পারবো আমি।
আমি অনেক কৃতজ্ঞ, ডঃ।
পরের সপ্তাহে ওভারটাইম করে কিছু টাকা পাবো আমি।
যখন পারবে, তখনই টাকা দিও।
এই যে, এগুলো তোমার জন্য।
আমার স্ত্রী যে ফার্মে কাজ করে, সেখানকার ফল।
ধন্যবাদ।
আবার দেখা হবে।
টাকার বদলে ফল'ই নাও, তাতেই পেট চলবে আমাদের।
হ্যালো, ঘুম কাতুরে মেয়ে।
হাই।
কেমন লাগছে এখন?
ঠিক আছি।
কোথাও কোন ব্যাথা আছে?
না।
- অবশ লাগে? - হু?
মোটর সমস্যা করছে?
আমার ক্ষিধে পেয়েছে।
এটা খাও।
তোমার সুগারের মাত্রা বাড়বে।
স্বাদ গ্রহণের সেন্সর কাজ করছে।
ধন্যবাদ।
এটার চামড়া ছাড়িয়ে নিলে খুব ভাল স্বাদ পাবে।
কিছু মনে করো না,
আমি কি আসলে তোমাকে চিনি?
আসলে, আমরা কেউ কারো পরিচিত নই।
আমি ডঃ ডাইসন ইডো। ও হচ্ছে নার্স, জারহেড।
তুমি কি আমার পরিচয় জানো?
আসলে...আশা করেছিলাম তুমিই সেটা ভাল জানবে।
তোমার সাইবর্গ বডির প্রায় পুরোটাই প্রতিস্থাপন করা হয়েছে...
তোমার বডির বেশিরভাগই নষ্ট হয়ে গিয়েছিল...
আমরা তোমার কোন রেকর্ডও খুঁজে পাইনি।
কিন্তু তোমার ব্রেইনটা দারুন সক্রিয়, যা আশ্চর্যজনক ভাবে অক্ষত রয়ে গেছে।
সে হিসেবে তোমার কিছু মনে থাকা উচিত।
ওহ... আসলে...
তেমন কিছু মনে পড়ছে না।
না, বলতে গেলে কিছুই মনে পড়ছে না।
আমার নিজের নামটাও মনে পড়ছে না।
ভালো দিকগুলোর উপর নজর দেয়া যাক।
তোমার অশ্রুজল, অনুভূতি হিসেবে কাজ করছে।
হুম...
এটাতো আসলেই দারুন।
কী নাম এটার?
ঐটা কী?
- জালেম। - অহ!
মহাকাশের সর্বশেষ শহর।
- ওটা উপরে আটকে আছে কীভাবে? কোন ম্যাজিক? - না।
তারচাইতেও শক্তিশালী কিছু। ইঞ্জিনিয়ারিং।
আর নীচে আমরা রয়েছি এই সুন্দর আয়রন সিটিতে।
ডঃ ডাইসন ইডো। এটাতো তোমার নাম।
যেহেতু নাম বলা শিখছি, আমাকে একটা নাম দিবে?
এলিটা।
নামটা খুব সুন্দর।
আমার দারুন লেগেছে!
নামটা আমার থাকুক?
যতক্ষন পর্যন্ত আমার আসল নামটা মনে না পড়ছে।
- হুম.... - অনেক ধন্যবাদ।
আচ্ছা।
- চারপাশটা একটু ঘুরে দেখবে? - হ্যা।
সবাই ভিন্ন ভিন্ন ভাষায় কথা বলছে কেন?
যে বিরাট যুদ্ধের কথা তোমাকে বলেছিলাম...
মহাযুদ্ধ!
সেই মহাযুদ্ধের পর... .... শুধু জালেম রয়ে গিয়েছিল...
আর বেঁচে যাওয়া সবাই, পৃথিবীর নানা জায়গা থেকে এখানে এসে আশ্রয় নেয়।
এখানকার সবাই জালেমের জন্যই কাজ করে।
সকল ফ্যাক্টরি, ফার্ম...
কেউ কখনো জালেম গিয়েছিল?
আমাদের তো যাওয়া উচিত।
এখান থেকে কেউ উপরে যেতে পারেনা।
এই নিয়ম কেউ ভাঙেনি কখনো।
কী?
এটা আবার কী?
এটা মোটরবল।
জোস তো!
এসব দেখে সময় নষ্ট করার মানে নেই।
এলিটা!
এক মিনিট।
হাই।
হ্যালো।
খাবে তুমি?
এই নাও।
একটু আদর করি তোমাকে?
হাই।
সরে দাঁড়াও!
রাস্তা থেকে সরে দাঁড়াও!
অসাধারণ!
হেই! দেখে চলতে পারো না নাকি!
মানতেই হবে...
আজ পর্যন্ত সেঞ্চুরিয়নকে চ্যালেঞ্জ করতে দেখিনি কাউকে।
তুমি বেশ ভারী দেখছি।
মানে...
ওহ!
.... তুমি সাইবর্গ?
আসলে, তোমার হাতে আমার চোখ আটকে গিয়েছিল।
দেখতে পারি?
ওয়াও...
দুর্দান্ত কাজ দেখছি।
ডঃ ইডো করেছেন?
তিনিই আমার সবটা জুড়েছেন।
আমার অভ্যন্তরীণ গঠন বাদে আরকি। সেটা আমারই।
তিনি আসলেই দারুন কাজ দেখিয়েছেন।
ওই জিনিসগুলো কী আসলে?
সেঞ্চুরিয়ন'গুলো?
কোন গ্রহ থেকে এসেছো তুমি?
ইডো আমাকে আস্তাকুড়ে খুঁজে পেয়েছে।
- আস্তাকুড়? - হুম...
কিন্তু, তার মানে তো....
হাই, ডক!
যে ড্রাইভ বোর্ড খুঁজছিলে, সেগুলো পেয়ে গেছি।
এলিটা এখানে নতুন এসেছে।
সে এখনো অনেক কিছু শিখছে।
আমাকে যেতে হবে।
পরে এসে আমি সেগুলো দিয়ে যাব।
একটা কোয়াড সারভো বানাতে হবে।
আশা করি, আবার দেখা হবে।
ও কে ছিল?
হুগো।
সে খুব পরিশ্রমী, কিন্তু...
এলিটা, চলো। যাওয়া যাক।
- হুগো। - চলো, বাড়ি ফেরা যাক।
একটা হারামি জেকার্স আমার হাত পা কেটে নিচ্ছিল।
আর সেই সেঞ্চুরিয়নটা একটা টু শব্দ পর্যন্ত করলো না!
তারা তোমার হাত পা নিয়ে কী করবে?
টর্ক কাপলিংটা দাও।
জেকার্সরা এসব পার্টস চোরা বাজারে বিক্রি করে।
সেগুলো মোটরবল গেমে সাপ্লাই হয়।
তোমার কপাল ভালো।
গতরাতে আরেকটা মেয়ে ঐদিকটাতেই খুন হয়েছে।
হুম, আমি শুনেছি, খুনিটা...
...মেয়েদের খুন করে করে তাদের বডি পার্টস বিক্রি করে দেয়।
দুঃখিত, ডক।
এখন থেকে তুমি আর রাতে বাইরে বের হবে না।
ঠিক আছে?
আচ্ছা।
আর দিনের বেলা বের হলেও,
এখান থেকে খুব বেশি দূরে যাবে না।
আচ্ছা।
কথা দাও?
- কথা দিলাম।
হেই, বাবু!
হেই, কী সমস্যা তোমার?
মেয়েটা কে?
আমার নতুন সহকারী।
তাকে আমাদের মেয়ের বডিতে দেখে চমকে গিয়েছিলাম আমি।
বডিটা অনেক আগেই ধ্বংস করে ফেলা দরকার ছিল।
- আমি সেটা পারিনি। - তা তো দেখতেই পাচ্ছি।
তাকে কি বলেছ, কার জন্য বডিটা বানিয়েছিলে তুমি?
আমাদের মেয়ে মারা গিয়েছে, সিরেন।
- এসব তোমার ভুলে যাওয়াই উচিত। - ওহ।
এটা নিশ্চিত, যে আমি এসব নিয়ে মাথা ঘামাচ্ছি না।
এদিকে!
- হুগো! - হাই, এলিটা!
এটা কি মোটর বল?
এটা কাড়াকাড়ি খেলা।
খেলবে নাকি?
আরে আসো, সব কিছুরই অভিজ্ঞতার দরকার আছে।
অবশ্যই, কেন নয়।
আমরা আবার দলবদ্ধ হয়ে কাজ করতে চাই।
আমার কাছে নতুন সেটআপ আছে...
আর দারুন সব উপকরণ।
তোমার দক্ষতার সাথে একদম মানানসই।
একত্রে মিলে এমন চ্যাম্পিয়ন বানাবো...
... যেমনটা কেউ দেখেনি কোনদিন।
বাড়ি ফেরার টিকিট হতে পারে সেটা।
কখন বুঝবে তুমি? ফিরে যাওয়ার কোন পথই নেই!
কোন ভাবেই সেটা সম্ভব না।
ভেক্টর আমাদের সাহায্য করবে।
ভেক্টরকে তুমি বিশ্বাস করো? মানতেই পারছি না!
উপরে তার ভাল যোগাযোগ আছে।
কোন দানব তৈরিতে আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব না।
যে ভাবেই হোক, জালেম আমাকে যেতেই হবে।
সেজন্য যা করতে হবে তাই করব আমি।
কেমন আছো সবাই, ও হচ্ছে এলিটা।
হাই।
ভাল ভাবে শিখতে হলে খেলতে হবে।
বল পাস করো!
এতটুকুই?
সুযোগ পেলেই এগিয়ে যেতে হবে তোমাকে।
মনে হয়, বুঝতে পারছি।
সুইচটা এখন বন্ধ করতে পারো।
ধুর।
- তাকে ধাওয়া করো! - তাকে ধাওয়া করো!
পাশ কাটাও!
কোয়মি, বলটা তার কাছে পাস করো!
হেই, বলটা তার কাছে।
আটকাও তাকে!
দুঃখিত, রাজকুমারী।
- দারুন, তানজি। - ধন্যবাদ!
এবারই সে প্রথম খেলছে।
দুঃখিত।
পেয়ে গেছি!
এটা আমার!
দারুন শট!
তোমার পাগলা গার্লফ্রেন্ডের তো আসলেই মাথায় সমস্যা আছে।
আমি সত্যিই দুঃখিত।
সে বেশ খারাপ ভাবেই ফেলেছে তোমাকে।
আচ্ছা, রাতে দেখা হবে।
আর হ্যা, সে আমার গার্লফ্রেন্ড না।
সে যা'ই হোক।
তুমি দেখছি এই খেলাতে বেশ দক্ষ।
আমাকে এখন বাড়ি ফিরতে হবে।
ইডো বলেছে রাতের আগেই বাড়ি ফিরতে।
আমার সাথে বাইকে চড়বে?
তোমার কি কিছুই মনে নেই?
মনে করার চেষ্টা করছি।
পরিবার? বন্ধু বান্ধব? প্রিয় খাবার?
কিছুই মনে নেই। কমলার জুসটা হয়তো প্রিয়।
তাও সেটা গতকাল থেকে।
- কমলার জুস? - হু।
এটা কোন কথা!
নতুন কিছু চেখে দেখা যাক।
অনেক ধন্যবাদ আপনাকে।
এই নাও।
ধন্যবাদ।
প্রস্তুত আছো তো?
এটা খেয়ে দেখো।
সমস্যা নেই।
এটা চকলেট।
উমমম!!
- এটাতো দরুন স্বাদ! - খুব মজার, তাই না?
এখন একটা প্রিয় খাবার হলো।
- ধন্যবাদ। - এটা আমার প্রিয় খাবার।
মানতে পারলাম না।
আমি ঠিকই মানছি।
হেই, দেখো।
ও একটা শিকারি সৈনিক।
সে একজন পেশাদার শিকারি। তার নাম জ্যাপান।
সে তার শিকার খুঁজে চলেছে।
অন্তত আমি তার শিকার হতে চাই না।
তার তলোয়ারটা দেখেছো!
আয়রন সিটিতে সব প্রকার বন্দুক নিষিদ্ধ।
এর সাজা মৃত্যুদন্ড।
জালেমের আইন না মানলেই মরতে হবে।
রাতের আগে বাড়ি ফিরতে বলেছিলাম না?
এত চিন্তার কী আছে? একটু সময় লেগে গেছে।
এখানের কাউকে বিশ্বাস করবে না।
এখানকার লোকেরা একে অন্যকে বিপদে ফেলতে ওস্তাদ।
তোমার হাতে কী হয়েছে?
নাও, খাও এটা।
তুমি ঠিক আছো তো?
তোমার মস্তিষ্কের যথাযথ পুষ্টি দরকার।
তোমার কাছে কোন চকলেট আছে?
এখানকার জীবন খুব কঠিন।
দুর্বলরা এখানে সবলের বলির পাঠা।
তোমাকে শুধু তোমার স্বপ্ন বাস্তবায়নে জোর দিতে হবে।
তোমার স্বপ্ন কী?
চলো, দেখাই তোমাকে।
এটা আমার গুপ্ত স্থান।
এখান থেকে শহরটা বেশ ভাল দেখা যায়।
ওয়াও!!
সত্যিই খুব সুন্দর।
না, ওদিকে দেখো।
উপরে।
ওহ।
আচ্ছা।
উপরে কী আছে, ভাবতেই অবাক লাগে।
নিচের এই ঘিঞ্জি বস্তি থেকে নিশ্চিত অনেক ভাল।
শোন।
ফ্যাক্টরি থেকে এখান দিয়ে মালপত্র সোজা জালেম যায়।
টিউবটা মাল পাঠানোর জন্য, লোকজনের জন্য না।
আমি তোমার মত শক্তিশালী হলে,
এখুনি টিউব চড়ে জালেম চলে যেতাম।
কিন্তু তারা কাউকে সেখানে যেতে দেয় না।
না, তারা চায় সবাই এমনটাই ভাবুক।
শুধু উপরমহলে ভাল যোগাযোগ থাকা লাগবে।
- আমিও সে'ই চেষ্টাই করছি। - ওহ...
কিন্তু এর জন্য চড়া দাম দিতে হয়।
অনেক চড়া দাম।
মজার কথা হল, তুমি উপরটা নিশ্চই দেখেছো।
কিন্তু কিছুই মনে নেই তোমার।
ঠিক বুঝলাম না!
ডক তোমাকে আস্তাকুড়ে পেয়েছে।
জালেমের সব জঞ্জাল সেখানেই ফেলা হয়।
তো তুমি নিশ্চই উপর থেকেই এসেছো।
আমারও তাই মনে হয়।
এই চোখ জোড়া সেখানে কী কী দেখেছে, যদি তুমি বলতে পারতে।
আহা, যদি পারতাম।
আমি মনে করার আপ্রাণ চেষ্টা চালাচ্ছি...
... কিন্তু কোন কাজ হচ্ছে না।
এখন মনে হচ্ছে, আমি বিশেষ কেউ ছিলাম না।
অপ্রয়োজনীয় বিধায় আমাকে ছুড়ে ফেলা হয়েছে আস্তাকুড়ে।
- না! থামো! - এলিটা!
এমনটা করো না !
ওহ, না।
এটা একটা ফাঁদ!.
আমাকেই খুঁজছিলে নাকি...ডক্টর?
নাকি বলবো... শিকারি সৈনিক?
"শিকারি সৈনিক"?
ওহ, না...
মনে হচ্ছে, সে বাগে পেয়ে গেছে আমাদের।
একদম নড়বে না!
মেয়েটাকে নিয়ে আসার জন্য ধন্যবাদ।
অনেকটা সময় বেঁচে যাবে।
একটা মানুষ হিসেবে, দারুন নিশানা বৈকি!
না!
তুমি আমাকে বাঁচাতে এসেছিলে গো?
কতো ভাল তুমি!
কতো সুন্দর তোমার চোখ!
সে আমার শিকার। চাইলে মেয়েটাকে নিয়ে যেতে পারো।
কিন্তু তার চোখ দুটো আমার চাই।
এলিটা, পালাও!
ওহ খোদা!
টুকরো করে ফেলো মাছিটাকে।
দেখতে তো তুমি বেশ সুন্দর।
তোমাকে চিড়ে আমি দেখতে চাই, তোমার ভিতরটা কতটা কুৎসিত....
...অন্য সবগুলোর মত।
দেখো, সে মরে কীভাবে!
অনেক হয়েছে, নর্দমার মাছি।
আয়, এবার তোর মাথাটা উপড়ে ফেলি।
হাই-ইয়াহ!
দেখো, সে মরে কীভাবে!
অনেক হয়েছে, নর্দমার মাছি।
আয়, এবার তোর মাথাটা উপড়ে ফেলি।
হাই-ইয়াহ!
99!
তোমার বামে দেখো!
হাই-ইয়াহ!
এর মাশুল তোকে দিতে হবে।
গ্রেহুইস্কা সব মনে রাখে।
হিসেব চুকাতে আমি আবার ফিরে আসবো।
দুজনকেই দেখে নিবো।
গ্রেহুইস্কা কিছুই ভুলে না!
মারামারির সময়, কিছু একটা আমার মনে পড়েছিল।
আমি বিশাল একটা যুদ্ধক্ষেত্রে ছিলাম।
তুমি তো আমাকে চমকেই দিয়েছো।
তুমিও আমাকে কম চমকাও নি।
মহাযুদ্ধের আগে...
অপরাধীদের থামানোর জন্য পুলিশ বাহিনী ছিল।
এখন অবর্জনাগুলো পরিষ্কারের জন্য ফ্যাক্টরি আমাদের টাকা দেয়।
শিকারি সৈনিক 17739.
তো তুমি আসলেই একজন শিকারি সৈনিক।
এখানেই দাঁড়াও।
কাউকে আবার মেরে ফেলো না।
সাইবর্গ নিশিয়ানাকে মারার মূল্য ছিল 20 হাজার টাকা।
তোমার সত্যিকারের পরিচয়টা আমাকে আগে বলা উচিত ছিল।
এসব কী টাকার জন্য করো?
টাকাটা আমার নিতেই হয়।
নইলে ক্লিনিকটা অনেক আগেই বন্ধ হয়ে যেত।
কাজটা অবশ্য অন্য কারনে করি,
যা তোমাকে বলা যাবে না।
তোমার বলা উচিত।
মারামারির সময় কিছুটা স্মৃতি ঝলকে উঠে আমার।
আমি চাঁদে ছিলাম।
আমার সম্পর্কে তুমি অনেক কিছু জানো, যার কিছুই বলোনি আমাকে।
আমার বডিটা আসলে কার বডি?
কে আমি?
বডিটা তোমার মেয়ের ছিল।
তার জন্যই বানিয়েছিলে এটা।
তার নাম ছিল এলিটা।
উদ্দাম ভাবে ছুটতে পারা এক জোড়া পায়ের জন্য আকুল অপেক্ষায় ছিল সে।
তার জন্য এক জোড়া দ্রুতগামী পা'ও বানিয়েছিলে।
সেটা সে ব্যবহারই করতে পারেনি।
এর আগেই খুন হয় সে।
আসলে কী হয়েছিল?
আমারই এক রুগী এক রাতে ড্রাগের খোঁজে ক্লিনিকে আসে।
আমি তখন মোটরবল খেলার টিউনার ছিলাম...
তার জন্য অদম্য শক্তির এক মেশিন বডি বানিয়েছিলাম আমি।
আমার তৈরি দানবটা আমার কাছেই ফিরে এসেছিল।
হেই! এখানে কী করছো তুমি?
এলিটা সেখান থেকে পালিয়ে বাঁচতে পারেনি।
তার মা, সিরেন,
এলিটা'র মৃত্যুটা মেনে নিতে পারেনি।
হয়তো সে আমাকেই মেনে নিতে পারছিল না।
তাই আমি শিকারে বেরুতে বাধ্য হলাম।
আমি তাকে মারতে চেয়েছিলাম।
হয়তো, আমিই তার হাতে মরতে চেয়েছিলাম।
কোন কিছুতেই আত্মায় শান্তি পেলাম না।
তার মত অসংখ্য দানব চারপাশে ছড়িয়ে ছিটিয়ে ছিল।
কোন না কোনভাবে এসবের জন্য নিজেকেই দায়ী মনে হলো।
তাই আমি নাম লিখালাম, শিকারি সৈনিকের খাতায়।
যদিও এতে গর্বের কিছুই নেই।
এতে কি কখনো তুমি শান্তি পেয়েছ?
তোমাকে তো পেয়েছি।
আমি তো তোমার মেয়ে নই।
এমনকি আমি নিজেও জানি না, আমি কে!
আমি জানি।
তোমার আসল সাইবার কোর'টা দেখো।
এটা হচ্ছে তোমার ব্রেইন।
একটা সাধারণ, স্বাভাবিক টিনএজ মেয়ের ব্রেইন।
বাস্তবে যদি তেমন কিছু থেকে থাকে আরকি।
কিন্তু এটা হচ্ছে তোমার হৃদয়।
তোমার হৃদয়ের মূল সংগঠন...
যাতে এন্টি মেটার মাইক্রো রিয়েক্টর ব্যবহার করা হয়েছে।
তারমানে আমার হৃদয়টা প্রচন্ড শক্তিশালী।
এত শক্তিশালী, যে...
তার শক্তিতে পুরো আয়রন সিটি এক বছর চলতে পারবে।
এ প্রযুক্তি এখন আর নেই।
মহাযুদ্ধের আগে পর্যন্ত এমন জিনিস...
... কেউ বানায়নি।
তাই বুঝি।
তারমানে, আমার বয়স ৩০০ বছর?
হ্যা সোনা, এটাই সত্যি।
আমি চাই না, আমার ইচ্ছে ছাড়া আমার কোন খেলোয়াড় হারুক।
ভাগ্যের জোরে জেতার ইচ্ছে নেই আমার।
কথা ছিল, আমিই জিতবো।
আর তুমিও কথা দিয়েছিলে, সবচেয়ে সেরাটা দিবে আমাকে।
যে মিলিটারি সারভোগুলো চেয়েছিলাম, সেগুলোর ব্যবস্থা করো।
তোমার মাঝে জেতার কোন মনোভাবই নেই।
কালকের খেলার জন্য প্রস্তুত থেকো।
বাঁচাও!
গ্রেহুইস্কা?
তোমার পিছনে মেধা খরচ করে কী লাভ আমার?
দেখো, সে কী হাল করেছে আমার।
ইডো'র বজ্জাত পিচ্চি সাইবার মেয়েটা।
কী বললে?
আমার স্মৃতিতে একজন আমাকে 99 বলে ডাকছিল।
তুমি তোমার আগের জীবনের একটা ঝলক দেখেছো মাত্র।
আমি কে ছিলাম?
আস্তে আস্তে সব মনে পড়বে তোমার।
আমি তাকে টুকরো টুকরো করে ফেলতে চাই।
গ্রেহুইস্কা।
মহারাজার দেখি দিন শেষ!
তার পার্টসগুলো কি খুলে ফেলছো নাকি?
তোমাকে একটা জিনিস দেখাতে চাই।
এটা হচ্ছে দূর থেকে পর্যবেক্ষনের চিপ।.
জালেম থেকে কেউ তাকে নিয়ন্ত্রণ করছে।
ওর চোখ দিয়ে পুরো শহরে নজর রাখছে কেউ।
এটা এখন সাধারণ একটা ব্যাপার।
তার চোখ দুটি আমি ফেলে দিবো...
... যখন আবার নতুন করে বানাবো তাকে।
রাস্তার এই জঞ্জালের উপর সময় নষ্ট করার কোন মানে আছে?
এটা সম্পূর্ণ ব্যক্তিগত ব্যাপার।
নিজের কাজকে ভালোবাসো তো, ভেক্টর?
নিজের জায়গা ধরে রাখতে চাইলে...
...সেই সাথে আরো বাড়তি সুবিধা চাইলে,
ডঃ সিরেন এর কথা মন দিয়ে শোন।
নোভা!
ক্ষমা চাচ্ছি।
গ্রেহুইস্কার এমন হাল কে করলো?
একটা পিচ্চি সাইবর্গ মেয়ে।
আঘাতের চিহ্নগুলো দেখলেই তার অস্বাভাবিক শক্তির মাত্রা বুঝা যায়।
এত ছোট শরীরে সে এত তীব্র আঘাত কীভাবে করে, সেটাই বুঝতে পারছি না।
গায়ের জোরে সে এমনটা করেনি।
মূল শক্তি তার মনে।
সে নিপুণ রণ কৌশল জানে। প্যাঞ্জার কুনস্ট আর্ট।
গ্রেহুইস্কা'কে নতুন ভাবে বানাও।
সে'ই আমাকে মেয়েটাকে এনে দিবে।
তাও, মৃত।
সে মারা গিয়েছে।
মরেনি।
স্থানান্তরিত হয়েছে মাত্র।
তুমি খুব বুদ্ধিমতী মহিলা, ডক্টর।
যে কোন মূল্যে কাজে সফল হওয়ার দৃঢ়তা আছে তোমার।
তাই তোমাকে একটা সুযোগ দিচ্ছি।
যদি আমাকে সন্তুষ্ট করতে পারো আরকি,
তোমার অতৃপ্ত কামনা আমি পূরণ করবো।
জালেম।
তুমি আমাকে জালেম পাঠাতে পারবে?
আমি এখন সেখানেই আছি।
আমি তাহলে সকল প্রস্তাবেই রাজি আছি।
গ্রেহুইস্কার উপর কোন পরোয়ানা ছিল না।
কিন্তু, তুমি তো ফ্যাক্টরিতে রিপোর্টও করেছ।
সে'ই সব মহিলাগুলোকে মারছিল।
কেউ তো তাকে রক্ষা করছে।
এমন ক্ষমতা কার আছে?
আমাদের চেয়েও ক্ষমতাধর কেউ।
আমাদের এখন লোকচক্ষুর আড়ালে থাকাটাই ভাল।
আমি তোমার মত একজন শিকারি সৈনিক হতে চাই।
এলিটা, এটা অসম্ভব।
আমরা দলবদ্ধ ভাবে কাজ করতে পারবো।
এলিটা, কাজটা খুব বিপদজনক, আর নোংরাও।
- আমি জানি। - না, তুমি জান না।
আমার ব্যাপারে তুমি সিদ্ধান্ত নিবে কেন?
সেটা প্রশ্নই আসে না।
অতীত মনে করতে জীবন মৃত্যুর সন্ধিক্ষণে যেতেও আমার দ্বিধা নেই।
হোক সেটা এক মুহূর্তের স্মৃতি।
এলিটা, কিছু জিনিস বিস্মৃতিতে থাকাই মঙ্গল।
আমি ওই হাতগুলোতেও রক্ত মাখাতে চাই না।
আমি নিজেই আমার পথ বাতলে নিব।
এলিটা!
আমি একদম হাঁপিয়ে উঠেছি।
সে চায় আমি পিচ্চি একটা লক্ষী মেয়ে হয়ে থাকি।
তো তুমি তার নীতিতে চলবে নাকি তোমার নীতিতে?
What a battle!
These two have been going at each other all match.
মোটর বলে সবাইকে স্বাগতম!
বল এখন জস্যুগান এর দখলে।
ক্লেমর এর এট্যাক!
জস্যুগান তাকে ধরাশায়ী করে ফেলেছে!
বল এখন কুট্টির দখলে।
জারিকি এখন ধেয়ে আসছে!
আর সে ছেঁড়া পুতুলের মত ছুঁড়ে ফেললো কুট্টিকে!
চলো, তোমাকে সব ঘুরিয়ে দেখাই।
এখানকার সব কর্মী আর টিউনারদের আমি চিনি।
সবার সাথে তোমাকে পরিচয় করিয়ে দিব।
এখানকার সেরা খেলোয়াড় কে?
এখন পর্যন্ত জস্যুগানের সম্ভবনা বেশি ফাইনাল চ্যাম্পিয়ন হবার।
বামের বগি ঠিকভাবে কাজ করছিল না।
৬ নম্বর চক্করে আমার গতি মাত্রাতিরিক্ত হয়ে যাচ্ছিল।
ফাইনাল চ্যাম্পিয়ন কী?
এটা খেলোয়াড়দের সর্বোচ্চ অর্জন।
ক বছর পর পর এমন একজন বাছাই করা হয় যে সবাইকে হারাতে পারে।
আর তাকে পাঠানো হয় জালেমে।
হেই, হুগো।
জাগারনটকে এখুনি নিয়ে আসা উচিত।
তোমার হারার ইচ্ছে আছে নাকি?
তাহলে নিয়ে আসো তাকে।
ক্লেমরকে নতুন ভাবে বানানোর পরেও কাজ করছে না কেন?
এলিটা এসেছে এখানে।
ঐটা ভেক্টর।
বলতে গেলে মোটরবল সে'ই পরিচালনা করে।
তার টিমের সাথে আমাদের ব্যবসা আছে।
তাদের কাছে যন্ত্রাংশ বিক্রি করি আমরা।
সিরেন।
চলো সবাই, খেলায় ফেরা যাক।
কী? তুমি ভেবেছো তুমিই সব জানো?
কুট্টি জাগারনট এর কাছে চলে এসেছে...
কুট্টির উপর কিনুবার কঠিন নজরদারি!
ওহ! কাটারগুলোর মাধ্যমে কিনুবা...
একদম আরামসে বেরিয়ে এলো।
কথা হচ্ছে, এগুলোর ব্যবহার কতটা বৈধ?
কিনুবা তার নতুন অস্ত্রে বেশ শক্তিশালী হয়ে উঠেছে।
সে সাধ্যের বাইরে চলে যাচ্ছে।
আসলে,
আমি ভাবছি, তার কাটারটাকে কাজে লাগানো যায়...
...আমাদের অন্য একটা প্রজেক্টে।
তো, কেমন লেগেছে?
খুবই ভালো লেগেছে আমার।
হেই হুগো, আমাদের যেতে হবে।
হেই, একটা কাজ পড়ে গেছে।
- কোথায় যাচ্ছ? - আমার একটা কাজ আছে।
ঠিকঠাক মতো ফিরতে পারবে তো?
হ্যা, শিওর।
কাল বেরুতে পারবে?
তোমাকে একটা জায়গায় নিয়ে যাবো।
ব্যাডল্যান্ড এর দিকে।
যদি তোমার স্মৃতিচারণে কোন কাজে আসে।
অবশ্যই।
ধন্যবাদ।
এই সবকিছুর জন্য।
ওহ! ধ্যাত!
- এই কী অবস্থা!? - ধুর।
জলদি করো!
তোদের খবর আছে!
হারামি পোলাপানের দল!
আমি তোদের হাড় গুঁড়িয়ে ফেলব!
যা করছিস, একদম ঠিক হচ্ছে না!
- রেডি। - দাও।
সাবধানে।
ছিঁচকে চোর কোথাকার!
সব ক'টাকে দেখে নিব আমি।
খুব ভালো কাজ দেখিয়েছো।
তোমার সাথীদেরও তারিফ করছি ।
ধন্যবাদ, স্যার।
আমি সবাইকে দিয়ে দিব।
হেই, আমার ভাগ কোথায়?
তোমার হার্ডবডি বান্ধবীকে কবে বলবে...
যে তুমি পার্টস চোর?
আমি চোর না।
আর তুমিও মুখ খুলবে না!
কেন? তাকে কি ভয় পাও নাকি?
কাটার গুলো সিরেনের কাছে পৌঁছে দাও।
সার্ভিস গেট দিয়ে যেও।
যাও।
ভেক্টর, শালা হারামী!
আমার আগেই বুঝা উচিত ছিল।
আসলে বন্ধু, যেটা জানা দরকার...
সেটা হলো...
খেলা জিততে সব জায়েজ।
শহরের বাইরে কী আছে?
তেমন কিছু না।
যুদ্ধে সবকিছুই একরকম নিঃশেষ হয়ে গেছে।
সবাই জানে, স্কাই সিটি এক রাতেই ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল।
যখন শত্রুপক্ষ তাদের সব যুদ্ধ জাহাজ নিয়ে...
... শেষ আঘাতটা হানলো।
শত্রুপক্ষ কারা ছিল?
তারা হচ্ছে URM.
United Republics of Mars. সংক্ষেপে U-R-M.
URM.
যুদ্ধের শেষ রাতে,
আকাশ জুড়ে দাবানল দেখা গেছে।
আর সকালে শুধু জালেমই অক্ষত অবস্থায় ছিল।
আমরা প্রায় এসেই গেছি।
জাহাজটা জালেম এর যুদ্ধের সময়কার।
ভাবলাম, যদি এ থেকে তোমার অতীত নিয়ে কিছু মনে করতে পারো...
বছর ধরে অনেকেই লোভে পড়ে এর অনেক পার্টস খুলে নিয়ে গেছে।
কিন্তু এটা URM প্রযুক্তি বলেই এখনো কিছুটা বহাল রয়ে গেছে।
- এটা কি URM এর জাহাজ? - হুম...
URM এর পার্টসগুলো কেউ কিনতে চায় না,
কারন কেউ সেগুলো সম্পর্কে জানেই না...
শশশ....
আমাদের কমান্ড ডেকে যাওয়া উচিত।
এটা সামনেই।.
সে এটা জানে কীভাবে?
আমরা সেখানে যেতে পারবো না। সেটা পানির নিচে।
কতক্ষন দম ধরে রাখতে পারবে সে?
জানি না।
ওহ... কী জানি আছে কপালে!
বাদ দাও।
আমি এটা করতে পারবো না।
কিন্তু....
...কিন্তু তোমার করা উচিত।
এটা গ্রেহুইস্কা আর তার চ্যালাদের বিরুদ্ধে লড়তে সাহায্য করবে আমাদের।
এই বডির যে ক্ষমতা...
... সেটাই আমার দরকার।
এর সাথে আমি এক বন্ধন অনুভব করছি, যা তোমাকে বুঝাতে পারবো না।
হতে পারে এটাই আমার পরিচয়।
তুমি জীবনটা সম্পুর্ন নতুন ভাবে শুরু করার সুযোগ পেয়েছ।
ক'জন এমন সুযোগ পায়?
শত্রুপক্ষের একটা যুদ্ধ জাহাজ...
...আমার স্পর্শে সাড়া দিলো?
কারন, কোন না কোন ভাবে আমি একে জানি!
এরকম জাহাজে আগেও আমি চড়েছি।
তাই না?
তুমি আগে যা'ই ছিলে, এখন আর তা নও।
না!
আমি একজন যোদ্ধা, তাই না?
আর তুমিও সেটা জানো।
তুমি সব সময়ই জানতে সেটা।
একে বলা হয় বার্সারকার।
এটা একটা URM টেকনোলজির রোবটিক অস্ত্র।
তোমার ভিতরটা ডিজাইনই করা হয়েছে এ টাইপের বডির সাথে সংযোগ স্থাপনের জন্য।
তোমার আইডি নাম্বার একে সক্রিয় করে।
সহজাত ভাবে যে ফাইটিং টেকনিক তুমি ব্যবহার করো...
তার নাম প্যাঞ্জার কুনস্ট। মেশিন বডির জন্য একটি পুরোনো রণ কৌশল ...
যা কেবল বার্সারকার'রা জানতো।
একারণে বিনা দ্বিধায় লড়াই করা তোমার সহজাত স্বভাব।
এটা তোমার ট্রেনিংয়ের একটা অংশ।
তুমি কোন সাধারণ যোদ্ধা নও, এলিটা।
URM এর একজন বার্সারকার তুমি।
এ যাবৎকালের সৃষ্ট সর্বশ্রেষ্ঠ সাইবর্গ অস্ত্র তুমি।
আর ঠিক এ কারণেই আমি
তোমাকে এই বডির সাথে যুক্ত করবো না।
সমস্যা নেই।
ঠিক আছে।
এখানে আসার কারন বলো!
আমি এখানে শিকারি সৈনিক হিসেবে নাম লেখাতে এসেছি।
কী হালচাল?
তো, ইতিমধ্যে শিকারি সৈনিক হয়ে গেছ তুমি।
ডক কিন্তু মন খারাপ করবে।
আমি কি কারো হুকুমের গোলাম নাকি?
তুমি নিশ্চিত তো?
জায়গাটা কিন্তু শুধু শিকারি সৈনিকদের জন্য। অন্য কেউ...
তাহলে এটা কীসের পরিচয়?
তাছাড়া ইডো বলেছে, বিনা দ্বিধায় লড়াই করাই আমার স্বভাব।
আরে, তোমাকে চিনতে পেরেছি আমি।
কেমন আছো?
ভালো আছো তো?
আমার পিছনেই থেকো।
ওহ বাবু...
হেই, জ্যাপান! টেবিল ভেঙ্গ না।
এখানে কী মনে করে, সোনা?
শিকারিদেরকে কাছ থেকে দেখতে নাকি?
ঠিক তা না।
এই পুচকিটা এখন পেশাদার শিকারি।
কী?
তো, তুমি সেখানে গেলে,
আবেদন এর ফর্মটা ভরাট করলে,
আর তোমার আইডিও পেয়ে গেলে।
আর এখন নিজেকে আমাদের মতোই ভাবছো?
তোমাকে কিছু পেশাদার সহকর্মীর সাথে পরিচয় করিয়ে দেই।
ও হচ্ছে মাস্টার ক্লাইভ লি।
দস্তাবেজ হিসেবে ২০০ খুন করেছে সে।
207.
আর এ হচ্ছে স্ক্রুহেড।
আমাদের অন্যতম মরণঘাতী সৈনিক।
তারপরে আছে ম্যাক ট্যাগু।
তার ভয়াল হাউন্ডগুলোর জন্য তাকে বলা হয় ডগ মাস্টার।
সে শিকারের এমন হাল করে, যে...
লাশটা ঠিকঠাক শনাক্ত করাও কঠিন হয়ে পড়ে।
আর তারপরে আছি আমি।
জ্যাপান।
ঐতিহাসিক দামস্কাস ব্লেডের রক্ষক।
আনবিক মাত্রায় এমন ভাবে শান দেয়া, ধাতব বর্মকেও এটা মাখনের মত চিড়ে দেয়।
মহাযুদ্ধের আগে হারিয়ে যাওয়া URM প্রযুক্তির দক্ষতার নিপুণ শিল্প।
কাকে মেরে এটা ছিনিয়ে নিয়েছিলে?
শিকারি সৈনিকরা সব সময় নিঃসঙ্গ ভবঘুরে।
শিকারের জন্য আমাদের সাথেই প্রতিযোগিতায় নামবে তুমি।
নিজেই বুঝবে, কার বিপক্ষে আছো।
ধন্যবাদ।
আমি এসেছিলাম তোমাদের সাহায্যের জন্য।
আমাদের সবার শত্রু, গ্রেহুইস্কা এর ব্যাপারে।.
সিস্টেম তাকে সুরক্ষা দিচ্ছে...
আর তার ধ্বংসলীলা কোথাও ধরাও পড়ছে না।
এখন সে আমার আর ইডোর পিছনে লেগেছে।
তো, আমার সকল শিকারি ভাইদের...
...আমি আহ্বান জানাচ্ছি।
চলো, সবাই একাত্মতা ঘোষণা করি।
আর চিরতরে তার চিহ্ন মিটিয়ে দেই।
কেউ আছো? হুম...?
নেই?
বড্ড আফসোস।
আসলে কারো প্রতি আমার কোন দয়া মায়া কাজ করে না।
আমার কথা শোন।
তোমার ক্ষেত্রে আমার সিদ্ধান্তটা ব্যাতিক্রম।
ওই বাচ্চাটাকে কোথাও ছেড়ে আসো,
আমি তোমাকে ড্রিঙ্ক কিনে দেই।
হেই, মুখ সামলে কথা বলো!
বাচালের কাছে থেকে কি আর শেখা যায়...
...যে তার সব টাকা মুখে খরচ করেছে?
যদি তোমার হাত আর পা দুটো ছিড়ে ফেলি।
তোমার মাথাটা ছুড়ে ফেলি রাস্তায়।
হয়তো তাতে সামান্য ভদ্রতাটা শিখবে তুমি।
তোমার সাধের চুল নষ্ট হয়ে যাবে।
তাকে এত সহজেই ছেড়ে দিবে, জ্যাপান?
মেয়েটা তাকে ঘাবড়ে দিয়েছে।
আহ!
তুমি কোনভাবেই এই অস্ত্রের যোগ্য না।
শুনেছিলাম, তোমরা নাকি আয়রন সিটির হিরো।
আমি একেবারেই হতাশ হলাম।
কী করছো তুমি?
তুমি চুপ করে পিছনে বসে থাকো।
এখানকার যে কারো সাথে লড়তে আমি রাজি।
যদি আমি জিতে যাই,
তবে তোমরা আমার পক্ষ হয়ে লড়বে।
অসভ্যাটা আমার নাক ভেঙে দিয়েছে।
তা, দিয়েছি বৈকি।
তোমরাই কি হিরো?
আমার তো নজরে আসছে পাঁচমিশালী সাইবার বর্জ্য, নষ্ট যন্ত্রাংশ...
আর মাতাল কিছু মোটরবল খেলোয়াড়।
খেলার যোগ্যতাও যাদের নেই।
ধন্যবাদ, হুগো।
ওহ, না।
থামো!
থামো সবাই!
নইলে ফ্রিতে মেরামত বন্ধ!
আমি মেয়েটার সাথে আছি।
এ সবকিছুর জন্য দুঃখিত।
তোমার সাথে আমার কিছু কথা আছে।
না, আমাদের যা কথা, আগেই হয়ে গেছে।
তুমি বিকল্প কোন পথ খোলা রাখনি।
কেউ নড়বে না।
এটাতো গ্রেহুইস্কা!
তাকে এমন দেখাচ্ছে কেন?
প্রশ্নটার জবাবে বলতেই হচ্ছে...
আমার কিছু আপগ্রেড করা হয়েছে।
এখানে এসেছি শুধু এই মেয়েটার খোঁজে।
তাকে নিয়ে যেতে পারো।
তোমরা বাকিরা কি কিছুই বলবে না?
ওর উপর কোন পুরুষ্কার নির্ধারিত নেই, ডক।
আমরা কোন ঝামেলা চাই না।
সমস্যা নেই, ইডো।
অউ!
একমাত্র সাহসী কাউকে পেলাম।
কত নিরীহ বাচ্চা।
আয়রণ সিটিতে নিরীহের কোন জায়গা নেই, বজ্জাত মাছি।
পাপের কাছে কোনদিন মাথা নত করিনি আমি।
আমার জগতে আয়।
আয়, হতচ্ছাড়া মাছি!
এলিটা! না!
যমপুরীতে স্বাগতম। এটাই আমার দুনিয়া।
এই দুনিয়ার উপরে আরেক দুনিয়া, তার উপরে আরো অনেক দুনিয়া আছে।
কত দুনিয়া আছে, তুই চিন্তাও করতে পারবি না।
উপরের দুনিয়ার বর্জ্য নিচের দুনিয়াগুলোতে ফেলা হয়।
যতক্ষন না এখানে এসে নিঃশেষ হয় সব।
এখানেই বসবাস ছিল আমার।
আর এখানেই তোর মরন হবে।
নাচ, সোনা মাছি আমার!
ফেলে দেয়া বর্জ্য ছিলাম আমি।
কিন্তু আমাকে রক্ষা করেছে সে...
নতুন করে আবার গড়েছে...
সেই একই হাতে, যে হাত ছিল তোর ভাগ্যের নিয়ন্তা।
কার হাত?
আমার প্রভুর। নোভা!
তুই আমার ব্যাপারে কী কী জানিস?
তোমার... টিকে থাকার অসীম ক্ষমতা আছে।
কখনো হার মানাবে না।
আহ!
অজানাকে জানার চেষ্টা করো।
সব সময় লেগে থেকো....
দৃষ্টির বাইরের সত্যকে উদঘাটন করতে।
নোভা?
এই পাপিষ্ঠকে যে কোন মূল্যে মরতেই হবে।
আবারো!
নিজের হাল দেখ।
যাচ্ছিস কোথায়?
কী ব্যাপার?
খেলনাটা কি আর খেলতে চাইছে না নাকি?
তোকে আমার গলায় জ্যান্ত ঝুলিয়ে রাখবো।
প্রতি মুহূর্তে তোর কান্না আমার কান জুড়াবে।
দয়া ভিক্ষা চাইবি তুই!
হাই ইয়াহ!
জাহান্নামে যাক তোর দয়া!
না!
ফিরে এসো!
সে কুকুর ঘৃণা করতো। তাই আমিও তাকে ঘৃণা করি।
ওহ, এদিকে এসো...
দুঃখিত।
আমি অনেক দুঃখিত।
এটাকে রিপ্লেস করা এতই সহজ ভেবেছো?
প্রতিবারই কি তাকে ঠিক করতে পারবে?
আর কেউ তোমার ক্ষতি করার সাহস দেখাবে না।
এটি হচ্ছে বার্সারকার বডির উন্নত প্রযুক্তি।
সেলগুলো সেভাবেই সংগঠিত হচ্ছে...
নিজেকে সে যেমনটা দেখতে চায়,
এরকমটা আগে দেখিনি কখনো।
সকল জায়গায় এটি নিখুঁতভাবে সমন্বয় করে নিচ্ছে।
যতটা ভেবেছিলে, তার চাইতে মনে হয় একটু বেশিই বয়স তার।
যাক... নিজেকে দেখেছো তুমি।
ঠিকই বলেছিলে তুমি।
একটি যোদ্ধা সত্তার জন্য একটা যোদ্ধা বডিই চাই।.
এটা এক ধরনের আর্ক প্লাজমা...
সেটাকে তুমি কীভাবে নিয়ন্ত্রণ করো, তা জানিনা।
এই বডির কোন ব্যবহার বিধি খুঁজে পাওনি তুমি?
এটা একটা শক্তিশালী যুদ্ধাস্ত্র।
এখন তুমি জানো, তুমি কে।
কিন্তু এটা শুধু একটা খোলক মাত্র।
এটা ভাল নাকি মন্দ কাজের...
...সেটা নির্ভর করে তোমার উপর।
এটা দেখ তো।
একদম ফ্রেশ মাল, তাই না?
এলিটা!
ওয়াও!
তুমি তো...
- ফিরে এসেছি? - দারুন ভাবে ফিরে এসেছো।
তোমাকে তো একেবারেই...
অন্যরকম লাগছে।
এসব ন্যানো টেকনোলজির যাদু।
এর ভিতরের গঠন সম্পর্কে ইডোও খুব বেশি জানে না।
তো, তুমি আগের চেয়েও শক্তিশালী এখন?
হ্যা। আর আগের চেয়েও দ্রুতগামী।
এখন আমি...
...আমাকে খুঁজে পেয়েছি।
তোমাদের মত মেয়েদের দেখলে কিছু ছেলে এমনিতেই ভড়কে যাবে।
সত্যিই নাকি? কেন শুনি?
কারন অনায়েসে তুমি কারো হাত ছিড়ে
সেটা দিয়েই তাকে চড় লাগাতে পারো।
ভালোই হলো... ...আমাকে আর রাগাবে না তাহলে।
তাকে সহ্য করতে পারো না কেন বলতো?
এসব রোবট বডির উপর আমার আস্থা নেই কোন।
পাশাপাশি সে একজন URM সদস্য।
সেদিক থেকে, সম্ভবত সে আমাদের শত্রু ছিল।
হুম, সেটা ৩০০ বছর আগে।
এখন বাদ দাও ওসব।
এখন আমার স্পর্শানুভূতি অনেক বেড়ে গেছে।
বেড়েছে অনুভূতির মাত্রা, সাথে বেড়েছে...
...প্রতিক্রিয়ার ক্ষমতাও।
চেষ্টা করে দেখবে একবার?
টের পাচ্ছ?
হ্যা।
তোমার চোখ বন্ধ করো।
চোখ বন্ধ করো।
এখন টের পাচ্ছ?
হুম।
আমি এখন কোথায়?
তুমি...
...আমার সাথেই আছো।
তুমি কি বিব্রত বোধ করো?
আমি পূর্ন মানুষ নই বলে?
আমার দেখা সবচেয়ে মানবতাবোধ সম্পন্ন মানুষটি, একমাত্র তুমিই।
সে আমাকে তার চোখ ঠিক করতে দিচ্ছে না।
সে যন্ত্রনা ভোগ করতে চাইছে।
অনেক হয়েছে।
নোভা।
তুমি আমাকে হতাশ করেছো।
দাঁড়াও।
তাকে না বুঝা পর্যন্ত, তুমি তাকে পরাস্ত করতে পারবে না।
সে তার প্রজাতির শেষ নিদর্শন।
URM প্রযুক্তির সর্বসেরা সমরাস্ত্র।
এলিটাকে ধ্বংস করতে তোমাকে দরকার।
তার হৃদয়টা চাই আমার।
আমি বেঁচেই আছি তার মৃত্যুর কারণ হতে।
তার ওরকম কাজ আমার একদম সহ্য হয় না।
ব্যার্থতা যে মেনে নেয়, সে কোন মানুষই না।
এক কাড়ি লোহার জঞ্জালের উপর আমি আমার ভবিষ্যৎ দাও লাগাতে পারব না।
তাহলে কী ভাবছো তুমি?
স্বপ্নের নামে।
তোমার উদ্যম আমার বেশ ভাল লাগে, হুগো।
তোমার সামনে এক উজ্জ্বল ভবিষ্যৎ অপেক্ষা করছে।
আমার ভবিষ্যৎ হচ্ছে জালেম।
আপনার দেয়া কথা আমি প্রতিদিন মনে করি।
আপনি আমাকে উপরে পাঠাবেন।
আমি আপনাকে এক মিলিয়ন ক্রেডিট পাইয়ে দিবো।
ব্যক্তিগত ভাবে,
আমি স্বর্গে দাসত্বের চেয়ে নরকে রাজত্ব পছন্দ করি।
উপরে নগন্য একটা পজিশন নিয়ে থাকা যাবে বৈকি।
কিন্তু নীচেও আমরা...
... রাজার হালে বাস করতে পারি।
তো...
... তোমার এই বন্ধু সম্পর্কে কিছু বলো তো।
এলিটা?
এটাই তার নাম?
এলিটা। হুম।
হাই।
কী হয়েছে তোমার?
কাল ভেক্টরের সাথে সময় কাটাচ্ছিলাম।
বেশ কিছু মদ পেটে পড়েছে।
এই আরকি।
তো, ভেক্টর হচ্ছে...
...তোমার জালেম যাবার আসল চাবিকাঠি?
হু।
ওহ...
আমি ভেবেছিলাম, হয়তো এখানেই থাকতে চাও।
হেই, আমি তো এখনই যাচ্ছি না।
তার আগে অনেক টাকা একাট্টা করতে হবে যে।
সমস্যা নেই।
জালেম তোমার স্বপ্ন।
আমি জানি, এটা সবসময়ই তোমার কামনায় ছিল।
আসলে...
আমি সব সময়ই সেটাই চাইতাম।
কিন্তু তুমি কাছে আসার পর,
বুঝতে পারছি না, কী করব।
সেখানে যেতে কত টাকা লাগবে তোমার?
90 হাজার।
90 হাজার?
শিকারের পুরুষ্কার থেকেই তো এটা কামাই করা যাবে।
আগে দেখবো কার মাথার দাম বেশি, তাকেই মারবো আমি।
আমার জন্য এসব করার দরকার নেই।
তোমার জন্য যে কোন কিছুই করতে পারি আমি।
আমার যা আছে, সবই তোমাকে দিব।
এ কী করছো তুমি?
আমার হৃদয়টা দিলাম তোমাকে।
নাও।
এতে পাওয়ার সাপ্লাইয়ের জন্য URM রিয়েক্টর রয়েছে, যার দাম লাখেরও উপরে।
তোমার যা জানাশুনা আছে, ক্রেতা পেয়ে যাবে সহজেই...
আমাদের দুজনেরই জালেম যাবার জন্য অনেক টাকা হয়ে যাবে...
তখন সস্তায় কোন হার্ট লাগিয়ে নিব...
না।
আরে, তুমি তো সারাদিনই পার্টস বেচাকেনা করো।
কারো জন্য নিজেকে এভাবে বিলিয়ে দিও না।.
সে যত ভাল আর যোগ্যই হোক না কেন।
আমার সাধ্য তো এতটুকুই।
আমি এমনই।
জানি আমি।
বাদ দাও।
ওটা আগের জায়গায় রেখে দাও।
পরিবেশটা বেশ ভারী হয়ে গেছে, তাই না?
হুম, তা আর বলতে।
আমি দুঃখিত।
নিশ্চই অন্য একটা উপায় বেরুবে।
ভেক্টর চায়, তুমি সেকেন্ড লিগে অংশ নাও।
কী?
তুমি মোটরবল স্টার হতে পারবে।
প্রচুর টাকা কামাতে পারবে...
আমরা একসাথে জালেম যেতে পারবো।
কী বলছো তুমি?
আমি পেশাদার খেলোয়াড় হতে পারবোনা।
এলিটা...
তুমি চ্যাম্পিয়ন হবার ক্ষমতা রাখো।
তুমি ট্রায়ট জিতে গেলে,
তোমাকে দলে নিতে কাড়াকাড়ি শুরু হবে।
আর আমরা এ শহর ছাড়তে পারবো।
সেটা সম্ভব, যদি তুমি আমার কোচ হও।
আচ্ছা, তাহলে তা'ই সই।
আমার এতটুকুই চাই।
মেয়েটাকে মারার প্ল্যান আছে নাকি?
নাহ।
তবে মরনের চেয়েও খারাপ হাল করবো তার।
ইডো, একটা মানুষ কি কখনো সাইবর্গকে ভালবাসতে পারে?
হঠাৎ এ প্রশ্ন?
এই সাইবর্গটা কি কোন মানুষকে ভালবাসে?
হুম।
মানুষ সাইবর্গকে ভালবাসতে পারে।
কিন্তু তোমাকে খেলায় মনোযোগ দিতে হবে, এলিটা।
খেলাটা অনেক বিপদজনক হতে পারে।
এমনকি ট্রায়টেই।
এটা নাও।
এটা কি আমার জন্য বানিয়েছ?
হ্যা।
এটা তোমার গতি বাড়াবে না, নিয়মানুযায়ী পরতে হয় আরকি।
তবে এটি হতাশ করবে না তোমাকে।
এখন আমার কথা শুনো।
খেলার মাঠে যাও, খেলো,
জেতো আর ভালোয় ভালোয় ফিরে আসো।
এর এগুলো তোমাকে পরতে হবে। বিশেষ করে এটি।
আমার এসব ঝামেলার দরকার নেই।
দরকার আছে বৈকি।
মনে রেখো,
তোমার বডি ক্ষতিগ্রস্ত হলে, সেটা ঠিক করতে পারবো না আমি।
- এটি হচ্ছে URM প্রযুক্তি। - হ্যা, জানি আমি।
তুমি এখন সিটে গিয়ে বসো,
কারন তুমি আমাকে নার্ভাস করে ফেলছো।
শুভ কামনা রইল।
বায়।
এত তড়িঘড়ি করে আসার জন্য সবাইকে ধন্যবাদ।
এই খেলার জন্য তোমরা সবাই অযোগ্য।
কিন্তু আজ রাতে তোমাদের বিশেষ কারনে বাছাই করা হয়েছে।
কারন আজ রাতে এটা নিছক খেলা নয়।
এটা মরন ধাওয়া।
আমি তাকে ৫ লাখ দিতে রাজি...
...যে মারতে পারবে...এলিটা নামের মেয়েটাকে।
হাই।
কোথায় তুমি? ট্রায়াল শুরু হয়ে যাচ্ছে তো।
আমি আসছি।
কিন্তু এর আগে একটা কাজ সারতে হবে।
এটা আমাদের দুজনের জন্যই করছি আমি।
তুমি এটা মিস করতে পারো না।
মিস হবে না। বিশ্বাস রাখো।
দাঁড়াও! থামো বলছি!
আমি তো তোমাদের কোন ক্ষতি করিনি।
এটা শুধু ব্যবসার খাতিরে, ব্যক্তিগত কোন আক্রোশ নেই।
তানজি, থামো!
নাম ধরে ডাকা লাগে?
তোমার সমস্যাটা কী শুনি?
আমি আর এসব করতে পারবোনা।
ব্যাপারটা কী? এমনিতেই এসেছো দেরি করে।
আর এসেই উল্টাপাল্টা বকছো?
ওই লোহার পুতুলটা তোমার মাথা খেয়েছে, তাই না?
সব বাদ। বুঝতে পেরেছো তুমি?
আমি আর এসবে নেই।
আর তোমার মাথা থাকলে তুমিও ছেড়ে দিবে সব।
আমি গেলাম!
চিরতরে।
ওর থেকে আগেই পার্টস ছিনিয়ে নেয়া উচিত ছিল।
এতদিনে তাহলে জালেম থাকতাম আমরা।
কত পেশাদার দেখেছো।
শোন, আমরা কোন রকম ঝামেলা চাই না।
সে যদি তোমার শিকার হয়ে থাকে, তাহলে দুঃখিত। তাকে, নিয়ে যেতে পারো।
হুগো।
সাইবর্গ ছিনতাইকারী।
এসব জানলে তোমার বান্ধবী নিশ্চই মন খারাপ করবে, তাই না?
হুম?
মেয়েদের তো জানোই।
হয়তো চোখ ভাসিয়ে ঠিকই মাফ করে দিবে তোমাকে...
...যখন তোমার বিচ্ছিন্ন মুন্ডুটা দেখবে।
আমার উপর কোন পরোয়ানা নেই।
সেটা হয়ে যাবে।
খুনিদের উপর মোটা টাকার ইনাম থাকে।
হোক সেটা তোমার মত নর্দমার কীট।
আমি কোনদিন কাউকে খুন করিনি।
এইমাত্রই তো করলে।
সে আমার সাথে পাংগা নিবে ভেবেছে, হু?
হুগো, পালাও!
শুরু হতে যাচ্ছে সেকেন্ড লীগ ট্রায়ট।
ফ্যাক্টরি টিম কি লাইনে তাদের রিপোর্ট করবে?
আজকের বিজয়ী, চ্যাম্পিয়নস লীগের দিকে অংশ নিতে আরো একধাপ এগিয়ে যাবে।
আজকের লাইনআপটি দুর্দমনীয়।
বুঝাই যাচ্ছে, এই রাতের ম্যাচটি তান্ডবপুর্ন হবে।
এটা তো ফ্যাক্টরি টিম না।
কী?
পিছনের গোয়ার দুটো,
তাদের মাথার উপর পুরুষ্কার আছে।
আর অন্যান্যরা একেকজন শিকারি সৈনিক।
আর আজ যুক্ত হতে যাচ্ছে এক নতুন প্রত্যাশা।
তো বন্ধুরা, এলিটার জন্য করতালি হয়ে যাক।
হুগো ওকে এখানে এনেছে।
- কী লোভ দেখিয়েছো তাকে?? - হুম।
কী আর, তাকে জালেম পাঠাবো বলেছি।
এলিটা! এলিটা!
হেই।
যেহেতু আজ নতুন একজন খেলছে...
- কী অবস্থা? - ...তাই আজ কোন টিম খেলবে না।
আজকের খেলার নাম হচ্ছে কাট-থ্রট।
একটু দয়া মায়া রেখে খেলো।
অবশ্যই সোনা।
ভয় পেওনা।
- এলিটা! - তুমি আবার কী মনে করে?
এখানে ফাঁদ পাতা হয়েছে। তুমি এখান থেকে বেরিয়ে আসো।
তারা তোমাকে মেরে ফেলবে।
কে মারবে?
তাদের প্রত্যেকে!
খেলোয়াড়রা, ১০ সেকেন্ডের ওয়ার্নিং।
৫ সেকেন্ড...
নতুন প্রতিযোগী এলিটা,
ডান দিকে শক্ত অবস্থান নিয়ে নিয়েছে।
ঢিলেঢালা রাতটা উত্তেজনায় ভরপুর হতে চলেছে।
মনে হচ্ছে দর্শকরা...
...তাদের কাঙ্খিত খেলোয়াড়কে পেয়ে গেছে।
মুখে যার দেবদূতের মায়া... ... আর বডি বানানো হয়েছে যুদ্ধের জন্য।
মনে হচ্ছে অসহায় মোটরবলটা...
খেলা শেষের আগেই গুঁড়িয়ে যাবে।
ধুর...মরা।
ওহ! দেখেতো মনে হচ্ছে...
আজকের খেলায় কোন নিয়ম কানুনই নেই!
আউচ! জানো তো, এতে কিন্তু বেশ লাগে!
স্টিনজার এলিটাকে বেশ বেকায়দায় ফেলে দিয়েছে।
লকার রুমে নিশ্চই সে এমন কিছু বলেছে...
...যার কারনে সবাই রেগে আছে তার উপর।
নম্বর 99....
এলিটা!
এলিটা, আমি হুগো।
খুব বড় একটা ঝামেলায় পড়েছি।
হুগো, এখন কথা বলার সময় না।
সে আমাকে মারার চেষ্টা করছে।
কে তোমাকে মারতে চাইছে?
জ্যাপান! সেই শিকারি সৈনিক।
সে তানজিকেও মেরে ফেলেছে।
কী বলছো এসব?
সে এখন আমাকে ধাওয়া করছে।
বুঝা যাচ্ছে না, আমাদের রণ দেবী...
এই লড়াই সামলে নিতে পারবে কিনা!
ধ্যাৎ, সে চলে আসছে।
কোথায় তুমি?
পুরোনো চার্চের দিকে এগুচ্ছি।
আচ্ছা, আমি আসছি।
আমার বিশ্বাসই হচ্ছে না! অবিশ্বাস্য!
আমি জীবনেও এমনটি দেখিনি কোনদিন।
হেই, আমি এসে গেছি প্রায়।
শুনতে পেয়েছি।
কোথায় পালাচ্ছ তুমি, হুহ?
মনে হচ্ছে তোমার হুগো তোমার কাছে অনেক কিছুই লুকিয়েছে।
ব্যাপারটা কি সত্য?
এলিটা...
তুমি বুঝতে পারছ না।
আমি কোনদিন কাউকে খুন করিনি।
আমরা শুধু যন্ত্রাংশ ছিনিয়ে নিতাম।
তাদের অবশ করে পার্টস গুলো কেটে নিতাম শুধু।
জালেম এর জন্য প্রচুর টাকা দরকার ছিল।
সরে দাঁড়াও আর আমাকে আমার কাজ করতে দাও।
তাকে আরেকবার ছোঁয়ার চেষ্টা করলে খুন করব তোমাকে।
লাইসেন্সপ্রাপ্ত শিকারি আর তার শিকার এর মধ্যে বাধা হয়ে দাঁড়ানো...
...শিকারি কোড এবং ফ্যাক্টরি আইনে অলংঘনীয় অপরাধ।
সে আমার শিকার!
তাহলে মারো তাকে।
দেখিয়ে দাও, শিকারি সৈনিক।
তবেই তুমি আমাদের একজন হতে পারবে।
উমম।
জানো তো, এ পেশায় ভালবাসা কিংবা দয়ার কোন স্থান নেই।
কাজটা আমি সহজ করে দিচ্ছি।
হুগো!
অপরাধী হুগোকে হস্তান্তর করো। পুরুষ্কার নং 9107.
খুনের দায়ে তাকে খোঁজা হচ্ছে।
আমাদের আসার আগেই তাকে শেষ করে দিও!
এটাই শিকারি আইন।
তোমাকে ইডোর কাছে নিয়ে যেতে হবে।
না। সেঞ্চুরিয়ন।
আমাকে জীবিত নিয়ে বাইরে বেরুলে,
তারা আমাদের দুজনকেই মেরে ফেলবে।
এ তুমি কী করেছ? কী করেছ তুমি?
আমি তাকে আসলেই মারিনি।
কিন্তু তাতে কী?
আমি অনেকের অঙ্গ চিড়ে নিয়েছি।
তারা সবাই তোমার মতোই। এসব করেছি শুধুমাত্র টাকার জন্য।
আজ কোথায় গিয়েছিলে?
অন্যদের থামাতে চেয়েছিলাম আমি।
- বলতে গিয়েছিলাম, আমি এসবে আর নেই। - কেন?
কারন, আমি তোমাকে ভালবাসি।
আমাকে ক্ষমা করো।
তাদের কি খুঁজে পেয়েছ?
না।
পালিয়ে গেছে তারা।
তোমার শরীর ঠান্ডা হয়ে আসছে। প্লিজ, মরে যেওনা।
প্লিজ, না...
আমি তার জন্য আমার জীবন দিতেও রাজি।
হয়তো পারবে তুমি।
তুমি ফ্যাক্টরি আইন আর শিকারি কোডকে ভঙ্গ করেছো...
...একজন দাগী আসামীকে আশ্রয়ে রেখে।
অপরাধী হুগো কোথায়? পুরুষ্কার নং 9107?
হুগো মারা গিয়েছে।
আমি পুরুষ্কারের টাকা দাবি করছি।
শিকারি সৈনিক 26651.
দাবি অনুমোদিত হলো।
ওহ!
কত নিখুঁত চালাকী!
তুমি ভেবেছো পার পেয়ে যাবে? হুম?
দাও ওটা আমাকে।
আইন অবমাননা!
শিকারি সৈনিক, হাত সরিয়ে নাও...
কারো পুরুষ্কার ছিনিয়ে নেয়া...
ফ্যাক্টরি আর শিকারি আইন বিরুদ্ধ কাজ।
ধন্যবাদ।
আমার মুখ।
আমার ...মুখ!
আমার মুখ!
না।
সে কেমন আছে?
শহরটা এতটা কলুষিত, যে একটা ভাল মানুষকেও খারাপ করে ফেলে।
সে ভালোই আছে।
অনেকটা স্থিতিশীল।
সিরেনের সার্জিক্যাল কৌশল দুর্দান্ত।
ব্রেইনে কোন সমস্যাই হয়নি।
ভেক্টর এমনিতেও খুব খারাপ প্রকৃতির লোক।
মাটিতে জন্ম হলে, তোমার মাটিতেই থাকা উচিত।
কোন মানুষ কিংবা টাকা এটা বদলাতে পারেনা।
নিচ থেকে জালেম যাবার একমাত্র উপায় হচ্ছে...
... ফাইনালে চ্যাম্পিয়ন হওয়া।
অন্য কোনভাবে কেউ সেখানে যেতে পারবে না।
কিন্তু তুমি এতটা নিশ্চিত ভাবে জানো কীভাবে?
আমার জন্ম হয়েছিল সেখানেই।
জালেম এর চিহ্ন আমি নিজ হাতে সরিয়েছি এখান থেকে।
আমাদের মেয়ে অসুস্থ হয়ে পড়েছিল।
সিরেন আর আমাকে জোর করে আয়রন সিটিতে নামিয়ে দেয়া হয়েছিল।
যে আমাদের নির্বাসনের জন্য দায়ী...
... আর আড়াল থেকে যে সব নজরে রাখছে...
...সে হচ্ছে নোভা।
তোমার হাতে তার হৃদয়'টা ছিল...
...অথচ তুমি তাকে জীবিত ছেড়ে দিলে!
- হ্যা। - কেন?
কারন আমি একজন ডাক্তার।
একই সাথে...
... একজন মা'ও।
আর আমি সেটা ভুলেই গিয়েছিলাম।
আমি আর এসব করতে পারব না।
আমি কাজ ছেড়ে দিলাম।
সিরেন, দাঁড়াও।
জালেম এর কথা ভুলে গেলে নাকি?
আমি এখনো সেখানে পাঠাতে পারি তোমাকে।
আমি যা চাই...
... তা সেখানে নেই।
আমার একটা কাজ পড়ে আছে।
আমি আবার ফিরে আসবো।
ভুলটা আমারই ছিল।
আমারই ভুল।
নিজের মধ্যে কখনো খুঁত খুঁজো না।
তোমাকে বানানোই হয়েছে নিখুঁত ভাবে।
ধন্যবাদ, বাবা।
ভেক্টর!
শত্রুতাপরায়ণ অভিসন্ধি!
অস্ত্র সমর্পন করো।
সিকিউরিটি রিপোর্ট!
নিয়ম লঙ্ঘন হয়েছে, নিয়ম লঙ্ঘন হয়েছে...
তাকে ধরতে পেরেছো?
সিকিউরিটি?
তুমি হুগোকে কখনোই জালেম পাঠাতে না। ঠিক না?
কাউকে উপরে পাঠানোর কথা দিলে, আমি সে কথা রাখি।
ডঃ সিরেনকেও পাঠিয়ে দিয়েছি।
নোভার কিছু চাহিদা রয়েছে- তার পরীক্ষা-নিরীক্ষার জন্য নানা রকম বডি পার্টস।
বিশেষ করে বুদ্ধিমান মানুষের ব্রেইন।
কারো জালেম যাওয়ার, এটাই একমাত্র পন্থা।
এত দেরি করে আসলে!
জানতাম, নিজের পরিচয় জানতে অপেক্ষার তর সইছে না তোর, ছোট্ট মাছি।
উঠে দাঁড়া!
প্রতিরক্ষা চক্র!
কাজ শেষ করো!
জালেমকে ধ্বংস করে দাও!
এখন আমি জানি, কে আমার আসল শত্রু।
আর এটাও জানি, কে নজর রাখছে আমাদের উপর।
তুই তো তার গোলাম!
আর আমি সাধারণ একটা মেয়ে!
মুখ খোল!
না, না, না, দাঁড়াও!
মুখ খোল বলছি!
যা শুনতে চাও, সব বলতে রাজি আছি আমি।
তুই না।
তার কথা বলছি!
শেষ পর্যন্ত সাক্ষাৎটা হয়েই গেল তাহলে, এলিটা।
যদিও এটা তোমার আসল নাম না।
নোভা?
তুমি এখন কোথায়?
বাড়িতে। যেমনটা বলছিলাম।
এখন আরাম করছি।
যাই হোক, তুমি তো আমার প্রত্যাশাকেও ছাড়িয়ে গিয়েছো।
আমার চ্যাম্পিয়ন গ্রেহুইস্কা'কে হত্যা করেছো।
দারুন দেখালে।
সিরেনের মত স্বার্থপরকেও বদলে দিয়েছো।
আমি এমনটা আশা করিনি।
এখান থেকে বের হবার সময়, ফ্যাক্টরির কেউ তোমাকে আটকাবে না।
এবারের মত আরকি।
বেঁচে থাকার জন্য কারো দয়া দরকার নেই আমার।
অন্যকারো নিশ্চই দরকার।
যেমন, ডঃ ইডো।
আর হুগো'র কী হবে?
সে তো এখনো বেঁচে আছে, তাই না?
তাকে আমরা ঠিকই খুঁজে বের করবো।
হুম।
অমর হওয়ার স্বাদটা উপভোগ্য হয়ে উঠে...
... অন্যকে মরতে দেখেলে।
যেমন, এইমাত্র তোমার পোষা কুকুরটা মরলো।
যাই হোক, আঘাতটা মারাত্মকই দেখা যাচ্ছে।
ব্যাপার না।
ভেক্টরকে দিয়ে এমনিতেও কোন কাজ হচ্ছিল না।
জীবনের সবচেয়ে বড় ভুলটা করেছো তুমি।
কী সেটা?
আমাকে দুর্বল ভেবেছো।
পরের বার দেখা যাবে।
মনে রেখো।
সবকিছুর উপর নজর আছে আমার।
এলিটা।
ফ্যাক্টরির রক্ষীবাহিনী হুগোকে খুঁজতে এসেছিল।
কোনভাবে তারা জেনে গেছে, সে বেঁচে আছে।
আমি তাকে পালাতে সাহায্য করেছি, কিন্তু তারা পুরো শহর নজরবন্দি করে ফেলেছে।
- তারা তাকে খুঁজে বের করে ফেলবে। - সে এখন কোথায়?
সে উপরে যাওয়ার চেষ্টা করছে।
হুগো!
থামো!
তোমার ফিরে আসা উচিত। উপরে আমাদের কোন জায়গা নেই।
আমাকে হত্যার পরোয়ানা জারি হয়ে গেছে। আর কোন উপায় নেই।
না, এটা আরো বিপদজনক! আমাদের ফিরে যেতে হবে!
আমি নীচে গেলে নির্ঘাত মারা পড়বো।
না, তুমি আমার কথা শুনো, ঠিক আছে?
আমি এর আগেও এখানে এসেছিলাম।
নোভা চাইছে তুমি উপরে যাও।
তোমার মাধ্যমে সে আমাকে পেতে চাইছে।
চলো, আমাদের নীচে ফিরে যাওয়া উচিত।
আমাদের জায়গাটা উপরে, এলিটা।
আমাদের কোন গন্তব্য নেই... আমরা দুজনেই দুজনার ঠিকানা।
কিন্তু আমাদের সারা জীবন পালিয়ে বাঁচতে হবে।
তাওতো একসাথেই থাকবো।
আমার সাথে চলো।
প্লিজ।
মুক্তির একটা উপায় নিশ্চই বেরুবে।
আচ্ছা।
না!
হাত ছেড়ো না!
আমি ধরে ফেলেছি তোমাকে!
আচ্ছা! আচ্ছা! নড়ো না!
একদম নড়ো না!
আমি আস্তে আস্তে তোমাকে তুলে নিচ্ছি।
ধন্যবাদ...
আমার জীবন বাঁচানোর জন্য।
আমি তোমাকে ভালবাসি।
না!
মাত্র কয়েক মাস লেগেছে তার...
সেকেন্ড লিগে নিজেকে সেরা প্রমাণিত করতে।
আর আজ সে প্রথমবারের মত অংশ নিতে যাচ্ছে...
...চ্যাম্পিয়ন লিগে।
যেখানে ফাইনাল চ্যাম্পিয়ন হওয়ার সুযোগ রয়েছে তার।
আর সুযোগ রয়েছে জালেম যাওয়ার।
এলিটা! এলিটা! এলিটা!
চলুন শুনে নেয়া যাক, রণ দেবী কী নামে নিজেকে উন্মোচিত করছে...
নাম্বার 99...
এলিটা!
এলিটা! এলিটা! এলিটা!
ভাবানুবাদঃ কুশল ০১৯১৮১১০০৯৯ www.facebook.com/dhup.chaya.161 Our group on facebook: Bangla Subtitle