1 00:00:01,668 --> 00:00:03,420 Aiemmin tapahtunutta... 2 00:00:04,713 --> 00:00:09,510 Luotte avantgardistisen asun, joka perustuu tulevaan elokuvaan 3 00:00:09,593 --> 00:00:10,844 Wicked: For Good. 4 00:00:10,928 --> 00:00:15,390 Nämä päätökset vievät minut finaaliin, joten ne on tehtävä oikein. 5 00:00:15,474 --> 00:00:18,644 Kaksi meistä putoaa, joten en voi mokata. 6 00:00:18,727 --> 00:00:22,481 Jesus sanoi, että matkit hänen väriään. 7 00:00:23,774 --> 00:00:26,151 En sanonut, että hän matkii minua. 8 00:00:26,235 --> 00:00:28,278 -Älä laita sanoja suuhuni. -Tulista. 9 00:00:28,362 --> 00:00:30,781 Pystytkö tähän? Työtä on paljon. 10 00:00:30,864 --> 00:00:32,115 Pystyn siihen. 11 00:00:32,199 --> 00:00:34,326 Se rikkoo rajoja. 12 00:00:34,409 --> 00:00:35,869 -Se on upea. -Kiitos. 13 00:00:35,953 --> 00:00:39,039 Tämä on omaperäinen ja erityinen. 14 00:00:39,122 --> 00:00:41,250 Siinä on paljon luovuutta. 15 00:00:41,333 --> 00:00:42,334 Pidin siitä. 16 00:00:42,417 --> 00:00:44,253 Tuleeko siitä mieleen Wicked? Ei. 17 00:00:44,336 --> 00:00:46,672 Itse mekko on tehty kauniisti. 18 00:00:46,755 --> 00:00:50,217 -Puhutaan selästä. -Se on katastrofaalinen. 19 00:00:50,926 --> 00:00:52,970 Minusta se on tyrmäävän kaunis. 20 00:00:53,053 --> 00:00:55,764 Muut ottivat riskejä. Tämä on turvallinen. 21 00:00:55,847 --> 00:00:57,849 Jos pääset finaaliin, 22 00:00:57,933 --> 00:00:59,977 ketkä kaksi haluat mukaasi? 23 00:01:00,060 --> 00:01:03,438 Ethan ja Belania, koska tarvitsemme rahoja enemmän. 24 00:01:04,189 --> 00:01:07,192 -Miten niin? -On hänen vuoronsa puhua. 25 00:01:07,276 --> 00:01:10,529 Tykkään tehdä töitä lempeiden ja nöyrien ihmisten kanssa. 26 00:01:10,612 --> 00:01:12,406 Väitätkö, ettemme me ole? 27 00:01:12,489 --> 00:01:13,490 Voi luoja. 28 00:01:13,574 --> 00:01:16,201 Sinä tässä aloitit kaiken draaman, Veejay. 29 00:01:16,285 --> 00:01:17,619 Tiedät sen. 30 00:01:17,703 --> 00:01:20,414 Älä seiso siinä ja esitä viatonta tyttöä. 31 00:01:20,497 --> 00:01:22,124 Sinulla on suuri suu. 32 00:01:22,207 --> 00:01:23,208 He hyökkäävät. 33 00:01:23,292 --> 00:01:25,252 En anna heidän nöyryyttää minua. 34 00:01:25,335 --> 00:01:26,837 Etenkään tämän horon. 35 00:01:26,920 --> 00:01:28,046 Antonio, rauhoitu. 36 00:01:28,130 --> 00:01:29,923 Hän lähtee. Tunnen veljeni. 37 00:01:30,007 --> 00:01:31,675 Hän ei tiedä rahatilannettani. 38 00:01:31,758 --> 00:01:33,093 Kuka hänkin muka on? 39 00:01:33,844 --> 00:01:34,845 Lähden kotiin. 40 00:01:36,597 --> 00:01:39,433 Voittaja saa 200 000 dollaria, 41 00:01:39,516 --> 00:01:41,476 aukeaman Elle-lehdessä 42 00:01:41,560 --> 00:01:44,396 ja elämää mullistavaa mentorointia CFDA:lta. 43 00:01:45,147 --> 00:01:47,149 Tämä on Muodin huipulle. 44 00:01:47,232 --> 00:01:49,484 MUODIN HUIPULLE 45 00:01:50,235 --> 00:01:51,403 YHDEKSÄS PUDOTUS 46 00:01:51,486 --> 00:01:54,197 He saavat pitää kolmannen paikan. En halua sitä. 47 00:01:54,281 --> 00:01:58,744 Häpeä, Veejay. Tiedät, että olemme todella nöyriä ihmisiä. 48 00:01:58,827 --> 00:02:02,956 Sanoinko minä mitään, kun seisoit siellä, 49 00:02:03,040 --> 00:02:05,667 että kaikkien meidän joukosta 50 00:02:05,751 --> 00:02:07,544 et halua minua finaaliin? 51 00:02:07,627 --> 00:02:11,673 En sanonut mitään, koska arvostan mielipidettäsi. 52 00:02:11,757 --> 00:02:14,051 Veejay on ilkeä käärme. 53 00:02:14,134 --> 00:02:18,847 Antonio ja minä olemme olleet nöyriä ja huolehtivaisia kilpailun ajan. 54 00:02:18,930 --> 00:02:23,894 Sanoit, että te tarvitsette rahoja enemmän kuin me. 55 00:02:24,978 --> 00:02:26,688 Se on sinun mielipiteesi. 56 00:02:26,772 --> 00:02:28,940 -Niin. -Veejay puhuu asiaa. 57 00:02:29,024 --> 00:02:30,984 Te olette tunnettuja. 58 00:02:31,068 --> 00:02:33,278 Tavallaan se on totta. 59 00:02:33,362 --> 00:02:36,365 En ole ainoa, joka ajattelee niin. Muutkin näkevät sen. 60 00:02:36,448 --> 00:02:41,161 Ylimielinen saa olla. Ei haittaa, jos joku on koppava. 61 00:02:41,244 --> 00:02:43,038 Siitä pitää olla ylpeä. 62 00:02:44,414 --> 00:02:45,707 He ovat pippurisia. 63 00:02:46,416 --> 00:02:47,918 Kilpailussa pitääkin olla. 64 00:02:48,001 --> 00:02:50,712 He haluavat tapella keskenään ja teidän kanssanne. 65 00:02:50,796 --> 00:02:52,005 Täällä on hurja meno. 66 00:02:52,464 --> 00:02:56,468 Kysymys kuuluu, ketkä ansaitsevat finaalipaikan 67 00:02:56,551 --> 00:02:57,928 ja ketkä kaksi putoavat. 68 00:02:58,011 --> 00:02:59,304 Entä Belania? 69 00:02:59,388 --> 00:03:01,181 Hänen työnsä tunnisti heti. 70 00:03:01,264 --> 00:03:03,433 -Niin. -Pidin siitä, 71 00:03:03,517 --> 00:03:06,061 mutta hän loi uudelleen asun, 72 00:03:06,144 --> 00:03:08,772 josta olemme pitäneet yhä uudelleen 73 00:03:08,855 --> 00:03:10,190 eri asujen muodossa. 74 00:03:10,273 --> 00:03:13,110 Haluamme malliston, jota ei ole pelattu varman päälle. 75 00:03:13,193 --> 00:03:14,444 Haluamme yllättyä. 76 00:03:14,528 --> 00:03:17,739 Haluamme tunnistaa heidän tyylinsä, mutta nähdä jotain uutta. 77 00:03:17,823 --> 00:03:20,158 Pidän Belaniasta. Hän voisi olla voittaja. 78 00:03:20,242 --> 00:03:21,952 Minä pidän Ethanin asusta. 79 00:03:22,035 --> 00:03:25,872 Se muistutti Wickediä yllättävällä tavalla, 80 00:03:25,956 --> 00:03:29,334 jota en ollut aiemmin nähnyt. 81 00:03:29,418 --> 00:03:33,672 Se oli avantgardistinen, muttei yhtä omaperäinen kuin Jesusin. 82 00:03:34,423 --> 00:03:37,926 Jesusin työstä tuli heti mieleen Wicked. 83 00:03:38,009 --> 00:03:39,970 Näen Cynthian se asu päällä. 84 00:03:40,053 --> 00:03:41,930 -Niin. -Pelkästään siluetti 85 00:03:42,013 --> 00:03:44,850 oli upea. Hän näytti ihastuttavalta. 86 00:03:44,933 --> 00:03:49,354 Mutta ovatko hänen vaatteensa odotetulla tasolla? 87 00:03:49,438 --> 00:03:51,815 -Luulen niin. -En ole varma. 88 00:03:51,898 --> 00:03:54,734 Ansaitseeko hänen veljensä paikan? 89 00:03:54,818 --> 00:03:58,864 Hän on yrittänyt kovasti. Tämä kilpailu merkitsee hänelle paljon. 90 00:03:58,947 --> 00:04:00,490 Todellakin. 91 00:04:00,574 --> 00:04:03,368 Miettikää kuitenkin Antonion töitä. 92 00:04:03,452 --> 00:04:06,913 Laatu on vaihtelevaa, huolimatonta. 93 00:04:06,997 --> 00:04:10,333 Hän ei ole kehittynyt suunnittelijana. 94 00:04:10,417 --> 00:04:12,377 -Hän ei ole valmis. -Ei niin. 95 00:04:13,003 --> 00:04:16,173 Heidän asenteensa herättää kysymyksiä äskeisen jälkeen. 96 00:04:16,256 --> 00:04:18,383 -Veejay on uhka. -Hän on uhka heille. 97 00:04:18,467 --> 00:04:20,093 Mutta brändäys epäonnistui. 98 00:04:20,177 --> 00:04:22,220 Wickedistä tulee mieleen vihreä 99 00:04:22,304 --> 00:04:24,806 -ja pinkki. Se siitä. -Niin tulee. 100 00:04:24,890 --> 00:04:27,350 Mietimme kaikki, miksi hän valitsi punaisen. 101 00:04:27,434 --> 00:04:32,731 Hän otti riskin. Hän esitteli jotain omaperäistä. 102 00:04:32,814 --> 00:04:34,566 Siinä oli paljon luovuutta. 103 00:04:34,649 --> 00:04:35,817 Niin. 104 00:04:35,901 --> 00:04:37,569 Olemmeko päättäneet? 105 00:04:38,695 --> 00:04:39,696 Kyllä. 106 00:04:39,780 --> 00:04:40,906 -Olemme. -Kyllä. 107 00:04:41,406 --> 00:04:43,158 Käyn katsomassa Antoniota. 108 00:04:44,326 --> 00:04:47,162 Haluan nyt kotiin. Sain tarpeekseni. 109 00:04:47,245 --> 00:04:49,206 Puhuin tuottajille. 110 00:04:49,289 --> 00:04:52,834 Jos veljeni pääsee finaaliin, hän tarvitsee minua, 111 00:04:52,918 --> 00:04:55,086 jos suunnittelijoita pyydetään apuun. 112 00:04:55,170 --> 00:04:57,756 En tiedä, mitä enää kestän. 113 00:04:57,839 --> 00:04:59,174 ILTA-ASUT & VALMISVAATTEET 114 00:04:59,257 --> 00:05:01,551 -Miltä tuntuu? -Haluan kotiin. 115 00:05:02,427 --> 00:05:04,513 Voin voittaa tämän. 116 00:05:05,222 --> 00:05:06,681 Uskon todella... 117 00:05:06,765 --> 00:05:09,267 ihan todella, että voin voittaa tämän meille. 118 00:05:10,393 --> 00:05:12,521 Jos voitan, voitamme molemmat. 119 00:05:12,604 --> 00:05:14,523 Tarvitsemme näitä rahoja. 120 00:05:14,606 --> 00:05:17,067 -Teen kaikkeni... -Olen vain väsynyt. 121 00:05:17,651 --> 00:05:20,737 Veljeni tarvitsee minua. Pääsimme näin pitkälle, 122 00:05:20,821 --> 00:05:24,574 joten tuemme toisiamme, kävi miten kävi. 123 00:05:24,658 --> 00:05:26,535 Teen mitä vain veljeni puolesta. 124 00:05:26,618 --> 00:05:29,037 -Olet rakas. -Niin sinäkin. 125 00:05:29,996 --> 00:05:31,248 Pyydetään heidät tänne. 126 00:05:39,506 --> 00:05:40,715 Päätös oli vaikea. 127 00:05:41,716 --> 00:05:45,387 Te kaikki olette esitelleet hienoja asuja. 128 00:05:45,470 --> 00:05:48,306 Valitettavasti vain kolme teistä pääsee 129 00:05:48,390 --> 00:05:49,391 finaaliin. 130 00:05:49,474 --> 00:05:51,977 Kaksi teistä putoaa. 131 00:05:52,894 --> 00:05:55,397 Ensiksi nimeämme voittajan. 132 00:05:55,480 --> 00:05:59,359 Voittoasu oli suosituin Wicked: For Good -asu. 133 00:06:02,237 --> 00:06:03,488 Onnittelut... 134 00:06:04,531 --> 00:06:05,991 Ethan. Sinä voitit. 135 00:06:06,074 --> 00:06:08,743 Sinä siis pääset finaaliin. 136 00:06:08,827 --> 00:06:11,830 Älä viitsi. 137 00:06:11,913 --> 00:06:13,874 AVANT-GARDE 138 00:06:13,957 --> 00:06:15,500 FINAALIPAIKKA SAATU 139 00:06:15,584 --> 00:06:18,169 Minä sain heidän henkensä salpaantumaan. 140 00:06:21,506 --> 00:06:23,174 Olen shokissa. 141 00:06:23,258 --> 00:06:26,177 Luulin olevani selvä voittaja. 142 00:06:26,261 --> 00:06:29,014 Toivon vain, että nimeni sanotaan seuraavaksi. 143 00:06:29,097 --> 00:06:31,808 Seuraavaksi finaaliin etenee... 144 00:06:37,856 --> 00:06:40,400 Jesus. Sinä menet finaaliin. 145 00:06:40,483 --> 00:06:43,194 -Onneksi olkoon. -Kiitos paljon. 146 00:06:43,278 --> 00:06:48,241 Olen kiitollinen ja nöyrä, kun saan seistä tässä. 147 00:06:48,325 --> 00:06:50,118 Tuntuu mahtavalta. 148 00:06:50,201 --> 00:06:53,371 Olen ylpeä itsestäni ja kaikesta, mitä tein kilpailussa. 149 00:06:53,455 --> 00:06:54,497 NÖYRÄ VOITTO 150 00:06:54,581 --> 00:06:57,125 Olen kiitollinen mahdollisuudesta. 151 00:06:57,208 --> 00:07:00,170 Valitettavasti enää yksi teistä pääsee jatkoon. 152 00:07:02,172 --> 00:07:07,260 Antonio, teit kauniin asun. Olemme kuitenkin nähneet sen ennenkin. 153 00:07:07,344 --> 00:07:10,305 Veejay, pidimme asusi rakenteesta. 154 00:07:10,388 --> 00:07:14,225 Värivalinta kuitenkin hämmensi meitä tuomareita. 155 00:07:14,309 --> 00:07:19,356 Belania, asusi haastavat katumuotia, 156 00:07:19,439 --> 00:07:22,525 mutta emme usko, että ne ovat suosittuja catwalkilla. 157 00:07:24,110 --> 00:07:27,155 Antonio, Belania, Veejay, 158 00:07:27,238 --> 00:07:29,699 yksi teistä etenee finaaliin. 159 00:07:33,119 --> 00:07:34,120 Veejay. 160 00:07:36,873 --> 00:07:39,542 Onneksi olkoon. Etenet finaaliin. 161 00:07:42,003 --> 00:07:43,380 Kiitos. 162 00:07:43,463 --> 00:07:45,006 Kiitos. Voi apua. 163 00:07:46,091 --> 00:07:47,133 Kiitos. 164 00:07:47,217 --> 00:07:48,218 Onneksi olkoon. 165 00:07:49,678 --> 00:07:50,679 ILTA- JA MORSIUSASUT 166 00:07:50,762 --> 00:07:51,763 UHMAA VIHAAJIA 167 00:07:51,846 --> 00:07:52,889 Voi luoja, kyllä. 168 00:07:52,972 --> 00:07:54,015 Pääsin finaaliin. 169 00:07:54,099 --> 00:07:55,225 Askel lähempänä. 170 00:07:55,308 --> 00:07:59,312 Valitettavasti Antonio ja Belania, te putoatte. 171 00:07:59,396 --> 00:08:00,397 Kiitos. 172 00:08:00,480 --> 00:08:04,192 Olette loistavia suunnittelijoita. Seuraamme työtänne. 173 00:08:04,275 --> 00:08:06,152 En ole iloinen, että putosin, 174 00:08:06,236 --> 00:08:10,532 mutta tuntuu hyvältä, että pääsin lähelle kilpailun loppua. 175 00:08:10,615 --> 00:08:13,368 Uskon luomuksiini 176 00:08:13,451 --> 00:08:17,414 ja siihen, mitä opin itsestäni vastikään. 177 00:08:17,497 --> 00:08:20,542 Minulla on uusi näkökulma. Ainoa tie on ylöspäin. 178 00:08:20,625 --> 00:08:23,378 Olen ylpeä. Arvostan tätä tilaisuutta. 179 00:08:23,461 --> 00:08:25,547 -Kiitos, Antonio. -Kiitos, Heidi. 180 00:08:25,630 --> 00:08:29,217 Mielestäni he taisivat tehdä oikean päätöksen. 181 00:08:29,300 --> 00:08:31,720 En tiedä, riittäisivätkö rahkeeni 182 00:08:31,803 --> 00:08:34,639 tai henkinen suorituskykyni malliston tekemiseen. 183 00:08:34,723 --> 00:08:40,353 Olen uupunut, mutta todella kiitollinen tästä tilaisuudesta 184 00:08:40,437 --> 00:08:42,605 ja hyvin ylpeä luomuksistani. 185 00:08:42,689 --> 00:08:45,650 Odotan innolla veljeni mallistoa. 186 00:08:46,234 --> 00:08:48,611 Onneksi olkoon! Olette finaalikolmikko. 187 00:08:48,695 --> 00:08:50,155 -Kiitos. -Jestas. 188 00:08:51,573 --> 00:08:53,366 Kerron teille finaalista. 189 00:08:53,450 --> 00:08:57,037 Teillä on viisi päivää aikaa luoda viiden asun mallisto, 190 00:08:57,120 --> 00:08:59,247 joka kuvastaa teitä suunnittelijoina. 191 00:08:59,330 --> 00:09:00,915 10. HAASTE 5 ASUN PERUSMALLISTO 192 00:09:00,999 --> 00:09:02,500 Voittaja saa 200 000 dollaria, 193 00:09:02,584 --> 00:09:05,420 kuuden kuukauden edustuksen Agentry PR -firmalta, 194 00:09:05,503 --> 00:09:09,966 aukeaman Elle-lehdessä ja elämää mullistavaa mentorointia CFDA:lta. 195 00:09:10,050 --> 00:09:12,719 Paineet ovat siis kovat. 196 00:09:12,802 --> 00:09:14,429 Tämä on uskomaton tilaisuus. 197 00:09:14,512 --> 00:09:17,140 Olkaa omia itsejänne. 198 00:09:17,223 --> 00:09:20,727 Ethan ja Jesus eivät halunneet minua finaaliin, 199 00:09:20,810 --> 00:09:21,853 mutta olen täällä. 200 00:09:21,936 --> 00:09:22,937 EI MENE MINNEKÄÄN 201 00:09:23,021 --> 00:09:26,066 Haluan näkökulmanne isompana, parempana ja jännempänä. 202 00:09:26,149 --> 00:09:27,776 He yrittivät tuhota minut 203 00:09:27,859 --> 00:09:29,861 ja erottaa minut ja Antonion. 204 00:09:29,944 --> 00:09:31,654 Veejay, loit hirviön. 205 00:09:31,738 --> 00:09:32,739 HIRVIÖLLÄ ON TYÖ 206 00:09:32,822 --> 00:09:36,159 Saan tästä puhtia luoda 207 00:09:36,242 --> 00:09:39,496 ohjelman historian kauneimman malliston. 208 00:09:39,579 --> 00:09:41,081 Antaa palaa vain. 209 00:09:41,164 --> 00:09:43,041 Onnea matkaan. 210 00:09:43,124 --> 00:09:45,001 Paras voittakoon. 211 00:09:50,673 --> 00:09:52,801 1. PÄIVÄ KANGAS JA KONSEPTI 212 00:09:53,343 --> 00:09:54,594 BUDJETTI: 7 500 213 00:09:54,677 --> 00:09:55,678 Haluan väriä. 214 00:09:55,762 --> 00:09:57,138 Finaalissa ollaan. 215 00:09:57,222 --> 00:10:00,016 Viisi asua viidessä päivässä. On ensimmäinen päivä. 216 00:10:00,100 --> 00:10:01,101 Se on nätti. 217 00:10:01,184 --> 00:10:02,977 En pidättele itseäni. 218 00:10:05,563 --> 00:10:06,981 Käytän pinkkiä, 219 00:10:07,065 --> 00:10:11,194 sillä Antonio olisi halunnut käyttää sitä, jos olisi päässyt finaaliin. 220 00:10:11,277 --> 00:10:13,238 Kukaan ei ymmärrä, millainen side 221 00:10:13,321 --> 00:10:15,740 ja yhteys minulla on Antonioon. 222 00:10:15,824 --> 00:10:17,951 Haluan tehdä jotain hänelle. 223 00:10:18,034 --> 00:10:21,371 Käytän siis mallistossani pinkin sävyjä. 224 00:10:21,454 --> 00:10:25,792 Se on myös äitini lempiväri. Hän on elämäni suurin inspiraationlähde. 225 00:10:25,875 --> 00:10:29,546 Hän on taistelija ja haluaa aina olla kaunis. 226 00:10:29,629 --> 00:10:34,175 Tavoitteeni on mallisto, joka tekee naisten olon kauniiksi, seksikkäiksi 227 00:10:34,259 --> 00:10:37,428 ja parhaaksi versioksi itsestään. 228 00:10:37,512 --> 00:10:38,805 Tästä tulee ihan sairas. 229 00:10:38,888 --> 00:10:40,014 Hei vain. 230 00:10:40,098 --> 00:10:43,226 Mallistoani inspiroi rikkaus. 231 00:10:43,309 --> 00:10:47,230 Haluan työni näyttävän kalliilta ja kuninkaalliselta. 232 00:10:47,313 --> 00:10:48,398 Kaksi näitä. 233 00:10:48,481 --> 00:10:52,402 Valitsen jalokivisävyjä ja kristallia. 234 00:10:52,485 --> 00:10:56,489 Haluan viitata siihen, miltä Utica saa oloni tuntumaan. 235 00:10:56,573 --> 00:10:58,741 Voimakkaalta ja vapaalta. 236 00:10:58,825 --> 00:11:01,953 Haluan vahvistaa sitä vaatteissani 237 00:11:02,036 --> 00:11:03,788 ja tuoda sen esille catwalkilla. 238 00:11:03,872 --> 00:11:07,417 Löydä jotain hiton siistiä. 239 00:11:07,500 --> 00:11:10,378 Olen raatanut luiseva takalistoni ruvella, 240 00:11:10,461 --> 00:11:12,964 mutta olen hieman peloissani. 241 00:11:13,047 --> 00:11:15,967 En ole ennen tehnyt mallistoa, 242 00:11:16,050 --> 00:11:20,430 ja muut kilpailijat ovat jo tunnustettuja suunnittelijoita. 243 00:11:20,513 --> 00:11:21,723 Toivottakaa onnea. 244 00:11:22,307 --> 00:11:23,683 ONNEA MATKAAN 245 00:11:26,769 --> 00:11:31,608 Hei. Onko teillä metallin näköistä nahkaa? 246 00:11:31,691 --> 00:11:32,817 On. 247 00:11:32,901 --> 00:11:36,237 -Tiedätkö Terminaattorin elohopeamiehen? -Tiedän. 248 00:11:36,321 --> 00:11:38,823 Haluaisin saavuttaa sen käyttämällä nahkaa. 249 00:11:38,907 --> 00:11:41,910 Mallistoni inspiraationa toimii tämä hahmo. 250 00:11:41,993 --> 00:11:45,955 Hän vain ottaa monia erilaisia muotoja. 251 00:11:46,039 --> 00:11:47,582 Siis kyllä. 252 00:11:48,583 --> 00:11:50,752 Apua, olen hulluna tähän. 253 00:11:50,835 --> 00:11:56,466 Leikittelen ajatuksella epäsymmetriasta, eri kulmista ja oudoista muodoista. 254 00:11:56,549 --> 00:12:00,845 Haluan saavuttaa sen hahmon pahisvoiman. 255 00:12:00,929 --> 00:12:02,513 Sen, ettei häntä voi tappaa. 256 00:12:02,597 --> 00:12:06,392 Olen kokenut paljon, mutta olen yhä täällä. 257 00:12:06,476 --> 00:12:08,102 Minua ei voi tappaa. 258 00:12:08,186 --> 00:12:09,187 HÄN PALAA 259 00:12:09,270 --> 00:12:10,605 Olen innoissani! 260 00:12:16,569 --> 00:12:17,654 AIKAA PÄIVÄN LOPPUUN 261 00:12:17,737 --> 00:12:20,657 Onko meillä omat ompelukoneet? 262 00:12:24,911 --> 00:12:25,995 Jes! 263 00:12:26,079 --> 00:12:27,705 -Typy. -Bileet! 264 00:12:27,789 --> 00:12:28,790 AVUSTAJAT 265 00:12:28,873 --> 00:12:31,125 -Jestas! -Ole aggressiivinen! 266 00:12:31,209 --> 00:12:34,295 O-L-E-A-G-G-R-E-S... 267 00:12:34,379 --> 00:12:36,381 Ole aggressiivinen! 268 00:12:36,464 --> 00:12:37,924 Kuka palasi? 269 00:12:38,007 --> 00:12:39,175 Kämppis! 270 00:12:39,259 --> 00:12:40,301 JOAN VEEJAYN AVUSTAJA 271 00:12:40,385 --> 00:12:41,386 Tervetuloa. 272 00:12:41,469 --> 00:12:42,470 Voi että. 273 00:12:42,553 --> 00:12:43,554 YUCHEN ETHANIN APURI 274 00:12:43,638 --> 00:12:44,639 Olet niin rakas. 275 00:12:44,722 --> 00:12:46,057 ANTONIO JESUSIN AVUSTAJA 276 00:12:46,140 --> 00:12:48,643 Meidät yritettiin erottaa, mutta palasin. 277 00:12:48,726 --> 00:12:50,270 Oletko valmis? 278 00:12:50,353 --> 00:12:51,854 Valitsitko pinkin? 279 00:12:51,938 --> 00:12:54,065 Valitsin sen sinua varten. 280 00:12:54,148 --> 00:12:56,693 Tarvitsen Antonion energiaa ympärilleni, 281 00:12:56,776 --> 00:12:59,070 koska kilpailu on ollut todella vaikea. 282 00:12:59,153 --> 00:13:01,281 -Olen valmis. Aloitetaan. -Oletko valmis? 283 00:13:01,364 --> 00:13:03,700 Hän antaa minulle puhtia. 284 00:13:03,783 --> 00:13:07,245 Haluan todella voittaa tämän. Hänen avullaan se onnistuu. 285 00:13:07,328 --> 00:13:08,454 Teemme iltapukuja. 286 00:13:08,538 --> 00:13:09,539 -Niin. -Niin. 287 00:13:09,622 --> 00:13:11,040 -Piteletkö tissejäni? -Jep. 288 00:13:11,124 --> 00:13:14,377 Suunnitelmani on olla hänelle henkisenä tukena. 289 00:13:14,460 --> 00:13:16,921 Olen hyvä ompelija. Teen sitä täyttä häkää. 290 00:13:17,005 --> 00:13:18,047 OMPELUAPUA 291 00:13:18,131 --> 00:13:20,758 -Mitä teet? -Teemme siistejä juttuja. 292 00:13:20,842 --> 00:13:22,593 Kerro, mitä on meneillään. 293 00:13:23,928 --> 00:13:25,263 Tämä on kaunis. 294 00:13:25,346 --> 00:13:27,098 Haluan nähdä mallistosi. 295 00:13:28,016 --> 00:13:29,559 Haluan nähdä mallistosi. 296 00:13:29,642 --> 00:13:30,977 Ei vielä. 297 00:13:31,060 --> 00:13:34,314 Tiedät, ettei hän näytä sitä! 298 00:13:34,397 --> 00:13:36,816 Horo! 299 00:13:36,899 --> 00:13:38,651 Suljit vihkon hädissäsi. 300 00:13:39,444 --> 00:13:40,653 Nappaan sormesi. 301 00:13:42,363 --> 00:13:44,240 Draamaa työhuoneella, kulta. 302 00:13:44,323 --> 00:13:46,617 Ei tämä voi olla pelkkää kumbayaa. 303 00:13:46,701 --> 00:13:47,702 LAPSI 304 00:13:47,785 --> 00:13:50,997 Jesus haluaa nähdä työni, 305 00:13:51,080 --> 00:13:53,332 jotta hän voi parantaa työnsä makua. 306 00:13:53,416 --> 00:13:54,542 EI KURKITA 307 00:13:55,460 --> 00:13:57,253 2. PÄIVÄ TOTEUTUS & MALLIEN VALINTA 308 00:13:57,336 --> 00:13:58,379 Me palasimme! 309 00:13:58,880 --> 00:14:00,089 AIKAA PÄIVÄN LOPPUUN 310 00:14:00,173 --> 00:14:04,969 On toisen päivän aamu. Tekemistä on paljon. 311 00:14:05,053 --> 00:14:08,056 Minulla ei ole muotisuunnittelun koulutusta. 312 00:14:08,139 --> 00:14:09,849 En opiskellut kaavojen tekoa. 313 00:14:09,932 --> 00:14:13,269 Joskus jätän vaiheita välistä, kun luon töitäni. 314 00:14:13,352 --> 00:14:14,395 OIKOTIEKUNINGATAR 315 00:14:14,479 --> 00:14:19,400 Voilà. Tykkään pukea ja luoda kauniita muotoja mallinukelle. 316 00:14:19,484 --> 00:14:22,945 Kun löydän oikeat vibat, voin luoda kauniita vaatteita. 317 00:14:23,029 --> 00:14:24,363 Tämä on ihana. 318 00:14:24,447 --> 00:14:27,241 Ethanin mallisto näyttää tietysti häneltä. 319 00:14:27,325 --> 00:14:29,911 Olenko nähnyt sen ennenkin? Kyllä. 320 00:14:33,289 --> 00:14:37,001 Tänään minun on selvitettävä ensimmäiseksi, 321 00:14:37,085 --> 00:14:39,670 miten toteutan ajatukseni. 322 00:14:39,754 --> 00:14:45,760 Se on niin abstraktia, että se voi johtaa katastrofiin tai menestykseen. 323 00:14:45,843 --> 00:14:48,513 Olen muita edellä. 324 00:14:48,596 --> 00:14:50,139 Minulla on monta vaatetta. 325 00:14:50,223 --> 00:14:52,141 Haluan näyttää ne Christianille. 326 00:14:52,225 --> 00:14:55,478 Veejaylla ei ole mitään. 327 00:14:57,396 --> 00:14:59,565 -Hei, Christian. -Hei. 328 00:14:59,649 --> 00:15:03,319 Lempiaikani on koittanut. Mallien valinta! 329 00:15:03,903 --> 00:15:05,571 Olen innoissani. 330 00:15:09,534 --> 00:15:10,868 -Katso tätä! -Amanda. 331 00:15:10,952 --> 00:15:12,954 Kyllä, lehmityttö. 332 00:15:15,164 --> 00:15:16,165 Kyllä! 333 00:15:17,834 --> 00:15:19,210 Miesmalli. 334 00:15:19,293 --> 00:15:21,420 Saatan valita miesmalleja. 335 00:15:21,504 --> 00:15:23,631 -Korkokengät? -Onnistuu. Teen dragia. 336 00:15:24,465 --> 00:15:27,218 Ethan taisi inspiroitua. 337 00:15:27,301 --> 00:15:31,097 Olisi niin hauskaa sotkea sukupuolia. 338 00:15:33,683 --> 00:15:34,976 Hei, mama. 339 00:15:36,185 --> 00:15:37,687 Kyllä vain. 340 00:15:37,770 --> 00:15:39,897 Jessicasta on tullut muusani. 341 00:15:39,981 --> 00:15:42,984 Hän on voittanut kaksi haastetta asuissani. 342 00:15:43,067 --> 00:15:46,195 Tunnen, että sain Jessican syystä. 343 00:15:46,279 --> 00:15:47,780 Kaikki, mitä teen hänelle, 344 00:15:47,864 --> 00:15:50,908 on juuri sitä, mitä haluan suunnittelijana tehdä. 345 00:15:50,992 --> 00:15:53,578 -Pidämmekö muusamme? -En tiedä. 346 00:15:53,661 --> 00:15:55,705 Kaikki haluavat Jessican. 347 00:15:55,788 --> 00:15:59,125 Hän on pitkä. Hän kävelee tarmokkaasti. 348 00:15:59,208 --> 00:16:02,211 Haluan hänet, jos Jesus ei saa häntä ensin. 349 00:16:02,295 --> 00:16:03,296 OPTIMISTI 350 00:16:03,379 --> 00:16:05,339 Jesus ei varmasti luovuta Jessicaa. 351 00:16:05,423 --> 00:16:06,424 REALISTI 352 00:16:06,507 --> 00:16:07,508 Hän omii mallinsa. 353 00:16:13,264 --> 00:16:14,682 Voi jestas. 354 00:16:14,765 --> 00:16:17,268 Mimi on palannut kostamaan. 355 00:16:17,351 --> 00:16:18,811 Työstä sitä. 356 00:16:18,895 --> 00:16:21,606 Oli valtava saavutus trans-yhteisölle, 357 00:16:21,689 --> 00:16:24,233 kun Mimi oli ensimmäinen transnaismalli... 358 00:16:24,317 --> 00:16:26,360 KAUSI 19 KAUSI 20 359 00:16:26,444 --> 00:16:27,820 ...tässä ohjelmassa. 360 00:16:27,904 --> 00:16:31,616 On selvää, että valitsen hänet mallikseni finaalissa. 361 00:16:31,699 --> 00:16:32,783 Olette rakkaita. 362 00:16:33,534 --> 00:16:35,912 -Olemmeko valmiita? -Kyllä. 363 00:16:35,995 --> 00:16:37,663 Kirjoittakaa nimet. Minä nostan. 364 00:16:37,747 --> 00:16:38,748 Tässä. 365 00:16:38,831 --> 00:16:41,000 Oikean mallin saaminen on olennaista. 366 00:16:41,083 --> 00:16:44,212 He myyvät työmme. 367 00:16:44,295 --> 00:16:48,507 He ovat ero kilpailun voittamisen ja häviämisen välillä. 368 00:16:49,425 --> 00:16:51,135 Veejay valitsee ensin. 369 00:16:52,637 --> 00:16:53,930 Ethan toisena. 370 00:16:54,805 --> 00:16:56,265 Jesus kolmantena. 371 00:16:56,349 --> 00:16:59,310 Valitkaa ensin se, jonka todella haluatte. 372 00:17:02,396 --> 00:17:03,856 Jessica. 373 00:17:07,818 --> 00:17:08,986 -Oikeasti? -Joo. 374 00:17:09,070 --> 00:17:10,988 -Haluan hänet todella. -Oikeasti? 375 00:17:11,072 --> 00:17:13,449 Tiedät, että haluan pitää hänet muusanani. 376 00:17:14,951 --> 00:17:17,036 Puhuin siitä. 377 00:17:17,119 --> 00:17:19,413 -Haluan hänet. -Tiedän, mutta oikeasti, 378 00:17:19,497 --> 00:17:23,334 tiedät, kuinka hengellinen dynamiikka meillä on. Senkin horo. 379 00:17:24,252 --> 00:17:25,503 Typy. Sotkuista. 380 00:17:25,586 --> 00:17:26,587 MINÄHÄN SANOIN 381 00:17:26,671 --> 00:17:29,090 Malleja on monta. Oliko pakko valita Jessica? 382 00:17:29,173 --> 00:17:31,092 -En ole saanut häntä. -Ihan totta. 383 00:17:31,175 --> 00:17:32,802 Olet saanut hänet monesti. 384 00:17:32,885 --> 00:17:36,013 En usko sitä muusajuttua. 385 00:17:36,097 --> 00:17:40,726 Totuus on se, että Jesus on ominut Jessican. 386 00:17:40,810 --> 00:17:42,478 Se on epäreilua. 387 00:17:42,562 --> 00:17:45,314 Jessica on yksi parhaista malleista. 388 00:17:45,398 --> 00:17:46,732 Olet ilkeä horo. 389 00:17:46,816 --> 00:17:48,734 -Ei, haluan hänet. -Olet sinä. 390 00:17:48,818 --> 00:17:50,820 Olet ilkeä horo. Sellainen olet. 391 00:17:50,903 --> 00:17:52,697 -Voi luoja. -Älä sano noin. 392 00:17:54,198 --> 00:17:56,284 Tiedät, mitä teet ja aiheutat. 393 00:17:57,243 --> 00:18:00,871 Nyt työhuoneella on sitten jännitteitä. 394 00:18:00,955 --> 00:18:04,417 Ja taas Veejay laittoi pakan sekaisin. 395 00:18:04,500 --> 00:18:05,793 Loi draamaa. 396 00:18:05,876 --> 00:18:07,003 MUUSANSA MENETTÄNYT 397 00:18:07,086 --> 00:18:11,382 En tiedä, tekeekö hän niin ärsyttääkseen, mutta hän tiesi, että suuttuisin. 398 00:18:11,465 --> 00:18:12,967 Ystävä ei tekisi niin. 399 00:18:13,050 --> 00:18:16,345 Tämä on finaali. Homma käy armottomaksi. 400 00:18:21,267 --> 00:18:22,852 Olet ilkeä horo. 401 00:18:22,935 --> 00:18:23,978 2. PÄIVÄ JATKUU 402 00:18:24,061 --> 00:18:26,564 -Ei, haluan hänet. -Olet sinä. 403 00:18:26,647 --> 00:18:28,608 Miksi teet näin Christianin edessä? 404 00:18:28,691 --> 00:18:30,026 Todella sopimatonta. 405 00:18:30,109 --> 00:18:32,612 Ei voi kiukutella, kun ei saa haluamaansa. 406 00:18:32,695 --> 00:18:34,196 Ja Veejay, 407 00:18:34,280 --> 00:18:37,491 miksi kiusaat Jesusia tahallasi? 408 00:18:37,575 --> 00:18:38,576 Mitä peliä pelaat? 409 00:18:38,659 --> 00:18:39,660 PÖYRISTYNYT 410 00:18:39,744 --> 00:18:41,370 Tiedät, että hän on tärkeä. 411 00:18:41,454 --> 00:18:44,665 Sanot, että haluat olla ystäväni, kun tämä on ohi. 412 00:18:44,749 --> 00:18:46,459 Et todellakaan ole, horo. 413 00:18:47,126 --> 00:18:48,628 Olet ilkeä. 414 00:18:48,711 --> 00:18:51,130 Jos voi käyttää vain yhtä mallia, ei ole 415 00:18:51,213 --> 00:18:52,256 hyvä suunnittelija. 416 00:18:52,340 --> 00:18:54,175 En halua draamaa. 417 00:18:54,258 --> 00:18:57,053 Haluan keskittyä malliston tekemiseen, 418 00:18:57,136 --> 00:19:01,766 joten hyvä on, Jesus, ota Jessica ja anna minun olla. 419 00:19:01,849 --> 00:19:02,850 OTA HÄNET 420 00:19:02,933 --> 00:19:05,686 Hyvä on, ota hänet. 421 00:19:05,770 --> 00:19:07,396 Kiitos. 422 00:19:07,480 --> 00:19:08,814 Ole hyvä. 423 00:19:08,898 --> 00:19:11,025 -Okei. -Anteeksi, että haukuin sinua. 424 00:19:11,108 --> 00:19:12,652 -Ei se mitään. -Sinä vain... 425 00:19:13,194 --> 00:19:14,195 olet ollut horo. 426 00:19:15,071 --> 00:19:17,281 Nollasta sataseen. Tämä käy treenistä. 427 00:19:17,365 --> 00:19:19,450 Riittääkö draamanpurkaukset? 428 00:19:19,533 --> 00:19:22,620 Tulta ja tappuraa työhuoneella. 429 00:19:22,703 --> 00:19:24,038 Käyn kiertelemässä. 430 00:19:24,997 --> 00:19:28,834 Onko täällä valmiita juttuja? Tyttöjä on paljon. 431 00:19:28,918 --> 00:19:31,003 Teen mekkomalliston, 432 00:19:31,087 --> 00:19:34,215 sillä haluan taas osoittaa sen, missä olen hyvä. 433 00:19:34,298 --> 00:19:37,218 Teen todella upeita mekkoja. 434 00:19:37,301 --> 00:19:41,972 Haluan näyttää, että pystyn tuomaan jotain taianomaista catwalkille. 435 00:19:42,056 --> 00:19:45,935 Tämä on hupullinen mekko. Se peittää pään. 436 00:19:46,018 --> 00:19:49,730 Ethan tekee helmikoristeisen kypärän. 437 00:19:49,814 --> 00:19:52,149 Se muistuttaa avantgardehaasteen asua. 438 00:19:52,233 --> 00:19:55,528 Tiedämme jo, että tuomarit haluavat nähdä jotain uutta. 439 00:19:55,611 --> 00:19:57,905 Miksi hän tekee samanlaisen? 440 00:19:57,988 --> 00:20:00,616 Tämä on ihana. Kädet tulevat ulos. 441 00:20:00,700 --> 00:20:02,827 He sanovat, että teit jo tämän asun. 442 00:20:02,910 --> 00:20:05,079 Se eväisi sinulta voiton. 443 00:20:05,162 --> 00:20:07,331 -Niinkö? -Sataprosenttisesti. 444 00:20:09,667 --> 00:20:13,504 Tämä on hyvässä tilanteessa. Huppu on todella hieno. 445 00:20:13,587 --> 00:20:15,840 Mielestäni sekin on samanlainen. 446 00:20:17,133 --> 00:20:20,010 Olen ripustanut viisi vaatetta mallinuken päälle 447 00:20:20,094 --> 00:20:22,304 täyttääkseni malliston. 448 00:20:22,388 --> 00:20:24,974 Christian hylkäsi ne kaikki. 449 00:20:25,057 --> 00:20:26,892 Miten muutamme niitä? 450 00:20:26,976 --> 00:20:29,645 Kokemattomuuteni näkyy. 451 00:20:29,729 --> 00:20:32,356 Tässä on paljon tehtävää lyhyessä ajassa. 452 00:20:32,440 --> 00:20:33,941 Minä hätäännyn. 453 00:20:34,024 --> 00:20:35,568 Haluan voittaa. 454 00:20:35,651 --> 00:20:40,906 Tästä tulee siis kaikkien aikojen suurin muutos. 455 00:20:40,990 --> 00:20:42,450 MUUTOSKUNINGATAR 456 00:20:44,660 --> 00:20:47,204 Ethan on todella hämmentynyt. 457 00:20:47,288 --> 00:20:50,249 Hän ei ole ennen tehnyt mallistoa. Se jännittää minua. 458 00:20:50,332 --> 00:20:54,128 Eikä sille voi mitään. Hänen pitää vain keksiä jotain. 459 00:20:54,211 --> 00:20:57,006 -Pinkkiä ja höyheniä. -Kyllä. 460 00:20:57,089 --> 00:20:58,632 Täällä on bileet. 461 00:20:58,716 --> 00:21:01,844 Asuja tehdään viisi. Vaihtoehtoja on, jos jokin ei toimi. 462 00:21:01,927 --> 00:21:03,012 Niin. 463 00:21:03,095 --> 00:21:05,347 Haasteena on tehdä viisi asua. 464 00:21:05,431 --> 00:21:08,851 En kuitenkaan aikonut tehdä vain viittä, 465 00:21:08,934 --> 00:21:14,482 koska olen nopea ompelemaan. Strategiani on tehdä enemmän asuja, 466 00:21:14,565 --> 00:21:19,236 jotta voin tulevina päivinä muokata niitä. 467 00:21:19,320 --> 00:21:21,238 Olet sitoutunut pinkkiin. 468 00:21:21,322 --> 00:21:25,326 Law sanoo, että tämä on Valentinon pinkki mallisto. Eikö? 469 00:21:25,409 --> 00:21:26,660 Olisi hyvä 470 00:21:26,744 --> 00:21:28,329 -tehdä muutakin. -Niin. 471 00:21:28,412 --> 00:21:32,208 Christian on oikeassa. Tuomarit eivät pidä viittauksista, 472 00:21:32,291 --> 00:21:36,629 joten minun on tehtävä omanlaistani, omaa estetiikkaani ja tyyliäni. 473 00:21:36,712 --> 00:21:37,880 Olen hulluna tähän. 474 00:21:38,714 --> 00:21:40,049 -Se on hieno. -Niin. 475 00:21:40,841 --> 00:21:42,551 -Se on kaunis. -Niin on. 476 00:21:42,635 --> 00:21:44,845 -Se tuo vähän vaihtelua. -Niin. 477 00:21:44,929 --> 00:21:46,764 Älä vain tee siluettia, 478 00:21:46,847 --> 00:21:48,140 joka on jo tehty. 479 00:21:48,224 --> 00:21:50,059 -Joo. -Tuon mekon 480 00:21:50,142 --> 00:21:53,896 muoto on ihana, mutta saisit siitä hienomman ja mielenkiintoisemman. 481 00:21:53,979 --> 00:21:55,105 Työstä sitä. 482 00:21:55,189 --> 00:21:56,273 -Joo. -Etkö halua? 483 00:21:56,357 --> 00:21:57,358 Haluan. 484 00:21:57,441 --> 00:21:59,193 Näytän, että Estradan tyttö on 485 00:21:59,276 --> 00:22:02,655 seksikäs, hienostunut, ja hänessä on hieman glamouria. 486 00:22:02,738 --> 00:22:05,074 Uskon, että voin voittaa tämän, 487 00:22:05,157 --> 00:22:07,785 koska tiedän, mihin pystyn. 488 00:22:07,868 --> 00:22:08,911 Voin haastaa itseni. 489 00:22:09,453 --> 00:22:11,539 -Veejay. Et ole tehnyt mitään. -En. 490 00:22:11,622 --> 00:22:13,082 Oletko luonnostellut? 491 00:22:13,165 --> 00:22:17,044 Mallistoni perustuu muotoaan muuttavaan elohopeamieheen, 492 00:22:17,127 --> 00:22:20,381 joten olen yrittänyt käsitellä nahkakaitaleita 493 00:22:20,464 --> 00:22:24,426 luodakseni erilaisia kulmia ja outoja muotoja, 494 00:22:24,510 --> 00:22:26,595 kuin nestemäistä metallia. 495 00:22:26,679 --> 00:22:29,682 Mielessäni on vahva konsepti, 496 00:22:29,765 --> 00:22:32,434 mutta tunnen jääväni jälkeen. 497 00:22:32,518 --> 00:22:35,229 Mikset leikkaa tätä nahkaan? 498 00:22:35,312 --> 00:22:36,814 -Okei. -Ala ommella sitä. 499 00:22:36,897 --> 00:22:38,482 Katso, miltä se näyttää. 500 00:22:38,566 --> 00:22:40,276 En tiedä, mitä Veejay tekee. 501 00:22:40,359 --> 00:22:42,903 Näen vain vilahduksia hopeasta. 502 00:22:42,987 --> 00:22:44,905 Hän vaikuttaa hämmentyneeltä. 503 00:22:44,989 --> 00:22:47,449 Mallinukkesi päällä ei ole mitään. 504 00:22:47,533 --> 00:22:48,826 Mitä tapahtuu? 505 00:22:48,909 --> 00:22:50,870 Veejay on pulassa. 506 00:22:50,953 --> 00:22:52,246 EI OLE PAHOILLAAN 507 00:22:52,329 --> 00:22:56,500 Lakkaa pyörittelemästä käsitteellisiä ideoita ja käy töihin. 508 00:22:56,584 --> 00:22:57,668 Niin. 509 00:22:57,751 --> 00:23:00,170 Haluan kovasti näyttää tuomareille 510 00:23:00,254 --> 00:23:01,922 aivan uusia asioita. 511 00:23:02,006 --> 00:23:04,174 Verrattuna Ethaniin ja Jesusiin, 512 00:23:04,258 --> 00:23:07,553 jotka käyttävät samaa kuosia yhä uudelleen, 513 00:23:07,636 --> 00:23:10,723 se on iso riski finaalimallistossa. 514 00:23:10,806 --> 00:23:15,019 Riskin ottaminen on kuitenkin ainoa tapa, jolla voin voittaa. 515 00:23:15,102 --> 00:23:17,062 Toivotaan, etten mokaa tätä. 516 00:23:19,565 --> 00:23:21,066 3. PÄIVÄ 1. MALLIEN SOVITUS 517 00:23:21,775 --> 00:23:24,111 AIKAA MALLIEN SOVITUKSEEN 518 00:23:24,194 --> 00:23:26,530 -Kierretään se kuin hiha. -Selvä. 519 00:23:26,614 --> 00:23:27,740 Vuori menee sisään. 520 00:23:27,823 --> 00:23:29,408 Ripustetaan tämä ympärille. 521 00:23:29,491 --> 00:23:32,453 Kolmas päivä. Jouduin tekemään muutoksia, 522 00:23:32,536 --> 00:23:34,705 mutta onnistuin siinä jotenkuten. 523 00:23:34,788 --> 00:23:37,374 Työtä oli paljon, joten olen ylpeä itsestäni. 524 00:23:37,458 --> 00:23:40,836 Nyt voin keskittyä mallien sovitukseen. 525 00:23:40,920 --> 00:23:44,632 Saamme vain kaksi sovitusta, joten jos mitään ei ole valmiina 526 00:23:44,715 --> 00:23:46,383 ensimmäisellä kerralla, 527 00:23:46,467 --> 00:23:47,468 sitä on pulassa. 528 00:23:49,261 --> 00:23:50,429 Mallit tulivat! 529 00:23:51,096 --> 00:23:52,640 -Hei! -Moi. 530 00:23:52,723 --> 00:23:54,099 MALLIEN SOVITUS 531 00:23:54,183 --> 00:23:55,225 Olet uusi mallini. 532 00:23:55,309 --> 00:23:56,685 -Moi. -Hei, kulta. 533 00:23:56,769 --> 00:23:58,938 Sukella sisään. Se on sopiva. 534 00:23:59,647 --> 00:24:02,191 Christian tulee 15 minuutin kuluttua. 535 00:24:02,274 --> 00:24:04,568 -Horot, hoidamme tämän. -Niinpä. 536 00:24:04,652 --> 00:24:06,862 Varmistan, että saan ne kunnolla ylös. 537 00:24:07,696 --> 00:24:08,697 Jopas. 538 00:24:08,781 --> 00:24:11,075 Jesus, tämä yläosa. Onko se täydellinen? 539 00:24:11,158 --> 00:24:12,993 -Ei, se on ehkä. -Ehkä. 540 00:24:13,077 --> 00:24:14,411 Mikä on vaihtoehto? 541 00:24:14,495 --> 00:24:16,997 Tämä voisi olla hieno tämän kanssa, eikö? 542 00:24:17,081 --> 00:24:20,376 Onneksi pitäydyin strategiassani. 543 00:24:20,459 --> 00:24:23,712 Minulla on enemmän kuin viisi asua. Pari erillistä. 544 00:24:23,796 --> 00:24:25,756 Nyt vain yhdistelen juttuja. 545 00:24:25,839 --> 00:24:27,675 Minun pitää valita ne oikein. 546 00:24:27,758 --> 00:24:29,551 Tämä tarvitsee vähän jotain. 547 00:24:29,635 --> 00:24:31,345 Ei. Pidä se yksinkertaisena. 548 00:24:31,428 --> 00:24:32,888 -Ei. -Jos lisään hopeaa? 549 00:24:32,972 --> 00:24:35,140 Ei. Sinulla on liikaa juttuja. 550 00:24:35,224 --> 00:24:37,142 -Tämä on raikas tuulahdus. -Niin. 551 00:24:37,226 --> 00:24:39,019 Haluan vain lisätä koko ajan. 552 00:24:39,103 --> 00:24:41,021 Leikittele tämän kanssa. 553 00:24:41,105 --> 00:24:42,106 Joo. 554 00:24:42,189 --> 00:24:46,610 Minua hermostuttaa nähdä, että Jesus on tehnyt jo paljon. 555 00:24:46,694 --> 00:24:48,696 Minä vielä mietin asioita. 556 00:24:48,779 --> 00:24:51,031 Se on todella pelottavaa, 557 00:24:51,115 --> 00:24:53,951 koska nyt ei ole oikea aika mietiskellä. 558 00:24:54,034 --> 00:24:55,577 Mitä täällä tapahtuu? 559 00:24:55,661 --> 00:24:59,415 -Mietimme vielä. -Veejay, Mimillä ei ole mekkoa. 560 00:24:59,498 --> 00:25:01,458 Tiedätkö, mitä teet, Veejay? 561 00:25:01,542 --> 00:25:06,255 Kuvittelen Mimin ylle kauniin hopeisen 562 00:25:06,338 --> 00:25:08,674 rengashaarniskakankaan. 563 00:25:08,757 --> 00:25:12,928 Valitsin sen kankaan strategisesti, koska tiedän, että tuomarit 564 00:25:13,012 --> 00:25:15,514 pitävät kimaltavista kankaista catwalkilla. 565 00:25:15,597 --> 00:25:17,057 En ole aloittanut vielä. 566 00:25:17,141 --> 00:25:19,184 -Pue Mimi. -Selvä. 567 00:25:19,268 --> 00:25:21,020 -Sinulla ei ole mekkoa. -Aivan. 568 00:25:21,103 --> 00:25:22,229 Riisuudu. 569 00:25:23,022 --> 00:25:24,732 Olen hermostunut. 570 00:25:25,983 --> 00:25:28,527 Mennään peilin luo. 571 00:25:28,610 --> 00:25:31,488 Vaatii rohkeutta käyttää sitä kangasta, 572 00:25:31,572 --> 00:25:36,035 sillä jos sitä ei tee oikein, se näyttää halvalta 573 00:25:36,118 --> 00:25:37,786 ja esiintymisasumaiselta. 574 00:25:37,870 --> 00:25:42,458 Joten tänään minun pitää pukea kangas Mimin ylle. 575 00:25:42,541 --> 00:25:46,670 Hän esittelee viimeisen asuni. 576 00:25:46,754 --> 00:25:50,632 Joudun pahaan tilanteeseen, jos rengashaarniskamekko ei toimi. 577 00:25:51,216 --> 00:25:52,593 Paljon energiaa. 578 00:25:52,676 --> 00:25:54,344 Se on aivan erilainen! 579 00:25:54,428 --> 00:25:56,305 Tämä tapahtui tänään. 580 00:25:56,388 --> 00:25:59,016 Uusi suunnitelmani on yhdistää Utica-näkemykseni 581 00:25:59,099 --> 00:26:01,852 luovaan vahvuuteeni Ethanina 582 00:26:01,935 --> 00:26:07,274 luodakseni todella hienon malliston, joka on myös käyttökelpoinen. 583 00:26:07,357 --> 00:26:12,863 Luon synkkää, sukupuolta haastavaa iltapukuenergiaa 584 00:26:12,946 --> 00:26:13,989 kaikissa vaatteissa. 585 00:26:14,073 --> 00:26:19,078 Ei kannata tehdä liian esiintymispukumaista. 586 00:26:19,703 --> 00:26:22,372 Toivon, että tekisit yhden mekoistasi. 587 00:26:22,456 --> 00:26:24,124 He eivät ole nähneet niitä. 588 00:26:24,208 --> 00:26:26,835 Isoja, veistosmaisia tyylejäsi. 589 00:26:27,461 --> 00:26:28,712 Se vie aikaa. 590 00:26:28,796 --> 00:26:33,467 Isojen mekkojeni rakentamiseen kuluu ehkä viikko. 591 00:26:33,550 --> 00:26:36,386 Olen muuttanut jo niin paljon. Pitäisikö taas? 592 00:26:36,470 --> 00:26:38,013 VÄSYNYT MUUTOKSIIN 593 00:26:38,097 --> 00:26:40,933 -Tarvitsisin lisää kangasta. -No hae sitä. 594 00:26:42,309 --> 00:26:43,352 Mieti asiaa. 595 00:26:44,061 --> 00:26:46,980 Se on kunnianhimoista. Toivon, että se on mahdollista. 596 00:26:47,064 --> 00:26:49,233 En usko, että aika riittää. 597 00:26:49,316 --> 00:26:50,484 Saatan mokata. 598 00:26:55,239 --> 00:26:56,240 3. PÄIVÄ JATKUU 599 00:26:56,323 --> 00:26:58,534 Mallistosi muistuttaa Terminaattoria. 600 00:26:58,617 --> 00:27:01,912 Apua! Tajusit sen näkemättäkin. 601 00:27:01,995 --> 00:27:04,665 -Se on inspiraationi. -Olen noita, horo. 602 00:27:04,748 --> 00:27:05,749 AIKAA JÄLJELLÄ 603 00:27:05,833 --> 00:27:09,086 Tämä on finaalimallisto. Haluan näyttää palan itsestäni. 604 00:27:09,169 --> 00:27:13,549 Pikkulapsena katsoin isäni kanssa Terminaattoria. 605 00:27:13,632 --> 00:27:16,510 Se ilahduttaa minua paljon. 606 00:27:16,593 --> 00:27:21,932 Isäni menehtyi vuonna 2001. 607 00:27:22,015 --> 00:27:25,769 Perheeni kärsi paljon sen jälkeen. 608 00:27:25,853 --> 00:27:28,897 Meistä tuli todella köyhiä. 609 00:27:29,773 --> 00:27:30,774 Niin. 610 00:27:30,858 --> 00:27:32,693 Hän elätti meitä. 611 00:27:32,776 --> 00:27:35,404 On ollut vaikeaa olla ilman isääni, 612 00:27:35,487 --> 00:27:39,700 mutta tuen yhä äitiäni ja siskojani, jotka ovat Filippiineillä. 613 00:27:39,783 --> 00:27:43,537 Sanoin itselleni, että varmistan, 614 00:27:43,620 --> 00:27:47,082 että autan perheeni pois siitä sotkusta. 615 00:27:48,000 --> 00:27:49,835 Kilpailun voittaminen 616 00:27:49,918 --> 00:27:53,380 antaisi minulle rahaa huolehtia perheestäni 617 00:27:53,463 --> 00:27:55,757 ja antaa heille parempi elämä. 618 00:27:55,841 --> 00:27:57,843 Äitini tulee finaalinäytökseen. 619 00:27:57,926 --> 00:28:02,890 Usko pois, äiti, lupaan, että teen sinut ylpeäksi, tapahtui mitä tahansa. 620 00:28:02,973 --> 00:28:04,725 Yritän saada kaiken tehtyä. 621 00:28:04,808 --> 00:28:06,351 Olet hyvässä vaiheessa. 622 00:28:06,435 --> 00:28:08,270 -Niin. -Se näyttää hyvältä. 623 00:28:08,353 --> 00:28:09,354 Okei. 624 00:28:09,438 --> 00:28:10,439 No niin. 625 00:28:14,776 --> 00:28:16,236 4. PÄIVÄ TUOMARIEN PALJASTUS 626 00:28:16,695 --> 00:28:18,739 AIKAA PÄIVÄN LOPPUUN 627 00:28:18,822 --> 00:28:22,284 Aikaa on kaksi päivää. Minun pitää tehdä mekko. 628 00:28:22,367 --> 00:28:25,370 Olen tehnyt samanlaisia. 629 00:28:25,454 --> 00:28:27,247 On hullua tehdä se näin nopeasti. 630 00:28:27,331 --> 00:28:28,332 Veejay. 631 00:28:30,125 --> 00:28:32,794 Tulin kilpailuun erilaisesta maailmasta. 632 00:28:32,878 --> 00:28:34,671 Minulla on paljon todistettavaa. 633 00:28:34,755 --> 00:28:39,509 Iso osa maailmasta pitää drag-yhteisöä kuin eläintarhana. 634 00:28:39,593 --> 00:28:42,804 Kauniita eläimiä katsellaan, muttei päästetä vapaiksi. 635 00:28:42,888 --> 00:28:46,808 Kilpailun voitto osoittaisi, että me drag queenit, 636 00:28:46,892 --> 00:28:50,854 drag-suunnittelijat, ansaitsemme tulla vakavasti otetuiksi. 637 00:28:50,938 --> 00:28:52,064 AIKAA JÄLJELLÄ 638 00:28:52,147 --> 00:28:53,273 Voi pojat. 639 00:28:53,982 --> 00:28:57,069 Eilisen mallien sovituksen jälkeen 640 00:28:57,152 --> 00:28:59,529 nyt on aika jättää käsitevaihe 641 00:28:59,613 --> 00:29:03,825 ja alkaa töihin ja ompelemaan vauhdilla. 642 00:29:04,409 --> 00:29:05,869 Se on harmaa. 643 00:29:05,953 --> 00:29:09,957 Ei ole aikaa kokeiluille. Nyt pitää tehdä valmiiksi. 644 00:29:10,040 --> 00:29:11,041 IDEOINTI RIITTÄÄ 645 00:29:11,124 --> 00:29:13,168 Käsivarteni ovat jo väsyneet. 646 00:29:13,710 --> 00:29:15,212 Se on todella painava. 647 00:29:15,837 --> 00:29:16,838 AIKAA JÄLJELLÄ 648 00:29:16,922 --> 00:29:18,632 -Hei. -Hei. 649 00:29:19,383 --> 00:29:21,134 -Moi! -Déjà vu. 650 00:29:21,218 --> 00:29:24,846 Eikö? Se näyttää erilaiselta, koska alussa oli 12 suunnittelijaa. 651 00:29:24,930 --> 00:29:26,765 Nyt jäljellä on kolme! 652 00:29:26,848 --> 00:29:27,849 Jopas. 653 00:29:27,933 --> 00:29:32,145 Tulin ilmoittamaan, että hyvin erityinen henkilö 654 00:29:32,229 --> 00:29:33,981 tulee loppuhuipennukseen. 655 00:29:34,064 --> 00:29:36,900 Yksi Muodin huipulla alkuperäisistä henkilöistä. 656 00:29:36,984 --> 00:29:38,360 Kuka se voisi olla? 657 00:29:39,903 --> 00:29:41,863 -Michael Kors! -Michael Kors! 658 00:29:44,574 --> 00:29:46,118 Voi luoja. 659 00:29:46,201 --> 00:29:50,622 Olen Muodin huipulle -superfani, joten hän on unelmieni tuomari. 660 00:29:50,706 --> 00:29:54,167 Saan nähdä hänet uudestaan finaalissa, 661 00:29:54,251 --> 00:29:57,921 kun olen itse kärkikolmikossa. Se on täydellistä, 662 00:29:58,005 --> 00:30:01,550 Onnea matkaan. Nähdään catwalkilla. 663 00:30:01,633 --> 00:30:02,718 Melkoista. 664 00:30:03,218 --> 00:30:05,679 En tiedä, olenko innoissani Michael Korsista. 665 00:30:05,762 --> 00:30:06,763 NIINPÄ TIETENKIN 666 00:30:06,847 --> 00:30:10,183 Näin Michael Korsin viimeksi 15 vuotta sitten. 667 00:30:10,267 --> 00:30:11,560 Hän oli tuomarina. 668 00:30:11,643 --> 00:30:14,271 Hän ei ollut minulle kiltti sillä kaudella. 669 00:30:14,354 --> 00:30:15,355 7. KAUSI 670 00:30:15,439 --> 00:30:21,028 Teit listan kaikesta mauttomasta ja yhdistit ne yhteen vaatteeseen. 671 00:30:21,111 --> 00:30:23,238 On aika palauttaa maineeni. 672 00:30:23,321 --> 00:30:25,574 Minun pitää varmistaa, että mallisto 673 00:30:25,657 --> 00:30:29,536 on entistä upeampi, sillä muuten olen pulassa. 674 00:30:29,619 --> 00:30:31,663 Hän muistaa sinut varmasti. 675 00:30:31,747 --> 00:30:33,665 Voi ei. Huono juttu. 676 00:30:33,749 --> 00:30:34,875 SUOLAA HAAVOIHIN 677 00:30:34,958 --> 00:30:36,793 Minua pelottaisi. 678 00:30:36,877 --> 00:30:38,545 Kamala päänsärky. 679 00:30:40,130 --> 00:30:41,715 5. PÄIVÄ VIIMEINEN SOVITUS 680 00:30:43,258 --> 00:30:45,510 No niin! Viimeinen päivä. 681 00:30:45,594 --> 00:30:47,304 Viimeinen päivä työhuoneella. 682 00:30:47,387 --> 00:30:48,597 -Typyt. -Tämän jälkeen 683 00:30:48,680 --> 00:30:50,057 tiedämme voittajan. 684 00:30:50,140 --> 00:30:51,141 Loppu häämöttää. 685 00:30:51,224 --> 00:30:53,643 Tänä aamuna tajusin viimein, 686 00:30:53,727 --> 00:30:55,771 että saatan mahdollisesti 687 00:30:55,854 --> 00:30:57,105 voittaa tämän. 688 00:30:57,189 --> 00:30:59,524 Veejay, onko kiva nähdä äitisi? 689 00:31:00,817 --> 00:31:04,446 On. Entä sinusta? Sinunkin äitisi tulee. 690 00:31:04,529 --> 00:31:05,697 On. 691 00:31:05,781 --> 00:31:09,701 On hienoa, kun äiti näkee malliston. Hän oli inspiraationlähteeni. 692 00:31:09,785 --> 00:31:13,455 On kiva yllättää hänet pinkillä mallistolla. Se on hänen lempivärinsä. 693 00:31:13,538 --> 00:31:18,376 Äiti on aina ollut soturi, sankarini ja ensimmäinen mallini. 694 00:31:19,086 --> 00:31:21,797 Näin hänet viimeksi viime vuonna. 695 00:31:21,880 --> 00:31:24,299 -Oho. -Niin. 696 00:31:24,382 --> 00:31:26,927 Kun varttuu yksinhuoltajaäidin kanssa, 697 00:31:27,010 --> 00:31:30,555 koko elämän tarkoitus on tehdä hänelle kaunis olo. 698 00:31:30,639 --> 00:31:34,518 Kun mallini tuntevat olonsa voimakkaiksi ja kauniiksi, 699 00:31:34,601 --> 00:31:37,312 se on osoitus äitini tärkeydestä. 700 00:31:37,395 --> 00:31:40,440 Voitto veisi minut 701 00:31:40,524 --> 00:31:43,318 uudelle tasolle, jolla haluan olla urallani. 702 00:31:43,401 --> 00:31:45,403 -Mikä äitisi nimi on? -Dory. 703 00:31:45,487 --> 00:31:47,864 Miten sanotaan: "Tyttäresi on hullu?" 704 00:31:47,948 --> 00:31:49,950 AIKAA MALLIEN SOVITUKSEEN 705 00:31:50,909 --> 00:31:51,952 VIIMEINEN SOVITUS 706 00:31:52,494 --> 00:31:56,164 -Kuningattaret saapuivat. -Ovatko horot valmiita? 707 00:31:56,248 --> 00:31:58,875 Haluan nähdä täydellisyyttä näissä kehoissa. 708 00:31:58,959 --> 00:32:01,253 Viides päivä ja viimeinen mallien sovitus. 709 00:32:01,336 --> 00:32:02,504 Tästä... 710 00:32:02,587 --> 00:32:04,172 -Ai, tästä? -...tänne. 711 00:32:04,256 --> 00:32:06,424 Joan ja minä ompelemme paljon käsin. 712 00:32:06,508 --> 00:32:08,385 Haluan siitä epäsymmetrisen. 713 00:32:08,468 --> 00:32:11,471 Varmistan, että kaikki istuu hyvin. 714 00:32:11,555 --> 00:32:14,432 Kuultuani, että Michael Kors on tuomarina, 715 00:32:14,516 --> 00:32:17,185 varmistan, että kaikki on täydellistä. 716 00:32:17,269 --> 00:32:19,479 Minä pidän laahuksesta. 717 00:32:20,689 --> 00:32:22,065 "Tee iso, hullu mekko." 718 00:32:22,149 --> 00:32:23,859 Eikö näytä paljon hienommalta? 719 00:32:23,942 --> 00:32:28,029 Olen yllättynyt, että voin luoda isoja muotoja lyhyessä ajassa. 720 00:32:28,113 --> 00:32:31,992 Työtä on vielä runsaasti, mutta teen sen. 721 00:32:32,075 --> 00:32:33,618 Pyrin voittoon. 722 00:32:33,702 --> 00:32:37,873 Olet töninyt minua alas kielekkeeltä. Onneksi minulla on siivet. 723 00:32:37,956 --> 00:32:39,624 -Osaan lentää. -Lentää? 724 00:32:39,708 --> 00:32:41,293 Tämä on sairaan hieno. 725 00:32:41,376 --> 00:32:44,421 Jokaisen asun on oltava merkittävä. Tämä on tässä. 726 00:32:44,504 --> 00:32:46,798 Jäljellä on tunteja, ei päiviä. 727 00:32:46,882 --> 00:32:48,425 -Pidämme takarajoista. -Niin. 728 00:32:50,260 --> 00:32:52,012 Tässä sitä nyt ollaan. 729 00:32:52,095 --> 00:32:53,096 ILTA ENNEN FINAALIA 730 00:32:53,180 --> 00:32:56,558 Kysymys. Mikä on kauden suosikkihetkenne? 731 00:32:56,641 --> 00:32:57,642 Kanssasi riitely. 732 00:33:00,061 --> 00:33:03,190 Odota. Kun kerran aloitit, haluan pyytää anteeksi. 733 00:33:03,273 --> 00:33:05,442 -Samoin. -Haluan, että me kaikki 734 00:33:05,525 --> 00:33:07,944 lähdemme kilpailusta ystävinä. 735 00:33:08,028 --> 00:33:09,613 Joten pyydän anteeksi. 736 00:33:09,696 --> 00:33:11,990 -Minä myös. Anteeksi. -Minäkin. 737 00:33:12,866 --> 00:33:13,950 Me teimme sen. 738 00:33:14,034 --> 00:33:15,035 Me teimme sen. 739 00:33:15,118 --> 00:33:16,328 Yksi meistä voittaa. 740 00:33:16,411 --> 00:33:17,537 Miksi kuiskaat? 741 00:33:24,878 --> 00:33:25,962 VIIMEINEN NÄYTÖSPÄIVÄ 742 00:33:27,297 --> 00:33:28,632 AIKAA NÄYTÖKSEEN 743 00:33:30,133 --> 00:33:31,134 Mennään. 744 00:33:31,218 --> 00:33:32,844 Pääsin finaaliin! 745 00:33:33,762 --> 00:33:37,140 Nämä hetket tekevät mallistosta täydellisen, 746 00:33:37,224 --> 00:33:38,892 joten haluan tehdä parhaani. 747 00:33:38,975 --> 00:33:40,602 Hei. Näytät tosi hyvältä! 748 00:33:40,685 --> 00:33:41,895 Hei, kulta. 749 00:33:41,978 --> 00:33:43,230 Hei. 750 00:33:43,313 --> 00:33:45,190 Rengashaarniska ei ole peruskangas. 751 00:33:45,273 --> 00:33:47,734 Jos leikkaan väärin, peli on pelattu. 752 00:33:47,817 --> 00:33:49,194 Jessus. 753 00:33:49,277 --> 00:33:50,946 Tunti aikaa näytökseen. 754 00:33:51,029 --> 00:33:52,656 Sitten otamme cocktailit. 755 00:33:52,739 --> 00:33:53,740 Kahdet. 756 00:33:53,823 --> 00:33:55,450 20, 30, 40. 757 00:33:55,533 --> 00:33:57,077 MAHDOLLISUUDET OVAT KAUNIITA 758 00:33:57,494 --> 00:33:59,621 Haluan sinulta ammattilaisen neuvoja. 759 00:33:59,704 --> 00:34:01,706 Mahdollisuudet ovat kauniita. 760 00:34:01,790 --> 00:34:03,917 Ideana on, että keskiosassa 761 00:34:04,000 --> 00:34:07,295 on hopeinen kietaisu. Sitä tulee hiuksiin. 762 00:34:07,379 --> 00:34:10,090 Tee hänestä seksikkäin vampyyri ikinä. 763 00:34:10,173 --> 00:34:12,300 Lisää pinkkiä. Kyllä. 764 00:34:12,384 --> 00:34:13,718 -Hyvä. -Kiitos. 765 00:34:13,802 --> 00:34:16,263 Noin. Tungen sen sisään. 766 00:34:16,346 --> 00:34:18,348 Käyn heti mekon kimppuun. 767 00:34:18,431 --> 00:34:20,100 Olen täällä, jos joku kysyy. 768 00:34:20,183 --> 00:34:21,810 Älkää häiritkö! 769 00:34:21,893 --> 00:34:23,603 Tämä pitää vielä päärmätä. 770 00:34:23,687 --> 00:34:26,898 Nämä hetket ratkaisevat, kuinka asun käy. 771 00:34:26,982 --> 00:34:28,525 Selvä. 772 00:34:29,567 --> 00:34:30,944 -Korvikset. -Hakanen? 773 00:34:31,027 --> 00:34:33,488 Käydäänpä hommiin. Alaosan muuttamiseen 774 00:34:33,571 --> 00:34:35,490 -tarvitaan aikaa. -Viisi minuuttia. 775 00:34:35,573 --> 00:34:36,908 Onnistui. 776 00:34:36,992 --> 00:34:40,120 Näytös on minuuttien päässä. Stailaamme ja sovitamme yhä. 777 00:34:40,203 --> 00:34:42,872 Tämä on hullua! 778 00:34:42,956 --> 00:34:44,874 Meillä ei ole aikaa. Se on hyvä. 779 00:34:44,958 --> 00:34:46,668 Solmin nauhat. 780 00:34:49,296 --> 00:34:50,505 Voi paska. 781 00:34:53,258 --> 00:34:55,093 Voi luoja. Se hajosi. 782 00:34:57,095 --> 00:35:00,432 Korsettiosa irtoaa mekosta. 783 00:35:00,515 --> 00:35:03,852 Pelkään, etten saa mekkoa hänen päälleen. 784 00:35:03,935 --> 00:35:05,770 -Hajosivatko nauhat? -Hajosivat. 785 00:35:05,854 --> 00:35:06,855 Toimiiko vetskari? 786 00:35:06,938 --> 00:35:08,523 Se on liian pieni. 787 00:35:10,275 --> 00:35:11,901 Tämä ei voi nyt tapahtua. 788 00:35:11,985 --> 00:35:12,986 Hitto. 789 00:35:14,154 --> 00:35:18,241 Näin, että Ethanin vetoketju hajosi. Se oli kaoottista. 790 00:35:18,325 --> 00:35:19,826 Ethan, olet pulassa. 791 00:35:19,909 --> 00:35:21,369 Miten minä selviän tästä? 792 00:35:25,040 --> 00:35:26,333 Hitto. 793 00:35:26,416 --> 00:35:28,627 Tämä on loppuhuipennukseni. 794 00:35:28,710 --> 00:35:29,794 AIKAA NÄYTÖKSEEN 795 00:35:29,878 --> 00:35:30,920 Jumalan nimeen, 796 00:35:31,004 --> 00:35:33,757 minä laitan hänet siihen mekkoon, 797 00:35:33,840 --> 00:35:35,050 vaikka henki menisi. 798 00:35:35,133 --> 00:35:36,551 -Saitko sen? -Melkein. 799 00:35:36,635 --> 00:35:37,802 Korut, kiitos. 800 00:35:38,386 --> 00:35:39,387 Yksi minuutti! 801 00:35:39,471 --> 00:35:40,805 Okei. Riuhtaisu. 802 00:35:40,889 --> 00:35:43,058 Ei ole aikaa. Se kelpaa. Mene. 803 00:35:43,141 --> 00:35:45,435 Suunnittelijat, aika loppui! 804 00:35:45,518 --> 00:35:48,355 Mennään sitten. Herraisä. 805 00:35:48,938 --> 00:35:51,983 Olemmeko entistäkin suorapuheisimpia tänä vuonna? 806 00:35:52,067 --> 00:35:54,110 -Kyllä. -Loistavaa. 807 00:35:59,991 --> 00:36:01,576 Kiitos paljon! 808 00:36:02,786 --> 00:36:05,538 Siitä on todella pitkä aika, 809 00:36:05,622 --> 00:36:07,123 kun lausuin nämä sanat. 810 00:36:07,832 --> 00:36:10,960 Tervetuloa Muodin huipulle -finaaliin! 811 00:36:14,589 --> 00:36:15,965 Me teimme sen. 812 00:36:16,049 --> 00:36:18,760 Muodissa yhtenä päivänä on in, 813 00:36:18,843 --> 00:36:20,136 ja seuraavana... 814 00:36:20,220 --> 00:36:21,763 Out. 815 00:36:21,846 --> 00:36:23,932 Olen juontaja ja tuomari, Heidi Klum. 816 00:36:26,935 --> 00:36:28,687 Tutustutaan tuomareihin. 817 00:36:29,312 --> 00:36:34,234 CFDA:n palkitsema stylisti ja imagoarkkitehti Law Roach. 818 00:36:36,486 --> 00:36:39,406 Elle-lehden päätoimittaja Nina Garcia. 819 00:36:41,366 --> 00:36:43,743 Ja vieraileva tuomarimme, olen kananlihalla, 820 00:36:43,827 --> 00:36:46,996 muodin kuninkaallinen, alan legenda, 821 00:36:47,080 --> 00:36:49,582 ja ohjelmalle tuttu 822 00:36:49,666 --> 00:36:50,709 Michael Kors! 823 00:36:50,792 --> 00:36:52,544 LEGENDAARINEN SUUNNITTELIJA, IKONI 824 00:36:54,379 --> 00:36:57,382 Seuraamme liittyy myös upea mentorimme, 825 00:36:57,465 --> 00:37:00,593 kunnioitettu suunnittelija, Christian Siriano. 826 00:37:01,386 --> 00:37:02,804 SUUNNITTELIJA JA MENTORI 827 00:37:05,056 --> 00:37:06,850 Aloitetaan show! 828 00:37:11,020 --> 00:37:12,147 Olet rakas. 829 00:37:12,230 --> 00:37:13,356 Anna palaa. 830 00:37:13,440 --> 00:37:15,316 Kaikki hetket tässä kisassa 831 00:37:15,400 --> 00:37:19,404 ovat johtaneet tähän loppuhuipennukseen. 832 00:37:22,991 --> 00:37:25,994 Hei, Muodin huipulle. 833 00:37:26,077 --> 00:37:27,746 Lavalla on kuningatar. 834 00:37:29,247 --> 00:37:34,377 Ennen tätä kilpailua loin vaatteita yön naisille. 835 00:37:35,086 --> 00:37:38,423 Toivon, että tämän illan jälkeen luon vaatteita... 836 00:37:38,506 --> 00:37:39,507 ETHANIN POIKAYSTÄVÄ 837 00:37:39,591 --> 00:37:41,801 ...kaikille maailmassa. Kiitos. 838 00:37:42,552 --> 00:37:43,553 Nauttikaa. 839 00:37:46,806 --> 00:37:50,810 Kyllä! Antaa sataa. 840 00:37:50,894 --> 00:37:54,606 ETHAN MUNDT YÖN OLENNOT 841 00:37:54,689 --> 00:37:57,275 Ensimmäinen mallistoni ikinä. Sateessa. 842 00:37:59,068 --> 00:38:02,655 Olen ylpeä itsestäni, kun sain mallini 843 00:38:02,739 --> 00:38:05,366 tuntemaan olonsa kauniiksi. 844 00:38:13,917 --> 00:38:15,794 Miksei tämä ollut ensimmäinen asu? 845 00:38:21,382 --> 00:38:22,801 Tuo muistuttaa Gagaa. 846 00:38:22,884 --> 00:38:25,386 Pidän tämän asun liikkeestä. 847 00:38:25,929 --> 00:38:28,515 Haluan kertoa tarinan, 848 00:38:28,598 --> 00:38:32,602 että myös miehet voivat tehdä feminiinisyydestä kaunista. 849 00:38:32,685 --> 00:38:33,686 Miten hienoa! 850 00:38:33,770 --> 00:38:36,231 Hän on söpö, pitkä ja vähän vampyyrimainen. 851 00:38:51,621 --> 00:38:53,998 Mallistoni kruunu. 852 00:38:54,582 --> 00:38:57,210 Tätä mekkoa ei ollut kaksi päivää sitten, 853 00:38:57,293 --> 00:39:01,381 joten oli suuri voitto saada se catwalkille. 854 00:39:03,675 --> 00:39:05,134 Sievä mekko. 855 00:39:08,763 --> 00:39:11,349 Tämä oli uskomattoman vaikea haaste. 856 00:39:12,141 --> 00:39:15,478 Tämä mallisto oli muutos, joka jää historiaan 857 00:39:15,562 --> 00:39:18,189 ihan erilaisena kuin se aluksi oli. 858 00:39:18,273 --> 00:39:21,442 Tämä mallisto ilmentää 859 00:39:21,526 --> 00:39:24,195 sitkeyttäni ja osoittaa, 860 00:39:24,279 --> 00:39:27,073 mitä voin luoda tyhjästä. 861 00:39:27,156 --> 00:39:29,409 Toivon, että se kannatti. 862 00:39:30,201 --> 00:39:31,202 Jes! 863 00:39:33,538 --> 00:39:35,248 Hänen olisi pitänyt olla mallina. 864 00:39:35,957 --> 00:39:39,294 Sanoin äidilleni, että jonain päivänä näet minut siellä. 865 00:39:39,377 --> 00:39:40,587 VEEJAYN ÄITI JA TÄTI 866 00:39:40,670 --> 00:39:42,881 "Jonain päivänä olen muotinäytöksessä." 867 00:39:42,964 --> 00:39:44,632 Tämä on hetkeni. 868 00:39:44,716 --> 00:39:46,801 Tätä olemme odottaneet. 869 00:39:48,344 --> 00:39:49,596 Moi! 870 00:39:53,474 --> 00:39:56,978 Tämän malliston inspiraationa on elokuva, 871 00:39:57,061 --> 00:40:00,773 jota minä ja isäni katsoimme, kun hän vielä eli. 872 00:40:00,857 --> 00:40:03,568 Malliston nimi on Kaunis hetki. 873 00:40:03,651 --> 00:40:05,236 Nauttikaa. Kiitos. 874 00:40:11,075 --> 00:40:13,578 VEEJAY FLORESCA KAUNIS HETKI 875 00:40:19,709 --> 00:40:23,212 Mallisto edustaa minua suunnittelijana, 876 00:40:23,296 --> 00:40:26,007 sillä olen hyvin innovatiivinen. 877 00:40:26,090 --> 00:40:27,133 Se on moderni. 878 00:40:31,512 --> 00:40:35,975 Käsitteellisyys ja käytännöllisyys ovat tasapainossa. 879 00:40:36,059 --> 00:40:38,102 Toivon, että tuomarit ovat samaa mieltä. 880 00:40:42,273 --> 00:40:47,779 Isäni menehtymisen jälkeen lupasin ottaa hänen roolinsa 881 00:40:47,862 --> 00:40:50,490 perheen elättäjänä. 882 00:40:50,573 --> 00:40:51,699 Kaunis kietaisu. 883 00:40:51,824 --> 00:40:53,618 -Se on hieno! -Aika upea. 884 00:40:53,701 --> 00:40:57,205 Tämä on täydellinen hetki kunnioittaa häntä. 885 00:41:13,846 --> 00:41:18,017 Mimillä on yllään epäsymmetrinen rengashaarniskamekko. 886 00:41:18,101 --> 00:41:19,936 Se on dramaattinen 887 00:41:20,019 --> 00:41:22,897 ja täydellinen mekko malliston viimeiseksi asuksi. 888 00:41:22,981 --> 00:41:24,148 Rengashaarniskaa? 889 00:41:24,232 --> 00:41:26,025 On, helmikoristeltua. 890 00:41:26,109 --> 00:41:27,735 -Se painaa hitosti. -Paljonko? 891 00:41:27,819 --> 00:41:28,903 Se on käsintehty. 892 00:41:28,987 --> 00:41:29,988 Jep. 893 00:41:32,240 --> 00:41:34,534 Tämä mallisto on juuri sitä, mitä visioin. 894 00:41:34,617 --> 00:41:39,747 Tein parhaani näyttääkseni heille, että olen suunnittelija, 895 00:41:39,831 --> 00:41:41,582 joka ei pelaa varman päälle. 896 00:41:42,166 --> 00:41:43,751 Olen ylpeä itsestäni. 897 00:41:43,835 --> 00:41:48,256 Transnaisena haluan inspiroida yhteisöäni 898 00:41:48,339 --> 00:41:50,883 saavuttamaan kaiken, mitä he haluavat. 899 00:41:51,509 --> 00:41:52,510 Kiitos. 900 00:41:56,431 --> 00:41:58,641 Aika ikonista, että olen viimeinen. 901 00:41:58,725 --> 00:42:01,519 Eikö sanonta kuulu, että paras tulee viimeisenä? 902 00:42:01,853 --> 00:42:02,854 KAIKKEIN NÖYRIN 903 00:42:05,982 --> 00:42:07,275 Hei, kaikki. 904 00:42:08,151 --> 00:42:09,610 Olen Jesus Estrada. 905 00:42:09,694 --> 00:42:13,156 Tämän malliston inspiraationa... Vau. 906 00:42:14,699 --> 00:42:15,700 Hei, äiti. 907 00:42:15,783 --> 00:42:17,577 ANTONIA JESUSIN ÄITI 908 00:42:18,202 --> 00:42:19,203 Hei, äippä. 909 00:42:19,287 --> 00:42:21,581 Malliston inspiraationa oli vahva nainen, 910 00:42:21,664 --> 00:42:25,585 joka ei luovuttanut lastensa suhteen ja käski heidän haaveilla suuria. 911 00:42:25,668 --> 00:42:27,253 Äiti, tämä on sinulle. 912 00:42:27,336 --> 00:42:30,506 Antonio, tämä mallisto on myös sinulle. 913 00:42:30,590 --> 00:42:32,091 Nauttikaa näytöksestä. 914 00:42:33,426 --> 00:42:34,719 Minä muistan hänet. 915 00:42:37,346 --> 00:42:40,683 JESUS ESTRADA SEKSIKÄS, ITSEVARMA JA VAHVA 916 00:42:46,314 --> 00:42:50,151 Minulla on aina ollut suuret haaveet. Elän nyt unelmaani 917 00:42:50,234 --> 00:42:51,527 tällä lavalla, 918 00:42:51,611 --> 00:42:54,947 kun esittelen mallistoni Muodin huipulle -finalistina. 919 00:43:00,495 --> 00:43:01,788 Tämä on hullua. 920 00:43:01,871 --> 00:43:05,083 Tämä on epätodellista. Elän vain hetkessä. 921 00:43:11,964 --> 00:43:15,468 Antonio on muoti-ikonini. Hän on inspiraationi. 922 00:43:15,551 --> 00:43:18,429 Hänen ansiostaan olen täällä. 923 00:43:26,187 --> 00:43:29,232 Jokainen tytöistäni on seksikäs, itsevarma ja vahva. 924 00:43:29,315 --> 00:43:31,109 Sellainen on Estradan tyttö. 925 00:43:37,615 --> 00:43:38,783 Se on nätti. 926 00:43:38,866 --> 00:43:40,618 Jessica omistaa catwalkin. 927 00:43:41,327 --> 00:43:42,995 Se on räväyttävä. 928 00:43:43,079 --> 00:43:46,958 Siinä on tunnetta. Se liikkuu täydellisesti. 929 00:43:52,463 --> 00:43:55,550 Olen niin tyytyväinen ja ylpeä jokaisesta asusta. 930 00:43:55,633 --> 00:43:57,385 Olen ylpeä mallistosta. 931 00:43:57,468 --> 00:44:00,429 Annoin kaikkeni, ja olen iloinen, 932 00:44:00,513 --> 00:44:03,766 että sain esitellä tämän maailmalle. 933 00:44:03,850 --> 00:44:06,561 Näytin todella, kuka olen suunnittelijana. 934 00:44:09,730 --> 00:44:10,731 Teimme sen! 935 00:44:12,775 --> 00:44:15,903 Oliko heillä viisi päivää aikaa? 936 00:44:15,987 --> 00:44:18,990 Olen häkeltynyt. Ne näyttivät viiden kuukauden töiltä. 937 00:44:19,073 --> 00:44:22,076 En ymmärrä, millaisia taikoja he loihtivat. 938 00:44:22,160 --> 00:44:24,453 Olen todella vaikuttunut. Hyvää työtä. 939 00:44:24,537 --> 00:44:25,538 Me revittelimme! 940 00:44:25,621 --> 00:44:27,540 Oli kiva nähdä, kuinka suunnittelijat 941 00:44:27,623 --> 00:44:29,625 antoivat itsestään. 942 00:44:29,709 --> 00:44:33,921 Näytöksessä oli paljon mielenkiintoisia ja uudenlaisia asuja, 943 00:44:34,005 --> 00:44:36,549 joten on jännä nähdä, kuka voittaa. 944 00:44:36,632 --> 00:44:38,384 Mama! 945 00:44:38,926 --> 00:44:42,180 Veejayn viimeinen mekko oli upea. 946 00:44:43,014 --> 00:44:46,684 Veejayn pitäisi voittaa. Hän esitteli yhtenäisen malliston, 947 00:44:46,767 --> 00:44:50,146 joka oli omalaatuinen ja kuvasti tulevaisuutta. 948 00:44:50,229 --> 00:44:51,814 Sitä toivon muodilta. 949 00:44:55,151 --> 00:44:58,863 Ethanin viimeinen musta mekko oli... 950 00:44:58,946 --> 00:45:00,656 henkeäsalpaava. Ihailen sitä. 951 00:45:02,700 --> 00:45:03,951 LEVI ETHANIN POIKAYSTÄVÄ 952 00:45:04,035 --> 00:45:06,329 Olisi ollut kiva nähdä rengasniittejä. 953 00:45:06,412 --> 00:45:08,789 Ne olisivat yhdistäneet sen alun asuihin. 954 00:45:08,873 --> 00:45:13,878 Mallisto oli kuitenkin vaikuttava. Näkisin asut Miley Cyrusin päällä. 955 00:45:17,006 --> 00:45:20,635 Kaikki oli sen arvoista. 956 00:45:20,718 --> 00:45:23,471 Kaikki ponnistelusi. 957 00:45:24,347 --> 00:45:25,973 Piditkö siitä? 958 00:45:26,057 --> 00:45:27,266 Tässä on äitini. 959 00:45:29,101 --> 00:45:30,853 Pidin Jesusin mallistosta. 960 00:45:30,937 --> 00:45:34,315 Siinä oli erilaista räätälöintiä ja tekniikoita. 961 00:45:34,398 --> 00:45:36,150 Ihonmyötäinen oli kaunis. 962 00:45:36,234 --> 00:45:37,693 Se erottui joukosta. 963 00:45:37,777 --> 00:45:39,153 Soisin voiton Jesusille. 964 00:45:39,237 --> 00:45:42,531 Arvostin sitä, että hän käytti värejä. Käyttäisin useimpia. 965 00:45:42,615 --> 00:45:43,658 Teimme sen! 966 00:45:45,618 --> 00:45:47,662 Jes! 967 00:45:48,371 --> 00:45:49,705 Voi luoja! 968 00:45:50,206 --> 00:45:53,292 Hyvää työtä. Saat olla ylpeä tyttärestäsi. 969 00:45:53,376 --> 00:45:55,920 Näet ohjelmasta, että riitelemme paljon. 970 00:45:56,003 --> 00:45:58,756 Riitelemme, koska olemme rakastavia siskoja. 971 00:45:58,839 --> 00:46:00,383 Olemme kuin siskoja. Niinpä. 972 00:46:00,466 --> 00:46:04,136 Jokainen suunnittelija esitteli eri tunnetta eri asiakaskunnalle. 973 00:46:04,220 --> 00:46:07,807 En tiedä. Kuka vain voi voittaa. 974 00:46:07,890 --> 00:46:10,059 Puristan näkymättömiä helmiäni. 975 00:46:15,398 --> 00:46:16,941 Siinäpä vasta finaali! 976 00:46:17,024 --> 00:46:20,194 En voi uskoa, että he tekivät kaiken niin lyhyessä ajassa. 977 00:46:20,278 --> 00:46:23,781 On hullua, että he onnistuivat noin kunnianhimoisessa asiassa. 978 00:46:23,864 --> 00:46:26,867 Jokainen heistä onnistui tekemään meihin vaikutuksen. 979 00:46:26,951 --> 00:46:30,496 Heidän näkökulmansa oli esillä näytöksessä. 980 00:46:30,579 --> 00:46:33,833 Pyydetään finaalikolmikko ja mallit esiin. 981 00:46:38,504 --> 00:46:39,630 Hei. 982 00:46:40,715 --> 00:46:45,344 Ensinnäkin, oli vaikuttavaa nähdä 983 00:46:45,428 --> 00:46:48,306 toteutus ja harkinta 984 00:46:48,389 --> 00:46:50,349 teidän kaikkien mallistoissa. 985 00:46:50,433 --> 00:46:52,977 -Oikein ansiokasta. -Kiitos. 986 00:46:53,060 --> 00:46:55,104 -Ethan. -Michael Kors. 987 00:46:55,187 --> 00:46:56,314 Tämä... 988 00:46:58,566 --> 00:47:01,777 Olet tehnyt tässä loistavaa työtä. 989 00:47:01,861 --> 00:47:03,738 Monet tytöt haluaisivat pitää tätä. 990 00:47:03,821 --> 00:47:06,407 -Minä! -Hän mukaan lukien. 991 00:47:06,490 --> 00:47:08,784 Olet tarinankertoja, ja pidän siitä, 992 00:47:08,868 --> 00:47:11,245 kun suunnittelijat luovat maailman 993 00:47:11,329 --> 00:47:12,913 ja elävät fantasiassa. 994 00:47:12,997 --> 00:47:17,126 Toisen asun näkisin popparitytön päällä. 995 00:47:17,209 --> 00:47:21,047 Esimerkiksi Charli XCX:n. Ehkä Addison Raen. 996 00:47:21,130 --> 00:47:25,676 Kolmas asu, vampyyri. Pidän leikatuista osista. 997 00:47:25,760 --> 00:47:27,595 Yksi asia, josta puhuimme, 998 00:47:27,678 --> 00:47:31,557 oli Utican erottaminen Ethanista. 999 00:47:31,640 --> 00:47:36,020 Näin catwalkilla tänään vain Uticaa. 1000 00:47:36,103 --> 00:47:39,398 Näen vaatteistasi, vaikka tapasimme juuri, 1001 00:47:39,482 --> 00:47:41,817 että ne ovat luontaisesti dramaattisia. 1002 00:47:41,901 --> 00:47:44,111 Joskus liika voi olla hyvä juttu, 1003 00:47:44,195 --> 00:47:47,365 jos hiukset ja meikki ovat yksinkertaiset. 1004 00:47:47,448 --> 00:47:50,117 Miksi pidät niin paljon kaikesta häikäisevästä? 1005 00:47:50,701 --> 00:47:51,827 Olen homo. 1006 00:47:54,497 --> 00:47:56,374 Sinulla on loistavia ideoita. 1007 00:47:56,457 --> 00:48:00,586 Pyysin, ettette tylsistyttäisi meitä. Sinä et tylsistyttänyt. 1008 00:48:00,669 --> 00:48:04,882 Kanavoi draamaa muokkaamalla mahdollisimman paljon, 1009 00:48:04,965 --> 00:48:07,551 sillä eleganssi ja salaperäisyys 1010 00:48:07,635 --> 00:48:09,804 -muokkaamisessa... -Aivan. 1011 00:48:09,887 --> 00:48:12,056 ...on äärimmäisen vahva yhdistelmä. 1012 00:48:12,139 --> 00:48:13,766 Sinä osaat sen. 1013 00:48:14,850 --> 00:48:17,395 -Sitten Jesus. -Hei. Moi, Michael. 1014 00:48:17,478 --> 00:48:18,854 Moi. Kiva nähdä taas. 1015 00:48:18,938 --> 00:48:20,064 Siitä on 15 vuotta. 1016 00:48:21,524 --> 00:48:23,651 -Muistatko Jesusin? -Muistan. 1017 00:48:23,734 --> 00:48:25,528 -Niinkö? -Totta kai. 1018 00:48:25,611 --> 00:48:27,655 Taisin olla 12 ja hän seitsemän. 1019 00:48:27,738 --> 00:48:29,198 Okei. 1020 00:48:29,990 --> 00:48:34,036 Aloitit mahtavasti. Pidän yläosasta. 1021 00:48:34,120 --> 00:48:35,913 Housut olivat hienot. 1022 00:48:35,996 --> 00:48:38,999 -Tämä mekko on loistava. -Kiitos. 1023 00:48:39,083 --> 00:48:43,546 Saako vetoketjusta mitenkään näkymättömämpää? 1024 00:48:43,629 --> 00:48:44,839 Se häiritsi minua. 1025 00:48:44,922 --> 00:48:46,382 Tuo on hankala. 1026 00:48:46,465 --> 00:48:51,011 Aluksi vetskari oli fuksianpunainen, mutta tässä oli vahvemmat hampaat. 1027 00:48:51,095 --> 00:48:52,888 Olisit jättänyt hihat pois. 1028 00:48:52,972 --> 00:48:54,765 -Pidin... -Saako hihat irti? Sori. 1029 00:48:54,849 --> 00:48:55,891 -Jep. -Saa ne. 1030 00:48:55,975 --> 00:48:57,643 Näytä se ilman hihoja. 1031 00:48:57,726 --> 00:48:58,727 Kyllä. 1032 00:48:58,811 --> 00:49:00,438 Paljon parempi. 1033 00:49:00,521 --> 00:49:02,356 Hän näyttää tasapainoisemmalta. 1034 00:49:02,440 --> 00:49:05,776 Hän näyttää mallilta. Hihojen kanssa se on enemmän Muppet. 1035 00:49:06,986 --> 00:49:09,405 -Vähemmän on enemmän. -Kyllä. 1036 00:49:09,488 --> 00:49:11,782 On ihanaa, miten selvästi malli 1037 00:49:11,866 --> 00:49:12,867 rakastaa mekkoa. 1038 00:49:12,950 --> 00:49:16,620 Ensimmäinen asu oli ihana raikas tuulahdus. 1039 00:49:16,704 --> 00:49:18,622 Pidän myös mallista. 1040 00:49:18,706 --> 00:49:23,085 Tyttösi olivat tyytyväisiä. He näyttivät innostuneilta. 1041 00:49:23,169 --> 00:49:25,463 Panit show'n pystyyn, ja sen huomaa. 1042 00:49:25,546 --> 00:49:26,964 Kiitos paljon. 1043 00:49:27,047 --> 00:49:30,676 Veejay, kaiken kaikkiaan teit hienoa työtä. 1044 00:49:30,759 --> 00:49:35,723 Ensimmäinen asu oli arpapeliä. 1045 00:49:35,806 --> 00:49:39,018 Jotkut saattoivat ajatella, että hän näytti kömpelöltä. 1046 00:49:39,768 --> 00:49:44,440 Lempiasuni oli musta, jossa oli viilletyt housut 1047 00:49:44,523 --> 00:49:47,568 ja pieni yksityiskohta, hopeiset napit. 1048 00:49:47,651 --> 00:49:49,445 Se tyrmäsi minut. 1049 00:49:49,528 --> 00:49:52,072 -Kiitos, Nina. -Se oli upea. 1050 00:49:52,156 --> 00:49:54,992 Mielestäni hän hukkui muuhun mallistoon. 1051 00:49:55,075 --> 00:49:58,204 Ihmettelin, mistä hän tuli yhtäkkiä. 1052 00:49:58,287 --> 00:50:02,291 Ehkä toisessakin asussa voisi olla mustaa ja hopeaa. 1053 00:50:02,875 --> 00:50:04,585 Mutta tämä mekko 1054 00:50:05,252 --> 00:50:07,588 on häikäisevä. 1055 00:50:08,422 --> 00:50:10,007 Se on loistokas. 1056 00:50:10,090 --> 00:50:12,343 Se todella löi ällikällä. 1057 00:50:12,426 --> 00:50:13,511 Kiitos. 1058 00:50:13,594 --> 00:50:15,137 Pidän kolmannen asun mallista. 1059 00:50:15,221 --> 00:50:19,642 Pidän hänen kurveistaan ja siitä, miten kiedoit asun hänen ympärilleen. 1060 00:50:19,725 --> 00:50:23,020 Olin innoissani, kun esittelit neulotun asun. 1061 00:50:23,103 --> 00:50:26,440 Puit ja muotoilit sen mallin ylle 1062 00:50:26,524 --> 00:50:28,025 uskomattomalla tavalla. 1063 00:50:28,108 --> 00:50:30,194 -Kiitos. -Voitte poistua. 1064 00:50:30,277 --> 00:50:33,072 -Kiitos paljon. -Kiitos. 1065 00:50:35,783 --> 00:50:37,785 Se oli aika vaikuttavaa. 1066 00:50:37,868 --> 00:50:43,040 Ethan oli minulle suurin yllätys, mutta ei hyvällä tavalla. 1067 00:50:43,123 --> 00:50:45,334 -Hän antoi palaa. -Hämmästyttävää. 1068 00:50:45,417 --> 00:50:46,418 Hän revitteli. 1069 00:50:46,502 --> 00:50:49,672 Hän päätti revitellä ja näyttää meille. Tiedättekö? 1070 00:50:49,755 --> 00:50:52,758 Arvostan räjähtävää luovuutta. 1071 00:50:52,841 --> 00:50:56,095 Hänellä on lahjoja. Hän rakastaa muotia. 1072 00:50:56,178 --> 00:50:57,263 -Draamaa on. -On. 1073 00:50:57,346 --> 00:50:59,431 Vaatteissa on ammattitaitoa. 1074 00:50:59,515 --> 00:51:01,058 -Kyllä. -Se oli ylenpalttista. 1075 00:51:01,141 --> 00:51:02,810 -Hän tykkää hämmästyttää. -Niin. 1076 00:51:02,893 --> 00:51:05,563 Hän teki niin. Aina kun joku tuli esiin, 1077 00:51:05,646 --> 00:51:08,190 me hämmästyimme. Hänestä "enemmän on enemmän". 1078 00:51:08,274 --> 00:51:09,984 -Niin. -Siitä hän pitää. 1079 00:51:10,067 --> 00:51:13,612 Minä voin kuvitella Ethanin alalla 1080 00:51:13,696 --> 00:51:15,239 ja että hän olisi 1081 00:51:15,322 --> 00:51:16,448 todella keskiössä. 1082 00:51:16,532 --> 00:51:18,325 -Kyllä. -On muistettava, 1083 00:51:18,409 --> 00:51:21,287 että muotialalla löytyy paikka 1084 00:51:21,370 --> 00:51:25,666 kaikille ja kaikelle. 1085 00:51:25,749 --> 00:51:27,293 Puhutaan Veejaysta. 1086 00:51:27,376 --> 00:51:29,545 Kun ensimmäinen asu tuli esiin, 1087 00:51:29,628 --> 00:51:31,672 olin hieman huolissani. 1088 00:51:31,755 --> 00:51:36,343 Sitten ajattelin, että on mielenkiintoista käyttää villaa, 1089 00:51:36,427 --> 00:51:40,681 joustinneulosta, ei mitään ylellistä, ja pukea se mallille. 1090 00:51:40,764 --> 00:51:42,516 -Niin. -Hän oli kaunis. 1091 00:51:42,600 --> 00:51:44,685 -Se oli hyvä. -Tosi hyvä. 1092 00:51:44,768 --> 00:51:46,145 Sensaatiomainen. 1093 00:51:46,228 --> 00:51:50,649 Olemme kaikki eri mieltä mustasta asusta. 1094 00:51:50,733 --> 00:51:53,319 Pidin siitä. Hän vain oli väärässä paikassa. 1095 00:51:53,402 --> 00:51:55,154 Sinusta se oli odottamaton. 1096 00:51:55,237 --> 00:51:56,363 -Niin. -Niin. 1097 00:51:56,447 --> 00:51:58,073 -Samoin Law'n mielestä? -Niin. 1098 00:51:58,157 --> 00:51:59,950 -Pidin asusta kyllä. -Oli kiva, 1099 00:52:00,034 --> 00:52:01,910 että se vei minut jonnekin muualle. 1100 00:52:01,994 --> 00:52:05,789 Se oli vilaus kaupallisesta 1101 00:52:05,873 --> 00:52:08,375 -ja myyntikelpoisesta asusta. -Niin. 1102 00:52:08,917 --> 00:52:10,878 Sitten viimeinen mekko 1103 00:52:10,961 --> 00:52:14,173 oli kuin nestettä, joka eteni. 1104 00:52:14,256 --> 00:52:16,342 Se ei näyttänyt työläältä. 1105 00:52:16,425 --> 00:52:17,718 Hän näytti kauniilta. 1106 00:52:17,801 --> 00:52:19,720 Se on malliston suosikkimekkoni. 1107 00:52:19,803 --> 00:52:22,931 -Se oli yllättävä. -Hienovarainen. 1108 00:52:23,015 --> 00:52:25,517 -Hyvällä tavalla. -Todella hyvällä. 1109 00:52:25,601 --> 00:52:26,602 Hän onnistui. 1110 00:52:27,686 --> 00:52:29,730 Mitä pidimme Jesusista? 1111 00:52:29,813 --> 00:52:32,983 Goottilaisen tyylin jälkeen oli ihanaa 1112 00:52:33,067 --> 00:52:36,278 nähdä väriä, rohkeutta ja iloa. 1113 00:52:36,362 --> 00:52:37,946 Toivoin jotain muutakin 1114 00:52:38,030 --> 00:52:39,865 -kuin pelkkää fuksiaa. -Jestas. 1115 00:52:39,948 --> 00:52:42,159 Ei, mutta se itsevarmuus. 1116 00:52:42,242 --> 00:52:45,537 -Se on hyvä juttu. -Lauhkea ei peri maata muotialalla. 1117 00:52:45,621 --> 00:52:47,706 Mikä se juutalainen sana olikaan? 1118 00:52:47,790 --> 00:52:48,832 -Chutzpah. -Chutzpah! 1119 00:52:48,916 --> 00:52:51,543 -Chutzpah. -Vaatii chutzpahia päättää, 1120 00:52:51,627 --> 00:52:55,255 että tekee jokaisesta viidestä asusta pinkin. 1121 00:52:55,339 --> 00:52:56,924 Se on hienoa. 1122 00:52:57,007 --> 00:52:59,385 -Muodissa. -Sitä on muoti. 1123 00:52:59,468 --> 00:53:01,261 Haluan eri makuja. 1124 00:53:01,345 --> 00:53:03,472 Olin tyytyväinen urheiluasuun. 1125 00:53:03,555 --> 00:53:05,724 -Hän oli upea, suosikkini. -Hän oli hyvä. 1126 00:53:05,808 --> 00:53:07,393 Oikea tyttö, oikea asu. 1127 00:53:07,476 --> 00:53:08,852 -Kyllä. -Pelkkää hyvää. 1128 00:53:08,936 --> 00:53:10,854 Viimeinen asu oli suosikkini. 1129 00:53:10,938 --> 00:53:15,192 Voi olla liioiteltu, mutta hienostunut. 1130 00:53:15,275 --> 00:53:16,985 Se oli kauniisti toteutettu. 1131 00:53:17,069 --> 00:53:18,612 Lantion toteutus. 1132 00:53:18,696 --> 00:53:23,200 Hänen tarkoituksensa on aina saada nainen tuntemaan olonsa kauniiksi. 1133 00:53:23,283 --> 00:53:27,413 -Hän onnistui siinä. -Kun pinkki mekko tuli esiin, yleisö 1134 00:53:27,496 --> 00:53:29,540 -rakasti sitä. -Niin rakasti. 1135 00:53:29,623 --> 00:53:30,666 He rakastivat sitä. 1136 00:53:30,749 --> 00:53:32,459 Hänellä on lahjoja. 1137 00:53:32,543 --> 00:53:33,544 -Kyllä. -Niin on. 1138 00:53:33,627 --> 00:53:37,881 Jesusilla on kaupallisempi näkökulma. 1139 00:53:37,965 --> 00:53:40,217 -Asiakas pitäisi tästä. -Kyllä. 1140 00:53:40,300 --> 00:53:44,388 He tekivät hienot finaalimallistot. Valinta oli vaikea, 1141 00:53:44,471 --> 00:53:46,849 -mutta olemme tehneet päätöksen. -Kyllä. 1142 00:53:46,932 --> 00:53:47,933 -Niin. -Luulisin. 1143 00:53:48,016 --> 00:53:49,977 Pyydetään suunnittelijat sisään. 1144 00:53:56,608 --> 00:53:57,609 Tervetuloa takaisin. 1145 00:53:57,693 --> 00:53:59,027 Katso, kuka tuli. 1146 00:53:59,653 --> 00:54:00,696 ETHANIN POIKAYSTÄVÄ 1147 00:54:00,779 --> 00:54:01,780 Paras näkymä. 1148 00:54:04,867 --> 00:54:07,786 Suunnittelijat, kun päätin palata ohjelmaan, 1149 00:54:07,870 --> 00:54:11,415 toivoin näkeväni upeita suunnittelijoita ja muotia 1150 00:54:11,498 --> 00:54:13,834 sekä häikäiseviä muotinäytöksiä. 1151 00:54:14,418 --> 00:54:17,921 Te kolme teitte päätöksestäni sen arvoisen. 1152 00:54:18,005 --> 00:54:19,840 -Kiitos. -Kiitos. 1153 00:54:20,340 --> 00:54:22,801 Kuten tiedätte, vain yksi voi voittaa. 1154 00:54:24,553 --> 00:54:30,684 Ethan, Veejay, Jesus, teitte minuun ison vaikutuksen. 1155 00:54:30,768 --> 00:54:36,148 Teillä kaikilla on edessänne loistava tulevaisuus muotialalla. 1156 00:54:36,231 --> 00:54:38,233 Odotan, että näen lisää töitänne. 1157 00:54:38,317 --> 00:54:39,610 Kiitos, Michael. 1158 00:54:39,693 --> 00:54:42,154 Voittaja ei vain kehittynyt kilpailun aikana, 1159 00:54:42,237 --> 00:54:44,698 vaan loi finaalimalliston, 1160 00:54:44,781 --> 00:54:47,576 joka oli inspiroiva, yhtenäinen, 1161 00:54:48,285 --> 00:54:50,496 emmekä unohda sitä ihan heti. 1162 00:54:51,747 --> 00:54:54,291 Odotamme, mitä voittaja tekee seuraavaksi. 1163 00:54:59,254 --> 00:55:01,423 Muodin huipulla -voittaja on... 1164 00:55:16,063 --> 00:55:18,065 Veejay. Onneksi olkoon! 1165 00:55:18,148 --> 00:55:19,900 Olet Muodin huipulle -voittaja! 1166 00:55:22,194 --> 00:55:23,570 Voi, Veejay! 1167 00:55:23,654 --> 00:55:25,405 Paljon onnea! 1168 00:55:27,533 --> 00:55:29,451 Onnea. Nauti voitosta. 1169 00:55:29,535 --> 00:55:30,953 VEEJAYN ÄITI 1170 00:55:31,036 --> 00:55:32,788 Ansaitset tämän. Hyvää työtä. 1171 00:55:32,871 --> 00:55:34,373 Kiitos. 1172 00:55:35,749 --> 00:55:38,418 -Veejay. Kaikki halusivat hänen putoavan. -Niin. 1173 00:55:38,502 --> 00:55:41,296 -Hän oli musta hevonen. -Kyllä. 1174 00:55:41,380 --> 00:55:45,300 Tiesimme aina, että hänellä on riittävät käsityötaidot. 1175 00:55:45,384 --> 00:55:50,180 -Se on upea. -Hauras, mutta vahva. 1176 00:55:50,264 --> 00:55:53,600 Odottamaton. Kaikki oli fiksua. 1177 00:55:53,684 --> 00:55:55,435 Teit loistavaa työtä. 1178 00:55:55,519 --> 00:55:57,563 Takki on täydellisesti räätälöity. 1179 00:55:57,646 --> 00:56:02,776 Housun nahkakaitaleet tekevät asusta ylellisemmän. 1180 00:56:02,859 --> 00:56:05,320 Se on purettu upeasti. 1181 00:56:05,404 --> 00:56:08,365 Kengät ovat mahtavat. 1182 00:56:08,448 --> 00:56:10,659 Se oli henkeäsalpaava. 1183 00:56:11,201 --> 00:56:16,290 Voi luoja. En halua olla dramaattinen. Nämä ovat ilon kyyneleitä. 1184 00:56:16,373 --> 00:56:19,585 Heidi, olen katsonut sinua ykköskaudesta asti. 1185 00:56:19,668 --> 00:56:23,880 Olin vain pieni homopoika, joka katsoi ohjelmaa Filippiineillä. 1186 00:56:24,590 --> 00:56:27,509 Olen aina halunnut tehdä tämän. 1187 00:56:27,593 --> 00:56:30,512 Nyt on minun hetkeni. Joten kiitos. 1188 00:56:30,596 --> 00:56:32,806 -Tämä hetki on sinun. -Kiitos paljon. 1189 00:56:32,889 --> 00:56:35,100 Kiitos, että olette osa unelmaani. 1190 00:56:36,476 --> 00:56:40,522 Olen iloinen Veejayn puolesta. Annoin kaikkeni. 1191 00:56:40,606 --> 00:56:42,858 Pärjäsin kisassa hienosti. 1192 00:56:42,941 --> 00:56:45,485 Lähden tyytyväisenä ja ylpeänä itsestäni. 1193 00:56:45,569 --> 00:56:50,574 Ensimmäinen mallistoni pääsi Muodin huipulla -finaaliin. 1194 00:56:50,657 --> 00:56:52,826 Kuinka moni muu voi sanoa, 1195 00:56:52,909 --> 00:56:55,871 että heidän ensimmäinen mallistonsa oli täällä? 1196 00:56:55,954 --> 00:56:58,957 Minulle tämä on voitto. 1197 00:56:59,041 --> 00:57:01,418 Sinä teit sen. Juhlitaan! 1198 00:57:03,837 --> 00:57:06,590 Kiitos. Voi luoja. 1199 00:57:08,258 --> 00:57:12,429 Minä olen Muodin huipulla 21. kauden voittaja! 1200 00:57:12,512 --> 00:57:14,222 En voi uskoa sitä! 1201 00:57:14,306 --> 00:57:16,850 -Onnittelut! -Kiitos, Christian. 1202 00:57:18,101 --> 00:57:19,686 Voi luoja! 1203 00:57:22,397 --> 00:57:26,360 Tavoitteeni oli olla ensimmäinen transnainen, 1204 00:57:26,443 --> 00:57:27,861 joka voittaa tämän kisan. 1205 00:57:27,944 --> 00:57:32,532 Luulen, että se inspiroi yhteisöäni siitä, 1206 00:57:32,616 --> 00:57:37,245 että unelmat voi saavuttaa olemalla oma itsensä. 1207 00:57:41,291 --> 00:57:42,793 Auf Wiedersehen! 1208 00:57:47,464 --> 00:57:51,218 Hae seuraavalle Muodin huipulle -kaudelle 1209 00:57:51,301 --> 00:57:53,178 osoitteessamme PROJECTRUNWAYCASTING.COM 1210 00:57:53,261 --> 00:57:54,638 Käännös: Niina Mahosenaho