1 00:00:01,668 --> 00:00:03,420 Zuvor bei Project Runway... 2 00:00:04,713 --> 00:00:09,510 Ihr kreiert einen Avantgarde-Look, basierend auf dem kommenden Film 3 00:00:09,593 --> 00:00:10,844 Wicked: For Good. 4 00:00:10,928 --> 00:00:13,847 Diese Entscheidungen entscheiden, ob ich ins Finale komme, 5 00:00:13,931 --> 00:00:15,390 ich muss die richtigen treffen. 6 00:00:15,474 --> 00:00:18,644 Zwei von uns müssen gehen, ich darf es nicht vermasseln. 7 00:00:18,727 --> 00:00:22,481 Jesus hat gesagt, du hast seine Farbe kopiert. 8 00:00:23,774 --> 00:00:26,151 Erzähl es richtig, Bitch. Das habe ich nie gesagt. 9 00:00:26,235 --> 00:00:28,278 -Bleib bei der Wahrheit. -Streitlustig. 10 00:00:28,362 --> 00:00:30,781 Schaffst du das? Das ist viel Arbeit. 11 00:00:30,864 --> 00:00:32,115 Ich kriege das hin. 12 00:00:32,199 --> 00:00:34,326 Es geht an die Grenzen. 13 00:00:34,409 --> 00:00:35,869 -Es ist toll. -Danke. 14 00:00:35,953 --> 00:00:39,039 Es ist einzigartig. Es ist besonders. 15 00:00:39,122 --> 00:00:41,124 Da steckt viel Kreativität drin. 16 00:00:41,208 --> 00:00:42,251 Ich liebe es. 17 00:00:42,334 --> 00:00:44,253 Sieht es nach Wicked aus? Nein. 18 00:00:44,336 --> 00:00:46,672 Die Konstruktion und das Kleid sind schön. 19 00:00:46,755 --> 00:00:50,217 -Reden wir über die Rückseite. -Das ist katastrophal. 20 00:00:50,926 --> 00:00:52,970 Ich finde es atemberaubend. 21 00:00:53,053 --> 00:00:55,764 Jeder ging ein Risiko ein. Das war ziemlich sicher. 22 00:00:55,847 --> 00:00:57,849 Solltest du ins Finale kommen, 23 00:00:57,933 --> 00:00:59,977 welche zwei Designer nimmst du mit? 24 00:01:00,060 --> 00:01:03,438 Ethan und Belania, wir brauchen das Geld dringender. 25 00:01:04,189 --> 00:01:07,192 -Wieso denkst du das? -Sie spricht gerade. 26 00:01:07,276 --> 00:01:10,529 Ich arbeite gerne mit freundlichen und bodenständigen Leuten. 27 00:01:10,612 --> 00:01:12,322 Sagst du, wir wären das nicht? 28 00:01:12,406 --> 00:01:13,448 Oh mein Gott. 29 00:01:13,532 --> 00:01:16,201 Du hast das ganze Drama angezettelt, Veejay. 30 00:01:16,285 --> 00:01:17,619 Und das weißt du. 31 00:01:17,703 --> 00:01:20,414 Also spiel hier nicht das Unschuldslamm. 32 00:01:20,497 --> 00:01:22,124 Du hast das große Mundwerk. 33 00:01:22,207 --> 00:01:23,250 Sie greifen mich an. 34 00:01:23,333 --> 00:01:25,252 Ich lasse mich nicht demütigen. 35 00:01:25,335 --> 00:01:26,837 Besonders nicht von der Bitch. 36 00:01:26,920 --> 00:01:28,046 Antonio, komm runter. 37 00:01:28,130 --> 00:01:29,923 Er wird gehen, ich kenne ihn. 38 00:01:30,007 --> 00:01:31,675 Sie kennt meine Finanzen nicht. 39 00:01:31,758 --> 00:01:33,093 Wer zum... ist sie? 40 00:01:33,844 --> 00:01:34,845 Ich gehe nach Hause. 41 00:01:36,680 --> 00:01:39,057 Für den Gewinner stehen $200.000 auf dem Spiel, 42 00:01:39,141 --> 00:01:41,476 eine Seite im Elle Magazin, 43 00:01:41,560 --> 00:01:44,396 und eine lebensverändernde Mentorschaft der CFDA. 44 00:01:45,147 --> 00:01:47,149 Das ist Project Runway. 45 00:01:50,235 --> 00:01:51,403 ELIMINIERUNG 9 VON 9 46 00:01:51,486 --> 00:01:54,197 Sie können den dritten Platz haben. Ich will ihn nicht. 47 00:01:54,281 --> 00:01:56,908 Schäm dich, Veejay, du weißt, dass wir 48 00:01:56,992 --> 00:01:58,744 bodenständige Menschen sind. 49 00:01:58,827 --> 00:02:02,956 Hast du irgendwas von mir gehört, als du dort standest 50 00:02:03,040 --> 00:02:05,667 und vor allen anderen Designern sagtest, 51 00:02:05,751 --> 00:02:07,544 dass ich nicht in die Top drei soll? 52 00:02:07,627 --> 00:02:11,673 Ich habe nichts gesagt, weil ich deine Meinung respektiere. 53 00:02:11,757 --> 00:02:14,051 Veejay ist eine böse Schlange. 54 00:02:14,134 --> 00:02:17,387 Antonio und ich waren in diesem gesamten Wettbewerb nichts als 55 00:02:17,471 --> 00:02:18,847 bodenständig und fürsorglich. 56 00:02:18,930 --> 00:02:21,224 Die Art, wie du gesagt hast: 57 00:02:21,308 --> 00:02:23,894 "Wir brauchen das Geld dringender als sie." 58 00:02:24,978 --> 00:02:26,688 Das ist deine Meinung. 59 00:02:26,772 --> 00:02:28,940 -Genau. -Irgendwo hat Veejay recht. 60 00:02:29,024 --> 00:02:30,984 Ihr seid gut etabliert. 61 00:02:31,068 --> 00:02:33,278 Da ist was Wahres dran. 62 00:02:33,362 --> 00:02:36,365 Es bin nicht nur ich. Andere Leute sehen es auch. 63 00:02:36,448 --> 00:02:38,867 Es ist okay, arrogant zu sein. 64 00:02:38,950 --> 00:02:41,161 Wenn du eingebildet bist, ist das in Ordnung. 65 00:02:41,244 --> 00:02:43,038 Aber steh dazu. 66 00:02:44,414 --> 00:02:46,375 Sie sind so... 67 00:02:46,458 --> 00:02:47,918 Gut so. Es ist ein Wettbewerb. 68 00:02:48,001 --> 00:02:50,712 Sie wollen gegeneinander kämpfen, gegen euch. 69 00:02:50,796 --> 00:02:52,005 Ich dachte: "Woah!" 70 00:02:52,089 --> 00:02:56,468 Die Frage ist: welche Designer verdienen es, im Finale zu sein 71 00:02:56,551 --> 00:02:57,928 und welche nicht? 72 00:02:58,011 --> 00:02:59,304 Was ist mit Belania? 73 00:02:59,388 --> 00:03:01,181 Man sah, wer sie als Designerin ist. 74 00:03:01,264 --> 00:03:03,433 -Ja. -So sehr ich es auch liebte, 75 00:03:03,517 --> 00:03:06,061 sie hat den Look, den wir mochten, 76 00:03:06,144 --> 00:03:08,772 immer und immer wieder aus unterschiedlichen Teilen 77 00:03:08,855 --> 00:03:10,190 redesignt. 78 00:03:10,273 --> 00:03:13,110 Wir wollen eine Kollektion, die nicht sicher ist. 79 00:03:13,193 --> 00:03:14,444 Wir wollen Überraschungen. 80 00:03:14,528 --> 00:03:17,739 Aber dennoch ihre DNA als Designer sehen. 81 00:03:17,823 --> 00:03:20,158 Ich mag Belania. Sie könnte die Siegerin sein. 82 00:03:20,242 --> 00:03:21,952 Ich liebe Ethans. 83 00:03:22,035 --> 00:03:25,872 Es gab mir Wicked auf eine unerwartete Weise, 84 00:03:25,956 --> 00:03:29,334 so, wie ich Wicked vorher nicht gesehen haben. 85 00:03:29,418 --> 00:03:33,672 Avantgarde, aber nicht so originell wie das von Jesus. 86 00:03:34,423 --> 00:03:37,926 Was Jesus kreierte war sofort Wicked. 87 00:03:38,009 --> 00:03:39,970 Ich sehe Cynthia darin. 88 00:03:40,053 --> 00:03:41,930 -Ja. -Es war schon in der Silhouette. 89 00:03:42,013 --> 00:03:44,850 Ich dachte: "Wow!" Sie sah atemberaubend aus. 90 00:03:44,933 --> 00:03:49,354 Okay, aber ist seine Kleidung auch angemessen? 91 00:03:49,438 --> 00:03:51,815 -Ich denke schon. -Ich bin nicht sicher. 92 00:03:51,898 --> 00:03:54,734 Verdient sein Bruder einen Platz? 93 00:03:54,818 --> 00:03:56,611 Er hat sich sehr angestrengt. 94 00:03:56,695 --> 00:03:58,864 Dieser Wettbewerb bedeutet ihm viel. 95 00:03:58,947 --> 00:04:00,490 -Ganz sicher. -Aber... 96 00:04:00,574 --> 00:04:03,368 Ich meine, denkt an Antonios Arbeit. 97 00:04:03,452 --> 00:04:06,913 Es ist inkonsequent. Es ist unsauber. 98 00:04:06,997 --> 00:04:10,333 Ich denke, er ist kein entwickelter Designer. 99 00:04:10,417 --> 00:04:12,919 -Er ist nicht so weit. -Ich stimme zu. 100 00:04:13,003 --> 00:04:16,173 Nach dem, was wir hörten, stelle ich ihre Attitüde in Frage. 101 00:04:16,256 --> 00:04:18,383 -Veejay ist gefährlich. -Gefährlich für sie. 102 00:04:18,467 --> 00:04:20,093 Aber nicht bei der Marke. 103 00:04:20,177 --> 00:04:22,220 Bei Wicked denke ich an Grün, 104 00:04:22,304 --> 00:04:24,806 -Pink, und das war's. -Ich auch. 105 00:04:24,890 --> 00:04:27,350 Wir alle fragten uns, wieso ihr Look rot ist. 106 00:04:27,434 --> 00:04:32,731 Sie ging ein Risiko ein. Sie zeigte etwas, das für sie einzigartig ist. 107 00:04:32,814 --> 00:04:34,566 Es war sehr kreativ. 108 00:04:34,649 --> 00:04:35,817 Ja. 109 00:04:35,901 --> 00:04:37,569 Haben wir uns entschieden? 110 00:04:38,403 --> 00:04:39,529 Ja. 111 00:04:39,613 --> 00:04:40,614 -Haben wir. -Ja. 112 00:04:41,406 --> 00:04:43,158 Ich sehe nach Antonio. 113 00:04:44,326 --> 00:04:47,162 Ich will nach Hause. Ich bin fertig. 114 00:04:47,245 --> 00:04:49,206 Ich sprach mit den Produzenten. 115 00:04:49,289 --> 00:04:52,834 Wenn mein Bruder ins Finale kommt, wird er mich brauchen, 116 00:04:52,918 --> 00:04:55,086 wenn sie Designer als Hilfe zurückholen. 117 00:04:55,170 --> 00:04:57,672 Ich weiß nicht, wie lange ich das noch aushalte. 118 00:04:57,756 --> 00:04:59,299 ANTONIO ABENDMODE & KONFEKTIONSMODE 119 00:04:59,382 --> 00:05:02,344 -Wie geht's dir? -Ich will nach Hause. 120 00:05:02,427 --> 00:05:04,513 Ich kann das für uns gewinnen. 121 00:05:05,222 --> 00:05:06,681 Ich glaube wirklich... 122 00:05:06,765 --> 00:05:09,267 Ich denke wirklich, dass ich für uns gewinnen kann. 123 00:05:10,393 --> 00:05:12,521 Wenn ich gewinne, dann für uns beide. 124 00:05:12,604 --> 00:05:14,523 Wir brauchen das Geld, Bitch. 125 00:05:14,606 --> 00:05:17,150 -Ich tue alles... -Ich weiß, aber ich bin müde. 126 00:05:17,234 --> 00:05:20,737 Mein Bruder Braucht mich. Wir sind so weit gekommen, 127 00:05:20,821 --> 00:05:24,574 egal, was passiert, wir werden immer füreinander da sein. 128 00:05:24,658 --> 00:05:26,535 Ich tue alles für meinen Bruder. 129 00:05:26,618 --> 00:05:29,037 -Antonio: Ich liebe dich. -Jesus: Ich dich mehr. 130 00:05:29,996 --> 00:05:31,248 Holen wir sie rein. 131 00:05:39,506 --> 00:05:40,715 Das war hart, Leute. 132 00:05:41,716 --> 00:05:45,387 Ihr alle habt uns wirklich brillante Designs gezeigt. 133 00:05:45,470 --> 00:05:48,306 Aber leider schaffen es nur drei von euch 134 00:05:48,390 --> 00:05:49,391 ins große Finale 135 00:05:49,474 --> 00:05:51,977 und zwei von euch sind raus. 136 00:05:52,894 --> 00:05:55,397 Nennen wir zuerst den Gewinner. 137 00:05:55,480 --> 00:05:59,359 Der Gewinnerlook sprach am deutlichsten für Wicked: For Good. 138 00:06:02,237 --> 00:06:03,488 Glückwunsch... 139 00:06:04,531 --> 00:06:05,991 Ethan. Du bist der Sieger 140 00:06:06,074 --> 00:06:08,743 und das bedeutet, dass du ins Finale gehst! 141 00:06:08,827 --> 00:06:11,830 Halt die Klappe. 142 00:06:13,957 --> 00:06:15,500 FINALPLATZ BEANSPRUCHT 143 00:06:15,584 --> 00:06:18,169 Ich bin sprachlos. 144 00:06:21,506 --> 00:06:23,174 Ich bin schockiert. 145 00:06:23,258 --> 00:06:26,177 Ich dachte, ich hätte es in der Tasche. 146 00:06:26,261 --> 00:06:29,014 Ich hoffe nur, dass mein Name als nächstes fällt. 147 00:06:29,097 --> 00:06:31,808 Der nächste Designer, der ins Finale geht, ist... 148 00:06:37,856 --> 00:06:40,400 Jesus. Du gehst ins Finale. 149 00:06:40,483 --> 00:06:43,194 -Glückwunsch. -Vielen Dank. 150 00:06:43,278 --> 00:06:48,241 Ich bin voller Dankbarkeit und Demut, hier zu stehen. 151 00:06:48,325 --> 00:06:50,702 Ich fühle mich toll. Ich bin stolz auf mich. 152 00:06:50,785 --> 00:06:52,579 JESUS NIMMT DEN SIEG DEMÜTIG AN 153 00:06:52,662 --> 00:06:54,497 Auf alles, was ich in dem Wettbewerb tat. 154 00:06:54,581 --> 00:06:57,125 Ich bin so dankbar für die Möglichkeit. 155 00:06:57,208 --> 00:07:00,170 Leider geht es nur noch für einen von euch weiter. 156 00:07:02,172 --> 00:07:05,175 Der Look, den du entworfen hast, Antonio, war schön. 157 00:07:05,258 --> 00:07:07,260 Aber das sahen wir schon mal. 158 00:07:07,344 --> 00:07:10,305 Veejay, wir liebten deine Konstruktion. 159 00:07:10,388 --> 00:07:14,225 Aber die Farbwahl hat die Jury verwirrt. 160 00:07:14,309 --> 00:07:19,356 Belania, wir denken, dass deine Designs definitiv Streetwear sind, 161 00:07:19,439 --> 00:07:22,525 aber sie werden auf dem Laufsteg nicht sehr beliebt sein. 162 00:07:24,110 --> 00:07:27,155 Antonio, Belania, Veejay, 163 00:07:27,238 --> 00:07:29,699 einer von euch ist im Finale. 164 00:07:33,119 --> 00:07:34,120 Veejay... 165 00:07:36,873 --> 00:07:39,542 Glückwunsch. Du bist im Finale. 166 00:07:42,003 --> 00:07:43,463 Danke. 167 00:07:43,546 --> 00:07:45,006 Danke. Oh mein Gott. 168 00:07:46,091 --> 00:07:47,133 Danke. 169 00:07:47,217 --> 00:07:48,218 Glückwunsch. 170 00:07:49,594 --> 00:07:50,637 VEEJAY ABEND- & BRAUTMODE 171 00:07:50,720 --> 00:07:51,721 FORDERT DIE HATER HERAUS 172 00:07:51,805 --> 00:07:52,806 Oh mein Gott, ja. 173 00:07:52,889 --> 00:07:55,225 Ich bin im Finale. Ein Schritt näher. 174 00:07:55,308 --> 00:07:59,187 Antonio und Belania, das bedeutet leider, dass ihr raus seid. 175 00:07:59,270 --> 00:08:00,271 Danke. 176 00:08:00,355 --> 00:08:04,192 Ihr seid tolle Designer und ich werde Ausschau nach euch halten. 177 00:08:04,275 --> 00:08:06,152 Ich bin nicht glücklich, dass ich gehe, 178 00:08:06,236 --> 00:08:10,532 aber es fühlt sich gut an, so weit gekommen zu sein. 179 00:08:10,615 --> 00:08:13,368 Ich habe Vertrauen in das, was ich designe 180 00:08:13,451 --> 00:08:17,414 und die Neuentdeckung von je ne sais quoi über mich selbst. 181 00:08:17,497 --> 00:08:20,542 Ab jetzt geht es nur noch bergauf. 182 00:08:20,625 --> 00:08:23,378 Ich bin stolz und weiß diese Möglichkeit sehr zu schätzen. 183 00:08:23,461 --> 00:08:25,547 -Danke, Antonio. -Danke, Heidi. 184 00:08:25,630 --> 00:08:29,217 Ich denke, vielleicht haben sie die richtige Entscheidung getroffen. 185 00:08:29,300 --> 00:08:31,720 Ich weiß nicht, ob ich die Kapazität 186 00:08:31,803 --> 00:08:34,639 oder die mentale Verfassung für eine Kollektion habe. 187 00:08:34,723 --> 00:08:40,353 Ich bin erschöpft. Aber ich bin dankbar für die Möglichkeit 188 00:08:40,437 --> 00:08:42,605 und stolz auf das, was ich entworfen habe 189 00:08:42,689 --> 00:08:45,650 und freue mich sehr auf die Kollektion meines Bruders. 190 00:08:45,734 --> 00:08:48,611 Glückwunsch! Ihr seid die finalen Drei! 191 00:08:48,695 --> 00:08:50,155 -Danke. -Oh mein Gott. 192 00:08:51,573 --> 00:08:53,366 Ich erzähle euch vom Finale. 193 00:08:53,450 --> 00:08:57,037 Ihr habt fünf Tage, um eine Kollektion aus fünf Looks zu entwerfen. 194 00:08:57,120 --> 00:08:59,247 Diese sollen für euch als Designer sprechen. 195 00:08:59,330 --> 00:09:00,915 5-TEILIGE CAPSULE COLLECTION 196 00:09:00,999 --> 00:09:02,500 Es geht um $200.000, 197 00:09:02,584 --> 00:09:05,420 eine sechsmonatige Vertretung durch Agentry PR, 198 00:09:05,503 --> 00:09:07,338 eine Seite im Elle Magazin 199 00:09:07,422 --> 00:09:09,966 und eine lebensverändernde Mentorschaft der CFDA. 200 00:09:10,050 --> 00:09:12,719 Der Druck ist also hoch. 201 00:09:12,802 --> 00:09:14,429 Das ist eine unglaubliche Chance. 202 00:09:14,512 --> 00:09:17,140 Bleibt euch selbst treu. 203 00:09:17,223 --> 00:09:20,727 Ethan und Jesus wollten mich nicht im Finale, 204 00:09:20,810 --> 00:09:21,978 aber ich bin hier. 205 00:09:22,062 --> 00:09:23,063 GEHT NIRGENDWOHIN 206 00:09:23,146 --> 00:09:26,066 Ich will eure Perspektive sehen, größer, besser und spannender. 207 00:09:26,149 --> 00:09:27,776 Sie wollten mich runterziehen, 208 00:09:27,859 --> 00:09:29,861 mich und Antonio trennen. 209 00:09:29,944 --> 00:09:31,654 Veejay, du hast ein Monster kreiert. 210 00:09:31,738 --> 00:09:32,739 MONSTER AUF MISSION 211 00:09:32,822 --> 00:09:36,159 Das treibt mich an, die schönste Kollektion der Geschichte 212 00:09:36,242 --> 00:09:39,496 von Project Runway zu entwerfen. 213 00:09:39,579 --> 00:09:41,081 Jetzt geht's ans Eingemachte. 214 00:09:41,164 --> 00:09:43,041 Viel Glück euch allen. 215 00:09:43,124 --> 00:09:45,001 Möge die bessere Bitch gewinnen. 216 00:09:50,673 --> 00:09:52,801 TAG 1 VON 5 STOFF & KONZEPT 217 00:09:53,968 --> 00:09:55,678 Ich will Farbe. 218 00:09:55,762 --> 00:09:57,138 Das ist das Finale. 219 00:09:57,222 --> 00:10:00,016 Fünf Teile in fünf Tagen. Das ist Tag eins. 220 00:10:00,100 --> 00:10:01,101 Es ist hübsch. 221 00:10:01,184 --> 00:10:02,977 Ich halte mich nicht zurück. 222 00:10:05,563 --> 00:10:06,981 Ich mache Pink. 223 00:10:07,065 --> 00:10:11,194 Wäre Antonio im Finale, hätte er eine pinkfarbene Kollektion gemacht. 224 00:10:11,277 --> 00:10:13,238 Niemand wird je dieses Band 225 00:10:13,321 --> 00:10:15,740 und die Verbindung zwischen mir und Antonio verstehen. 226 00:10:15,824 --> 00:10:17,951 Ich will etwas Besonderes für ihn machen. 227 00:10:18,034 --> 00:10:21,371 Ich nutze Pinktöne für meine Kollektion. 228 00:10:21,454 --> 00:10:23,373 Es ist die Lieblingsfarbe meiner Mama. 229 00:10:23,456 --> 00:10:25,792 Sie war immer meine größte Inspiration. 230 00:10:25,875 --> 00:10:29,546 Sie ist eine Kämpferin, sie will sich immer schön fühlen. 231 00:10:29,629 --> 00:10:34,175 Mein Ziel für diese Kollektion ist, dass sich die Frauen schön, sexy 232 00:10:34,259 --> 00:10:37,428 und als beste Version ihrer selbst fühlen. 233 00:10:37,512 --> 00:10:38,805 Das wird der Wahnsinn. 234 00:10:38,888 --> 00:10:40,014 Oh, hallo. 235 00:10:40,098 --> 00:10:43,226 Meine Inspiration für die Kollektion ist "reich", 236 00:10:43,309 --> 00:10:47,230 meine Arbeit soll teuer und königlich aussehen. 237 00:10:47,313 --> 00:10:48,398 Zwei davon. 238 00:10:48,481 --> 00:10:50,483 Ich nehme Juwelentöne. 239 00:10:50,567 --> 00:10:52,402 Ich nehme Kristalle. 240 00:10:52,485 --> 00:10:56,489 Ich möchte, dass es darauf anspielt, wie ich mich als Utica fühle: 241 00:10:56,573 --> 00:10:58,741 Stark und frei. 242 00:10:58,825 --> 00:11:01,953 Ich möchte das in meiner Kleidung verstärken 243 00:11:02,036 --> 00:11:03,788 und auf dem Laufsteg präsentieren. 244 00:11:03,872 --> 00:11:07,417 Finde coole Sachen. 245 00:11:07,500 --> 00:11:10,378 Ich hab mir meinen kleinen, knochigen Arsch abgearbeitet, 246 00:11:10,461 --> 00:11:12,964 aber ich bin etwas eingeschüchtert. 247 00:11:13,047 --> 00:11:15,967 Ich habe noch nie eine Kollektion gemacht, 248 00:11:16,050 --> 00:11:20,430 und die anderen Teilnehmer sind alle schon etablierte Designer. 249 00:11:20,513 --> 00:11:21,723 Wünscht mir Glück. 250 00:11:22,307 --> 00:11:23,683 VIEL GLÜCK 251 00:11:26,769 --> 00:11:31,608 Hi. Haben Sie Leder, das wie Metall aussieht? 252 00:11:31,691 --> 00:11:32,817 Ja. 253 00:11:32,901 --> 00:11:35,028 Wie der Quecksilbermann aus dem Terminator Film. 254 00:11:35,111 --> 00:11:36,237 -Ja, ja. -Ja. 255 00:11:36,321 --> 00:11:38,823 Das will ich mit Leder erreichen. 256 00:11:38,907 --> 00:11:41,910 Die Kollektion ist von diesem Charakter inspiriert. 257 00:11:41,993 --> 00:11:45,955 Er transformiert sich in verschiedene Formen. 258 00:11:46,039 --> 00:11:47,582 Oh mein Gott, ja. 259 00:11:48,583 --> 00:11:50,752 Oh mein Gott. Ich bin besessen davon. 260 00:11:50,835 --> 00:11:54,964 Ich erforsche die Idee der Asymmetrie, verschiedene Blickwinkel, 261 00:11:55,048 --> 00:11:56,466 und komischer Formen. 262 00:11:56,549 --> 00:12:00,845 Ich will diese Bösewicht-Kraft des Charakters erreichen. 263 00:12:00,929 --> 00:12:02,513 Man kann ihn nicht töten. 264 00:12:02,597 --> 00:12:06,392 Ich habe viel durchgemacht, aber ich bin noch hier. 265 00:12:06,476 --> 00:12:08,102 Ihr könnt mich nicht töten. 266 00:12:08,186 --> 00:12:09,229 SIE WIRD ZURÜCKKOMMEN 267 00:12:09,312 --> 00:12:10,605 Ich bin so aufgeregt! 268 00:12:16,402 --> 00:12:17,654 ZEIT BIS ZUM ENDE DES TAGES 269 00:12:17,737 --> 00:12:20,657 Oh mein Gott, wir haben unsere eigene Nähmaschine? 270 00:12:24,911 --> 00:12:25,995 Ja! Komm schon. 271 00:12:26,079 --> 00:12:27,705 -Mädel. -Party! 272 00:12:27,789 --> 00:12:28,831 DESIGN ASSISTENTEN 273 00:12:28,915 --> 00:12:31,125 -Oh mein Gott! -Seid aggressiv! 274 00:12:31,209 --> 00:12:34,295 S-E-I-D-A-G-G-R-E-S... 275 00:12:34,379 --> 00:12:36,381 Seid aggressive! 276 00:12:36,464 --> 00:12:37,924 Wen haben wir denn hier? 277 00:12:38,007 --> 00:12:39,050 Mitbewohnerin! 278 00:12:39,133 --> 00:12:40,301 VEEJAYS DESIGN ASSISTENTIN 279 00:12:40,385 --> 00:12:41,386 Willkommen zurück. 280 00:12:41,469 --> 00:12:42,470 Oh mein Gott. 281 00:12:42,553 --> 00:12:43,596 ETHANS DESIGN ASSISTENT 282 00:12:43,680 --> 00:12:44,681 Ich liebe dich. Sorry. 283 00:12:44,764 --> 00:12:46,057 JESUS DESIGN ASSISTENT 284 00:12:46,140 --> 00:12:48,643 Alle wollten uns trennen, aber ich bin wieder da. 285 00:12:48,726 --> 00:12:50,270 Bist du bereit? 286 00:12:50,353 --> 00:12:51,854 Du hast Pink genommen? 287 00:12:51,938 --> 00:12:54,065 Ich habe Pink für dich genommen. 288 00:12:54,148 --> 00:12:56,693 Ich brauche Antonios Energie, 289 00:12:56,776 --> 00:12:59,070 es war ein harter Wettbewerb. 290 00:12:59,153 --> 00:13:01,281 -Machen wir uns an die Arbeit. Ja. -Bereit? 291 00:13:01,364 --> 00:13:03,700 Er ermuntert mich und zeigt mir, wieso ich hier bin. 292 00:13:03,783 --> 00:13:07,245 Ich will gewinnen, und mit seiner Hilfe kann ich das erreichen. 293 00:13:07,328 --> 00:13:08,329 Wir machen Abendmode. 294 00:13:08,413 --> 00:13:09,414 -Ja. -Ja. 295 00:13:09,497 --> 00:13:11,040 -Hältst du meine Brüste? -Ja. 296 00:13:11,124 --> 00:13:14,377 Ich will ihm eine emotionale Stütze sein. 297 00:13:14,460 --> 00:13:16,963 Ich bin ein guter Näher, ich kann mir den Arsch abnähen. 298 00:13:17,046 --> 00:13:18,047 NÄHT HILFREICH 299 00:13:18,131 --> 00:13:20,758 -Was machst du? -Wir machen was Cooles. 300 00:13:20,842 --> 00:13:22,593 Sag mir, was los ist? 301 00:13:23,928 --> 00:13:25,263 Das ist schön. 302 00:13:25,346 --> 00:13:27,098 Ich will deine Kollektion sehen. 303 00:13:28,016 --> 00:13:29,559 Ich will deine Kollektion sehen. 304 00:13:29,642 --> 00:13:30,977 Nein, noch nicht. 305 00:13:31,060 --> 00:13:34,314 Oh, sie hat dich nicht nachsehen lassen. 306 00:13:34,397 --> 00:13:36,816 Bitch! 307 00:13:36,899 --> 00:13:38,651 Das Buch schloss sich. Und du hast 308 00:13:39,444 --> 00:13:40,653 mit dem Finger geschnippt. 309 00:13:42,363 --> 00:13:44,240 Drama im Arbeitszimmer. 310 00:13:44,323 --> 00:13:46,617 Es wird nicht alles "Kumbaya" sein. 311 00:13:46,701 --> 00:13:47,827 LEUUUUUTE 312 00:13:47,910 --> 00:13:50,997 Ich denke, Jesus will meine Arbeit sehen, 313 00:13:51,080 --> 00:13:53,332 um sein Geschmacksniveau anzuheben. 314 00:13:53,416 --> 00:13:54,542 NICHT GUCKEN 315 00:13:55,460 --> 00:13:57,253 TAG 2 VON 5 KONSTRUKTION & CASTING 316 00:13:57,336 --> 00:13:58,838 Wir sind wieder da! 317 00:13:58,921 --> 00:14:00,131 ZEIT BIS ZUM ENDE DES TAGES 318 00:14:00,214 --> 00:14:04,969 Es ist der Morgen von Tag zwei. Wir haben viel zu tun. 319 00:14:05,053 --> 00:14:08,056 Ich war nicht auf der Schule für Modedesign. 320 00:14:08,139 --> 00:14:09,849 Ich war nicht auf der Musterschule. 321 00:14:09,932 --> 00:14:12,101 Ich übersprang viele Schritte, um meine 322 00:14:12,185 --> 00:14:13,269 Arbeit zu kreieren. 323 00:14:13,352 --> 00:14:14,395 KÖNIGIN DER ABKÜRZUNGEN 324 00:14:14,479 --> 00:14:16,272 Voilà. Ich liebe Drapierungen, 325 00:14:16,355 --> 00:14:19,400 das Entwerfen schöner Formen an der Puppe. 326 00:14:19,484 --> 00:14:22,945 Ich tauche einfach ein und entwerfe schöne Teile. 327 00:14:23,029 --> 00:14:24,363 Ich liebe es. 328 00:14:24,447 --> 00:14:27,241 Ethans Kollektion ist sehr er. 329 00:14:27,325 --> 00:14:29,911 Aber habe ich es schon gesehen? Ja. 330 00:14:29,994 --> 00:14:31,287 DÉJÀ VU 331 00:14:33,289 --> 00:14:37,001 Ich muss heute als erstes herausfinden, 332 00:14:37,085 --> 00:14:39,670 wie ich das, was ich im Kopf habe, umsetze. 333 00:14:39,754 --> 00:14:43,800 Es ist so abstrakt, dass es entweder in einer Katastrophe 334 00:14:43,883 --> 00:14:45,760 oder in einem Erfolg endet. 335 00:14:45,843 --> 00:14:48,513 Ich liege gerade vorne. 336 00:14:48,596 --> 00:14:50,139 Ich habe so viele Teile, so viele 337 00:14:50,223 --> 00:14:52,141 Ideen, die ich Christian zeigen will. 338 00:14:52,225 --> 00:14:55,478 Aber Veejay hat... nichts. 339 00:14:57,396 --> 00:14:59,565 -Hi, Christian. -Hi. 340 00:14:59,649 --> 00:15:03,319 Meine Lieblingszeit. Model-Casting! 341 00:15:03,903 --> 00:15:05,571 Ich bin aufgeregt. 342 00:15:09,534 --> 00:15:10,868 -Seht euch das an! -Amanda. 343 00:15:10,952 --> 00:15:12,954 Ja, Cowgirl. 344 00:15:15,164 --> 00:15:16,165 Ja! 345 00:15:17,834 --> 00:15:19,210 Männliches Model. 346 00:15:19,293 --> 00:15:21,420 Ich bin offen für männliche Models. 347 00:15:21,504 --> 00:15:23,673 -Kannst du auf Heels laufen? -Ja, ich mache Drag. 348 00:15:24,465 --> 00:15:27,218 Okay, Ethan wurde inspiriert. 349 00:15:27,301 --> 00:15:31,097 Es würde Spaß machen, das Geschlecht zu verbiegen. 350 00:15:33,683 --> 00:15:34,976 Hi, Mama. 351 00:15:36,185 --> 00:15:37,687 Oh, yeah. 352 00:15:37,770 --> 00:15:39,897 Jessica wurde zu meiner Muse. 353 00:15:39,981 --> 00:15:42,984 Sie gewann zwei Challenges mit meinem Design. 354 00:15:43,067 --> 00:15:46,195 Jessica ist aus einem Grund bei mir. 355 00:15:46,279 --> 00:15:47,780 Alles, was ich für sie mache, 356 00:15:47,864 --> 00:15:50,908 ist genau das, was ich als Designer sein will. 357 00:15:50,992 --> 00:15:53,578 -Behalten wir unsere Musen? -Keine Ahnung. 358 00:15:53,661 --> 00:15:55,705 Alle wollen mit Jessica arbeiten. 359 00:15:55,788 --> 00:15:59,125 Sie ist groß. Ihr Gang ist stark. 360 00:15:59,208 --> 00:16:02,170 Ich will mit ihr arbeiten, wenn Jesus sie nicht zuerst nimmt. 361 00:16:02,253 --> 00:16:03,296 OPTIMISTIN 362 00:16:03,379 --> 00:16:05,339 Jesus wird Jessica niemals gehen lassen. 363 00:16:05,423 --> 00:16:06,424 REALIST 364 00:16:06,507 --> 00:16:07,508 Er ist possessiv. 365 00:16:13,264 --> 00:16:14,682 Oh mein Gott. 366 00:16:14,765 --> 00:16:17,268 Mimi ist zurück und sie ist auf Rache aus. 367 00:16:17,351 --> 00:16:18,811 Work. 368 00:16:18,895 --> 00:16:21,606 Es war ein großer Erfolg für die Trans-Gemeinschaft, 369 00:16:21,689 --> 00:16:24,233 dass Mimi das erste weibliche Transmodel... 370 00:16:24,317 --> 00:16:26,360 STAFFEL 19 STAFFEL 20 371 00:16:26,444 --> 00:16:27,820 ...bei Project Runway war. 372 00:16:27,904 --> 00:16:31,616 Es liegt auf der Hand, dass ich sie nicht als Model für mein Finale auswählen kann. 373 00:16:31,699 --> 00:16:32,783 Hab euch lieb. 374 00:16:33,534 --> 00:16:35,912 -Okay. Sind wir bereit? -Ja. 375 00:16:35,995 --> 00:16:37,663 Schreibt euren Namen und ich ziehe. 376 00:16:37,747 --> 00:16:38,748 Hier. 377 00:16:38,831 --> 00:16:41,000 Das richtige Model zu haben ist essentiell. 378 00:16:41,083 --> 00:16:44,212 Sie verkaufen unsere Arbeit. 379 00:16:44,295 --> 00:16:47,048 Sie entscheiden zwischen Sieg 380 00:16:47,131 --> 00:16:48,507 und Niederlage. 381 00:16:49,425 --> 00:16:51,135 Hey, Veejay, du zuerst. 382 00:16:52,637 --> 00:16:53,930 Ethan, du als zweites. 383 00:16:54,805 --> 00:16:56,265 Jesus, du als drittes. 384 00:16:56,349 --> 00:16:59,310 Wählt zuerst, wen ihr wirklich wollt. 385 00:17:02,396 --> 00:17:03,856 Jessica. 386 00:17:07,818 --> 00:17:08,986 -Wirklich? -Ja. 387 00:17:09,070 --> 00:17:10,988 -Ich will mit ihr arbeiten. -Wirklich? 388 00:17:11,072 --> 00:17:13,449 Du weißt, dass ich sie als Muse behalten will. 389 00:17:14,951 --> 00:17:17,036 Und ich habe darüber gesprochen. 390 00:17:17,119 --> 00:17:19,413 -Ich will mit ihr arbeiten. -Ich weiß, aber 391 00:17:19,497 --> 00:17:20,873 du kennst meine Dynamik. 392 00:17:20,957 --> 00:17:23,334 Wie spirituell ich mit ihr bin. Du Bitch. 393 00:17:24,252 --> 00:17:25,378 Chaotisch. 394 00:17:25,461 --> 00:17:26,462 HAB ICH DOCH GESAGT 395 00:17:26,545 --> 00:17:29,090 Es gibt so viele Models. Du musstest Jessica wählen? 396 00:17:29,173 --> 00:17:31,092 -Ich arbeitete nie mit ihr... -Nein, du... 397 00:17:31,175 --> 00:17:32,802 Du hast oft mit ihr gearbeitet. 398 00:17:32,885 --> 00:17:36,013 Dieses Ding mit den Musen... Ich glaube es nicht. 399 00:17:36,097 --> 00:17:40,726 Die Realität ist, dass Jesus Jessica im Wettbewerb festgehalten hat. 400 00:17:40,810 --> 00:17:42,478 Das finde ich unfair. 401 00:17:42,562 --> 00:17:44,188 Jessica ist mit das stärkste Model. 402 00:17:44,272 --> 00:17:45,314 GEISEL-VERMITTLERIN 403 00:17:45,398 --> 00:17:46,732 Du bist eine gehässige Bitch. 404 00:17:46,816 --> 00:17:48,734 -Wie du. -Ich will mit ihr arbeiten. 405 00:17:48,818 --> 00:17:50,820 Du bist eine gehässige Bitch. Das bist du. 406 00:17:50,903 --> 00:17:52,697 -Oh Gott. -Sag nicht "Oh Gott". 407 00:17:54,198 --> 00:17:56,284 Du weißt, was du tust und verursachst. 408 00:17:57,243 --> 00:18:00,871 In diesem Arbeitszimmer wird viel Anspannung herrschen. 409 00:18:00,955 --> 00:18:04,417 Und wieder stiftet Veejay Unruhe. 410 00:18:04,500 --> 00:18:05,793 Kreiert Drama. 411 00:18:05,876 --> 00:18:07,003 NICHT BE-GEIS-TERT 412 00:18:07,086 --> 00:18:08,421 Keine Ahnung, ob sie das tut, 413 00:18:08,504 --> 00:18:10,298 um mich wütend zu machen. Sie wusste es 414 00:18:10,381 --> 00:18:11,382 und tat es trotzdem. 415 00:18:11,465 --> 00:18:12,967 Ein Freund tut so etwas nicht. 416 00:18:13,050 --> 00:18:16,345 Ich meine, es ist das Finale. Es wird mörderisch. 417 00:18:21,267 --> 00:18:22,852 Du bist eine gehässige Bitch. 418 00:18:22,935 --> 00:18:23,978 TAG 2 VON 5 FORTSETZUNG 419 00:18:24,061 --> 00:18:26,564 -Ich will mit ihr arbeiten. -Du bist gehässig. 420 00:18:26,647 --> 00:18:28,608 Wieso tut ihr das vor Christian? 421 00:18:28,691 --> 00:18:30,026 Sehr unangebracht. 422 00:18:30,109 --> 00:18:32,612 Flipp nicht aus, wenn du nicht bekommst, was du willst. 423 00:18:32,695 --> 00:18:34,196 Und Veejay, 424 00:18:34,280 --> 00:18:37,491 wieso legst du dich absichtlich mit Jesus an? 425 00:18:37,575 --> 00:18:38,576 Welches Spiel ist das? 426 00:18:38,659 --> 00:18:39,785 SCHOCKIERT UND ENTSETZT 427 00:18:39,869 --> 00:18:41,370 Du weißt, was sie mir bedeutet. 428 00:18:41,454 --> 00:18:44,665 Du sagst: "Ich will befreundet sein, wenn das vorbei ist." 429 00:18:44,749 --> 00:18:47,043 Du wirst nicht meine Freundin, Bitch. 430 00:18:47,126 --> 00:18:48,628 Weil du gehässig bist. 431 00:18:48,711 --> 00:18:51,130 Wenn du dich nur mit einem Model wohlfühlst, bist du 432 00:18:51,213 --> 00:18:52,423 kein guter Designer. 433 00:18:52,506 --> 00:18:54,175 Aber ich will kein Drama. 434 00:18:54,258 --> 00:18:57,053 Ich will mich auf meine Kollektion konzentrieren, 435 00:18:57,136 --> 00:19:00,097 also, Jesus, dann bitte. 436 00:19:00,181 --> 00:19:01,766 Nimm Jessica und lass mich. 437 00:19:01,849 --> 00:19:02,850 JESS NIMM SIE 438 00:19:02,933 --> 00:19:05,686 Okay, ja. Nimm sie. 439 00:19:05,770 --> 00:19:07,396 Danke. 440 00:19:07,480 --> 00:19:08,814 Gern geschehen. 441 00:19:08,898 --> 00:19:11,025 Sorry, dass ich Bitch sagte. 442 00:19:11,108 --> 00:19:12,860 -Schon gut. -Es ist nur... 443 00:19:12,943 --> 00:19:14,195 Du warst eine Bitch. 444 00:19:15,071 --> 00:19:17,281 Von null auf 60, ich werde trainiert. 445 00:19:17,365 --> 00:19:19,450 Keine dramatischen Ausraster mehr? 446 00:19:19,533 --> 00:19:22,620 Spannung im Arbeitszimmer. 447 00:19:22,703 --> 00:19:24,038 Ich gehe herum. 448 00:19:24,997 --> 00:19:29,126 Oh mein Gott. Es ist etwas fertig? Wir haben viele Mädchen. 449 00:19:29,210 --> 00:19:31,003 Ich mache eine Kollektion von Kleidern, 450 00:19:31,087 --> 00:19:34,215 weil ich zeigen will, worin ich wirklich gut bin. 451 00:19:34,298 --> 00:19:37,218 Ich mache perfekte Kleider. 452 00:19:37,301 --> 00:19:40,388 Ich will zeigen, dass ich Magie 453 00:19:40,471 --> 00:19:41,972 auf den Laufsteg bringen kann. 454 00:19:42,056 --> 00:19:45,935 Das hier ist ein kleines Kapuzenkleid. Es bedeckt den Kopf. 455 00:19:46,018 --> 00:19:49,730 Ich sehe Ethan mit diesem Perlenhelm. 456 00:19:49,814 --> 00:19:52,149 Es erinnert mich an seinen Avantgarde-Look. 457 00:19:52,233 --> 00:19:55,528 Wir wissen, dass die Jury etwas Neues von uns sehen will. 458 00:19:55,611 --> 00:19:57,905 Warum macht er dasselbe? 459 00:19:57,988 --> 00:20:00,616 Ich liebe es. Die Hände gucken raus. 460 00:20:00,700 --> 00:20:02,827 Sie werden sagen: "Das hast du schon gemacht." 461 00:20:02,910 --> 00:20:05,079 Damit wirst du nicht gewinnen. 462 00:20:05,162 --> 00:20:07,331 -Wirklich? -Ja. Auf jeden Fall. 100 %. 463 00:20:09,667 --> 00:20:13,504 Ich denke, das ist ganz in Ordnung. Der Kragen ist cool. 464 00:20:13,587 --> 00:20:15,840 Noch mal, es ist dasselbe. 465 00:20:17,133 --> 00:20:20,010 Ich habe fünf Teile auf der Kleiderform drapiert, 466 00:20:20,094 --> 00:20:22,304 um die Kollektion zu füllen. 467 00:20:22,388 --> 00:20:24,974 Und Christian lehnt alle ab. 468 00:20:25,057 --> 00:20:26,892 Wie ändern wir das? 469 00:20:26,976 --> 00:20:29,645 Mein Mangel an Erfahrung zeigt sich. 470 00:20:29,729 --> 00:20:32,356 Man muss viel in kurzer Zeit bewältigen. 471 00:20:32,440 --> 00:20:33,941 Ich drehe durch. 472 00:20:34,024 --> 00:20:35,568 Ich will gewinnen. 473 00:20:35,651 --> 00:20:40,906 Das wird die größte Wendung von allen sein. 474 00:20:40,990 --> 00:20:42,450 WENDUNGSKÖNIGIN 475 00:20:44,660 --> 00:20:47,204 Ich sehe viel Verwirrung in Ethan. 476 00:20:47,288 --> 00:20:50,249 Er machte noch nie eine Kollektion, ich bin nervös wegen ihm. 477 00:20:50,332 --> 00:20:52,418 Man kann nichts dagegen tun. 478 00:20:52,501 --> 00:20:54,128 Er muss es hinbekommen. 479 00:20:54,211 --> 00:20:57,006 -Wir sind pink und federig. -Ja. 480 00:20:57,089 --> 00:20:58,632 Es ist eine Party. 481 00:20:58,716 --> 00:21:01,844 Bei fünf Looks hast du Optionen, auch wenn einer nicht funktioniert. 482 00:21:01,927 --> 00:21:03,012 Ja. 483 00:21:03,095 --> 00:21:05,347 Die Challenge lautet fünf Looks. 484 00:21:05,431 --> 00:21:08,851 Aber ich hatte nie vor, nur fünf Looks zu haben, 485 00:21:08,934 --> 00:21:11,145 ich bin ein extrem schneller Näher. 486 00:21:11,228 --> 00:21:14,482 Meine Strategie ist es, mehrere Looks zu haben, 487 00:21:14,565 --> 00:21:17,151 damit ich in den nächsten Tagen 488 00:21:17,234 --> 00:21:19,236 Dinge wegnehmen und bearbeiten kann. 489 00:21:19,320 --> 00:21:21,238 Du hast dich zu Pink verpflichtet. 490 00:21:21,322 --> 00:21:23,908 Law wird sagen: "Das ist eine Valentino-Kollektion, 491 00:21:23,991 --> 00:21:25,367 Valentino Pink." Richtig? 492 00:21:25,451 --> 00:21:26,660 Eine kleine Pause 493 00:21:26,744 --> 00:21:28,329 -wäre gut. -Ja, 494 00:21:28,412 --> 00:21:32,208 Christian hat recht. Die Jury reagiert nicht gut auf Referenzen, 495 00:21:32,291 --> 00:21:34,960 ich muss mir selbst treu bleiben, 496 00:21:35,044 --> 00:21:36,629 meiner Ästhetik, meiner DNA. 497 00:21:36,712 --> 00:21:37,880 Ich bin besessen davon. 498 00:21:38,714 --> 00:21:40,049 -Es ist cool. -Ja. 499 00:21:40,841 --> 00:21:42,551 -Es ist schön. -Ja. 500 00:21:42,635 --> 00:21:44,845 -Das lockert es ein wenig auf. -Ja. 501 00:21:44,929 --> 00:21:46,764 Mach nur keine Silhouette, 502 00:21:46,847 --> 00:21:48,140 die es schon gab. 503 00:21:48,224 --> 00:21:50,059 -Schon gab, ja. -Dieses Kleid... 504 00:21:50,142 --> 00:21:52,728 Ich liebe die Form. Aber mach es cooler, 505 00:21:52,812 --> 00:21:53,896 interessanter. 506 00:21:53,979 --> 00:21:55,105 Gib dir Mühe. 507 00:21:55,189 --> 00:21:56,232 -Ja. -Tust du das? 508 00:21:56,315 --> 00:21:57,316 Ja. 509 00:21:57,399 --> 00:21:59,276 Ich will zeigen, wer das Estrada-Girl ist, 510 00:21:59,360 --> 00:22:02,655 sexy, anspruchsvoll, mit einem Hauch Glamour. 511 00:22:02,738 --> 00:22:05,074 Ich glaube wirklich, dass ich gewinnen kann, 512 00:22:05,157 --> 00:22:07,785 denn ich weiß, was ich kann und ich kann 513 00:22:07,868 --> 00:22:08,911 mich antreiben. 514 00:22:08,994 --> 00:22:11,539 -Veejay. Du hast nichts fertig. -Ja. 515 00:22:11,622 --> 00:22:13,082 Ist die Zeichnung fertig? 516 00:22:13,165 --> 00:22:17,044 Da meine Kollektion dieser sich transformierende Quecksilber-Typ ist, 517 00:22:17,127 --> 00:22:20,381 versuchte ich, die Lederplatten so zu manipulieren, 518 00:22:20,464 --> 00:22:24,426 dass sie mit verschiedenen Winkeln und unterschiedlichen Formen 519 00:22:24,510 --> 00:22:26,595 wie flüssiges Metall aussehen. 520 00:22:26,679 --> 00:22:29,682 Ich habe ein starkes Konzept im Sinn 521 00:22:29,765 --> 00:22:32,434 aber ich habe das Gefühl, dass ich zurückfalle. 522 00:22:32,518 --> 00:22:35,229 Wieso schneidest du das nicht in das Leder? 523 00:22:35,312 --> 00:22:36,814 -Okay. -Fang an zu stechen 524 00:22:36,897 --> 00:22:38,482 und schau, wie es aussieht. 525 00:22:38,566 --> 00:22:40,276 Keine Ahnung, was Veejay macht. 526 00:22:40,359 --> 00:22:42,903 Alles, was ich sehe, sind kleine Schimmer von Silber. 527 00:22:42,987 --> 00:22:44,905 Sie sieht verwirrt aus. 528 00:22:44,989 --> 00:22:47,449 Du hast nichts auf deiner Kleiderform. 529 00:22:47,533 --> 00:22:48,826 Was passiert hier? 530 00:22:48,909 --> 00:22:50,870 Ich denke, Veejay hat Probleme. 531 00:22:50,953 --> 00:22:52,246 TUT MIR NICHT LEID 532 00:22:52,329 --> 00:22:54,248 Spiel nicht so lange herum 533 00:22:54,331 --> 00:22:56,500 mit den Konzeptideen und mach es einfach. 534 00:22:56,584 --> 00:22:57,668 Ja. 535 00:22:57,751 --> 00:23:00,170 Ich will der Jury wirklich etwas zeigen, 536 00:23:00,254 --> 00:23:01,922 was ich vorher noch nie machte. 537 00:23:02,006 --> 00:23:04,174 Im Vergleich zu Ethan und Jesus, 538 00:23:04,258 --> 00:23:07,553 die immer wieder dasselbe Muster machen, 539 00:23:07,636 --> 00:23:10,723 ist es ein riskanter Zug für eine finale Kollektion. 540 00:23:10,806 --> 00:23:15,019 Dieses Risiko einzugehen, ist der einzige Weg, zu gewinnen. 541 00:23:15,102 --> 00:23:17,062 Hoffentlich vermassle ich es nicht. 542 00:23:19,565 --> 00:23:21,358 TAG 3 VON 5 ERSTE MODELANPROBE 543 00:23:21,442 --> 00:23:24,111 ZEIT BIS ZUR MODELANPROBE 544 00:23:24,194 --> 00:23:26,530 -Wickle es wie einen Ärmel herum. -Okay. 545 00:23:26,614 --> 00:23:27,740 Die Linien nach innen. 546 00:23:27,823 --> 00:23:29,408 Wir müssen ihr das umhängen. 547 00:23:29,491 --> 00:23:32,453 Tag drei. Ich war gezwungen, umzuschwenken, 548 00:23:32,536 --> 00:23:34,538 aber habe es irgendwie geschafft. 549 00:23:34,622 --> 00:23:37,374 Das war viel Arbeit. Ich bin stolz auf mich. 550 00:23:37,458 --> 00:23:40,836 Jetzt kann ich mich auf die Modelanprobe konzentrieren. 551 00:23:40,920 --> 00:23:44,632 Wir haben nur zwei Anproben, wenn du nichts hast, das beim 552 00:23:44,715 --> 00:23:46,342 ersten Mal passt, bist du ge... 553 00:23:46,425 --> 00:23:47,426 FIT PASSIERT 554 00:23:49,261 --> 00:23:50,429 Die Models sind hier! 555 00:23:51,096 --> 00:23:52,640 -Hi, Schatz! -Hi. 556 00:23:52,723 --> 00:23:53,933 MODELANPROBE 557 00:23:54,016 --> 00:23:55,142 Mein neues Model. 558 00:23:55,225 --> 00:23:56,685 -Hi. -Hi, Schatz. 559 00:23:56,769 --> 00:23:58,938 Okay, steig rein. Es passt. 560 00:23:59,021 --> 00:24:00,439 ZEIT BIS ZU CHRISTIANS RUNDGANG 561 00:24:00,522 --> 00:24:02,191 Christian kommt in 15 Minuten. 562 00:24:02,274 --> 00:24:04,568 -Bitches, wir schaffen das. -Weißt du? 563 00:24:04,652 --> 00:24:06,862 Ich werde sie hochdrücken. 564 00:24:07,529 --> 00:24:08,614 Wow. 565 00:24:08,697 --> 00:24:11,075 Jesus, gefällt dir das Top? Perfekt? 566 00:24:11,158 --> 00:24:12,993 -Es ist ein Vielleicht. -Ein Vielleicht. 567 00:24:13,077 --> 00:24:14,411 Was ist die andere Option? 568 00:24:14,495 --> 00:24:16,997 Das könnte damit cool aussehen, oder? 569 00:24:17,081 --> 00:24:20,376 Ich bin froh, dass ich meine Strategie beibehalten habe. 570 00:24:20,459 --> 00:24:22,544 Ich habe mehr als fünf Looks. 571 00:24:22,628 --> 00:24:23,712 Ich habe Einzelteile. 572 00:24:23,796 --> 00:24:25,756 Ich füge jetzt einfach Sachen zusammen. 573 00:24:25,839 --> 00:24:27,675 Ich muss die richtigen auswählen. 574 00:24:27,758 --> 00:24:29,551 Das braucht noch etwas. 575 00:24:29,635 --> 00:24:31,345 Nein. Lass es einfach. 576 00:24:31,428 --> 00:24:32,888 -Du musst... -Wenn ich Silber... 577 00:24:32,972 --> 00:24:35,140 Nein. Du hast schon so viel. 578 00:24:35,224 --> 00:24:37,142 -Das ist wie frische Luft. -Ja. 579 00:24:37,226 --> 00:24:39,019 Ich will einfach immer mehr. 580 00:24:39,103 --> 00:24:40,854 Spiel damit etwas herum. 581 00:24:40,938 --> 00:24:41,981 Ja. 582 00:24:42,064 --> 00:24:46,610 Es macht mich nervös, zu sehen, dass Jesus schon so viel fertig hat. 583 00:24:46,694 --> 00:24:48,696 Ich versuche noch, zurechtzukommen. 584 00:24:48,779 --> 00:24:51,031 Es ist wirklich beängstigend, 585 00:24:51,115 --> 00:24:53,951 denn das ist nicht die Zeit irgendetwas zu versuchen. 586 00:24:54,034 --> 00:24:55,577 Was ist los? 587 00:24:55,661 --> 00:24:57,121 Wir versuchen, zurechtzukommen. 588 00:24:57,204 --> 00:24:59,415 Veejay. Mimi hat gar kein Kleid. 589 00:24:59,498 --> 00:25:01,458 Weißt du, was du tust, Veejay? 590 00:25:01,542 --> 00:25:06,255 Ich stelle mir Mimi in diesem schönen, silbernen, 591 00:25:06,338 --> 00:25:08,674 kettenhemdartigen Stoff vor. 592 00:25:08,757 --> 00:25:10,009 Als ich den Stoff wählte, 593 00:25:10,092 --> 00:25:12,928 war es eine Strategie, denn ich weiß, dass die Jury 594 00:25:13,012 --> 00:25:15,514 funkelnde Stoffe auf dem Laufsteg mag. 595 00:25:15,597 --> 00:25:17,057 Ich habe noch nicht angefangen. 596 00:25:17,141 --> 00:25:19,184 -Du musst Mimi abdecken. -Okay. Ja. 597 00:25:19,268 --> 00:25:21,020 -Du hast kein Kleid. -Ja, okay. 598 00:25:21,103 --> 00:25:22,229 Zieh dich aus. 599 00:25:23,022 --> 00:25:24,732 Ich bin nervös. 600 00:25:25,983 --> 00:25:28,527 Gehen wir in den... Zum Spiegel. 601 00:25:28,610 --> 00:25:31,488 Es braucht viel Mut, diesen Stoff zu nutzen, 602 00:25:31,572 --> 00:25:36,035 denn wenn es nicht richtig gemacht ist, sieht es billig 603 00:25:36,118 --> 00:25:37,786 und kostümartig aus. 604 00:25:37,870 --> 00:25:42,458 Heute muss ich also anfangen, den Stoff mit Mimi zu drapieren. 605 00:25:42,541 --> 00:25:46,670 Sie ist mein Final-Look. Ich werde in einer 606 00:25:46,754 --> 00:25:50,632 schlechten Situation sein, wenn das Kettenhemd nicht funktioniert. 607 00:25:50,716 --> 00:25:52,593 Wow, so viel Energie. 608 00:25:52,676 --> 00:25:54,344 Wow, es ist ganz anders! 609 00:25:54,428 --> 00:25:56,305 Das ist heute passiert. 610 00:25:56,388 --> 00:25:59,016 Mein neuer Plan ist es, meine Utica-Sensibilität 611 00:25:59,099 --> 00:26:01,852 mit meiner Ethan-Stärke als Schöpfer zu verbinden 612 00:26:01,935 --> 00:26:03,645 und eine coole Kollektion zu schaffen, 613 00:26:03,729 --> 00:26:07,274 die auch irgendwie zugänglich ist. 614 00:26:07,357 --> 00:26:12,863 Ich entwerfe diese dunkle, abendliche, geschlechterverändernde Energie 615 00:26:12,946 --> 00:26:13,989 in den Teilen. 616 00:26:14,073 --> 00:26:19,078 Du solltest dich nicht auf ein Kostüm fokussieren. 617 00:26:19,161 --> 00:26:22,372 Ich hätte gerne, dass du eines deiner Kleider machst, 618 00:26:22,456 --> 00:26:24,124 das sahen sie noch nicht. 619 00:26:24,208 --> 00:26:26,835 Dein großer, skulpturaler Kleidermoment. 620 00:26:26,919 --> 00:26:28,754 Das braucht viel Zeit. 621 00:26:28,837 --> 00:26:33,467 Meine großen Kleider brauchen eine Woche. 622 00:26:33,550 --> 00:26:36,386 Ich schwenke schon so viel. Soll ich noch mal umschwenken? 623 00:26:36,470 --> 00:26:38,013 MÜDE VOM SCHWENKEN 624 00:26:38,097 --> 00:26:40,933 -Ich brauche mehr Stoff. -Hol dir mehr Stoff. 625 00:26:42,184 --> 00:26:43,268 Denk drüber nach. 626 00:26:43,352 --> 00:26:46,980 Das ist sehr ehrgeizig. Ich hoffe, es ist möglich. 627 00:26:47,064 --> 00:26:49,233 Aber ich habe keine Zeit. 628 00:26:49,316 --> 00:26:50,484 Ich könnte versagen. 629 00:26:54,988 --> 00:26:56,031 TAG 3 VON 5 630 00:26:56,115 --> 00:26:58,534 Deine Kollektion erinnert mich an Terminator. 631 00:26:58,617 --> 00:27:01,912 Oh mein Gott! Du hast es verstanden, ohne es zu sehen. 632 00:27:01,995 --> 00:27:03,205 Das ist die Inspiration. 633 00:27:03,288 --> 00:27:04,665 Ich bin eine Hexe, Bitch. 634 00:27:04,748 --> 00:27:06,041 ZEIT BIS ZUM ENDE DES TAGES 635 00:27:06,125 --> 00:27:09,086 In der finale Kollektion will ich einen Teil von mir teilen. 636 00:27:09,169 --> 00:27:13,549 Als ich noch ein Kind war, schauten mein Vater und ich Terminator, 637 00:27:13,632 --> 00:27:16,510 es brachte mir so viel Freude. 638 00:27:16,593 --> 00:27:21,932 Mein Vater starb 2001 639 00:27:22,015 --> 00:27:25,769 und seither litt unsere Familie sehr. 640 00:27:25,853 --> 00:27:28,897 Unsere Familie wurde superarm. 641 00:27:29,606 --> 00:27:30,691 Ja. 642 00:27:30,774 --> 00:27:32,693 Er verdiente das Geld für die Familie. 643 00:27:32,776 --> 00:27:35,404 Es war schwer ohne meinen Vater, 644 00:27:35,487 --> 00:27:37,948 aber ich unterstütze meine Mama und Schwestern 645 00:27:38,031 --> 00:27:39,783 zu Hause auf den Philippinen. 646 00:27:39,867 --> 00:27:43,537 Ich sagte mir: "Ich muss sicherstellen, 647 00:27:43,620 --> 00:27:47,082 dass meine Familie aus diesem Chaos herauskommt." 648 00:27:48,000 --> 00:27:49,835 Project Runway zu gewinnen, 649 00:27:49,918 --> 00:27:53,380 würde mir das Geld geben, mich um meine Familie zu kümmern 650 00:27:53,463 --> 00:27:55,757 und ihnen ein besseres Leben zu schenken. 651 00:27:55,841 --> 00:27:57,843 Meine Mutter kommt zur Final-Show. 652 00:27:57,926 --> 00:28:01,430 Und vertrau mir, Mama, ich verspreche dir, egal, was passiert, 653 00:28:01,513 --> 00:28:02,890 ich mache dich stolz. 654 00:28:02,973 --> 00:28:04,725 Versuch, alles fertigzumachen. 655 00:28:04,808 --> 00:28:06,351 Du bist an einem guten Punkt. 656 00:28:06,435 --> 00:28:08,353 -Ja. -Okay, das sieht gut aus. 657 00:28:08,437 --> 00:28:09,479 Okay. 658 00:28:09,563 --> 00:28:10,564 Alles klar. 659 00:28:14,776 --> 00:28:16,236 TAG 4 VON 5 ENTHÜLLUNG DER JURY 660 00:28:16,695 --> 00:28:18,739 ZEIT BIS ZUM ENDE DES TAGES 661 00:28:18,822 --> 00:28:22,284 Wir haben zwei Tage. Ich muss ein Kleid machen. 662 00:28:22,367 --> 00:28:25,370 Ich machte ähnliche Kleider, 663 00:28:25,454 --> 00:28:27,247 aber nicht in dieser Zeit. 664 00:28:27,331 --> 00:28:28,332 Veejay, Veejay. 665 00:28:30,125 --> 00:28:32,794 Ich kam aus einer anderen Welt in diesen Wettbewerb, 666 00:28:32,878 --> 00:28:34,671 ich hatte viel zu beweisen. 667 00:28:34,755 --> 00:28:36,673 Ich denke, die Welt sieht 668 00:28:36,757 --> 00:28:39,509 die Drag-Community wie einen Zoo. 669 00:28:39,593 --> 00:28:42,804 "Schaut die schönen Tiere an, aber lasst sie nicht raus." 670 00:28:42,888 --> 00:28:46,808 Die Show zu gewinnen wird zeigen, dass wir, als Dragqueens 671 00:28:46,892 --> 00:28:50,854 und als Drag-Designer es verdienen, ernstgenommen zu werden. 672 00:28:50,938 --> 00:28:52,189 ZEIT BIS ZUM ENDE DES TAGES 673 00:28:52,272 --> 00:28:53,273 Oh, Junge. 674 00:28:53,982 --> 00:28:57,069 Nach der gestrigen Modelanprobe, 675 00:28:57,152 --> 00:28:59,529 ist es Zeit, den Konzeptmodus zu verlassen 676 00:28:59,613 --> 00:29:03,825 und mit der Arbeit und dem Nähen zu beginnen. Und das schnell. 677 00:29:03,909 --> 00:29:05,869 Es ist grau. 678 00:29:05,953 --> 00:29:09,623 Es ist keine Zeit für Experimente. Es ist Zeit, fertig zu werden. 679 00:29:09,706 --> 00:29:11,041 HASTA LA VISTA, BRAINSTORMING 680 00:29:11,124 --> 00:29:13,168 Meine Arme sind müde. 681 00:29:13,251 --> 00:29:15,212 Es ist wirklich schwer. 682 00:29:15,629 --> 00:29:16,838 ZEIT BIS ZUM ENDE DES TAGES 683 00:29:16,922 --> 00:29:18,632 -Hallo. -Hallo. 684 00:29:19,383 --> 00:29:21,134 -Hi! -Déjà vu. 685 00:29:21,218 --> 00:29:22,928 Auch, wenn es anders aussieht, 686 00:29:23,011 --> 00:29:24,846 denn wir begannen mit 12 Designern 687 00:29:24,930 --> 00:29:26,765 und jetzt sind noch drei übrig. 688 00:29:26,848 --> 00:29:27,891 Wow. 689 00:29:27,975 --> 00:29:32,145 Ich habe eine besondere Ankündigung für eine Spezielle Person, die zum 690 00:29:32,229 --> 00:29:33,981 großen Finale kommen wird. 691 00:29:34,064 --> 00:29:36,900 Eines der Originalgesichter von Project Runway. 692 00:29:36,984 --> 00:29:38,360 Wer könnte das sein? 693 00:29:39,903 --> 00:29:41,863 -Michael Kors! -Michael Kors! 694 00:29:44,574 --> 00:29:46,118 Oh mein Gott. 695 00:29:46,201 --> 00:29:48,704 Als Super-Fan von Project Runway 696 00:29:48,787 --> 00:29:50,622 ist er mein Traumjuror. 697 00:29:50,706 --> 00:29:54,167 Ihn im Finale wiederzusehen, 698 00:29:54,251 --> 00:29:57,921 während ich in der Top drei bin ist einfach so perfekt. 699 00:29:58,005 --> 00:30:01,550 Viel Glück. Wir sehen uns auf dem Laufsteg. 700 00:30:01,633 --> 00:30:02,718 Wow. 701 00:30:02,801 --> 00:30:05,679 Ich weiß nicht, ob ich mich freue, Michael Kors zu sehen. 702 00:30:05,762 --> 00:30:06,763 NA KORS 703 00:30:06,847 --> 00:30:10,183 Ich sah Michael Kors das letzte Mal for 15 Jahren. 704 00:30:10,267 --> 00:30:11,560 Er war Juror in der Staffel. 705 00:30:11,643 --> 00:30:14,271 Michael war in der Staffel nicht nett zu mir. 706 00:30:14,354 --> 00:30:15,397 STAFFEL 7 707 00:30:15,480 --> 00:30:19,234 Du hast eine Checkliste mit allem, was kitschig sein kann 708 00:30:19,317 --> 00:30:21,069 und machtest ein Kleid draus. 709 00:30:21,153 --> 00:30:23,238 Jetzt heißt es Wiedergutmachung. 710 00:30:23,321 --> 00:30:25,574 Ich muss sicherstellen, dass diese Kollektion 711 00:30:25,657 --> 00:30:29,536 noch toller ist. Wenn nicht, bin ich ge... 712 00:30:29,619 --> 00:30:31,663 Er wird sich an dich erinnern. 713 00:30:31,747 --> 00:30:33,665 Oh, nein. Das ist schlecht. 714 00:30:33,749 --> 00:30:34,875 STREUT SALZ IN DIE WUNDE 715 00:30:34,958 --> 00:30:36,793 Ich hätte Angst. 716 00:30:36,877 --> 00:30:38,420 Ich habe Kopfschmerzen. 717 00:30:40,130 --> 00:30:41,798 TAG 5 VON 5 FINALE MODELANPROBE 718 00:30:43,258 --> 00:30:45,510 Das ist der letzte Tag. 719 00:30:45,594 --> 00:30:47,304 -Letzter Tag im Arbeitsraum. -Mädel. 720 00:30:47,387 --> 00:30:48,597 -Mädels. -Denn nach heute 721 00:30:48,680 --> 00:30:50,057 werden wir einen Sieger haben. 722 00:30:50,140 --> 00:30:51,141 Das ist das Ende. 723 00:30:51,224 --> 00:30:53,643 Heute Morgen wird mir endlich klar, 724 00:30:53,727 --> 00:30:55,771 dass ich das möglicherweise 725 00:30:55,854 --> 00:30:57,105 nach Hause holen kann. 726 00:30:57,189 --> 00:30:59,983 Veejay, freust du dich, deine Mama zu sehen? 727 00:31:00,067 --> 00:31:04,446 Ja. Was ist mit dir? Deine Mama wird auch hier sein. 728 00:31:04,529 --> 00:31:05,697 Ja. 729 00:31:05,781 --> 00:31:07,783 Ich freue mich, dass meine Mama es sieht, 730 00:31:07,866 --> 00:31:09,701 denn sie ist von ihr inspiriert. 731 00:31:09,785 --> 00:31:13,455 Ich freue mich auch, sie mit ihrer Lieblingsfarbe, Pink, zu überraschen. 732 00:31:13,538 --> 00:31:18,376 Meine Mama war immer meine Kämpferin, meine Heldin und mein erstes Model. 733 00:31:18,460 --> 00:31:21,797 Ich habe meine Mutter seit letztem Jahr nicht gesehen. 734 00:31:21,880 --> 00:31:24,299 -Oh, wow. -Ja. 735 00:31:24,382 --> 00:31:26,927 Wenn man mit einer Single-Mama aufwächst, 736 00:31:27,010 --> 00:31:30,555 ist dein einziger Sinn im Leben, dass sie sich schön fühlt. 737 00:31:30,639 --> 00:31:34,518 Zu sehen, dass meine Models sich stark und schön fühlen, 738 00:31:34,601 --> 00:31:37,312 ist das wahre Zeugnis dessen, was meine Mama mir bedeutet. 739 00:31:37,395 --> 00:31:40,440 Hier zu gewinnen würde mich 740 00:31:40,524 --> 00:31:43,318 auf das nächste Level in meiner Karriere bringen. 741 00:31:43,401 --> 00:31:45,403 -Wie heißt deine Mama? -Dory. 742 00:31:45,487 --> 00:31:47,864 Wie sagt man: "Deine Tochter ist verrückt"? 743 00:31:47,948 --> 00:31:50,617 ZEIT BIS ZUR MODELANPROBE 744 00:31:50,700 --> 00:31:51,952 FINALE MODELANPROBE 745 00:31:52,035 --> 00:31:56,164 -Unsere Königinnen sind da. -Sind meine Bitches bereit? 746 00:31:56,248 --> 00:31:58,875 Ich will Perfektion auf diesen Körpern sehen. 747 00:31:58,959 --> 00:32:01,253 Tag fünf. Die finale Modelanprobe. 748 00:32:01,336 --> 00:32:02,504 Von hier... 749 00:32:02,587 --> 00:32:04,172 -Oh, von hier. -...bis hier, ja. 750 00:32:04,256 --> 00:32:06,424 Miss Joan und ich nähten viel mit der Hand. 751 00:32:06,508 --> 00:32:08,385 Ich will, dass es asymmetrisch aussieht. 752 00:32:08,468 --> 00:32:11,471 Ich stelle sicher, dass alles wirklich gut passt. 753 00:32:11,555 --> 00:32:14,432 Und da Michael Kors in der Jury sein wird, 754 00:32:14,516 --> 00:32:17,185 ist es wichtig, dass alles perfekt ist. 755 00:32:17,269 --> 00:32:19,479 Ich mag die Schleppe. 756 00:32:20,689 --> 00:32:23,859 -"Mach eines deiner verrückten Kleider." -Es ist viel cooler, oder? 757 00:32:23,942 --> 00:32:26,736 Ich bin schockiert, dass ich diese großen Formen 758 00:32:26,820 --> 00:32:28,029 in dieser Zeit hinbekam. 759 00:32:28,113 --> 00:32:31,992 Ich habe noch eine Menge Arbeit vor mir, aber ich bin dabei. 760 00:32:32,075 --> 00:32:33,618 Ich schaffe das. 761 00:32:33,702 --> 00:32:37,873 Du hast mich von einer Klippe gestoßen, aber zum Glück habe ich Flügel. 762 00:32:37,956 --> 00:32:39,624 -Ich kann fliegen, Baby. -Fliegen? 763 00:32:39,708 --> 00:32:41,293 Oh, bitch. Das ist verrückt. 764 00:32:41,376 --> 00:32:44,421 Jeder Look sollte groß sein. Das ist es, Leute. 765 00:32:44,504 --> 00:32:46,798 Stunden. Nicht Tage. 766 00:32:46,882 --> 00:32:48,425 -Wir lieben Deadlines. -Ja. 767 00:32:50,260 --> 00:32:52,012 Leute, das war's. 768 00:32:52,095 --> 00:32:53,305 ABEND VORM FINALEN LAUFSTEG 769 00:32:53,388 --> 00:32:56,558 Frage. Was war euer Lieblingsmoment in der Staffel? 770 00:32:56,641 --> 00:32:57,642 Mit dir zu streiten. 771 00:33:00,061 --> 00:33:03,190 Da du es ansprichst, ich möchte mich entschuldigen. 772 00:33:03,273 --> 00:33:05,442 -Ich auch. -Ich will, dass wir alle 773 00:33:05,525 --> 00:33:07,944 diesen Wettbewerb als Freunde verlassen. 774 00:33:08,028 --> 00:33:09,613 Also, ich entschuldige mich. 775 00:33:09,696 --> 00:33:11,990 -Ich auch. Tut mir leid. -Mir tut es auch leid. 776 00:33:12,073 --> 00:33:13,700 Wir haben's geschafft. 777 00:33:13,783 --> 00:33:15,035 Geschafft. 778 00:33:15,118 --> 00:33:16,328 Einer von uns wird siegen. 779 00:33:16,411 --> 00:33:17,537 Wieso flüsterst du? 780 00:33:24,878 --> 00:33:26,171 FINALER LAUFSTEG 781 00:33:27,672 --> 00:33:29,299 ZEIT BIS ZUM LAUFSTEG 782 00:33:29,966 --> 00:33:31,051 Los geht's. 783 00:33:31,134 --> 00:33:32,844 Ich bin im Finale! 784 00:33:33,762 --> 00:33:37,140 Das sind die Momente, die eine Kollektion perfekt machen, 785 00:33:37,224 --> 00:33:38,892 ich will alles geben. 786 00:33:38,975 --> 00:33:40,602 Hey. Du siehst so gut aus! 787 00:33:40,685 --> 00:33:41,895 Hi, Baby. 788 00:33:41,978 --> 00:33:43,230 Hi! 789 00:33:43,313 --> 00:33:45,190 Ketten sind kein gewöhnlicher Stoff. 790 00:33:45,273 --> 00:33:47,734 Wenn ich mich verschneide, ist es vorbei. 791 00:33:47,817 --> 00:33:49,194 Mein Gott. 792 00:33:49,277 --> 00:33:50,946 Noch eine Stunde bis zum Laufsteg. 793 00:33:51,029 --> 00:33:52,656 Dann trinken wir einen Cocktail. 794 00:33:52,739 --> 00:33:53,740 Mach zwei draus. 795 00:33:53,823 --> 00:33:55,450 20, 30, 40. 796 00:33:55,533 --> 00:33:57,452 DIE MÖGLICHKEITEN SIND SCHÖN 797 00:33:57,535 --> 00:33:59,621 Ich will deine professionelle Meinung. 798 00:33:59,704 --> 00:34:01,706 Die Möglichkeiten sind schön, also... 799 00:34:01,790 --> 00:34:03,917 Die Idee ist ein Mittelscheitel 800 00:34:04,000 --> 00:34:07,295 und eine silberne Wicklung um das Haar herum. 801 00:34:07,379 --> 00:34:10,090 Mach ihn zum heißesten Vampir, den du je sahst. 802 00:34:10,173 --> 00:34:12,300 Etwas mehr Pink. Ja, sicher. 803 00:34:12,384 --> 00:34:13,718 -Gute Arbeit. -Ja, danke. 804 00:34:13,802 --> 00:34:16,263 Ich schiebe es rein. 805 00:34:16,346 --> 00:34:18,348 Ich muss in das Kleid springen. 806 00:34:18,431 --> 00:34:20,100 Ich bin hier unten. 807 00:34:20,183 --> 00:34:21,810 Sprecht nicht mit mir! 808 00:34:21,893 --> 00:34:23,603 Ich muss das Ganze noch säumen. 809 00:34:23,687 --> 00:34:26,898 Diese Momente machen den Look aus oder zerstören ihn. 810 00:34:26,982 --> 00:34:28,525 Ja, okay. 811 00:34:29,567 --> 00:34:30,944 -Ohrringe. -Haken und Ösen? 812 00:34:31,027 --> 00:34:33,530 Okay, rein da. Wir brauchen Zeit, um das 813 00:34:33,613 --> 00:34:35,490 -Unterteil anzupassen. -Noch fünf Minuten. 814 00:34:35,573 --> 00:34:36,908 Ich hab's. 815 00:34:36,992 --> 00:34:40,120 Minuten vor dem Laufsteg machen wir Styling und Anprobe. 816 00:34:40,203 --> 00:34:42,872 Das ist verrückt! 817 00:34:42,956 --> 00:34:44,874 Wir haben keine Zeit. Ist gut. 818 00:34:44,958 --> 00:34:46,668 Okay, ich schnüre dich zu. 819 00:34:49,296 --> 00:34:50,505 Oh, Scheiße. 820 00:34:53,049 --> 00:34:54,134 Oh mein Gott. 821 00:34:54,217 --> 00:34:55,802 Es ist gerissen. 822 00:34:57,095 --> 00:35:00,432 Der Korsett-Teil des Kleids ist gerissen 823 00:35:00,515 --> 00:35:03,852 und ich fürchte, ich bekomme sie nicht ins Kleid. 824 00:35:03,935 --> 00:35:05,770 -Die Schnur ist gerissen? -Ja. 825 00:35:05,854 --> 00:35:06,855 Kannst du es zuziehen? 826 00:35:06,938 --> 00:35:08,523 Das ist zu klein. 827 00:35:10,275 --> 00:35:11,901 Das darf nicht passieren. 828 00:35:11,985 --> 00:35:12,986 Scheiße. 829 00:35:14,154 --> 00:35:18,241 Ich sehe rüber und Ethans Verschluss reißt. Es ist chaotisch. 830 00:35:18,325 --> 00:35:19,826 Ethan, du bist erledigt. 831 00:35:19,909 --> 00:35:22,078 Wie kann ich... 832 00:35:25,040 --> 00:35:26,333 Scheiße. 833 00:35:26,416 --> 00:35:28,627 Das ist mein letzter Look. 834 00:35:28,710 --> 00:35:29,794 ZEIT BIS ZUM LAUFSTEG 835 00:35:29,878 --> 00:35:30,920 So wahr mir Gott helfe, 836 00:35:31,004 --> 00:35:33,757 ich muss sie in das Kleid bekommen... 837 00:35:33,840 --> 00:35:35,050 ...und wenn es mich tötet. 838 00:35:35,133 --> 00:35:36,551 -Ist sie drin? -Fast. 839 00:35:36,635 --> 00:35:38,219 Schmuck. 840 00:35:38,303 --> 00:35:39,346 Eine Minute! 841 00:35:39,429 --> 00:35:40,805 Okay, geschnappt. 842 00:35:40,889 --> 00:35:43,058 Wir haben keine Zeit. Ist gut. 843 00:35:43,141 --> 00:35:45,435 Designer, die Zeit ist um! 844 00:35:45,518 --> 00:35:48,355 -Ja. -Es geht los. Oh, Gott. 845 00:35:48,438 --> 00:35:51,983 Gibt es in diesem Jahr eine neue Offenheit? 846 00:35:52,067 --> 00:35:54,110 -Ja. -Spektakulär. 847 00:35:59,991 --> 00:36:01,576 Vielen Dank! 848 00:36:02,786 --> 00:36:05,538 Oh mein Gott, es ist sehr lange her, 849 00:36:05,622 --> 00:36:07,123 dass ich diese Worte sagte. 850 00:36:07,832 --> 00:36:10,960 Willkommen zum großen Finale von Project Runway! 851 00:36:13,672 --> 00:36:15,965 Wir haben es geschafft. 852 00:36:16,049 --> 00:36:18,760 In der Mode ist man an einem Tag in 853 00:36:18,843 --> 00:36:20,136 und am nächsten Tag... 854 00:36:20,220 --> 00:36:21,763 ...ist man raus. 855 00:36:21,846 --> 00:36:23,932 Ich bin die Gastgeberin und Jurorin Heidi Klum. 856 00:36:26,935 --> 00:36:28,687 Treffen wir unsere Juroren. 857 00:36:29,312 --> 00:36:34,234 CFDA preisgekrönter Stylist und Bildarchitekt Law Roach. 858 00:36:36,486 --> 00:36:39,406 Chefredakteurin des Elle Magazins, Nina Garcia. 859 00:36:41,366 --> 00:36:43,743 Und unser Gastjuror, ich habe Gänsehaut, 860 00:36:43,827 --> 00:36:46,996 Modekönig, Branchenikone, 861 00:36:47,080 --> 00:36:50,542 und kein Fremder bei Project Runway, Michael Kors! 862 00:36:50,625 --> 00:36:52,585 LEGENDÄRER DESIGNER UND PROJECT RUNWAY IKONE 863 00:36:54,379 --> 00:36:57,382 Und auch dabei ist unser fabelhafter Mentor 864 00:36:57,465 --> 00:37:00,593 und geschätzter Designer Christian Siriano! 865 00:37:01,386 --> 00:37:02,804 GLOBALER MODEDESIGNER & MENTOR 866 00:37:05,056 --> 00:37:06,850 Starten wir die Show! 867 00:37:11,020 --> 00:37:12,147 Hab dich lieb. 868 00:37:12,230 --> 00:37:13,356 Zeig's ihnen. 869 00:37:13,440 --> 00:37:15,316 Alle Momente in dem Wettbewerb 870 00:37:15,400 --> 00:37:19,404 führten zu diesem finalen, ultimativen Moment. 871 00:37:22,991 --> 00:37:25,994 Hallo, Project Runway. 872 00:37:26,077 --> 00:37:27,746 Wir haben eine Königin auf der Bühne. 873 00:37:29,247 --> 00:37:35,044 Vor diesem Wettbewerb entwarf ich Kleidung für Frauen der Nacht. 874 00:37:35,128 --> 00:37:38,423 Und ich hoffe nach heute Abend, entwerfe ich Kleidung... 875 00:37:38,506 --> 00:37:39,507 ETHANS FREUND 876 00:37:39,591 --> 00:37:42,469 ...für Menschen der Welt. Danke. 877 00:37:42,552 --> 00:37:43,553 Genießt die Show. 878 00:37:46,806 --> 00:37:50,810 Ja! Lass es regnen, Baby. 879 00:37:50,894 --> 00:37:54,606 ETHAN MUNDT GESCHÖPFE DER NACHT 880 00:37:54,689 --> 00:37:57,275 Die erste Kollektion. Im Regen. 881 00:37:59,068 --> 00:38:02,655 Ich bin stolz auf mich und darauf, dass mein Model 882 00:38:02,739 --> 00:38:05,366 sich so schön in ihrer Haut fühlt. 883 00:38:13,917 --> 00:38:15,794 Wieso ist das nicht der erste Look? 884 00:38:21,382 --> 00:38:22,801 Das erinnert an Gaga. 885 00:38:22,884 --> 00:38:25,386 Ich liebe die Bewegung dieses Stücks. 886 00:38:25,470 --> 00:38:28,515 Die Geschichte, die ich erzählen will, ist, 887 00:38:28,598 --> 00:38:32,602 dass auch Männer die Weiblichkeit schön machen können. 888 00:38:32,685 --> 00:38:33,686 Ja! 889 00:38:33,770 --> 00:38:36,231 Er ist süß. Wie ein Vampir. 890 00:38:51,621 --> 00:38:53,998 Ja. Das Statement-Teil. 891 00:38:54,082 --> 00:38:57,210 Dieses Kleid gab es vor zwei Tagen noch nicht, 892 00:38:57,293 --> 00:39:01,381 dass es jetzt auf dem Laufsteg ist, ist ein großer Triumph. 893 00:39:03,675 --> 00:39:05,134 Es ist ein schönes Kleid. 894 00:39:08,763 --> 00:39:11,349 Diese Challenge war so unglaublich schwer. 895 00:39:12,141 --> 00:39:15,478 Diese Kollektion hatte eine geschichtsreife Wendung, 896 00:39:15,562 --> 00:39:18,189 es begann als etwas ganz anderes, als das, was es nun ist. 897 00:39:18,273 --> 00:39:21,442 Diese Kollektion ist die Verkörperung 898 00:39:21,526 --> 00:39:24,195 meiner Widerstandskraft und ein Zeugnis dessen, 899 00:39:24,279 --> 00:39:27,073 was ich aus Nichts schaffen kann. 900 00:39:27,156 --> 00:39:29,409 Ich hoffe, es zahlt sich aus. 901 00:39:30,201 --> 00:39:31,202 Ja! 902 00:39:33,538 --> 00:39:35,248 Er hätte selber laufen sollen. 903 00:39:35,331 --> 00:39:39,294 Ich sagte meiner Mama: "Irgendwann siehst du mich dort." 904 00:39:39,377 --> 00:39:40,587 VEEJAYS MUTTER & TANTE 905 00:39:40,670 --> 00:39:42,881 "Irgendwann bin ich Teil der Show." 906 00:39:42,964 --> 00:39:44,632 Und das ist meine Zeit. 907 00:39:44,716 --> 00:39:46,801 Auf den Moment habe ich gewartet. 908 00:39:48,595 --> 00:39:49,596 Hi, Leute! 909 00:39:53,474 --> 00:39:56,978 Diese Kollektion ist inspiriert von einem Film, den mein Vater 910 00:39:57,061 --> 00:40:00,773 und ich schauten, als er noch lebte. 911 00:40:00,857 --> 00:40:03,568 Die Kollektion heißt "Ein schöner Moment". 912 00:40:03,651 --> 00:40:05,236 Viel Spaß. Danke. 913 00:40:11,075 --> 00:40:13,578 VEEJAY FLORESCA EIN SCHÖNER MOMENT 914 00:40:19,709 --> 00:40:23,212 Meine Kollektion repräsentiert mich als Designerin, 915 00:40:23,296 --> 00:40:26,007 weil sie sehr innovativ ist. 916 00:40:26,090 --> 00:40:27,133 Sie ist modern. 917 00:40:31,512 --> 00:40:35,975 Ich denke, es ist die richtige Balance von Konzept und Tragbarkeit 918 00:40:36,059 --> 00:40:38,102 und ich hoffe, die Jury sieht das genauso. 919 00:40:42,273 --> 00:40:47,779 Nachdem mein Vater starb, versprach ich, seine Rolle zu übernehmen 920 00:40:47,862 --> 00:40:50,490 und die Familie zu ernähren. 921 00:40:50,573 --> 00:40:51,741 Christian: Schöner Wickel. 922 00:40:51,824 --> 00:40:53,618 -Es ist toll! -Fabulös. 923 00:40:53,701 --> 00:40:57,205 Dieser Moment ist perfekt, um ihn zu ehren. 924 00:41:13,846 --> 00:41:18,017 Mimi trägt ein asymmetrisches, kettenartiges Kleid. 925 00:41:18,101 --> 00:41:19,936 Es ist sehr dramatisch 926 00:41:20,019 --> 00:41:22,897 und perfekt, um die Kollektion zu beenden. 927 00:41:22,981 --> 00:41:24,148 Nina: Sind das Ketten? 928 00:41:24,232 --> 00:41:26,025 Christian: Ketten mit Perlen. 929 00:41:26,109 --> 00:41:27,735 -Es ist extrem schwer. -Wie schwer? 930 00:41:27,819 --> 00:41:28,903 Michael: Handgemacht? 931 00:41:28,987 --> 00:41:29,988 Ja. 932 00:41:32,240 --> 00:41:34,534 Die Kollektion ist das, was ich mir vorstellte. 933 00:41:34,617 --> 00:41:39,747 Ich gab mein Bestes, ihnen zu zeigen, dass ich eine Designerin bin, 934 00:41:39,831 --> 00:41:41,582 die nicht auf Nummer sicher geht. 935 00:41:42,166 --> 00:41:43,751 Ich bin sehr stolz auf mich. 936 00:41:43,835 --> 00:41:48,256 Als Transfrau will ich meine Community dazu inspirieren, 937 00:41:48,339 --> 00:41:50,883 dass sie alles erreichen können. 938 00:41:51,509 --> 00:41:52,510 Danke. 939 00:41:56,431 --> 00:41:58,641 Es ist ikonisch, dass ich der Letzte bin. 940 00:41:58,725 --> 00:42:01,519 Denn das Beste kommt zum Schluss, richtig? 941 00:42:01,602 --> 00:42:02,854 DER BODENSTÄNDIGSTE 942 00:42:05,982 --> 00:42:07,275 Hallo, zusammen. 943 00:42:08,151 --> 00:42:09,610 Mein Name ist Jesus Estrada 944 00:42:09,694 --> 00:42:13,156 und diese Kollektion ist inspiriert... Wow. 945 00:42:14,699 --> 00:42:15,700 Hi, Mama. 946 00:42:15,783 --> 00:42:18,119 JESUS MUTTER 947 00:42:18,202 --> 00:42:19,203 Hi, Mami. 948 00:42:19,287 --> 00:42:21,664 Die Kollektion ist inspiriert von der stärksten Frau, 949 00:42:21,748 --> 00:42:23,249 die ihre Kinder niemals aufgab 950 00:42:23,332 --> 00:42:25,585 und ihnen sagte, groß zu träumen. 951 00:42:25,668 --> 00:42:27,253 Also, Mama, das ist für dich. 952 00:42:27,336 --> 00:42:30,506 Und Antonio, diese Kollektion ist auch für dich. 953 00:42:30,590 --> 00:42:32,091 Genießt die Show. 954 00:42:33,426 --> 00:42:34,719 Michael: Ich kenne ihn! 955 00:42:37,346 --> 00:42:40,683 JESUS ESTRADA SEXY, SELBSTSICHER & STARK 956 00:42:45,855 --> 00:42:50,151 Ich hatte immer große Träume und lebe gerade den Traum, 957 00:42:50,234 --> 00:42:51,527 auf der Bühne zu stehen, 958 00:42:51,611 --> 00:42:54,947 und als Finalist von Project Runway eine Kollektion zu zeigen. 959 00:43:00,495 --> 00:43:01,788 Das ist verrückt. 960 00:43:01,871 --> 00:43:05,083 Es ist so unwirklich und ich lebe einfach den Moment. 961 00:43:11,964 --> 00:43:15,468 Antonio ist meine Modeikone. Er ist meine Inspiration. 962 00:43:15,551 --> 00:43:18,429 Er ist der Grund, warum ich hier bin. 963 00:43:26,187 --> 00:43:29,232 Alle meine Mädchen fühlen sich sexy, selbstsicher und stark, 964 00:43:29,315 --> 00:43:31,109 das macht ein Estrada-Girl aus. 965 00:43:37,615 --> 00:43:38,783 Es ist hübsch. 966 00:43:38,866 --> 00:43:40,618 Der Laufsteg gehört Jessica. 967 00:43:40,701 --> 00:43:42,995 Es ist ein Moment. 968 00:43:43,079 --> 00:43:46,958 Es ist ein Gefühl. Es bewegt sich perfekt. 969 00:43:52,463 --> 00:43:55,550 Ich bin so glücklich. Ich bin stolz auf jedes Teil. 970 00:43:55,633 --> 00:43:57,385 Ich bin stolz auf die Kollektion. 971 00:43:57,468 --> 00:44:00,429 Ich habe alles gegeben und bin glücklich, 972 00:44:00,513 --> 00:44:03,766 dass ich die Chance hatte, das mit der Welt zu teilen 973 00:44:03,850 --> 00:44:06,561 und zeigen konnte, wer ich als Designer bin. 974 00:44:09,730 --> 00:44:10,731 Wir haben's geschafft! 975 00:44:12,775 --> 00:44:14,318 Dafür hatten sie fünf Tage? 976 00:44:14,402 --> 00:44:15,903 STAFFEL 10 - STAFFEL 3 ALL STARS 977 00:44:15,987 --> 00:44:18,990 Es sah aus, als hätte es fünf Monate für die Herstellung gebraucht. 978 00:44:19,073 --> 00:44:22,076 Ich verstehe ihre Magie nicht. 979 00:44:22,160 --> 00:44:24,453 Ich bin beeindruckt. Gute Arbeit, Kinder. 980 00:44:24,537 --> 00:44:25,538 Es war toll! 981 00:44:25,621 --> 00:44:27,540 Es war cool, die Designer 982 00:44:27,623 --> 00:44:29,667 wetteifern zu sehen. 983 00:44:29,750 --> 00:44:33,921 Wir sahen interessante und moderne Teile auf dem Laufsteg, 984 00:44:34,005 --> 00:44:36,549 ich bin gespannt, wer gewinnen wird. 985 00:44:36,632 --> 00:44:38,801 Mama! 986 00:44:38,885 --> 00:44:42,930 Veejays Kleid fürs Finale war atemberaubend. 987 00:44:43,014 --> 00:44:46,684 Veejay sollte gewinnen, weil ihre Kollektion schlüssig war, 988 00:44:46,767 --> 00:44:50,146 sie hatte einen klaren Blickwinkel und spricht für die Zukunft. 989 00:44:50,229 --> 00:44:51,814 Das will ich sehen. 990 00:44:55,151 --> 00:44:58,863 Ethans schwarzes Kleid, sein Kleid fürs Finale war... 991 00:44:58,946 --> 00:45:00,656 atemberaubend. Ich liebe es. 992 00:45:02,700 --> 00:45:03,951 ETHANS FREUND 993 00:45:04,035 --> 00:45:06,329 Ich hätte gern ein paar Ösen daran gesehen, 994 00:45:06,412 --> 00:45:08,789 um es mit den ersten vier Looks zu verbinden. 995 00:45:08,873 --> 00:45:12,001 Aber die Wirkung dieser Kollektion... 996 00:45:12,084 --> 00:45:13,878 Ich sehe Miley Cyrus in jedem Teil. 997 00:45:17,006 --> 00:45:20,635 Alles hat sich gelohnt, alles. 998 00:45:20,718 --> 00:45:23,971 All deine Bemühungen, alles. 999 00:45:24,055 --> 00:45:25,973 Hat es dir gefallen? 1000 00:45:26,057 --> 00:45:27,266 Das ist meine Mama. 1001 00:45:29,101 --> 00:45:30,853 Ich liebe Jesus' Kollektion. 1002 00:45:30,937 --> 00:45:34,315 Es gab verschiedene Arten von Schneiderein und Technik. 1003 00:45:34,398 --> 00:45:36,150 Die Passform war gut. 1004 00:45:36,234 --> 00:45:37,693 Das stach für mich heraus. 1005 00:45:37,777 --> 00:45:39,153 Ich bin für Jesus. 1006 00:45:39,237 --> 00:45:42,531 Ich mag, dass er Farbe benutzt hat. Ich würde das meiste tragen. 1007 00:45:42,615 --> 00:45:43,658 Wir haben's geschafft! 1008 00:45:45,618 --> 00:45:48,329 Ja! 1009 00:45:48,412 --> 00:45:49,705 Oh mein Gott. 1010 00:45:50,539 --> 00:45:53,292 Gut gemacht. Du kannst stolz auf deine Tochter sein. 1011 00:45:53,376 --> 00:45:55,920 Du wirst es in der Show sehen. Wir stritten viel. 1012 00:45:56,003 --> 00:45:58,756 Wir stritten, weil wir Schwestern sind. Wir lieben uns. 1013 00:45:58,839 --> 00:46:00,383 Wir sind wie Schwestern. 1014 00:46:00,466 --> 00:46:04,136 Jeder Designer hat einen anderen Markt, eine andere Stimmung. 1015 00:46:04,220 --> 00:46:07,807 Ich weiß es nicht. Sie könnten alle gewinnen. 1016 00:46:07,890 --> 00:46:10,059 Ich halte meine unsichtbaren Perlen fest. 1017 00:46:15,398 --> 00:46:16,941 Was für ein Finale! 1018 00:46:17,024 --> 00:46:20,194 Unglaublich, dass sie das in so kurzer Zeit entworfen haben. 1019 00:46:20,278 --> 00:46:23,781 Verrückt, dass sie so etwas Ehrgeiziges machen können. 1020 00:46:23,864 --> 00:46:26,867 Alle von ihnen haben uns wirklich begeistert. 1021 00:46:26,951 --> 00:46:30,496 Ihr Blickwinkel hat sich auf dem Laufsteg gezeigt. 1022 00:46:30,579 --> 00:46:33,833 Wieso holen wir unsere drei Finalisten und ihre Models nicht raus? 1023 00:46:38,504 --> 00:46:39,630 Hallo. 1024 00:46:40,715 --> 00:46:45,344 Zuerst einmal, ihr alle, es ist beeindruckend, 1025 00:46:45,428 --> 00:46:48,306 die Konstruktionen und die Durchdachtheit 1026 00:46:48,389 --> 00:46:50,349 eurer Kollektionen zu sehen. 1027 00:46:50,433 --> 00:46:52,977 -Sehr lobenswert. -Danke. 1028 00:46:53,060 --> 00:46:55,104 -Ethan. -Michael Kors. 1029 00:46:55,187 --> 00:46:56,314 Das... 1030 00:46:58,566 --> 00:47:01,777 Die Arbeit darin ist spektakulär. 1031 00:47:01,861 --> 00:47:03,738 Viele Mädchen würden das tragen. 1032 00:47:03,821 --> 00:47:06,407 -Ich! -Ja. Trag sie ein. 1033 00:47:06,490 --> 00:47:08,784 Du bist ein Storyteller, das liebe ich, 1034 00:47:08,868 --> 00:47:11,245 ich liebe es, wenn Designer eine Welt kreieren 1035 00:47:11,329 --> 00:47:12,913 und in der Fantasie leben. 1036 00:47:12,997 --> 00:47:17,126 Bei Look zwei könnte ich mir durchaus vorstellen, dass ein Pop-Girl ihn trägt. 1037 00:47:17,209 --> 00:47:21,047 Charli XCX. Es könnte Addison Rae sein. 1038 00:47:21,130 --> 00:47:25,676 Look drei, der Vampir. Ich liebe die Cutouts. 1039 00:47:25,760 --> 00:47:27,595 Aber wir sprachen darüber, 1040 00:47:27,678 --> 00:47:31,557 wie wir Utica von Ethan trennen sollen. 1041 00:47:31,640 --> 00:47:36,020 Alles, was ich heute Abend auf dem Laufsteg sah, war Utica. 1042 00:47:36,103 --> 00:47:39,398 Auch wenn wir uns gerade erst kennenlernten, sehe ich, 1043 00:47:39,482 --> 00:47:41,817 dass deine Kleidung von Natur aus dramatisch ist. 1044 00:47:41,901 --> 00:47:44,111 Manchmal ist zu viel gut, 1045 00:47:44,195 --> 00:47:47,365 wenn die Frisur und das Make-up einfach gewesen wären. 1046 00:47:47,448 --> 00:47:50,117 Warum liebst du es so sehr, alles zu verzieren? 1047 00:47:50,201 --> 00:47:51,827 Ich bin schwul. 1048 00:47:54,497 --> 00:47:56,374 Du hast all diese tollen Ideen. 1049 00:47:56,457 --> 00:48:00,586 Und ich sagte: "Langweile uns nicht." Das hast du nicht getan. 1050 00:48:00,669 --> 00:48:04,882 Dieses Drama muss einfach ausreichend angepasst werden. 1051 00:48:04,965 --> 00:48:07,551 Die Eleganz und das Geheimnisvolle 1052 00:48:07,635 --> 00:48:09,804 -in der Bearbeitung... -Genau. 1053 00:48:09,887 --> 00:48:12,056 ...macht das Ganze so stark. 1054 00:48:12,139 --> 00:48:13,766 Weil du es hast. 1055 00:48:14,850 --> 00:48:17,395 -Jesus. -Hallo. Hi Michael. 1056 00:48:17,478 --> 00:48:18,854 Schön, dich wiederzusehen. 1057 00:48:18,938 --> 00:48:20,064 Es ist 15 Jahre her. 1058 00:48:21,524 --> 00:48:23,651 -Erinnerst du dich an Jesus? -Ja. 1059 00:48:23,734 --> 00:48:25,528 -Ja? -Natürlich. 1060 00:48:25,611 --> 00:48:27,655 Ich war zwölf und er war sieben. 1061 00:48:27,738 --> 00:48:29,907 Okay. 1062 00:48:29,990 --> 00:48:34,036 Dein Anfang war fabelhaft. Ich liebte das Top. 1063 00:48:34,120 --> 00:48:35,913 Die Hose war großartig. 1064 00:48:35,996 --> 00:48:38,999 -Und das Kleid ist fantastisch. -Danke. 1065 00:48:39,083 --> 00:48:43,546 Kann man etwas dagegen tun, dass der Reißverschluss nicht sichtbar ist? 1066 00:48:43,629 --> 00:48:44,839 Das riss mich auseinander. 1067 00:48:44,922 --> 00:48:46,382 Ja, das ist hart. 1068 00:48:46,465 --> 00:48:48,342 Ich hatte einen pinkfarbenen Verschluss, 1069 00:48:48,426 --> 00:48:51,011 aber ich wollte die Zähne, weil es stärker ist. 1070 00:48:51,095 --> 00:48:52,888 Du hättest es ohne Ärmel machen sollen. 1071 00:48:52,972 --> 00:48:54,682 Kann man die Ärmel abnehmen? 1072 00:48:54,765 --> 00:48:55,808 -Ja. -Oh, kann man. 1073 00:48:55,891 --> 00:48:57,643 Sehen wir es mal ohne Ärmel. 1074 00:48:57,726 --> 00:48:58,727 Ja. 1075 00:48:58,811 --> 00:49:00,438 Das ist viel besser. 1076 00:49:00,521 --> 00:49:02,356 Sie sieht ausgeglichener aus. 1077 00:49:02,440 --> 00:49:05,776 Jetzt sieht sie wie ein Model aus. Mit den Ärmeln eher wie ein Muppet. 1078 00:49:06,986 --> 00:49:09,405 -Weniger ist mehr. -Ja. 1079 00:49:09,488 --> 00:49:11,782 Ich liebe, dass man sehen kann, dass das Model 1080 00:49:11,866 --> 00:49:12,867 das Kleid liebt. 1081 00:49:12,950 --> 00:49:16,620 Auch bei dem ersten Look dachte ich: "Ja, ein frischer Wind." 1082 00:49:16,704 --> 00:49:18,622 Ich liebe auch das Model. 1083 00:49:18,706 --> 00:49:23,085 Ihr Mädchen wart fröhlich. Ihr saht aufgeregt aus. 1084 00:49:23,169 --> 00:49:25,463 Du machtest eine Show, das hat sich gezeigt. 1085 00:49:25,546 --> 00:49:26,964 Vielen Dank. 1086 00:49:27,047 --> 00:49:30,676 Veejay, alles in Allem finde ich, hast du wundervolle Arbeit geleistet. 1087 00:49:30,759 --> 00:49:35,723 Der erste Look war ein Risiko. 1088 00:49:35,806 --> 00:49:39,018 Einige Leute haben wohl gedacht, dass sie klobig aussieht. 1089 00:49:40,019 --> 00:49:44,440 Mein Lieblingslook war der schwarze mit der aufgeschlitzten Hose 1090 00:49:44,523 --> 00:49:47,568 und den silbernen Knöpfen als Detail. 1091 00:49:47,651 --> 00:49:49,445 Das hat mich umgehauen. 1092 00:49:49,528 --> 00:49:50,613 -Danke. -Ich liebte es. 1093 00:49:50,696 --> 00:49:52,072 Danke, Nina. 1094 00:49:52,156 --> 00:49:54,992 Sie sah in der Kollektion verloren aus. 1095 00:49:55,075 --> 00:49:58,204 Ich war verwirrt, wo sie plötzlich herkommt. 1096 00:49:58,287 --> 00:50:02,291 Vielleicht ein weiterer Look in Schwarz und Silber. 1097 00:50:02,374 --> 00:50:04,585 Aber dieses Kleid... 1098 00:50:04,668 --> 00:50:08,339 ...ist spektakulär. 1099 00:50:08,422 --> 00:50:10,007 Es sieht prächtig aus. 1100 00:50:10,090 --> 00:50:12,343 Das hat einen Wow-Faktor. 1101 00:50:12,426 --> 00:50:13,511 Danke. 1102 00:50:13,594 --> 00:50:15,262 Ich liebe das Model vom dritten Look. 1103 00:50:15,429 --> 00:50:19,642 Ich liebe, wie kurvig sie ist und wie du es um sie herumgewickelt hast. 1104 00:50:19,725 --> 00:50:23,020 Ich war begeistert, als ich sah, dass du Strickware nutztest. 1105 00:50:23,103 --> 00:50:26,440 Die Art und Weise wie du es drapiertest und die Form 1106 00:50:26,524 --> 00:50:28,025 an dem Model war unglaublich. 1107 00:50:28,108 --> 00:50:30,194 -Danke. -Ihr dürft gehen. 1108 00:50:30,277 --> 00:50:33,072 -Danke. -Danke. 1109 00:50:35,783 --> 00:50:37,785 Das war ziemlich beeindruckend. 1110 00:50:37,868 --> 00:50:43,040 Ethan war für mich die größte Überraschung, nicht auf die gute Art. 1111 00:50:43,123 --> 00:50:45,334 -Er sagte: "Los!" -Er sagte: "Wow!" 1112 00:50:45,417 --> 00:50:46,418 "Ich gebe Vollgas." 1113 00:50:46,502 --> 00:50:48,504 "Ich gebe Vollgas und zeige ihnen... 1114 00:50:48,587 --> 00:50:49,672 ...wuff!" 1115 00:50:49,755 --> 00:50:52,758 Ich schätze explosive Kreativität. 1116 00:50:52,841 --> 00:50:56,095 Das Talent ist da. Die Liebe zur Mode ist da. 1117 00:50:56,178 --> 00:50:57,263 -Es hat Drama. -Sicher. 1118 00:50:57,346 --> 00:50:59,431 Es steckt viel Handwerk in der Kleidung. 1119 00:50:59,515 --> 00:51:01,058 -Ja. -Es war extravagant. 1120 00:51:01,141 --> 00:51:02,810 -Er mag den Wow-Moment. -Ja. 1121 00:51:02,893 --> 00:51:05,563 Den hatte er. Jedes Mal, wenn jemand rauskam, 1122 00:51:05,646 --> 00:51:08,190 dachte ich: "Wow." Er liebt "mehr ist mehr". 1123 00:51:08,274 --> 00:51:09,984 -Mehr ist mehr. -Er liebt es. 1124 00:51:10,067 --> 00:51:13,612 Ich sehe Ethan da draußen, 1125 00:51:13,696 --> 00:51:15,239 er könnte ganz vorne 1126 00:51:15,322 --> 00:51:16,448 mit dabei sein. 1127 00:51:16,532 --> 00:51:18,325 -Ja. -Wir dürfen nicht vergessen, 1128 00:51:18,409 --> 00:51:21,287 dass es in der Mode einen Platz 1129 00:51:21,370 --> 00:51:25,666 für alles und jeden gibt. 1130 00:51:25,749 --> 00:51:27,293 Reden wir über Veejay. 1131 00:51:27,376 --> 00:51:29,545 Als das erste Kleid rauskam, 1132 00:51:29,628 --> 00:51:31,672 war ich etwas besorgt. 1133 00:51:31,755 --> 00:51:36,343 Dann fand ich es interessant, die Wolle und Rippenstrick zu nutzen, 1134 00:51:36,427 --> 00:51:40,681 nichts allzu luxuriöses, und es zu drapieren. 1135 00:51:40,764 --> 00:51:42,516 -Ja. -Sie sah schön aus. 1136 00:51:42,600 --> 00:51:44,685 -Wie gut war es? -Es war sehr gut. 1137 00:51:44,768 --> 00:51:46,145 Sensationell. 1138 00:51:46,228 --> 00:51:50,649 Bei dem schwarzen Outfit sind wir uns nicht einig. 1139 00:51:50,733 --> 00:51:53,319 Ich mochte ihn. Sie sah nur verloren in der Show aus. 1140 00:51:53,402 --> 00:51:55,154 Für dich kam es aus heiterem Himmel. 1141 00:51:55,237 --> 00:51:56,363 -Ja. -Ja. 1142 00:51:56,447 --> 00:51:58,073 -Law, für dich auch? -Ja. 1143 00:51:58,157 --> 00:51:59,950 -Der Look war nicht schlecht. -Ich fand 1144 00:52:00,034 --> 00:52:01,910 es gut, dass er mich woanders hinbrachte. 1145 00:52:01,994 --> 00:52:05,789 Er war wie ein Ausschnitt eines sehr kommerziellen 1146 00:52:05,873 --> 00:52:07,416 verkaufsfähigen Looks. 1147 00:52:07,499 --> 00:52:08,792 Ja. 1148 00:52:08,876 --> 00:52:10,878 Das Kleid am Ende 1149 00:52:10,961 --> 00:52:14,173 war irgendwie flüssig und es ging weiter. 1150 00:52:14,256 --> 00:52:16,342 Es sah nicht gequält aus. 1151 00:52:16,425 --> 00:52:17,718 Sie sah schön aus. 1152 00:52:17,801 --> 00:52:19,720 Es ist mein Lieblingskleid der Kollektion. 1153 00:52:19,803 --> 00:52:22,931 -Es war überraschend... -Subtil. 1154 00:52:23,015 --> 00:52:25,517 -Auf eine gute Art, -Auf eine sehr gute Art. 1155 00:52:25,601 --> 00:52:26,602 Sie hat abgeliefert. 1156 00:52:27,686 --> 00:52:29,730 Was halten wir von Jesus? 1157 00:52:29,813 --> 00:52:32,983 Nach dem Gothic war ich froh, 1158 00:52:33,067 --> 00:52:36,278 Farbe, Mut und Freude zu sehen. 1159 00:52:36,362 --> 00:52:37,946 Ich hätte mir noch etwas 1160 00:52:38,030 --> 00:52:39,865 -anderes als Fuchsia gewünscht. -Oh Gott. 1161 00:52:39,948 --> 00:52:42,159 Nein, Leute, Selbstvertrauen. 1162 00:52:42,242 --> 00:52:44,411 -Ist etwas Gutes. -In der Modewelt werden die 1163 00:52:44,495 --> 00:52:47,706 -Sanftmütigen die Erde nicht erben. -Wie lautet das jüdische Wort dafür? 1164 00:52:47,790 --> 00:52:48,832 -Chutzpah. -Chutzpah! 1165 00:52:48,916 --> 00:52:51,543 -Chutzpah. -Es braucht chutzpah, zu sagen: 1166 00:52:51,627 --> 00:52:55,255 "Wisst ihr was? Ich mache alle meine Looks pink 1167 00:52:55,339 --> 00:52:56,924 und bleibe dabei." Das war toll. 1168 00:52:57,007 --> 00:52:58,258 -Um Mode. -Das ist Mode. 1169 00:52:58,342 --> 00:52:59,385 Ja. 1170 00:52:59,468 --> 00:53:01,261 Gib mir verschiedene Geschmäcker. 1171 00:53:01,345 --> 00:53:03,472 Ich war glücklich über das Sportswear-Opening. 1172 00:53:03,555 --> 00:53:05,891 -Sieh sah toll aus. Meine Favoritin. -Sie war super. 1173 00:53:05,974 --> 00:53:07,601 Richtiges Mädchen, richtiges Outfit. 1174 00:53:07,685 --> 00:53:08,852 -Ja. -Alles gut. 1175 00:53:08,936 --> 00:53:10,854 Der letzte Look war mein Favorit. 1176 00:53:10,938 --> 00:53:15,192 Man kann übertreiben und dennoch Eleganz haben. 1177 00:53:15,275 --> 00:53:16,985 Die Konstruktion war schön. 1178 00:53:17,069 --> 00:53:18,612 Wie die Hüfte gemacht wurde. 1179 00:53:18,696 --> 00:53:21,240 Seine Intention ist immer, dass die Frau 1180 00:53:21,323 --> 00:53:23,200 sich schön fühlt und schön aussieht. 1181 00:53:23,283 --> 00:53:26,161 -Das hat er geliefert. -Als das Pink rauskam, 1182 00:53:26,245 --> 00:53:27,413 hat das Publikum 1183 00:53:27,496 --> 00:53:29,540 -es geliebt. -Sie liebten es. 1184 00:53:29,623 --> 00:53:30,666 Sie liebten es. Ja. 1185 00:53:30,749 --> 00:53:32,459 Er hat das Talent. 1186 00:53:32,543 --> 00:53:33,585 -Ja. -Hat er. Und 1187 00:53:33,669 --> 00:53:37,881 ich denke, Jesus hat einen kommerzielleren Blickwinkel. 1188 00:53:37,965 --> 00:53:40,217 -Es gibt Kunden, die das mögen. -Ja. 1189 00:53:40,300 --> 00:53:44,388 Sie gaben uns eine tolle finale Kollektion. Das ist schwer. 1190 00:53:44,471 --> 00:53:46,807 -Wir haben entschieden. -Ja. 1191 00:53:46,890 --> 00:53:47,933 -Ja. -Ich denke. 1192 00:53:48,016 --> 00:53:49,977 Holen wir die Designer. 1193 00:53:56,608 --> 00:53:57,609 Willkommen zurück. 1194 00:53:57,693 --> 00:53:59,027 Wen haben wir hier? 1195 00:53:59,111 --> 00:54:00,696 ETHANS FREUND 1196 00:54:00,779 --> 00:54:01,822 Die beste Sicht. 1197 00:54:04,867 --> 00:54:07,786 Designer, als ich entschied, zu Project Runway zurückzukehren, 1198 00:54:07,870 --> 00:54:11,415 hoffte ich auf tolle Designer, tolle Mode 1199 00:54:11,498 --> 00:54:13,834 und atemberaubende Laufsteg-Shows. 1200 00:54:14,460 --> 00:54:17,921 Dank euch Dreien hat sich meine Entscheidung wirklich gelohnt. 1201 00:54:18,005 --> 00:54:19,840 -Danke. -Danke. 1202 00:54:20,466 --> 00:54:22,801 Aber wie ihr wisst, kann nur einer gewinnen. 1203 00:54:24,553 --> 00:54:30,684 Ethan, Veejay, Jesus, ich war wirklich beeindruckt. 1204 00:54:30,768 --> 00:54:34,772 Ihr alle habt eine wirklich strahlende Zukunft 1205 00:54:34,855 --> 00:54:36,148 in eurer Mode vor euch. 1206 00:54:36,231 --> 00:54:38,233 Ich freue mich, mehr von euch zu sehen. 1207 00:54:38,317 --> 00:54:39,610 Danke, Michael. 1208 00:54:39,693 --> 00:54:42,154 Der Gewinner ist in dem Wettbewerb nicht nur gewachsen, 1209 00:54:42,237 --> 00:54:44,698 er gab uns auch eine finale Kollektion, 1210 00:54:44,781 --> 00:54:47,576 die inspirierend und schlüssig war 1211 00:54:48,285 --> 00:54:50,496 und die wir nicht vergessen werden. 1212 00:54:51,705 --> 00:54:54,374 Wir freuen uns, zu sehen, was unser Sieger als nächstes tut. 1213 00:54:59,254 --> 00:55:01,423 Der Gewinner von Project Runway ist... 1214 00:55:16,063 --> 00:55:18,065 Veejay. Glückwunsch! 1215 00:55:18,148 --> 00:55:19,900 Du bist die Gewinnerin! 1216 00:55:22,194 --> 00:55:23,570 Oh, Veejay! 1217 00:55:23,654 --> 00:55:25,405 Glückwunsch! 1218 00:55:27,533 --> 00:55:29,451 Glückwunsch. Genieß es. 1219 00:55:29,535 --> 00:55:30,953 VEEJAYS MUTTER 1220 00:55:31,036 --> 00:55:32,788 Du verdienst es. Gute Arbeit. 1221 00:55:32,871 --> 00:55:34,373 Danke. 1222 00:55:35,749 --> 00:55:38,418 -Veejay... Alle wollten sie raus. -Ja. 1223 00:55:38,502 --> 00:55:41,296 -Weil sie das dunkle Pferd war. -Ja. 1224 00:55:41,380 --> 00:55:45,300 Wir wussten immer, dass sie handwerklich begabt ist. 1225 00:55:45,384 --> 00:55:50,180 -Es ist toll. -Es ist zerbrechlich aber stark. 1226 00:55:50,264 --> 00:55:53,600 Unerwartet. Alles war clever. 1227 00:55:53,684 --> 00:55:55,435 Das hast du toll gemacht. 1228 00:55:55,519 --> 00:55:57,563 Die Jacke ist perfekt geschneidert. 1229 00:55:57,646 --> 00:56:00,315 Und die Paneele oben auf dem Leder 1230 00:56:00,399 --> 00:56:02,776 in der Hose machen es noch edler. 1231 00:56:02,859 --> 00:56:05,320 Die Dekonstruktion ist fantastisch. 1232 00:56:05,404 --> 00:56:08,365 Der Schuh ist spektakulär. 1233 00:56:08,448 --> 00:56:10,867 Es raubte mir den Atem. 1234 00:56:10,951 --> 00:56:14,955 Oh mein Gott, ich will nicht dramatisch sein, 1235 00:56:15,038 --> 00:56:16,290 das sind Freudentränen. 1236 00:56:16,373 --> 00:56:19,585 Ich habe dir seit Staffel 1 zugeschaut, Heidi. 1237 00:56:19,668 --> 00:56:23,880 Ich war ein kleiner schwuler Junge auf den Philippinen, der die Show sah. 1238 00:56:24,590 --> 00:56:27,509 Ich wollte das schon immer tun. 1239 00:56:27,593 --> 00:56:30,512 Jetzt ist meine Zeit. Also, danke... 1240 00:56:30,596 --> 00:56:32,806 -Das ist deine Zeit, Veejay. -...vielmals. 1241 00:56:32,889 --> 00:56:35,100 Danke, dass ihr Teil meines Traums seid. 1242 00:56:36,476 --> 00:56:40,522 Ich freue mich für Veejay und ich weiß, dass ich alles gegeben habe. 1243 00:56:40,606 --> 00:56:42,858 Ich habe mich gut geschlagen. 1244 00:56:42,941 --> 00:56:45,485 Ich gehe zufrieden und bin stolz auf mich. 1245 00:56:45,569 --> 00:56:50,574 Meine erste Kollektion im Finale von Project Runway zu machen... 1246 00:56:50,657 --> 00:56:52,826 Ich meine, wer kann behaupten, 1247 00:56:52,909 --> 00:56:55,871 dass seine erste Kollektion ausgerechnet hier war? 1248 00:56:55,954 --> 00:56:58,957 Für mich ist es ein Triumph. 1249 00:56:59,041 --> 00:57:01,418 Du hast es geschafft. Feiern wir! 1250 00:57:03,837 --> 00:57:06,590 Danke. Oh mein Gott. 1251 00:57:08,258 --> 00:57:12,429 Ich bin die Gewinnerin von Project Runway Staffel 21! 1252 00:57:12,512 --> 00:57:14,222 Oh mein Gott, ich glaube es nicht. 1253 00:57:14,306 --> 00:57:16,850 -Glückwunsch! -Danke, Christian. 1254 00:57:18,101 --> 00:57:19,686 Oh mein Gott. 1255 00:57:22,397 --> 00:57:26,360 Ich kam her, mit dem Ziel, diesen Wettbewerb als 1256 00:57:26,443 --> 00:57:27,861 erste Transfrau zu gewinnen. 1257 00:57:27,944 --> 00:57:32,532 Ich denke, das wird meine Community dazu inspirieren, 1258 00:57:32,616 --> 00:57:35,702 dass man seine Träume erreichen kann, 1259 00:57:35,786 --> 00:57:37,245 indem man ist, wer man ist. 1260 00:57:47,464 --> 00:57:51,218 Wenn du dich für eine neue Staffel von Project Runway bewerben willst, 1261 00:57:51,301 --> 00:57:52,928 gehe auf: PROJECTRUNWAYCASTING.COM 1262 00:57:53,011 --> 00:57:54,721 Untertitel von: Jessica Young