Negli scorsi episodi di Project Runway...
Dovrete creare un look all'avanguardia ispirato al film di prossima uscita
Wicked: Parte 2.
Queste decisioni sono quelle che mi porteranno alla finale,
quindi devo stare attento.
Sapendo che due di noi torneranno a casa, non posso rovinare tutto.
Jesus ha detto che hai copiato il suo colore.
Di' bene, stronza. Non ho mai detto che mi copiava.
- Non storpiare le mie parole. - Che tensione.
Pensi di poter fare tutto? È un sacco di lavoro.
Ce la posso fare.
Sta davvero superando i limiti.
- È stupendo. - Grazie.
È unico. È speciale.
C'era molta creatività.
Mi è piaciuto molto.
Dice Wicked? No.
La struttura dell'abito è davvero bellissima.
- Parliamo della parte posteriore. - È terribile.
Penso che sia assolutamente stupendo.
Tutti hanno corso un rischio. Tu sei andata sul sicuro.
Se doveste arrivare in finale,
quali due stilisti vorreste con voi?
Ethan e Belania. Noi siamo quelli con più bisogno di soldi.
- Cosa te lo fa pensare? - Tocca a lei parlare.
Mi piace lavorare con persone gentili e umili.
Dici che noi non lo siamo?
Oh, mio Dio.
Sei tu che hai portato il dramma in questa gara, Veejay.
E lo sai bene.
Quindi, non fare finta di essere innocente.
Sei tu quella con la bocca larga.
Mi attaccano.
Non intendo stare lì a farmi umiliare.
Soprattutto da questa stronza.
Antonio, rilassati.
Se ne andrà, conosco mio fratello.
Non sa nulla delle mie finanze.
Come **** si permette?
Vado a casa.
In palio per il vincitore ci sono 200.000 dollari,
un articolo su Elle Magazine,
e un tirocinio con il CFDA che cambia la vita.
Questo è Project Runway.
ELIMINAZIONE 9 DI 9
Possono avere il terzo posto. Non lo voglio.
Vergognati, Veejay, perché sai bene che siamo
tra le persone più umili che tu conosca.
Hai sentito qualcosa da me mentre era lì
a dire che tra tutti gli altri stilisti,
non vuoi portarmi tra i primi tre?
Non hai sentito nulla da me perché rispetto la tua opinione.
Veejay è un serpente velenoso.
Io e Antonio siamo stati sempre umili e premurosi
durante tutta la competizione.
Il modo in cui l'hai detto, come l'hai detto,
"Ci potrebbero servire i soldi più che a loro."
Voglio dire, è solo la tua opinione.
- Esatto. - In un certo senso, Veejay ha ragione.
Siete tutti molto affermati.
Quindi, in un certo senso, c'è del vero.
Non sono solo io. Anche altre persone lo vedono.
Perché se sei arrogante, va bene essere arroganti.
È quello che sei. Se sei presuntuoso, va bene.
Ma devi assumertene la responsabilità.
Sono così...
Ed è giusto, è una gara.
Vogliono combattere tra loro, vogliono lottare contro tutti.
E io ero tipo, whoo!
La domanda è: quali stilisti meritano di andare in finale,
e quali no?
E Belania?
Sapevi esattamente che stilista fosse.
- Sì. - Per quanto mi piacesse,
lei ha in qualche modo ridisegnato il look
che abbiamo amato più e più volte,
con i tanti pezzi diversi.
Vogliamo vedere una collezione in cui non si vada sul sicuro.
E vogliamo la sorpresa.
Vogliamo vedere il loro DNA di stilisti, ma anche qualcosa di nuovo.
Mi piace Belania. Penso che potrebbe vincere.
Ethan, lo adoro.
Mi ha dato di Wicked in modo inaspettato,
in un modo in cui non avevo mai visto Wicked prima.
All'avanguardia, ma non così originale come Jesus, secondo me.
Quello che Jesus ha fatto era chiaramente... Wicked.
Vedo benissimo Cynthia con questo addosso.
- Sì. - Era già nella silhouette.
Ho pensato: "Wow". Era stupenda.
Ok, ma i suoi vestiti sono all'altezza?
- Credo di sì. - Non ne sono sicura.
Quindi, pensiamo che che suo fratello meriti il posto?
Ha fatto del suo meglio.
Questa competizione significa molto per lui.
- Certamente. - Ma...
voglio dire, pensa al lavoro di Antonio.
È incoerente. È approssimativo.
Non credo che sia uno stilista evoluto.
- Non credo sia pronto. - Sono d'accordo.
Mi interrogo su molti loro atteggiamenti dopo ciò che abbiamo sentito.
- Veejay è una minaccia. - Veejay lo è per loro.
È una minaccia, ma non come marchio.
Quando penso a Wicked, penso al verde,
- penso al rosa, e basta. - Anche io.
Ci chiediamo tutti: perché il suo look è rosso?
Ha rischiato. Ha mostrato qualcosa che era davvero unico per lei.
È stato davvero creativo.
Sì.
Allora, abbiamo preso una decisione?
Sì.
- Sì. - Sì.
Vado a controllare Antonio.
A questo punto, voglio andare a casa. Ho finito.
Ma ho parlato con i produttori.
Se mio fratello arriva in finale, avrà bisogno di me
se richiamano gli stilisti per aiutare.
Non so quanto altro posso sopportare.
ANTONIO ABITI DA SERA & PRÊT-À-PORTER
- Come ti senti? - Voglio andare a casa.
Ascolta, penso di poter vincere per noi.
Ci credo davvero...
Penso davvero, davvero di poter vincere per noi.
Perché se vinco, sarà per entrambi.
Sai che abbiamo bisogno di questi soldi.
- E farò il possibile... - Lo so, ma sono stanco.
Mio fratello ha bisogno di me. E siamo arrivati fin qui,
quindi, qualunque cosa accada, ci saremo sempre l'uno per l'altro.
Farei di tutto per mio fratello.
- Ti voglio bene. - Io di più.
Ok, facciamoli rientrare.
È stata dura, ragazzi.
Tutti e cinque avete davvero mostrato dei progetti brillanti.
Ma purtroppo solo tre di voi passeranno
alla finale
e due di voi saranno eliminati.
Ma prima è il momento di proclamare il vincitore.
Il look vincente che è stato il più amato per Wicked: Parte 2.
Congratulazioni...
Ethan. Sei il vincitore,
e questo significa che passerai alla finale!
Non ci credo. Che ***.
ETHAN AVANGUARDIA
POSTO IN FINALE ASSICURATO
Sono, come si suol dire, scioccato.
Sono sotto shock.
Pensavo davvero di avercela fatta.
Adesso, spero solo che il mio nome sia il prossimo.
Il prossimo stilista che va in finale è...
Jesus. Vai in finale.
- Congratulazioni. - Grazie mille.
Sono pieno di gratitudine e umiltà per essere qui.
Mi sento benissimo.
Sono orgoglioso di me.
Sono orgoglioso di tutto ciò che ho fatto.
JESUS ACCETTA UMILMENTE LA VITTORIA
Sono davvero grato per questa opportunità.
Purtroppo, solo uno di voi potrà proseguire.
Il look che hai creato, Antonio, era bellissimo.
Ma ci sembra di averlo già visto.
Veejay, abbiamo apprezzato molto la tua realizzazione.
Ma la scelta del colore ha confuso i giudici.
Belania, crediamo che i tuoi look governino lo streetwear,
ma non crediamo che avranno successo sulle passerelle.
Antonio, Belania, Veejay,
uno di voi passerà alla finale.
Veejay...
Congratulazioni. Sei in finale.
Grazie.
Grazie. Oh, mio Dio.
Grazie.
Congratulazioni.
ABITI DA SERA & DA SPOSA
RESISTE AGLI HATER
Oh, mio Dio, sì.
Sono in finale.
Un passo più vicino.
Purtroppo, questo significa che Antonio e Belania, siete fuori.
Grazie.
Siete dei designer fantastici, e vi terrò d'occhio.
Non sono contenta di lasciare la gara,
ma sono orgogliosa di essere arrivata così vicino alla fine.
Ho fiducia nelle mie creazioni,
in questo nuovo mio je ne sais quoi.
Ora che ho questa nuova lente, posso solo migliorare.
Sono orgogliosa. Apprezzo davvero questa opportunità.
- Grazie, Antonio. - Grazie, Heidi.
Penso che forse abbiano preso la decisione giusta.
Non so se sono capace
o sono nella condizione mentale di fare una collezione.
Sono esausto. Ma sono pieno di gratitudine per l'opportunità
e molto, molto orgoglioso di ciò che ho creato,
e non vedo l'ora di vedere la collezione di mio fratello.
Congratulazioni! Siete i tre finalisti!
- Grazie. - Oh, mio Dio.
Lasciate che vi racconti la finale.
Avrete cinque giorni per creare una collezione di cinque look,
che dovrebbe parlare di voi come stilisti.
SFIDA 10 DI 10 COLLEZIONE DI 5 PEZZI
In palio per il vincitore ci sono 200.000 dollari,
sei mesi di rappresentanza da parte di Agentry PR,
un servizio su Elle Magazine,
e un tirocinio con il CFDA che cambia la vita.
Quindi, la pressione è alta.
È un'opportunità incredibile.
Rimanete fedeli a voi stessi.
Ethan e Jesus non mi volevano in finale,
ma sono ancora qui.
NON ME NE VADO
Voglio vedere ancora di più il vostro tocco.
Hanno cercato di distruggermi.
Hanno cercato di separarmi da Antonio.
Veejay, hai creato un mostro.
UN MOSTRO IN MISSIONE
Onestamente, questo mi dà tanta energia per creare
la collezione più bella nella storia di Project Runway.
E ora, che il gioco abbia inizio.
Buona fortuna a tutti voi.
Che vinca la migliore stronza.
GIORNO 1 DI 5 TESSUTO E CONCETTO
BUDGET DI $7.500
Voglio più colore.
Eccoci qui. È la finale.
Sono cinque pezzi in cinque giorni. Questo è il primo giorno.
È carino.
Non mi tratterrò.
Sto usando il rosa,
perché se Antonio fosse arrivato qui, avrebbe realizzato una collezione rosa.
Nessuno potrà mai capire il legame
e la connessione che ho con Antonio.
Volevo fare qualcosa di molto speciale per lui.
Quindi sto usando dei toni di rosa per la mia collezione.
È anche il colore preferito di mia madre.
È stata la mia più grande ispirazione nella vita.
È una vera guerriera e vuole sempre sentirsi bella.
Il mio obiettivo per questa collezione è quello di far sentire le donne belle,
sexy, e farle sentire la versione migliore di se stesse.
Sarà fantastico.
Oh, ciao.
La mia ispirazione per questa collezione è "ricco"
e desidero davvero che il mio lavoro appari costoso e regale.
Due di questi.
Sto cercando dei toni gioiello.
Sto optando per il cristallo.
Voglio che alluda a come mi fa sentire Utica...
Potente e libero.
Quindi, voglio che quell'idea si amplifichi nei miei abiti
e voglio presentarla in passerella.
Trova cose fighe. Trova cose fighe.
Ho lavorato sodo,
ma sono un po' intimidito.
Non solo non ho già realizzato una collezione,
ma gli altri concorrenti sono già stilisti affermati.
Auguratemi buona fortuna.
BUONA FORTUNA
Ciao. Hai una pelle che assomiglia al metallo?
Sì.
Conosci l'uomo di mercurio del film Terminator?
- Sì, sì. - Sì.
Vorrei raggiungere quel risultato usando la pelle.
Questa collezione è ispirata a questo personaggio.
Assume diverse forme.
Oh, mio Dio, sì.
Oh, mio Dio. Ne sono ossessionata.
Sto esplorando l'idea dell'asimmetria, dei diversi angoli
e forme strane e diverse.
Voglio ottenere quel potere da cattivo che ha quel personaggio.
Sai, non puoi ucciderlo.
E per quanto mi riguarda, ne ho passate tante. Ma sono ancora qui.
Non puoi uccidermi.
TORNERÀ
Mio Dio, sono così emozionata!
TEMPO ALLA FINE DELLA GIORNATA
Oh, mio Dio, abbiamo una macchina da cucire tutta nostra?
Sì! Dai.
- Sì. - Festa!
ASSISTENTI STILISTI
- Oh, mio Dio! - Sii aggressivo!
S-I-I A-G-G-R-E-S...
Sii aggressivo!
Indovinate chi è tornato a casa?
Compagna di stanza!
JOAN ASSISTENTE DI VEEJAY
Bentornati.
Oh, mio Dio.
YUCHEN ASSISTENTE DI ETHAN
Ti voglio bene. Sono...
ANTONIO ASSISTENTE DI JESUS
Hanno cercato di separarci, ma, baby, sono tornato.
Sei pronto?
Hai scelto il rosa?
Ho scelto il rosa per te.
Ho solo bisogno dell'energia di Antonio intorno a me
perché è stata una competizione davvero dura.
- Sono pronto. Mettiamoci al lavoro. - Pronto?
Mi darà una spinta e mi ricorderà perché sono qui.
Voglio davvero vincere e con il suo aiuto posso riuscirci.
Lavoreremo fino a tardi.
- Sì. - Sì.
- Vuoi tenermi le tette? - Ok, sì.
Il mio piano è quello di essere un sostegno emotivo per lui.
E sono molto bravo a cucire, quindi posso darci dentro cucendo.
CUCITO UTILE
- Cosa farai? - Faremo qualcosa di figo.
Dimmi cosa sta succedendo.
È bellissimo.
Oh, voglio vedere la tua collezione.
Voglio vedere la tua collezione.
No, non ancora.
Ora sai che non ti avrebbe lasciato controllare!
Stronza!
Hai chiuso quel libro. Eri tipo...
Ti ho dato preso il dito.
Dramma nel laboratorio, tesoro.
Beh, non sarà tutto rose e fiori.
TESOOOORO
Penso che Jesus voglia vedere il mio lavoro
in modo da poter elevare un po' di più il suo livello di gusto.
NON SI SBIRCIA
GIORNO 2 DI 5 COSTRUZIONE E CASTING
E siamo tornati!
TEMPO ALLA FINE DELLA GIORNATA
È la mattina del secondo giorno. Abbiamo molto da fare.
Sai, non ho frequentato una scuola di moda.
Nemmeno una scuola di cucito.
A volte mi sembra di saltare molti passaggi
nel creare i miei look.
REGINA DELLE SCORCIATOIE
Voilà . Adoro drappeggiare.
Adoro creare forme bellissime sul manichino.
E quando trovo l'ispirazione, mi ci tuffo e creo pezzi bellissimi.
Lo adoro.
La collezione di Ethan rispecchia molto la sua personalità.
Ma l'ho già vista prima? Sì.
DÉJÀ VU
Quindi, oggi, la prima cosa che devo capire
è come realizzare ciò che ho in mente.
È tutto così astratto che può rivelarsi un disastro
o essere un grande successo.
Penso di essere in vantaggio rispetto agli altri.
Ho così tanti pezzi,
tante idee da condividere con Christian.
Ma Veejay non sta dando... niente.
- Ciao, Christian. - Ciao.
È il mio momento preferito. Il casting dei modelli!
Sono emozionata.
- Guarda qui! - Amanda.
Sì, cowgirl.
Sì!
Modello maschile.
Sono aperto ad alcuni modelli maschili.
- Sai andare sui tacchi? - Sì. Faccio drag.
Ok, beh, penso che Ethan si sia appena ispirato.
Sarebbe così divertente cambiare il genere.
Ciao, baby.
Oh, sì.
Jessica è diventata letteralmente la mia musa.
Ha vinto due sfide con il mio look.
Ho la sensazione che Jessica sia stata mandata da me per un motivo.
Tutto quello che faccio per lei,
è esattamente quello che voglio essere come stilista.
- Terremo le nostre muse? - Non lo so.
Tutti vogliono lavorare con Jessica.
È alta. Ha un'andatura molto decisa.
Vorrei davvero lavorare con lei se Jesus non la prende prima di me.
OTTIMISTA
Non è possibile che Jesus si perda Jessica.
REALISTA
È possessivo.
Oh, mio Dio.
Mimi è tornata ed è qui per vendicarsi.
Wow.
È stato un risultato straordinario per la comunità trans
avere Mimi come prima modella transessuale...
STAGIONE 19 STAGIONE 20
...a Project Runway.
È ovvio che la sceglierò come mia modella per la finale.
Vi voglio bene, ragazzi.
- Ok. Siamo pronti? - Sì.
Scrivete i nomi e io li estraggo.
Ecco.
È fondamentale avere i modelli giusti.
Sono loro a vendere il nostro lavoro.
Sono loro a fare la differenza tra vincere tutto
o tornare a casa a mani vuote.
Ehi, Veejay, vai tu per prima.
Ethan, tu sei secondo.
Jesus, tu vai terzo.
Scegliete prima chi volete davvero, ragazzi.
Jessica.
- Davvero? - Sì.
- Voglio lavorare con lei. - Sì, Veejay?
Sai che volevo averla come musa ispiratrice.
E ne ho parlato.
- Voglio lavorare con lei. - Lo so, ma onestamente,
sai come sono...
Quanto sono spirituale con lei. Stronza.
Tesoro. Che pasticcio.
TE L'AVEVO DETTO
Ci sono così tante modelle. Proprio Jessica?
- Non ho lavorato con lei... - Sei stata...
Hai lavorato con lei tante volte.
Questa storia delle muse... Non ci credo proprio.
La realtà di questa competizione è che Jesus ha preso in ostaggio Jessica.
E penso che sia molto ingiusto.
Jessica è una delle più forti.
NEGOZIATRICE DI OSTAGGI
Fai la stronza dispettosa.
- È vero. - No, voglio lavorare con lei.
Sei una stronza dispettosa. Questo sei.
- Oh, mio Dio. - Non dire "Oh, mio Dio".
Sai cosa fai e cosa provochi.
E ora, indovina un po'? Ci sarà un sacco di tensione in laboratorio.
Ecco Veejay che torna a fomentare gli animi.
Sai, creando drammi.
SENZA MUSA
Non so se lo fa a posta,
ma sapeva mi avrebbe fatto arrabbiare,
e così è stato.
Un amico non lo farebbe mai.
Insomma, è la finale. La situazione si sta facendo spietata.
Sei una stronza dispettosa. Davvero.
GIORNO 2 DI 5 CONTINUA
- Voglio lavorare con lei. - Sei una stronza dispettosa.
Perché ti comporti così davanti a Christian?
Assolutamente inappropriato.
Quando non ottieni ciò che desideri, non fai i capricci.
E poi, Veejay,
perché stai deliberatamente prendendo in giro Jesus?
Che gioco stai cercando di fare?
SCOSSO E SCONVOLTO
Perché sai cosa significa lei per me.
Dici: "Voglio che siamo amici quando questo sarà finito".
Indovina? Non lo saremo, stronza.
Perché sei dispettosa.
Penso che se ti senti a tuo agio solo con una modella,
non sei un bravo stilista.
Ma io non voglio drammi.
Voglio solo concentrarmi sulla mia collezione,
quindi va bene, Jesus, vai.
Prendi Jessica e lasciami in pace.
PRENDILA
Ok, allora sì. Prendila.
Grazie.
Prego.
- Mm-kay. - Scusa se ti ho chiamata stronza.
- Va bene. Sì. - È solo che...
Sei stata una stronza.
Da zero a sessanta, oh mio Dio, mi sto allenando.
Niente più esplosioni drammatiche?
Atmosfera scoppiettante nel laboratorio.
Va bene, vado a fare un giro.
Oh, mio Dio, c'è roba pronta? Abbiamo un sacco di ragazze.
Sto facendo una collezione di abiti da sera
perché voglio ricordare ciò in cui sono davvero bravo.
Sono davvero bravo con gli abiti da sera.
E sì, voglio dimostrare che posso portare
qualcosa di magico in passerella.
Questo è un abito con cappuccio. Quindi copre la testa.
Vedo Ethan che realizza questo elmo con perline.
Mi ricorda il look della sfida d'avanguardia.
Sappiamo già che i giudici vogliono vedere qualcosa di nuovo.
Perché sta facendo la stessa cosa?
Questo lo adoro. Hai le manine che spuntano fuori.
Diranno: "Questo look lo hai appena fatto"
e questo ti impedirebbe di vincere.
- Davvero? - Sì. Assolutamente. Al 100%.
Questo mi sembra a posto. Il cappuccio è davvero fantastico.
Penso solo: ancora una volta, la stessa cosa.
Ho cinque pezzi appesi al manichino
per cercare di completare questa collezione.
E Christian li sta smontando tutti.
Cosa facciamo? Come possiamo cambiarli?
La mia mancanza di esperienza è evidente.
È davvero troppo da affrontare in così poco tempo.
Quindi sto dando di matto.
Voglio vincere.
Questa sarà la svolta più importante di tutte.
REGINA DI SVOLTE
Vedo molta confusione in Ethan.
Dato che non ha mai fatto una collezione, sono nervoso per lui.
E non c'è nulla che possa fare al riguardo.
Deve solo capire.
- Wow. Siamo rosa e piumati. - Sì.
È una festa.
Sono cinque look, quindi hai molte opzioni anche se una non funziona.
Sì.
La sfida prevede di realizzare cinque look.
Ma non ho intenzione di avere solo cinque look
perché sono un sarto estremamente veloce.
Quindi, penso che la mia strategia sia quella di avere più look
così avrò l'opportunità nei prossimi giorni
di prendere le cose e modificarle.
Ti stai davvero dedicando al rosa.
Law dirà: "È la collezione di Valentino,
rosa Valentino." Giusto?
Penso solo che sia carino
- fare una piccola pausa. - Sì.
Christian ha ragione. So che i giudici non reagiscono bene ai riferimenti,
quindi devo assicurarmi di rimanere fedele a me stesso,
alla mia estetica e al mio DNA.
Ne sono ossessionato.
- È fantastico. - Sì.
- Sì, è bellissimo. - Sì.
- E questo spezza un po'. - Sì.
Non voglio che tu crei una silhouette
che sembri già stata fatta.
- Sì, sì. - Come quell'abito.
Adoro la forma, ma penso che potresti renderlo più fresco,
più interessante.
Devi spingerti oltre.
- Sì, sì. - Non è vero?
Sì.
Voglio mostrare chi è la ragazza Estrada...
Sexy, sofisticata, con un tocco di glamour.
Sento davvero di poter vincere
perché so di cosa sono capace
e posso superarmi.
- Veejay. Non hai fatto nulla. - Sì.
Hai fatto qualche bozzetto?
Dato che la mia collezione è questo tizio mercurio che si trasforma,
ho cercato di manipolare i pannelli di pelle
per creare questi diversi angoli e forme diverse e strane
in modo che sembri un metallo liquido.
In questo momento ho un'idea molto chiara,
ma mi sento indietro.
Perché non lo tagli nella pelle?
- Va bene. - Inizia a cucire
e vediamo come viene.
Non so cosa stia facendo Veejay.
Tutto quello che vedo sono solo piccoli lampi d'argento.
E lei sembra un po' confusa.
Non hai niente sul manichino.
Che cosa sta succedendo?
Credo che Veejay sia nei guai.
SCUSA, NON MI DISPIACE
Devi solo smetterla di giocare
con le idee concettuali, e metterti al lavoro.
Sì.
Sono molto determinata a mostrare ai giudici
cose che non ho mai fatto prima.
Contrariamente a Ethan e Jesus,
che stanno semplicemente usando la stessa idea più e più volte.
È una mossa molto rischiosa per una collezione finale.
Ma correre questo rischio è l'unico modo per vincere questa competizione.
Speriamo di non fare un casino.
GIORNO 3 DI 5 PRIMA PROVA MODELLI
TEMPO MANCANTE ALLA PROVA MODELLI
- Cerchiamo di avvolgerlo come una manica. - Ok.
La fodera all'interno.
Dobbiamo drappeggiarlo su di lei.
Terzo giorno. Sono stato costretto a cambiare rotta,
ma in qualche modo ci sono riuscito.
È stato un lavoro impegnativo, sono davvero orgoglioso.
Ora posso concentrarmi sulla prova modello.
Abbiamo solo due prove, quindi se non hai qualcosa
da far provare alla prima, sei nella ***.
ARRIVA LA PROVA
I modelli sono arrivati!
- Ciao, tesoro! - Ciao.
PROVA MODELLI
Sei la mia nuova modella.
- Ciao. - Ciao, tesoro.
Va bene, tuffati. Entra.
TEMPO ALLA VISITA DI CHRISTIAN
Christian arriva tra 15 minuti.
- Ragazze, credo che ce l'abbiamo fatta. - Capito?
Mi assicurerò di portarle su.
Wow.
Jesus, questo top, ti piace? Perfetto?
- No, è un forse. - È un forse.
Qual è l'altra opzione?
Potrebbe essere interessante con questo, no?
Sono così felice di non aver cambiato strategia.
A questo punto ho più di cinque look.
Ho qualche pezzo a sé.
Ora devo solo mettere insieme i pezzi.
Devo scegliere quelli giusti.
Questo ha bisogno di qualcosa in più.
No. Lascialo semplice.
- No. - Magari con l'argento...
No. Hai già tante cose.
- È una boccata d'aria fresca. - Sì.
Voglio sempre di più.
Devi giocare un po' con questo.
Sì. Sì.
Mi agita vedere che Jesus abbia già fatto così tanto.
Mentre io sto ancora capendo.
È davvero spaventoso.
perché questo non è il momento giusto per capire le cose.
Che succede qui?
Stiamo ancora capendo.
Veejay. Mimi non ha nessun vestito.
Sai cosa stai facendo, Veejay?
Sto immaginando Mimi che indossa questa bellissima
maglia argentata.
Quando ho scelto quel tessuto,
era in realtà una strategia perché so che i giudici
adorano i tessuti scintillanti in passerella.
Ma non ho ancora iniziato.
- Devi coprire Mimi. - Ok. Sì.
- Perché non hai un abito. - Sì. Ok.
Spogliati.
Sono un po' agitato.
Entriamo nella... Allo specchio.
Ci vuole un bel coraggio per usare quel tessuto
perché se non viene fatto bene, risulterà di cattivo gusto
e sembrerà un costume.
Quindi, oggi, devo iniziare a drappeggiare quel tessuto con Mimi.
Lei è il mio look da finale. Quindi, sarò nei guai
se questo abito di maglia metallica non funzionerà.
Wow, quanta energia.
Wow, è tutto diverso!
È successo oggi.
Il mio nuovo piano è unire la sensibilità di Utica
con la forza di Ethan come creatore,
e amalgamare le due cose per creare
una collezione davvero interessante e anche piuttosto accessibile.
Sto dando vita a questa energia scura, da sera, che sfuma i confini di genere
in tutti i pezzi.
Non credo tu debba focalizzarti troppo su qualcosa in stile costume.
Vorrei che realizzassi uno dei tuoi abiti da sera,
perché non li hanno ancora visti.
I tuoi grandi abiti scultorei.
Ci vuole molto tempo.
Per realizzare quei miei abiti ci vuole circa una settimana.
Sto già stravolgendo così tanto. Vuoi che cambi di nuovo?
STANCHEZZA DA CAMBIAMENTO
- Dovrei procurarmi altro tessuto. - Vai a prenderlo.
Pensaci.
È molto ambizioso. Spero che sia fattibile.
Ma non credo di avere tempo.
Potrei fallire.
GIORNO 3 DI 5 CONTINUA
La tua collezione mi ricorda Terminator.
Oh, mio Dio! L'hai capito anche senza vederlo.
È quella l'ispirazione.
Sono una strega, stronza.
TEMPO ALLA FINE DELLA GIORNATA
Poiché è la collezione finale, vorrei condividere una parte di me.
Durante l'infanzia, io e mio padre guardavamo Terminator,
e questo mi riempie di gioia.
Era il 2001 quando mio padre è venuto a mancare,
e da allora la nostra famiglia ha sofferto tantissimo.
Sai, la nostra famiglia è diventata poverissima.
Sì.
Perché era lui che portava il pane a casa.
È stata dura senza mio padre,
ma continuo a sostenere mia madre e le mie sorelle
a casa nelle Filippine.
Mi sono detta: "Farò in modo
di tirare fuori la mia famiglia da questo casino".
Vincere Project Runway
mi darebbe i soldi per prendermi cura della mia famiglia
e per garantire loro una vita migliore.
Mia madre verrà alla finale.
E credimi, mamma, ti prometto che qualunque cosa accada,
ti renderò orgogliosa.
Lo so, cerca di finire tutto.
Ma sei a buon punto.
- Sì. - Ok, sembra buono.
Ok.
Va bene.
GIORNO 4 DI 5 RIVELAZIONE GIUDICE
TEMPO RIMANENTE ALLA FINE DELLA GIORNATA
Abbiamo due giorni. E devo preparare un abito.
Ho già realizzato abiti simili a questo,
ma farlo così velocemente è follia.
Veejay, Veejay.
Entrando in questa competizione da un mondo diverso,
avevo molto da dimostrare.
Mi sembra che molti vedano
la comunità drag come se fossero allo zoo.
"Guarda questi splendidi animali, ma non farli entrare nella vita reale."
Vincere il titolo dimostrerà che noi, come drag queen,
come stilisti drag, meritiamo di essere presi sul serio.
TEMPO ALLA FINE DEL GIORNATA
Oh, cavolo.
Dopo la prova con le modelle ieri,
è ora di uscire dalla modalità concettuale
e iniziare a lavorare e cucire molto, ma molto velocemente.
È grigio.
Perché non c'è tempo per sperimentare. Ora è il momento di finire.
ADIOS BRAINSTORMING
Ho già le braccia stanche.
È davvero pesante.
TEMPO ALLA FINE DEL GIORNATA
- Salve. - Salve.
- Ciao! - Déjà vu.
Giusto? Anche se sembra molto diverso,
perché abbiamo iniziato con 12 stilisti,
e ora ne sono rimasti solo tre!
Wow.
Ho un annuncio speciale da fare
per una persona molto speciale che arriverà...
alla nostra meravigliosa finale.
Uno dei volti originali di Project Runway.
Chi potrebbe essere?
- Michael Kors! - Michael Kors!
Oh, mio Dio.
Da grande fan di Project Runway,
è il giudice dei miei sogni.
Poterlo rivedere in una finale
dove ci sono anche io è semplicemente perfetto.
Buona fortuna a tutti. Ci vediamo in passerella.
Wow.
Oh, ***. Non so se mi piace l'idea di vedere Michael Kors.
DI KORSA
L'ultima volta che ho visto Michael Kors è stato 15 anni fa.
Era giudice quella stagione.
Michael non è stato gentile con me in quella stagione.
STAGIONE 7
Hai preso un elenco di tutto ciò che può essere pacchiano
e l'hai combinato in un unico capo.
Ora è come una redenzione.
Sento che devo assicurarmi che questa collezione
sia ancora più straordinaria, perché altrimenti sono nella ***.
E sono sicura che si ricorderà di te.
Oh, no. Che peccato.
METTE SALE SULLA FERITA
Avrei paura.
Ho un mal di testa terribile.
GIORNO 5 DI 5 PROVA FINALE MODELLI
Ci siamo! Ultimo giorno.
- Ultimo giorno qui. - Già.
- Vero. - Perché dopo oggi,
avremo un vincitore.
Siamo alla fine.
Penso che stamattina mi sono finalmente reso conto
che potrei potenzialmente
portare la vittoria a casa.
Veejay, sei emozionata di vedere tua madre?
Sì. E tu? Ci sarà anche tua madre.
Sì.
Adoro che mia madre veda la collezione
perché è davvero ispirata a lei.
Non vedo l'ora di sorprenderla col rosa, il suo colore preferito.
Mia madre è sempre stata una guerriera, la mia eroina e la mia prima modella.
Non vedo mia madre dall'anno scorso.
- Oh, wow. - Sì.
Sai, quando cresci con una mamma single,
il tuo unico scopo nella vita è quello di farla sentire bella.
Penso che vedere le mie modelle sentirsi potenti e belle,
sia la testimonianza di ciò che mia madre significa per me.
Quindi, vincere mi porterebbe davvero al livello successivo,
al punto in cui voglio arrivare nella mia carriera.
- Come si chiama tua madre? - Dory.
Come si dice "Tua figlia è pazza?"
TEMPO MANCANTE ALLA PROVA MODELLI
ULTIMA PROVA MODELLI
- Le nostre regine sono arrivate. - Le mie ragazze sono pronte?
È meglio che veda un po' di perfezione su questi corpi.
È il quinto giorno. È la prova finale con la modella.
Da qui...
- Oh, da qui. - ...fino a qui, sì.
Io e la sig.na Joan stiamo cucendo molto a mano.
Voglio che sembri asimmetrico.
Voglio solo assicurarmi che tutto si adatti perfettamente.
E dopo aver saputo che Michael Kors saràtra i giudici,
è davvero importante assicurarsi che tutto sia perfetto.
Onestamente, mi piace lo strascico.
"Fai un abito pazzo dei tuoi".
Beh, sembra molto più figo, no?
Sono sconvolto dal fatto che riesco a ottenere queste forme
in così poco tempo.
Ho ancora molto lavoro da fare, ma lo sto facendo.
Ci sto provando.
Mi hai davvero spinto da un precipizio, ma per fortuna ho le ali.
- E io posso volare, tesoro. - Volare?
Oh, baby. È pazzesco.
Ogni look deve essere importante. Ci siamo, ragazzi.
Intendo ore, non giorni.
- Adoriamo le scadenze. - Sì.
Ragazzi, ci siamo.
NOTTE PRIMA DELLA FINALE
Domanda. Qual è il vostro momento preferito della stagione?
Litigare con te.
Ma aspetta. Ok, dato che hai iniziato, voglio davvero scusarmi.
- Anche io. - Vorrei davvero che tutti noi...
lasciamo la competizione da veri amici.
E quindi, mi scuso.
- Chiedo scusa anch'io. Mi dispiace. - Anche a me.
Ce l'abbiamo fatta.
Uno di noi vincerà.
Perché stai sussurrando?
GIORNO DELLA FINALE
TEMPO RIMANENTE ALLA SFILATA
Andiamo.
Sono arrivato in finale!
Penso che siano questi i momenti che rendono perfetta una collezione,
quindi voglio dare il massimo.
Ehi. Stai benissimo!
Ciao, tesoro.
Ciao!
Cotta di maglia, non è un tessuto normale.
Se lo taglio male, è finita.
Mio Dio.
Manca un'ora alla sfilata.
E poi potremo bere un cocktail.
Facciamo due.
Venti, 30, 40.
LE POSSIBILITÀ SONO MERAVIGLIOSE
Devi consigliarmi perché sei il professionista.
Le possibilità sono davvero belle, quindi...
L'idea è, la parte centrale
e ci sarà un involucro argentato che andrà sui capelli.
Fallo sembrare il vampiro più sexy che tu abbia mai visto.
Un po' più di rosa. Sì, certo.
- Ottimo lavoro. - Sì. Grazie.
Ci siamo. Mi ci butto.
Devo infilarmi subito questo abito.
Se vi servo, sono qui.
Nessuno mi parli!
Devo ancora fare l'orlo.
Sono questi momenti che determineranno il successo o il fallimento.
Sì, ok.
- Gli orecchini. - Col gancio?
Va bene. Indossalo perché abbiamo bisogno di tempo
- per sistemarlo. - Mancano cinque minuti.
Ci sono.
Manca qualche minuto, stiamo facendo lo styling, le prove.
È pazzesco. È pazzesco!
Non abbiamo tempo. Penso che vada bene. Sì.
Ok, ti allaccio.
Oh, merda.
Oh, mio Dio.
Si è rotto.
La parte del corsetto sta uscendo dal vestito
e temo che non riuscirò a farle indossare questo vestito.
- Si sono rotti i lacci? - Sì.
Puoi chiudere la zip?
Sarà troppo piccolo.
Non può succedere adesso.
Merda.
Mi giro, e la cerniera di Ethan si rompe. È il caos.
Ethan, sei fregato.
Come faccio a...
Merda.
Questo è il mio pezzo per la finale.
TEMPO RIMANENTE
Che Dio mi aiuti.
Farò in modo che lei indossi questo vestito...
anche a costo di morire.
- È dentro? - Quasi.
Gioielli, gioielli.
Un minuto!
Ok. Ok, fatto.
Non abbiamo tempo. Penso che vada bene. Vai.
Stilisti, basta così! Il tempo è scaduto.
- Sì. - Andiamo. Oh, Signore.
Quest'anno c'è un nuovo livello di franchezza?
- Sì. - Spettacolare.
Grazie mille!
Oh, mio Dio, è passato davvero tanto tempo
da quando l'ho detto...
Benvenuti alla grande finale di Project Runway!
Ce l'abbiamo fatta.
Come sapete, nella moda un giorno sei dentro,
e il giorno dopo...
Sei fuori.
La vostra conduttrice e giudice, Heidi Klum.
Allora, conosciamo i nostri giudici.
Stilista vincitore del premio CFDA e architetto dell'immagine, Law Roach.
Caporedattrice della rivista Elle, Nina Garcia.
E il nostro giudice ospite, e ho la pelle d'oca,
re della moda, icona del settore,
e non estraneo a Project Runway,
Michael Kors!
STILISTA LEGGENDARIO E ICONA DI PROJECT RUNWAY
E ci raggiunge il nostro favoloso mentore,
lo stimato stilista Christian Siriano!
STILISTA INTERNAZIONALE E MENTORE
Bene. Cominciamo lo spettacolo!
Ti voglio bene.
Spacca.
Tutto, in questa competizione, è servito
per arrivare a questo definitivo momento finale.
Ciao, Project Runway.
Abbiamo una regina sul palco.
Prima di questa competizione, ho creato abiti per le donne della notte.
E spero che dopo stasera creerò abiti...
IL RAGAZZO DI ETHAN
...per le persone di tutto il mondo. Grazie.
Buona visione.
Sì! Lascia che piova, baby. Fai piovere.
ETHAN MUNDT CREATURE DELLA NOTTE
La prima collezione in assoluto. Sotto la pioggia.
Sono molto orgoglioso di esser riuscito a far sentire la mia modella
così bella nella sua pelle.
Non era questo il primo look?
Mi ricorda Lady Gaga.
E adoro il movimento di questo pezzo.
Alla fine, questa è la storia che voglio raccontare...
che anche gli uomini possono rendere bella la femminilità.
****, sì.
Voglio dire, è carino e tutto. È un po' vampiresco.
Sì. Il pezzo forte.
Questo abito non esisteva due giorni fa,
quindi vederlo sfilare in passerella è un grande trionfo.
È un bel vestito, però.
Questa sfida è stata incredibilmente difficile.
Questa collezione è stata una svolta che passerà alla storia
come qualcosa di del tutto diverso da quello che era all'inizio.
Penso che questa collezione sia l'incarnazione
della mia resilienza e la vera testimonianza
di ciò che posso realizzare dal nulla.
E, sì, spero solo che mi ripaghi.
Sì!
Avrebbe dovuto fare lui lo spettacolo.
Ho detto a mia madre: "Un giorno mi vedrai lì".
MADORE E JEANNIE MAMMA E ZIA DI VEEJAY
"Un giorno farò parte di quello spettacolo."
E questo è il mio momento.
Questo è il momento che stavo aspettando.
Ciao, ragazzi!
Questa collezione si ispira a un film che...
che io e mio padre guardavamo quando era ancora vivo.
Il titolo della collezione è "Un momento bellissimo".
Buona visione. Grazie.
VEEJAY FLORESCA UN MOMENTO BELLISSIMO
La mia collezione mi rappresenta come stilista
perché è molto innovativa.
È moderna.
Penso che sia il giusto equilibrio tra concetto e vestibilità
e spero che i giudici siano d'accordo.
Dopo la morte di mio padre, ho promesso di assumere il suo ruolo
e diventare chi porta il pane a casa.
La piega è stupenda.
- Fantastica! - Favoloso.
Questo è proprio il momento perfetto per onorarlo.
Mimi indossa questo abito asimmetrico in maglia metallica.
È molto drammatico,
ed è l'abito perfetto per concludere la collezione.
È maglia metallica?
Maglia metallica con perline.
- È pesantissima! - Quanto pesa?
È fatto a mano.
Sì.
Questa collezione è tutto ciò che avevo immaginato.
Ho fatto del mio meglio per dimostrare che sono io la stilista
che rompe i suoi stessi schemi.
Sono davvero fiera di me.
Come donna trans, voglio ispirare la mia comunità
a realizzare tutto ciò che desidera.
Grazie.
È piuttosto iconico che io sia l'ultimo, vero?
Perché sbaglio o si dice che il meglio si lascia alla fine?
IL PIÙ UMILE
Ciao a tutti.
Mi chiamo Jesus Estrada,
e questa collezione è ispirata... Wow.
Ciao, mamma.
ANTONIA LA MADRE DI JESUS
Ciao, mamma.
Questa collezione si ispira alla donna potente
che non ha mai deluso i suoi figli
e diceva loro di sognare in grande.
Quindi, mamma, questo è per te.
E, Antonio, questa collezione è anche per te.
Godetevi lo spettacolo.
Me lo ricordo!
JESUS ESTRADA SEXY, SICURA E POTENTE
Ho sempre avuto grandi sogni e ora sto vivendo il mio sogno
salendo su questo palco,
mostrando una collezione come finalista di Project Runway.
È pazzesco.
È così surreale, e mi godo il momento.
Antonio è la mia icona di moda. È la mia fonte di ispirazione.
Ed è lui il motivo per cui sono qui.
Tutte le mie ragazze si sentono sexy, sicure di sé e potenti
e la ragazza Estrada è questo.
È bello.
Jessica sta dominando la passerella.
È un momento speciale.
È una sensazione. Si muove perfettamente.
Sono davvero felice. Sono così orgoglioso di ogni pezzo.
Sono davvero fiero della collezione.
So di aver dato il massimo e sono davvero felice
di aver avuto l'opportunità di condividere questo con il mondo
e in questa gara ho davvero mostrato chi sono come stilista.
Ce l'abbiamo fatta!
Hanno avuto cinque giorni per farlo?
STAGIONE 10 - STAGIONE 3 ALL STARS
Sono sbalordito. Sembra ci siano voluti cinque mesi.
Non capisco davvero la magia che hanno fatto.
Sono molto impressionato. Ottimo lavoro, ragazzi.
Ce l'abbiamo fatta!
È stato bello vedere questi stilisti competere
e mettersi in gioco.
AIYANA ISHMAEL TEEN VOGUE
Abbiamo visto molti capi interessanti e originali sulla passerella,
non vedo l'ora di sapere chi sarà il vincitore.
Mamma!
L'abito di Veejay per il gran finale era davvero stupendo.
Penso che Veejay dovrebbe vincere perché ha presentato qualcosa di così coerente.
Aveva un punto di vista molto distinto e guardava al futuro.
È quello che voglio nella moda.
L'abito nero realizzato da Ethan, il suo abito finale, era...
Mozzafiato. Lo adoro.
LEVI IL RAGAZZO DI ETHAN
Mi sarebbe piaciuto vedere alcuni occhielli,
solo per legarlo ai primi quattro look.
Ma l'impatto che ha avuto quella collezione,
vedrei bene Miley Cyrus in quei capi.
Ne è valsa la pena, tutto.
Tutti i tuoi sforzi, tutto.
Ti è piaciuto?
Questa è mia madre.
Ho amato la collezione di Jesus.
Ho visto diversi utilizzi della sartoria, della tecnica.
Ho trovato la vestibilità splendida.
È chi mi ha colpito di più.
Farei vincere Jesus.
Ho apprezzato l'uso del colore e indosserei quasi tutto.
Ce l'abbiamo fatta!
Sì!
Oh, mio Dio!
Ben fatto. Dovresti essere molto orgoglioso di tua figlia.
Lo vedrai nello show. Litighiamo molto.
Litighiamo spesso perché siamo sorelle e ci vogliamo bene.
Siamo come sorelle. Lo so.
Ogni stilista ha presentato un mercato diverso, un mood diverso.
Quindi, non lo so. A questo punto è tutto ancora da decidere.
Sto stringendo le mie perle invisibili.
Questa sì che è stata una finale!
Non riesco a credere che abbiano fatto tutto questo in così poco tempo.
È pazzesco che siano riusciti a fare qualcosa di così ambizioso.
Tutti loro sono riusciti davvero a stupirci.
Sì. Il loro punto di vista è emerso chiaramente sulla passerella.
Perché non facciamo uscire i nostri tre finalisti e i loro modelli?
Ciao.
Prima di tutto, ragazzi, che emozione vedere
la costruzione e la cura
in tutte le vostre collezioni.
- Davvero encomiabile. - Grazie.
- Ethan. - Michael Kors.
Questo...
Il lavoro che c'è dentro è spettacolare.
Molte ragazze vorrebbero indossarlo.
- Io! - Sì. Segnala.
Sei un narratore, cosa che adoro,
perché adoro quando gli stilisti creano un mondo
e vivono in questa fantasia.
Secondo look, potrei sicuramente vedere una delle ragazze pop che lo indossa.
Sai, Charli XCX. Potrebbe essere anche Addison Rae.
Look tre, il vampiro, adoro i tagli.
Ma una delle cose di cui abbiamo parlato
è cercare di separare Utica da Ethan.
Tutto quello che ho visto su questa passerella stasera era Utica.
I tuoi vestiti, vedo, anche se ci siamo appena conosciuti,
sono intrinsecamente drammatici.
A volte il troppo può essere positivo
se i capelli fossero stati semplici, il trucco semplice.
Perché ti piace abbellire tutto così tanto?
Sono gay.
Hai davvero delle idee fantastiche.
E io ho detto: "Non annoiateci", e tu non ci hai annoiato.
Devi solo canalizzare il dramma con quante più modifiche
perché l'eleganza e il mistero
- con le modifiche è... - Esatto.
...la combinazione più potente e definitiva.
Perché ce l'hai.
- Va bene, Jesus. - Ciao. Ciao, Michael.
Ciao. È un piacere rivederti.
Sono passati 15 anni.
- Ti ricordi di Jesus? - Sì!
- Sì? - Certo che sì.
Credo che io avessi dodici anni e lui sette.
Ok.
Penso che tu abbia iniziato alla grande. Adoro quel top.
Ho trovato i pantaloni fantastici.
- E penso che l'abito sia fantastico. - Grazie.
Si può fare qualcosa per rendere la cerniera meno evidente, o...
Quella mi ha distrutto.
Sì, perché è tosta.
In origine avevo una cerniera fucsia,
ma volevo i dentini perché era più resistente.
Avresti dovuto farlo senza il manicotto.
- Mi piace... - Si toglie? Scusa, Nina.
- Sì. - Oh, sì.
Vediamo senza il manicotto.
Sì.
Così va molto meglio.
Perché sembra più equilibrata.
Adesso sembra una modella. Con le maniche, sembra più un Muppet.
- Meno è meglio. - Sì.
Quello che mi piace è che si capisce che la modella
ama questo vestito.
Quando è uscito il primo look, è stato come una boccata d'aria fresca.
Anche io adoro la modella.
Le tue ragazze erano molto felici. Sembravano davvero entusiaste.
Hai messo in scena uno spettacolo, e si vede.
Grazie mille.
Veejay, tutto sommato, penso che tu abbia fatto un ottimo lavoro.
Penso che il primo look sia stato un azzardo.
Sono sicuro che alcune persone potrebbero aver pensato che fosse goffa.
Il mio look preferito era quello nero, con i pantaloni tagliati
e poi il piccolo dettaglio dei bottoni argentati.
Mi ha ucciso.
- Grazie. - L'ho amato.
Grazie, Nina.
Per me era come se fosse persa in questa collezione.
Ero un po' confusa da dove fosse spuntata all'improvviso.
Forse un altro look doveva essere nero e argento.
Ma questo abito...
è spettacolare.
È magnifico.
Questo aveva davvero quel fattore "sbam".
Grazie.
Il terzo look, adoro la modella.
Adoro le sue curve e come hai drappeggiato questo capo su di lei.
Sì, mi è piaciuto vedere che hai inserito i capi in maglia.
Il modo in cui l'hai drappeggiato, la forma su quella modella
era assolutamente incredibile.
- Grazie. - Puoi lasciare la passerella.
- Grazie mille. - Grazie. Grazie mille.
È stato davvero impressionante.
Ethan è stata per me la sorpresa maggiore, non in senso positivo.
- Ha detto: "Andiamo". - Ha detto: "Wow!".
"Andiamo in città."
"Andrò in città e gliela farò vedere io."
Sai...
Apprezzo la creatività esplosiva.
Il talento c'è. L'amore per la moda c'è.
- La drammaticità. - Sì.
E c'è molta maestria in quei vestiti.
- Sì. - Era stravagante.
- Gli piace stupire. - Sì.
Ed è così. Ogni volta che usciva un modello,
era: "Wow". Ama il motto "più è, meglio è".
- Più è meglio. - Lo ama.
Senti, capisco che Ethan potrebbe davvero essere là fuori
ed essere davvero...
in primo piano.
- Sì. - Dobbiamo ricordarci,
che nella moda, c'è un posto
per tutti e per tutto.
Parliamo di Veejay.
Quindi, quando è uscito il primo abito,
ero un po' preoccupato.
Ma poi ho pensato che fosse interessante prendere questa lana
in maglia a coste, niente di lussuoso, e drappeggiarla.
- Sì. - Era bellissima.
- Com'era bella? - Molto.
Sensazionale, in realtà.
Ora, penso che siamo tutti in disaccordo sull'abito nero.
Mi piaceva il look. È solo che era persa nel cappotto.
A te sembrava fosse arrivato dal nulla.
- Sì. - Sì.
- Law, anche per te? - Sì, uguale.
- Non è che non mi piaccia. - Ero felice
che mi trasportasse altrove.
Perché era quasi come un frammento di un prodotto molto commerciale
e vendibile.
Sì.
E poi l'abito alla fine,
era come se fosse liquido, e continuava.
Non sembrava torturato, non sembrava lavorato.
Era bellissima, sì.
Credo il mio preferito della collezione.
- È stato davvero sorprendente... - Sottile.
- In senso positivo. - Sì. In senso molto positivo.
Ha fatto molto bene.
E cosa pensiamo di Jesus?
Dopo il gotico, ero così felice
di vedere colori, audacia e gioia.
Vorrei che ci fosse qualcos'altro
- oltre al fucsia ovunque. - Oh, mio Dio.
Ma ragazzi, la sicurezza, però.
- È una cosa positiva. - I miti non vinceranno
nel mondo della moda.
Qual è il termine ebraico per indicarlo?
- Chutzpah. - Chutzpah!
- Chutzpah. - Ci chutzpa per dire:
"Sai una cosa? Farò tutti e cinque i miei look in rosa
e andrò lì". Questo è fantastico.
- È moda. - Questa è moda.
Sì.
Voglio dire, dammi i diversi gusti.
Mi è piaciuto vedere l'apertura sportiva.
- Era fantastica. La mia preferita. - Stupenda.
La ragazza giusta, l'abito giusto.
- Sì. - Tutto perfetto.
Quell'ultimo look era il mio preferito.
Si può essere esagerati e avere comunque eleganza.
La realizzazione era bellissima.
La forma del fianco.
Voglio dire, la sua intenzione è sempre quella di fare
una donna che si senta e appaia bella.
- Ha mantenuto la promessa. - E devo dire che il pubblico,
quando ha visto l'abito rosa,
- l'ha adorato! - L'ha adorato.
L'ha adorato. Sì.
Ha davvero talento.
- Sì. - È vero.
E penso che Jesus abbia un punto di vista più commerciale.
- C'è un cliente a cui piacerà. - Sì.
Ci hanno regalato una finale fantastica. È una decisione difficile.
- Ma penso che abbiamo deciso. - Sì.
- Penso di sì.
Va bene, facciamo entrare gli stilisti.
Bentornati.
Guardate chi c'è.
IL RAGAZZO DI ETHAN
Vedi il meglio.
Stilisti, quando ho deciso di tornare a Project Runway,
speravo di vedere stilisti straordinari, moda straordinaria
e sfilate mozzafiato.
E voi tre avete davvero reso la mia decisione degna di essere presa.
- Grazie. - Grazie.
Ma come sapete, può esserci un solo vincitore.
Ethan, Veejay, Jesus, sono rimasto davvero molto colpito.
Tutti e tre avrete un futuro davvero brillante
nel mondo della moda
e non vedo l'ora di vedere altro di vostro.
Grazie, Michael.
Il vincitore non solo ha battuto la concorrenza,
ma ha anche presentato una collezione finale
che era stimolante, coesa
e che non dimenticheremo presto.
E non vediamo l'ora di vedere cosa farà in futuro.
Il vincitore di Project Runway è...
Veejay. Congratulazioni!
Sei la vincitrice di Project Runway!
Oh, Veejay!
Congratulazioni!
Congratulazioni. Goditela.
LA MAMMA DI VEEJAY
Te lo meriti. Ottimo lavoro.
Grazie.
- Veejay... Tutti volevano se ne andasse. - Sì.
- Perché era davvero un'outsider. - Sì.
Abbiamo sempre saputo che l'abilità artigianale c'era.
- È davvero incredibile. - È fragile ma resistente.
Inaspettato. Tutto era davvero intelligente.
Penso tu abbia fatto un ottimo lavoro.
La giacca è cucita alla perfezione.
E poi, sai, avere i pannelli in pelle,
nei pantaloni, rende tutto più elegante.
La decostruzione è fantastica.
La scarpa è spettacolare.
Mi ha lasciato senza fiato.
Oh, mio Dio. Non voglio essere drammatica perché, ripeto,
sono lacrime di gioia.
Ti ho vista, Heidi, fin dalla prima stagione.
Ero solo un ragazzino gay nelle Filippine che guardava il programma.
E ho sempre desiderato farlo.
Ora è il mio momento. Quindi, grazie...
- Questo è il tuo momento, Veejay. - ... davvero.
Grazie per aver fatto parte del mio sogno.
Sono felice per Veejay e so di aver dato il massimo.
Sono stato fantastico nella competizione.
Me ne vado molto soddisfatto e orgoglioso di me stesso.
Aver fatto arrivare la mia prima collezione alla finale di Project Runway,
Voglio dire, chi altro può dire questo,
che la loro prima collezione è stata qui, proprio qui?
Quindi, per me, è un trionfo.
Ce l'hai fatta. Festeggiamo!
Grazie. Oh, mio Dio.
Sono la vincitrice di Project Runway Stagione 21!
Oh, mio Dio, non riesco a crederci!
- Congratulazioni! - Grazie, Christian.
Oh, mio Dio!
Sono venuta qui con l'obiettivo di diventare la prima donna trans
a vincere questa competizione.
E penso che questo ispirerà la mia comunità
a poter davvero realizzare i suoi sogni
rimanendo se stessa.
Auf Wiedersehen!
Se desideri essere considerato per la prossima stagione di Project Runway,
visita il sito: PROJECTRUNWAYCASTING.COM.
Untertitel von: Enrica Romano