Anteriormente en Pasarela a la fama...
Crearéis un look vanguardista basado en los temas de la próxima película
Wicked: Por siempre.
Estas decisiones son las que me llevarán a la final,
así que no puedo equivocarme.
Saber que dos iremos a casa... No puedo fallar.
Jesús ha dicho que le has copiado el color.
Que quede claro. Yo no he dicho que me haya copiado.
-No mientas. -Estás muy susceptible.
¿Crees que puedes hacer todo eso? Es mucho trabajo.
Puedo con ello.
Realmente supera los límites de lo establecido.
-Es precioso. -Gracias.
Es único. Es especial.
Es una propuesta muy creativa.
Me ha encantado.
¿Me transmite Wicked? No.
La confección del vestido en sí es preciosa.
-Hablemos de la parte de atrás. -Es una catástrofe.
Creo que es impresionante.
Todos los demás se han arriesgado. Este es muy conservador.
Si llegaras a la final,
¿qué dos diseñadores te llevarías contigo?
A Ethan y a Belania, porque necesitamos el dinero más que ellos.
-¿Qué te hace pensar eso? -Es su oportunidad de hablar.
Me gusta trabajar con gente amable y humilde.
¿Nosotros no lo somos?
Dios santo.
Tú eres la que ha causado problemas en este concurso,
y lo sabes.
No te quedes ahí con carita de inocente.
Eres una bocazas.
Me están atacando.
No pienso quedarme para que me humillen.
Sobre todo esta cabrona.
Se va. Conozco a mi hermano.
No conoce mi situación económica.
¿Quién... es ella?
Me voy a casa.
El ganador se llevará 200 000 dólares,
un artículo en la revista Elle
y unas prácticas con el CFDA que le cambiarán la vida.
¡Esto es Pasarela a la fama!
PASARELA A LA FAMA
ELIMINACIÓN 9 DE 9
Que se queden con el tercer puesto. Yo no lo quiero.
Debería darte vergüenza, Veejay, porque sabes que somos
dos personas superhumildes.
¿Me has oído protestar
cuando has dicho que, de todos los diseñadores,
no me quieres entre los tres últimos?
No has oído nada porque respeto tu opinión.
Veejay es una víbora.
Antonio y yo no hemos sido más que humildes y atentos
durante todo el concurso.
Es tu forma de decirlo.
"Necesitamos el dinero más que ellos".
Bueno, es tu opinión.
-Exacto. -En cierto modo, Veejay tiene razón.
Vosotros ya tenéis un nombre,
así que hay algo de verdad en eso.
No soy solo yo. Otra gente también lo ve.
Si eres arrogante, pues vale.
Es tu forma de ser. Si eres chulo, perfecto,
pero reconócelo.
Están en plan...
Como debe ser. Es un concurso.
Se pelean entre ellos, con nosotros...
Me he quedado...
La pregunta es: ¿qué diseñadores merecen llegar a la final
y qué dos deben irse a casa?
¿Qué hay de Belania?
Sabías quién era como diseñadora.
-Sí. -Por mucho que me haya encantado,
rediseña el look
que nos ha encantado una y otra y otra vez,
pero con algunas diferencias.
Queremos una colección arriesgada, que no vayan a lo fácil.
Que nos sorprendan.
Que tenga su sello como diseñadores, pero que sea algo nuevo.
A mí me gusta Belania. Creo que podría ganar.
Ethan me encanta.
Me ha transmitido Wicked de una forma inesperada,
una forma de verlo que no había visto nunca.
Vanguardista, pero, en mi opinión, no es tan original como Jesús.
Lo que ha hecho Jesús te transmite inmediatamente... Wicked.
Me imagino a Cynthia llevándolo.
-Sí. -Se veía en la silueta.
Me ha impresionado. Estaba espectacular.
Vale, pero ¿sus prendas están a la altura?
-Creo que sí. -Yo no estoy segura.
¿Y creemos que su hermano merece el puesto?
Se ha esforzado mucho.
Este concurso es muy importante para él.
-Sin duda. -Pero...
pensad en el trabajo de Antonio.
No es coherente. Es descuidado.
No creo que sea un diseñador maduro.
-No está preparado. -Estoy de acuerdo.
Después de lo que acabamos de oír, me cuestiono bastante su actitud.
-Veejay es la amenaza. -Es una amenaza.
Sí, pero no encaja con la marca.
Cuando pienso en Wicked, pienso en el verde
-y en el rosa. Ya está. -Pienso lo mismo.
Todos nos preguntamos por qué su look es rojo.
Se ha arriesgado. Ha presentado algo muy suyo, muy personal.
Me ha parecido muy creativo.
Ya.
Entonces, ¿tenemos una decisión?
Sí.
-Sí. -Sí.
Voy a ver cómo está Antonio.
En este momento, quiero irme a casa. Estoy harto,
pero he hablado con los productores.
Si mi hermano llega a la final, me va a necesitar
si traen a diseñadores para ayudarlo.
No sé cuánto más puedo aguantar.
ROPA DE NOCHE Y PRÊT-À-PORTER
-¿Cómo estás? -Quiero irme a casa.
Escucha, creo que puedo ganar para los dos.
De verdad creo...
que puedo hacerlo.
Porque, si gano, es para los dos.
Sabes que necesitamos el dinero,
-y voy a hacer todo... -Ya, pero estoy cansado.
Mi hermano me necesita. Hemos llegado hasta aquí
y, pase lo que pase, seguiremos apoyándonos.
Haría lo que fuera por mi hermano.
-Te quiero. -Yo más.
Muy bien, que vuelvan a entrar.
Ha sido muy difícil.
Los cinco habéis presentado unos diseños realmente brillantes,
pero, desgraciadamente, solo tres pasaréis
a la gran final
y dos quedarán eliminados.
Pero primero, es hora de nombrar al ganador.
El look ganador ha sido el look favorito de Wicked: Por siempre.
Enhorabuena...
Ethan. Eres el ganador,
¡y eso significa que pasas a la final!
No me lo creo. No me...
FINAL CONSEGUIDA
Estoy flipando.
Estoy en estado de shock.
Creía que tenía la victoria asegurada.
En este momento, solo espero que mi nombre sea el siguiente.
El siguiente diseñador que pasa a la final es...
Jesús. Pasas a la final.
-Enhorabuena. -Muchas gracias.
Siento una enorme gratitud y humildad por poder estar aquí.
Me siento genial.
Estoy muy orgulloso de mí
y de todo lo que he hecho en este concurso.
UNA VICTORIA HUMILDE
Estoy muy agradecido por la oportunidad.
Por desgracia, solo uno de vosotros podrá seguir adelante.
El look que has creado, Antonio, es precioso,
pero no nos ha parecido innovador.
Veejay, nos ha encantado tu confección,
pero la elección del color ha desconcertado a los jueces.
Belania, creemos que tus diseños desafían el streetwear,
pero no creemos que vayan a tener éxito en la pasarela.
Antonio, Belania, Veejay,
uno de vosotros pasará a la final.
Veejay...
Enhorabuena. Pasas a la final.
Gracias.
Gracias. Madre mía.
Gracias.
Enhorabuena.
ROPA DE NOCHE Y NOVIAS
DESAFIANDO AL ENEMIGO
Madre mía. Sí.
Voy a la final.
Un paso más cerca.
Desgraciadamente, eso significa que Antonio y Belania, estáis fuera.
Gracias.
Sois unos diseñadores increíbles, y estaré pendiente de vosotros.
No me alegra tener que irme del concurso,
pero me siento bien por haber llegado tan cerca del final.
Confío en mis diseños
y en este nuevo je ne sais quoi que he descubierto en mí.
Ahora que tengo esta nueva perspectiva, solo puedo ir a mejor.
Estoy orgullosa. Muchas gracias por esta oportunidad.
-Gracias, Antonio. -Gracias, Heidi.
Siento que tal vez hayan tomado la decisión correcta.
No sé si tengo la capacidad
o la aptitud mental para hacer una colección.
Estoy agotado, pero agradezco enormemente esta oportunidad,
estoy muy orgulloso de lo que he creado
y estoy deseando ver la colección de mi hermano.
¡Enhorabuena! ¡Sois los tres finalistas!
-Gracias. -Madre mía.
Bien, os hablaré de la final.
Tendréis cinco días para crear una colección de cinco looks,
y tiene que reflejaros como diseñadores.
DESAFÍO 10 DE 10 5 LOOKS
El ganador se llevará 200 000 $,
seis meses de representación por parte de Agentry PR,
un artículo en la revista Elle
y unas prácticas con el CFDA que os cambiarán la vida.
La presión está servida.
Es una oportunidad increíble.
Sed fieles a vosotros mismos.
Ethan y Jesús dijeron que no querían que yo estuviera en la final,
pero sigo aquí.
NO ME VOY
Quiero ver tu punto de vista más grande, mejor y más emocionante.
Han intentado hundirme.
Han intentado separarnos a Antonio y a mí.
Veejay, has creado un monstruo.
MONSTRUO CON MISIÓN
Esto me da energía para crear
la colección más espectacular que se ha visto en Pasarela a la fama.
Ahora sí que es la guerra.
Buena suerte a todos.
Que gane la más cabrona.
DÍA 1 DE 5 TEJIDO Y CONCEPTO
PRESUPUESTO 7500 $
Quiero darle color.
Llegó el momento. Es la final.
Son cinco piezas en cinco días. Hoy es el primer día.
No pienso contenerme.
Voy a hacerlo en rosa,
porque, si Antonio llegaba a la final, quería hacer una colección rosa.
Nadie comprenderá jamás el vínculo
y la conexión que tengo con Antonio.
Quiero hacer algo muy especial para él,
así que voy a usar muchos tonos de rosa para mi colección.
Además, es el color favorito de mi madre.
Ella ha sido mi mayor inspiración en la vida.
Es una luchadora y quiere sentirse guapa siempre,
así que mi objetivo es hacer que las mujeres se sientan guapas y sexis,
y hacer que se sientan como su mejor versión.
Va a ser brutal.
Hola.
Mi inspiración para esta colección es "lujoso".
Quiero que mi trabajo parezca lujoso y majestuoso.
Dos de estas.
Voy a optar por tonos joya
y por el cristal.
Quiero que transmita lo que Utica me hace sentir:
poderoso y libre.
Quiero reflejar eso en mis prendas
y presentarlo en la pasarela.
Encuentra cosas interesantes. Cosas interesantes.
Me he dejado la piel trabajando,
pero la verdad es que impone.
No es la primera vez que hago una colección,
pero los demás concursantes ya son diseñadores consagrados.
Deseadme suerte.
SUERTE
Hola. ¿Tienes algún tipo de cuero que parezca metálico?
Sí.
¿Conoces al hombre de mercurio de Terminator?
-Sí, sí. -Vale.
Quiero conseguir eso con cuero.
Esta colección se inspira en ese personaje.
Adopta diferentes formas.
Ostras, sí.
Madre mía. Me encanta.
Quiero explorar la asimetría, ángulos diferentes
y formas extrañas y distintas.
Quiero conseguir el poder malvado que tiene ese personaje,
ese poder indestructible.
He pasado por muchas cosas, pero sigo aquí.
Soy indestructible.
VOLVERÁ
¡Madre mía! ¡Qué emoción!
TIEMPO HASTA FINAL DEL DÍA
Ostras, ¿tenemos nuestra propia máquina de coser?
¡Sí! ¡Toma!
-Venga. -¡Fiesta!
AYUDANTES DE DISEÑO
-¡Madre mía! -¡Sé, sé agresivo!
S-É-A-G-R-E-S...
¡Sé, sé agresivo!
¡Adivinad quiénes han vuelto!
¡Compi!
AYUDANTE DE VEEJAY
Bienvenida.
¡Madre mía!
AYUDANTE DE ETHAN
Te quiero. Siento...
AYUDANTE DE JESÚS
Han intentado separarnos, pero he vuelto, capullos.
¿Preparado?
¿Has elegido el rosa?
Lo he elegido por ti.
Necesito tener la energía de Antonio cerca
porque ha sido un concurso muy difícil.
-Estoy preparado. A trabajar. Sí. -¿Sí?
Me anima y me recuerda por qué estoy aquí.
Quiero ganar y, con su ayuda, puedo lograrlo.
Un vestido de noche.
-Sí. -Sí.
-¿Me sujetas las tetas? -Sí, claro.
Mi plan es ser un apoyo emocional para él,
y coso bien, así que puedo coser lo que haga falta.
UTIL PARA COSER
-¿Qué vas a hacer? -Vamos a hacer algo superguay.
¿Qué tienes pensado hacer?
Es precioso.
Quiero ver tu colección.
No, todavía no.
¡Sabías que no te iba a dejar verla!
¡Zorra!
Has cerrado el libro en plan...
Quita el dedo.
Drama en el taller.
Bueno, no todo va a ser paz y amor.
NIÑAAAA
Creo que Jesús quiere ver mi trabajo
para mejorar su gusto.
NO MIRAR
DÍA 2 DE 5 CONSTRUCCIÓN Y CÁSTIN
¡Hemos vuelto!
TIEMPO HASTA FINAL DEL DÍA
Es la mañana del segundo día. Tenemos mucho que hacer.
No he ido a la escuela de diseño
ni he estudiado patronaje.
A veces siento que me salto un montón de pasos
al hacer mi trabajo.
REINA DE LOS ATAJOS
Voilà. Me encanta el drapeado
y crear formas bonitas en el maniquí.
Cuando siento la inspiración, me lanzo y creo piezas maravillosas.
Me encanta.
La colección de Ethan es muy él, por supuesto,
pero ¿lo he visto antes? Sí.
Lo primero que tengo que averiguar hoy
es cómo voy a ejecutar lo que tengo en mente.
Es tan abstracto que puede llevar al desastre
o al éxito.
Creo que ahora mismo voy muy por delante.
Tengo muchas piezas
e ideas, y quiero contárselas a Christian.
Pero Veejay no cuenta nada...
-Hola, Christian. -Hola.
Es mi momento favorito. ¡El castin de modelos!
¡Qué emoción!
-¡Fijaos! -Amanda.
Eso es, vaquera.
¡Sí!
Un modelo masculino.
No me cierro a incluir modelos masculinos.
-¿Sabes andar con tacones? -Sí, hago drag.
Vaya, creo que Ethan se acaba de inspirar.
Sería muy divertido jugar un poco con el género.
Hola, guapa.
Sí.
Jessica se ha convertido en mi musa.
Ha ganado dos retos con mis diseños.
Siento que Jessica apareció en mi vida por una razón.
Todo lo que hago para ella
refleja lo que quiero ser como diseñador.
-¿Vamos a seguir con nuestras musas? -No lo sé.
Todos quieren trabajar con Jessica.
Es alta. Camina con muchísima fuerza.
Tengo muchas ganas de trabajar con ella... Si Jesús no se adelanta.
OPTIMISTA
Jesús no va a dejar escapar a Jessica.
REALISTA
Es muy posesivo.
Toma ya.
Mimi ha vuelto, y viene en busca de venganza.
-Guau. -Genial.
Fue un gran logro para la comunidad trans
que Mimi fuera la primera modelo transgénero...
TEMPORADA 19 TEMPORADA 20
...en salir en este concurso.
Es obvio que tengo que elegirla como mi modelo para la final.
Os quiero, chicos.
-Vale. ¿Estamos listos? -Sí.
Vuestro nombre y haré el sorteo.
Aquí.
Es fundamental contar con los modelos adecuados.
Son ellos los que van a vender nuestro trabajo.
Ellos son la diferencia entre ganarlo todo
o volver a casa sin nada.
Veejay, tú primero.
Ethan, tú segundo.
Jesús, tú tercero.
Elegid primero a quien queráis de verdad.
Jessica.
-¿De verdad? -Sí.
-Quiero trabajar con ella. -¿En serio?
Sabes que quiero que siga siendo mi musa...
y he hablado de ello.
-Tengo ganas de trabajar con ella. -Ya, pero
conoces mi dinámica, mi...
La conexión espiritual que tengo con ella. Zorra.
Qué mal rollo.
TE LO DIJE
Hay muchos modelos... ¿Tenías que elegir a Jessica?
-No he trabajado con ella... -No, has...
Tú lo has hecho muchas veces.
Esto de las musas... No me lo creo.
La realidad de este concurso es que Jesús ha tenido a Jessica como rehén,
y me parece muy injusto.
Jessica es una de las más fuertes.
NEGOCIADORA DE REHENES
Eres mala persona.
-Eso eres. -No, quiero trabajar con ella.
Eres mala. Eso es lo que eres.
-Madre mía. -No, no digas "madre mía".
Sabes lo que haces y lo que provocas.
¿Ahora qué? Va a ver una tensión de... en este taller.
Ya está Veejay liándola otra vez,
causando problemas.
NO LE HA MUSA-DO NADA
No sé si lo hace para joderme,
pero sabía que me iba a molestar,
y lo ha hecho.
Los amigos no hacen eso.
Es la final. Esto es la muerte.
Eres mala persona. Es así.
DÍA 2 DE 5 CONTINUACIÓN
-No, quiero trabajar con ella. -Eres mala.
¿Por qué haces eso delante de Christian?
Totalmente fuera de lugar.
Cuando no logras lo que quieres, no montas una rabieta.
Y Veejay,
¿por qué fastidias a Jesús a propósito?
¿A qué juegas?
HORRORIZADO
Sabes lo que significa para mí.
Dices: "Quiero que seamos amigos cuando esto acabe".
Pues no vas a ser amiga mía,
porque eres mala persona.
Creo que, si solo te sientes cómodo con una modelo,
no eres bueno,
pero no quiero problemas,
solo quiero centrarme en hacer mi colección,
así que, adelante, Jesús.
Quédate a Jessica y déjame en paz.
QUÉDATELA
Vale. Quédatela.
Gracias.
De nada.
-Vale... -Siento haberte insultado.
-No pasa nada. -Es que...
Te has portado mal.
De cero a cien. Ostras, esto es un entrenamiento.
¿No más arrebatos dramáticos?
Tensión en el taller.
Bien, voy a dar una vuelta.
¡Madre mía, ¿ya hay cosas terminadas? Tenemos un montón de chicas.
Estoy haciendo vestidos de gala
porque quiero recuperar toques de lo que se me da realmente bien.
Lo mío son los vestidos de gala.
Y sí, quiero demostrar que puedo
llevar algo mágico a la pasarela.
Este es un vestido con capucha. O sea, que cubre la cabeza.
Veo que Ethan está haciendo un casco con cuentas.
Me recuerda al look del reto vanguardista.
Sabemos que los jueces quieren ver algo nuevo.
¿Por qué está haciendo lo mismo?
Este me encanta. Con esas manitas que asoman.
Van a decirte que ya han visto este look,
y creo que, solo por eso, te haría perder.
-¿De verdad? -Sí, sin ninguna duda.
Creo que este está bien. La capucha es muy chula.
Pienso lo mismo.
Tengo cinco vestidos drapeados
para intentar completar mi colección,
y Christian les está diciendo que no a todos.
¿Qué vas a hacer? ¿Cómo vas a cambiarlo?
Mi falta de experiencia se nota.
Es mucho que asumir en tan poco tiempo,
así que estoy de los nervios.
Quiero ganar,
así que este va a ser el giro más grande de todos.
REINA DE LOS GIROS
Veo que Ethan está muy confundido.
Como nunca ha hecho una colección, estoy nervioso por él.
pero no se puede hacer nada.
Tiene que buscar una solución.
-Somos rosas y plumas. -Sí.
Es una fiesta.
Solo son cinco looks. Tienes muchas opciones, por si algo no funciona.
Ya.
El reto consiste en crear cinco looks,
pero no voy a tener solo cinco
porque coso superrápido,
así que mi estrategia es hacer más
para tener la oportunidad en los próximos días
de cambiar y descartar cosas.
Te estás ciñendo mucho al rosa.
Law dirá: "Es una colección de Valentino.
Es el rosa Valentino".
Creo que estaría bien
-cambiar un poco. -Ya.
Christian tiene razón. Los jueces no reaccionan bien con las referencias,
así que tengo que asegurarme de ser fiel a mí mismo,
a mi estética y a mi identidad.
Eso me encanta.
-Mola. -Sí.
-Es precioso. -Sí.
-Y rompe un poco la monotonía. -Sí.
Es que no quiero que hagas algo
que se haya visto.
-Sí. -Por ejemplo, ese vestido.
Me encanta la forma, pero podrías hacer otra más chula
y más interesante.
Llévalo más allá.
-Sí. -¿No te parece?
Sí.
Quiero mostrar quién es la chica Estrada:
sexi, sofisticada y con un toque de glamur.
Sinceramente, creo que puedo ganar
porque sé de lo que soy capaz
y que puedo superarme.
-Veejay, no tienes nada hecho. -Ya.
¿Tienes algún boceto?
Como mi colección trata de ese hombre de mercurio que cambia de forma,
quiero manipular los paneles de cuero
para crear ángulos diferentes y formas diferentes y extrañas
para que parezca metal líquido.
Ahora mismo tengo una idea muy clara en mente,
pero creo que voy con retraso.
¿Por qué no lo cortas en el cuero?
-Vale. -Empieza a coserlo
y a ver cómo queda.
No sé qué está haciendo Veejay.
Solo veo pequeños destellos plateados,
y parece un poco confundida.
No tienes nada en el maniquí.
¿Qué está pasando?
Creo que Veejay está en apuros.
LO SIENTO, PERO NO LO SIENTO
Deja de perder el tiempo
con los conceptos y ponte al lío.
Sí.
Estoy decidida a presentar a los jueces
cosas que no he hecho antes.
En comparación con Ethan y Jesús,
que están usando el mismo patrón una y otra vez,
es una apuesta muy arriesgada para la colección de la final,
pero arriesgarme es la única manera de ganar este concurso.
Esperemos que no la...
DÍA 3 DE 5 1.ª PRUEBA DE MODELOS
TIEMPO HASTA PRUEBA DE MODELOS
-Lo cerramos como si fuera una manga. -Vale.
No, el forro por dentro.
Tenemos que drapear esto alrededor.
Tercer día. Me he visto obligado a dar un giro,
pero, de alguna forma, lo he conseguido.
Ha supuesto mucho trabajo, así que estoy muy orgulloso.
Ahora puedo centrarme en la prueba de los modelos.
Solo tenemos dos pruebas, así que, si no tienes algo
para la primera, estás...
ASÍ SON LAS PRUEBAS
¡Ya están los modelos!
-¡Hola! -Hola.
PRUEBA DE MODELOS
Eres mi nueva modelo.
-Hola. -Hola, cielo.
Venga, adentro. Le queda bien.
REVISIÓN DE CHRISTIAN
Christian llegará en 15 minutos.
-Creo que lo tenemos. -¿Sí?
Me encargaré de subírtelas bien arriba.
¡Guau!
Jesús, ¿te gusta el top? ¿Está bien?
-No, es un "ya veremos". -Vale.
¿Cuál es la otra opción?
Esto podría quedar bien.
Me alegro de haber mantenido mi estrategia.
En este momento tengo más de cinco looks.
Tengo prendas sueltas.
Ahora solo hay que ir encajando las piezas,
pero tengo que elegir las adecuadas.
Creo que a esto le falta algo.
No. Que sea sencillo.
-No... No. -¿Un plateado?
No. Ya tienes muchas cosas.
-Es como un soplo de aire fresco. -Sí.
Quiero más y más y más.
Tienes que jugar un poco con esto.
Sí. Ya.
Me pone nerviosa ver que Jesús ya tiene mucho hecho.
Yo todavía no lo tengo claro,
así que tengo miedo
porque este no es el momento adecuado para buscar soluciones.
¿Cómo vamos por aquí?
Todavía no lo tenemos claro.
Veejay, Mimi no tiene ningún vestido.
¿Sabes lo que estás haciendo, Veejay?
Me imagino a Mimi con una tela plateada preciosa,
como una cota de malla.
Cuando elegí la tela,
en realidad era una estrategia, porque sé que a los jueces
les encantan las telas brillantes en la pasarela,
pero todavía no he empezado.
-Tienes que drapear a Mimi. -Vale. Sí.
-Porque no tienes vestido. -Ya. Sí.
Desnúdate.
Estoy un pelín nervioso.
Vamos al... Al espejo.
Hay que tener mucho valor para usar esa tela,
porque, si no se hace bien, va a parecer barata
y va a parecer un disfraz.
Hoy necesito empezar a trabajar el drapeado de la tela con Mimi.
Es mi look para la final, así que me veré
en un apuro si este vestido tipo cota de malla no sale bien.
Vaya, cuánta energía.
¡Es muy diferente!
Todo ha sucedido hoy.
Mi nuevo plan es unir mi sensibilidad de Utica
con mi fuerza creativa de Ethan
y combinar ambas para crear
una colección muy chula y a la vez accesible.
Estoy creando una energía oscura, nocturna y transgresora de género
en todas las piezas.
Creo que no deberías centrarte tanto en lo teatral.
Me gustaría que hicieras uno de tus vestidos,
porque realmente no los han visto.
Tu gran momento con un vestido escultural.
Requiere mucho tiempo.
Hacer uno de mis supervestidos requeriría una semana al menos.
Ya estoy dando muchos giros. ¿Quieres más todavía?
CANSADO DE LOS GIROS
-Tendría que comprar más tela. -Pues ve a comprarla.
Piénsalo.
Es muy ambicioso. Espero que sea posible,
pero no sé yo si me dará tiempo.
Puede que me estrelle.
DÍA 3 DE 5
Tu colección me recuerda a Terminator.
¡Ostras! Lo has pillado incluso sin haberla visto.
Esa es la inspiración.
Soy bruja, tía.
FINAL DEL DÍA
Como esta es la colección de la final, quiero compartir algo de mí.
Cuando era un niño, mi padre y yo solíamos ver Terminator,
y eso me llena de alegría.
Mi padre falleció en 2001
y, después de eso, mi familia sufrió mucho.
Nos quedamos sin dinero.
Ya.
Porque él era quien mantenía la familia.
Sin mi padre, ha sido muy duro,
pero sigo manteniendo a mi madre y a mis hermanas
en Filipinas.
Me dije: "Voy a sacar
a mi familia de este agujero".
Ganar Pasarela a la fama
me daría el dinero necesario para cuidar de mi familia
y darles una vida mejor.
Mi madre va a venir a la final
y, créeme, mamá, te prometo que, pase lo que pase,
haré que te sientas orgullosa.
Estoy intentando acabarlo todo.
Tranquila, vas bien.
-Sí. -Tiene buena pinta.
Vale.
Muy bien.
DÍA 4 DE 5 REVELACIÓN FINAL
TIEMPO HASTA FINAL DEL DÍA
Tenemos dos días, y tengo que hacer un vestido.
He confeccionado vestidos parecidos a este,
pero hacer algo tan rápido es de locos.
Veejay, Veejay.
Al venir a este concurso desde un mundo diferente,
tengo mucho que demostrar.
Creo que gran parte del mundo ve
a la comunidad drag como un espectáculo de zoo.
"Contempla los bonitos animales, pero que no se vean en la vida real".
Ganar el título demostrará que nosotros, como drag queens,
como diseñadores de drag, merecemos que se nos tome en serio.
FINAL DEL DÍA
Ay, madre.
Después de la prueba con las modelos de ayer,
es hora de salir del modo conceptual
y empezar a trabajar, empezar a coser muy muy rápido...
Es gris.
...porque no hay tiempo para experimentar Tengo que terminar.
HASTA LA VISTA
Tengo los brazos destrozados.
Pesa mucho.
FINAL DEL DÍA
-¡Hola! -Hola.
-¡Hola! -Déjà vu.
Aunque es muy diferente,
porque empezamos con 12 diseñadores
¡y solo quedan tres!
Guau.
Tengo un anuncio muy especial
para una persona muy especial que vendrá...
a la gran final.
Una de las primeras caras de Pasarela a la fama.
¿Quién será?
-¡Michael Kors! -¡Michael Kors!
¡Madre mía!
Como superfan de Pasarela a la fama,
es el juez de mis sueños.
Poder volver a verlo en esta final
siendo uno de los tres finalistas es un sueño.
Mucha suerte a todos. Nos vemos en la pasarela.
Guau.
...no sé si me hace ilusión ver a Michael Kors.
KORS SUPUESTO
La última vez que vi a Michael Kors fue hace 15 años.
Era un juez de mi temporada.
Michael no fue amable conmigo en esa temporada.
TEMPORADA 7
Has hecho una lista de todo lo que puede ser hortera
y lo has incluido en una prenda.
Es como una redención.
Tengo que asegurarme de que esta colección
sea aún más sorprendente, porque, si no, estoy...
Seguro que se acuerda de ti.
Ay, no. Qué mal.
ECHA SAL EN LA HERIDA
A mí me daría miedo.
Qué dolor de cabeza.
DÍA 5 DE 5 ÚLTIMA PRUEBA DE MODELOS
¡Venga! Último día.
-Último día en este taller. -Jolines.
-Chicas... -Después de hoy,
tendremos un ganador.
Este es el final.
Esta mañana, por fin me he dado cuenta
de que podría llevarme la victoria
a casa.
Veejay, ¿ tienes ganas de ver a tu madre?
Claro. ¿Y tú? Tu madre también va a venir.
Sí.
Estoy deseando que mi madre vea mi colección
porque está basada en ella.
Y tengo muchas ganas de sorprenderla con mi colección rosa, su color favorito.
Mi madre siempre ha sido una luchadora, mi heroína y mi primera modelo.
No la veo desde el año pasado.
-Guau. -Ya.
Cuando creces con una madre soltera,
tu único propósito en la vida es hacer que se sienta guapa.
Ver a mis modelos sentirse poderosas y guapas
es el testimonio de lo que mi madre significa para mí.
Por eso, para mí, ganar, me llevaría
al siguiente nivel de donde quiero estar profesionalmente.
-¿Cómo se llama tu madre? -Dory.
¿Cómo se dice "tu hija está loca"?
TIEMPO HASTA PRUEBA DE MODELOS
ÚLTIMA PRUEBA
-Nuestras reinas han llegado. -¿Están listas mis chicas?
Espero ver perfección en esos cuerpos.
Es el quinto día. Última prueba de las modelos.
Desde aquí...
-Desde aquí... -...hasta aquí, sí.
La señorita Joan y yo hemos cosido mucho.
Quiero que quede asimétrico.
Estamos procurando que todo quede bien.
Y después de saber que Michael Kors va a ser el juez,
es muy importante que todo quede perfecto.
La cola me gusta, la verdad.
"Haz algo extravagante".
Queda mucho más chulo, ¿no?
Me sorprende ser capaz de lograr estas grandes formas
en tan poco tiempo.
Todavía me queda mucho trabajo por hacer, pero estoy en ello.
Voy a por todas.
Me has estado empujando por un precipicio, pero, por suerte, tengo alas
-y puedo volar. -Vuela.
Tía, es brutal.
Más vale que cada look sea bestial. Aquí os la jugáis.
Quedan horas, no días.
-Nos encantan los plazos. -Ya.
Chicos, hasta aquí hemos llegado.
NOCHE ANTES
Pregunta: ¿qué te ha gustado más de la temporada?
Pelearme contigo.
Espera, ya que lo has mencionado, quiero disculparme.
-Igualmente. -De verdad quiero que todos
salgamos de este concurso como amigos.
Por lo tanto, te pido perdón.
-Y yo. Lo siento mucho. -Yo también lo siento.
Lo hemos conseguido.
Sí.
Uno de nosotros ganará.
¿Por qué susurras?
DÍA DE PASARELA FINAL
TIEMPO HASTA LA PASARELA
¡Vamos!
¡He llegado a la final!
Estos son los momentos que hacen que una colección sea perfecta,
así que quiero dar lo mejor de mí.
Hola. ¡Qué guapo estás!
¡Hola, mi amor!
¡Hola!
La cota de malla... no es una tela común.
Si la corto mal, se acabó.
Ay, madre.
Queda una hora para la pasarela,
y luego podremos tomar un cóctel.
Que sean dos.
20, 30, 40...
ULTA BEAUTY GRANDES POSIBILIDADES
Quiero tu consejo porque tú eres el profesional.
Las posibilidades son maravillosas...
La idea es: raya en el centro
y un pañuelo plateado en el pelo.
Haz que parezca el vampiro más sexi que hayas visto jamás.
Un poco más rosa. Sin duda.
-Buen trabajo. -Gracias.
A ver. Déjame meterlo bien.
Tengo que ponerme de lleno con este vestido.
Si me necesitáis, estoy aquí abajo.
¡No me habléis!
Me queda hacerle el dobladillo.
Estos momentos van a determinar el éxito o el fracaso de este look.
Sí, vale.
-Pendientes. -¿Un corchete?
Muy bien. Vamos con esto porque necesitamos tiempo
-para la parte inferior. -¡Cinco minutos!
Ya está.
Minutos antes de la pasarela, estamos con el estilismo, los ajustes...
¡Es una locura total!
No tenemos tiempo. Creo que está bien. Sí.
Vale, te voy a atar los cordones.
¡Mierda!
Ay, madre.
Se ha roto.
NO ME...
La parte del corsé se sale del vestido,
y tengo miedo de no conseguir que se ponga este vestido.
-¿Se han roto los cordones? -Sí.
¿Y una cremallera?
Va a ser muy pequeño.
Esto no me puede pasar ahora.
Mierda.
Miro hacia allí, y la cremallera de Ethan se rompe. Es un caos.
Ethan, estás jodido.
-¿Cómo voy a...? -Madre mía.
Mierda.
Esta es mi prenda para la final.
TIEMPO HASTA PASARELA
Y lo juro por Dios,
me aseguraré de que entre el vestido...
aunque me cueste la vida.
-¿Ya está? -Casi.
Joyas, joyas, joyas...
¡Un minuto!
Vale, vale. ¡Perfecto!
No tenemos tiempo. Creo que está bien. Ve.
¡Diseñadores, ya está! ¡Se acabó el tiempo!
-Sí. -Vamos. Ay, madre.
¿Hay nuevos niveles de franqueza este año?
-Sí. -Espectacular.
¡Muchas gracias!
Madre mía. Hace mucho
que no decía estas palabras...
¡Bienvenidos a la gran final de Pasarela a la fama!
Guau. Lo hemos conseguido.
Como sabéis, en la moda, un día estás dentro,
y al siguiente...
¡Estás fuera!
Soy vuestra presentadora y jueza, Heidi Klum.
Conozcamos a nuestros jueces.
Estilista ganador del premio CFDA y arquitecto de imagen, Law Roach.
Editora de la revista Elle, Nina García.
Y nuestro juez invitado, y me dan escalofríos,
icono de la moda y de esta industria,
y ningún desconocido de Pasarela a la fama,
¡Michael Kors!
LEYENDA E ICONO DE PASARELA A LA FAMA
Y nos acompaña nuestro fabuloso mentor
querido diseñador, ¡Christian Siriano!
DISEÑADOR DE MODA Y MENTOR
Muy bien. ¡Que empiece el desfile!
Te quiero.
Pétalo.
Todos esos momentos del concurso
ha conducido a este momento final y definitivo.
Hola, Pasarela a la fama.
Tenemos una reina en el escenario.
Antes de este concurso, creaba ropa para mujeres de la noche,
Y espero que, después de esta noche, cree ropa...
NOVIO DE ETHAN
...para toda la gente del mundo. Gracias.
Que lo disfrutéis.
¡Sí! Que llueva. Que llueva.
ETHAN MUNDT CRIATURAS DE LA NOCHE
Primera colección bajo la lluvia.
Estoy muy orgulloso por haber podido hacer que mi modelo
se sienta guapa.
Yo no presentaría eso como mi primer look.
Me hace pensar en Gaga.
Y me encanta el movimiento de esta prenda.
En definitiva, es la historia que quiero contar...
sobre que los hombres también pueden hacer que la feminidad sea bella.
Sí...
Es muy mono. Es como un vampiro.
Sí. La prenda estrella.
Este vestido no existía hace dos días,
así que que esté en la pasarela es todo un triunfo.
Pero el vestido es bonito.
Este reto ha sido increíblemente difícil.
Esta colección dio un giro que pasará a la historia
como algo totalmente diferente a lo que era al principio.
Creo que representa
mi resiliencia y es mi testimonio
de lo que puedo crear de la nada.
Y, sí, espero que dé sus frutos.
¡Sí!
Debería haber desfilado él.
Le dije a mi madre: "Algún día me verás allí.
MADRE Y TÍA DE VEEJAY
Algún día, seré parte del programa".
Y este es mi momento.
El momento que he estado esperando.
¡Hola!
Esta colección está inspirada en una película que mi padre...
Que mi padre y yo solíamos ver cuando él aún vivía.
La colección se titula "Un momento maravilloso".
Que lo disfrutéis. Gracias.
VEEJAY FLORESCA UN MOMENTO PRECIOSO
Mi colección me representa como diseñadora
porque es muy innovadora.
Es moderna.
Creo que es el equilibrio perfecto entre concepto y comodidad,
y espero que los jueces estén de acuerdo.
Tras la muerte de mi padre, prometí asumir su papel
y ser en el sostén económico de la familia.
El drapeado es precioso.
-¡Genial! -Fabuloso.
Este momento es perfecto para honrarlo.
Mimi lleva puesto un vestido asimétrico de cota de malla.
Es muy impactante,
y es el vestido perfecto para cerrar la colección.
¿Es cota de malla?
Cota de malla con cuentas.
-¡Pesa una barbaridad! -¿Cuánto?
Hecha a mano.
Sí.
Esta colección es todo lo que había imaginado.
He hecho todo lo posible por demostrarles que soy la diseñadora
que no va a lo seguro.
Estoy muy orgullosa de mí misma.
Como mujer trans, quiero inspirar a mi comunidad
para que sepan que se puede lograr lo que te propongas.
Gracias.
Me parece muy icónico ser el último, ¿no?
¿No dicen que lo mejor se deja para el final?
EL MÁS HUMILDE
Hola a todos.
Soy Jesús Estrada,
y esta colección se inspira en... Guau.
Hola, mamá.
MADRE DE JESÚS
Hola, mami.
Esta colección se inspira en la mujer poderosa
que nunca se rindió con sus hijos
y siempre les decía que soñaran a lo grande.
Mamá, esto es para ti.
Y, Antonio, esta colección también es para ti.
Que disfrutéis del desfile.
¡Me acuerdo de él!
SEXI, SEGURA DE MÍ MISMA Y PODEROSA
Siempre he tenido solo grandes sueños, y ahora mismo estoy viviendo el sueño
al estar en este escenario
presentando una colección como finalista en Pasarela a la fama.
Es increíble.
Es surrealista, y estoy disfrutando del momento.
Antonio es mi icono de la moda. Es mi inspiración,
y la razón por la que estoy aquí.
Todas mis chicas se sienten sexis, seguras y poderosas,
que es quien es la chica Estrada.
Qué bonito.
Jessica está arrasando en la pasarela.
Es un momentazo.
Es una sensación. El movimiento es perfecto.
Estoy muy contento. Estoy muy orgulloso de cada pieza.
Estoy muy orgulloso de la colección.
Sé que lo he dado todo, y estoy muy contento
de haber tenido la oportunidad de compartir esto con el mundo
y de haber demostrado quién soy como diseñador.
¡Lo hemos conseguido!
¿Han tenido cinco días para hacerlo?
TEMPORADAS 10 Y 3
Estoy alucinado. Parece que han tardado cinco meses.
No entiendo la magia que han hecho.
Estoy impresionado. Buen trabajo, chicos.
¡Hemos arrasado!
Me ha encantado ver competir a los diseñadores
y arriesgarse.
Hemos visto muchas prendas interesantes y novedosas en la pasarela,
así que estoy deseando ver quién es el ganador.
¡Mamá!
El vestido de gala de Veejay ha sido impresionante.
Creo que debería ganar Veejay porque ha presentado algo muy coherente,
tenía un punto de vista muy especial y habla del futuro.
Es lo que quiero ver en la moda.
El vestido negro de Ethan, su vestido para la gran final, era...
impresionante. Me encanta.
NOVIO DE ETHAN
Me habría encantado ver algunos ojales en él
para darle coherencia con los primeros cuatro looks,
pero el impacto que ha tenido esa colección...
Me imagino a Miley Cyrus con ella.
Todo ha valido la pena, todo.
Todo tu trabajo, todo.
¿Te ha gustado?
Es mi madre.
Me ha encantado la colección de Jesús.
He visto diferentes usos de la sastrería y de la técnica.
El ajuste era magnífico.
Es la que más ha destacado.
Yo votaría por Jesús.
Me ha gustado que haya utilizado el color, y me pondría casi todo.
¡Lo hemos conseguido!
¡Sí!
¡Madre mía!
Bien hecho. Deberías estar muy orgulloso de tu hija.
Ya verás que nos peleamos mucho.
Nos peleamos porque somos hermanas y nos queremos mucho.
Somos como hermanas. Lo sé.
Cada diseñador ha presentado un mercado, un rollo distinto,
así que no sé. En este momento, cualquiera puede ganar.
Estoy agarrando mis perlas invisibles.
¡Menuda final!
No puedo creer que hayan hecho todo eso en tan poco tiempo.
No, es increíble que hayan podido hacer algo tan ambicioso.
Todos nos han sorprendido gratamente.
Sí. Sus puntos de vista se han visto en la pasarela.
Que vengan los tres finalistas y sus modelos.
Hola.
En primer lugar, ha sido impresionante ver
la construcción y la consideración
en todas vuestras colecciones.
-Digno de reconocimiento. -Gracias.
-Ethan. -Michael Kors.
Esto...
El trabajo que conlleva es espectacular.
Muchas chicas querrían llevar ese vestido.
-¡Yo! -Vale. Apúntala.
Eres un narrador, lo cual me encanta.
Me encanta cuando los diseñadores crean un mundo
y viven en esa fantasía.
El segundo look podría llevarlo cualquier diva del pop,
como Charli XCX o Addison Rae.
El segundo, el vampiro... Me encantan las aberturas,
pero algo que hemos comentado
es que debes separar a Utica de Ethan.
Lo único que he visto en esta pasarela esta noche ha sido Utica.
Creo que tu ropa, aunque solo acabamos de conocernos,
es intrínsecamente dramática.
A veces demasiado puede ser bueno,
si el peinado y el maquillaje hubieran sido sencillos.
¿Por qué te gusta ponerle brillantitos a todo?
Soy gay.
Tienes unas ideas increíbles,
y te dije que no nos aburrieras, y no lo has hecho.
Canaliza todo ese drama, pero edítalo lo máximo posible,
porque la elegancia y el misterio
-con la edición es... -Exacto.
...la mejor combinación, la más poderosa,
porque puedes hacerlo.
-Muy bien, Jesús. -Hola. Hola, Michael.
Me alegro de volver a verte.
Han pasado 15 años.
-¿Te acuerdas de Jesús? -¡Sí!
-¿Sí? -Por supuesto.
Creo que yo tenía doce años y él siete.
Bien.
Creo que has empezado de maravilla. Me encanta ese top.
El pantalón me ha parecido genial.
-Y creo que es vestido es fantástico. -Gracias.
¿Se puede hacer algo para que la cremallera no se note o...?
Eso me ha descolocado.
Sí, porque es difícil.
Al principio, la cremallera era fucsia,
pero quería que se vieran los dientes porque impacta más.
Deberías haberlo hecho sin la manga.
-Me encanta... -¿Se quita? Perdona.
-Sí. -Vaya.
Veámoslo sin la manga.
Sí.
Mucho mejor,
porque parece más equilibrada.
Ahora parece una modelo. Con las mangas, parece un teleñeco.
-Menos es más. -Sí.
Lo que me gusta es que se nota que a la modelo
le encanta.
Cuando salió el primer look, pensé: "Sí, un soplo de aire fresco".
Y también me encanta la modelo.
Tus chicas estaban muy contentas. Parecían muy emocionadas.
Has montado un espectáculo, y eso salta a la vista.
Muchas gracias.
Veejay, en general, creo que has hecho un trabajo maravilloso,
aunque creo que el primer look ha sido una apuesta arriesgada.
Estoy segura de que habrá quienes hayan pensado que parecía torpe.
Mi look favorito ha sido el negro, con los pantalones rotos
y el pequeño detalle de los botones plateados.
Me ha dejado sin palabras.
-Gracias. -Es precioso.
Gracias, Nina.
Para mí, estaba como perdida dentro de esta colección.
No entendía muy bien de dónde había salido de repente.
Quizá otro look negro y plateado,
pero ese vestido
es espectacular.
Es deslumbrante.
Realmente tenía ese factor sorpresa.
Gracias.
Me ha encantado la tercera modelo.
Me encanta lo curvilínea que es y cómo la has envuelto en el vestido.
Sí, me ha encantado ver que presentabas prendas de punto.
La forma en la que lo has colocado, la silueta de la modelo...
Absolutamente increíble.
-Gracias. -Podéis dejar la pasarela.
-Muchas gracias. -Gracias. Muchas gracias.
Ha sido impresionante.
Para mí, Ethan ha sido la mayor sorpresa, pero no en el buen sentido.
-En plan: "¡Vamos allá!". -"¡Guau!"
"A por todas".
Voy a darlo todo y se lo voy a demostrar,
y de repente ¡puf!
Valoro la creatividad explosiva.
El talento está ahí. La pasión por la moda está ahí.
-Hay drama. -Sin duda.
Y hay mucho trabajo en esas prendas.
-Sí. -Es extravagante.
-Le encanta sorprender. -Sí.
Y lo ha hecho. Cada vez que salía alguien
era: "Guau". Le encanta "más es más".
-Más es más. -Le encanta "más es más".
Veo que Ethan podría estar ahí fuera
y ser...
el centro de todo.
-Sí. -Debemos recordar
que en la moda hay sitio
para todo y para todos.
Hablemos de Veejay.
Cuando salió el primer vestido,
me preocupé un poco,
pero luego pensé que era interesante elegir esa lana,
punto acanalado, nada lujosa y con drapeado.
-Sí. -Estaba guapísima con él.
-Es genial. -Muy bueno.
Sensacional, la verdad.
Ahora bien, creo que no estamos de acuerdo sobre el vestido negro.
Me gusta el look, pero parecía perdida en el abrigo.
Así que te ha parecido fuera de lugar.
-Sí. -Sí.
-¿A ti también, Law? -Sí.
-No es que no me guste. -Me ha gustado
que me haya transportado a otro lugar.
Parecía un fragmento de un look
muy comercial y vendible.
Sí.
Y el vestido del final
era como líquido y simplemente fluía.
No parecía torturado ni sobretrabajado.
Estaba guapísima, sí.
Es mi vestido favorito de la colección.
-Ha sido muy sorprendente... -Sutil.
-En el buen sentido. -Sí. En el mejor sentido.
Ha estado a la altura.
¿Y qué pensamos de Jesús?
Después del gótico, me ha encantado
ver color, audacia y alegría.
Me gustaría que hubiera algo más
-que no fuera fucsia. -Madre mía.
Pero la confianza...
-Es bueno. -Los tímidos no heredarán la Tierra
en el mundo de la moda.
¿Cuál es la palabra judía para eso?
-Chutzpah. -¡Chutzpah!
-Chutzpah. -Se necesita mucho chutzpah para decir:
"¿Sabéis qué? Voy a hacer mis cinco looks en rosa".
Eso es lo bueno.
-En la moda. -Eso es moda.
Sí.
Dame variedad, diferentes matices.
Me ha gustado ver que abría con ropa deportiva.
-Estaba increíble. Mi favorita. -Estaba genial.
La chica y el atuendo adecuados.
-Sí. -Muy bien.
El último look ha sido mi favorito.
Puedes ser extravagante y seguir siendo elegante.
La confección era preciosa.
La forma de la cadera.
Su intención siempre es hacer
que la mujer se sienta y se vea guapa.
-Ha estado a la altura. -Y el público,
cuando ha aparecido,
-¡les ha encantado! -Les ha encantado.
Les ha encantado. Sí.
Tiene el talento necesario.
-Sí. -Sí,
y creo que Jesús tiene un punto de vista muy comercial.
-Hay una clienta a la que le gustará. -Sí.
Nos han ofrecido una magnífica colección. Está muy difícil,
-pero creo que ya está decidido. -Sí.
-Creo que sí.
Bien, que salgan los diseñadores.
Bienvenidos.
Mirad quién está ahí.
NOVIO DE ETHAN
Las mejores vistas.
Diseñadores, cuando decidí volver a Pasarela a la fama,
esperaba ver diseñadores increíbles, una moda increíble
y unos desfiles impresionantes.
Y los tres habéis hecho que mi decisión valiera la pena.
-Gracias. -Gracias.
Pero, como sabéis, solo puede haber un ganador.
Ethan, Veejay, Jesús, Me habéis impresionado.
Los tres tenéis un futuro muy prometedor
en la moda,
y estoy deseando ver más cosas vuestras.
Gracias, Michael.
El ganador ha evolucionado en este concurso
y ha mostrado una última colección
inspiradora, coherente
y que no olvidaremos.
Estamos deseando ver qué hará el ganador a continuación.
El ganador de Pasarela a la fama es...
Veejay. ¡Enhorabuena!
¡Has ganado Pasarela a la fama!
¡Veejay!
¡Enhorabuena!
Enhorabuena. Disfrútalo.
MADRE DE VEEJAY
Te lo mereces. Buen trabajo.
Gracias.
-Todos querían echar a Veejay. -Sí.
-Nadie se lo esperaba. -Ya.
Sabíamos que la artesanía estaba ahí.
-Es increíble. -Es frágil, pero resistente.
Inesperado. Muy inteligente.
Creo que has hecho un gran trabajo.
La chaqueta está perfectamente confeccionada.
Y los paneles de cuero
del pantalón lo han realzado todo.
La deconstrucción es fantástica.
Los zapatos son espectaculares.
Me ha dejado sin palabras.
Jolines. No quiero ser dramática.
Son lágrimas de alegría.
Heidi, te veo desde la primera temporada.
Un chico gay viendo el programa en Filipinas,
y siempre he querido hacer esto.
Este es mi momento, así que gracias...
-Es tu momento, Veejay. -...muchas gracias.
Gracias por formar parte de mi sueño.
Me alegro por Veejay, y sé que lo he dado todo.
Lo he hecho muy bien en el concurso.
Me voy muy contento y orgulloso de mí mismo.
Que mi primera colección haya salido en la final de Pasarela a la fama...
¿Quién puede decir
que su primera colección ha salido aquí?
Así que, para mí, es un triunfo.
¡Lo has conseguido! ¡Vamos a celebrarlo!
Gracias. Madre mía.
¡Soy la ganadora de la temporada 21 de Pasarela a la fama!
¡No me lo creo!
-¡Enhorabuena! -Gracias, Christian.
¡Madre mía!
Vine con el objetivo de ser la primera mujer trans
en ganar este concurso,
y creo que eso inspirará a mi comunidad
a que sepa que pueden lograr sus sueños
siendo quienes son.
¡Auf Wiedersehen!
Si quieres participar en la próxima temporada de Pasarela a la fama,
entra en: PROJECTRUNWAYCASTING.COM.
Subtítulos: Pilar Hernández