Wat voorafging...
Jullie maken een avant-garde look op basis van de komende film...
Wicked: For Good.
Deze beslissingen pushen me naar de finale...
dus ik moet juist kiezen.
Wetend dat er twee naar huis gaan, kan ik dit niet verpesten.
Jesus zei dat je zijn kleur kopieerde.
Ik zei nooit dat hij me kopieerde.
Leg me geen woorden in de mond. -Pittig.
Denk je dat je dit kan? Het is veel werk.
Ik kan het aan.
Het verlegt de grenzen.
Prachtig. -Bedankt.
Dit is uniek. Dit is speciaal.
Het was heel creatief.
Ik vond het mooi.
Zegt het Wicked? Nee.
De constructie van de jurk is erg mooi.
Laten we praten over de achterkant. -Dit is catastrofaal.
Ik vind het absoluut prachtig.
Iedereen nam een risico. Dit was best veilig.
Als je in de finale zit...
welke twee ontwerpers gaan met je mee?
Ethan en Belania, want wij hebben het geld meer nodig.
Waarom denk je dat? -Zij mag nu praten.
Ik werk graag met mensen die aardig en nederig zijn.
Zijn wij niet aardig en nederig?
Mijn god.
Jij begon al het drama in deze competitie, Veejay.
En dat weet je.
Dus doe hier niet alsof je onschuldig bent.
Jij hebt de grote mond.
Ze vallen me aan.
Ik laat me daar niet vernederen.
Zeker niet deze trut.
Antonio, rustig.
Hij gaat, ik ken mijn broer.
Ze kent mijn financiën niet.
Wat denkt ze wel niet?
Ik ga naar huis.
De winnaar krijgt $ 200.000...
een artikel in Elle...
en een levensveranderend mentorschap bij de CFDA.
Dit is Project Runway.
ELIMINATIE 9 VAN 9
Zij mogen de derde plek hebben. Ik wil hem niet.
Schaam je, Veejay, want je weet dat wij de nederigste mensen zijn die je kent.
Hoorde je iets van mij toen je daar stond...
te zeggen bij alle andere ontwerpers...
dat je mij niet in de top drie wil?
Je hoorde niets van mij, want ik respecteer je mening.
Veejay is een gemene slang.
Antonio en ik zijn alleen maar nederig en zorgzaam geweest...
in deze competitie.
De manier waarop je zei:
'Wij hebben het geld harder nodig.'
Dat is gewoon jouw mening.
Precies. -In zeker zijn heeft Veejay gelijk.
Jullie zijn gevestigd.
Dus er zit wat waarheid in.
Ik ben niet de enige. Anderen zien het ook.
Als je arrogant bent, is dat oké.
Zo ben je. Als je verwaand bent, is dat oké.
Maar kom ervoor uit.
Ze zijn zo... -Zo hoort het, het is een competitie.
Ze ruziën met elkaar, met jullie.
Ik dacht: ho.
De vraag is welke ontwerpers de finale verdienen...
en welke twee vertrekken. Wat denken jullie van Belania?
Je wist precies wie ze was.
Ja. -Hoewel ik het geweldig vond...
herontwerpt ze de look...
die we geweldig vonden steeds weer met de verschillende stukken.
We willen een collectie zien die niet op veilig is.
We willen een verrassing.
Maar toch met hun DNA als ontwerper, maar je wil iets nieuws.
Ik vind Belania leuk. Ze kan een winnaar zijn.
Die van Ethan is geweldig.
Het was Wicked op een onverwachte manier.
Zo had ik Wicked nog niet gezien.
Avant-garde, maar niet zo origineel als Jesus, naar mijn mening.
Wat Jesus deed, onmiddellijk... Wicked.
Ik zie Cynthia hier absoluut in.
Ja. -Het zat al in het silhouet.
Ik dacht: wauw. Ze zag er fantastisch uit.
Maar voldoet zijn kleding?
Ik denk het. -Ik weet het niet zeker.
Denken we dat zijn broer de plek verdient?
Hij deed heel erg z'n best.
Deze competitie betekent veel voor hem.
Absoluut.
Maar denk aan Antonio's werk.
Het is inconsistent. Het is slordig.
Hij is geen ontwikkelde ontwerper.
Hij is nog niet klaar. -Mee eens.
Ik twijfel erg aan hun houding na wat we net hoorden.
Veejay is de bedreiging. -Dat is ze.
Maar voldoet niet aan het merk.
Bij Wicked denk ik aan groen...
en aan roze en dat is het. -Het zelfde.
We vroegen ons af waarom haar look rood was.
Ze nam risico. Ze liet iets zien dat uniek is voor haar.
Het was erg creatief.
Hebben we besloten?
Ja.
Dat hebben we. -Ja.
Ik ga bij Antonio kijken.
Op dit punt wil ik naar huis. Ik ben er klaar mee.
Maar ik sprak met de producenten.
Als mijn broer de finale haalt, heeft hij me nodig...
als er ontwerpers terugkomen om te helpen.
Ik weet niet hoeveel ik nog kan hebben.
Hoe voel je je? -Ik wil naar huis.
Luister, ik kan dit voor ons winnen.
Dat geloof ik echt...
Ik denk echt dat ik dit voor ons kan winnen.
Als ik win, is het voor ons allebei.
Je weet dat we het geld nodig hebben.
Ik ga alles doen... -Ik ben zo moe.
Mijn broer heeft me nodig en we zijn zo ver gekomen...
dus wat er ook gebeurt, we zijn er voor elkaar.
Ik doe alles voor mijn broer.
Ik hou van je. -Ik meer van jou.
Oké, laat ze terugkomen.
Dit was moeilijk.
Jullie lieten alle vijf fantastische ontwerpen zien.
Helaas gaan er maar drie door naar de grote finale...
en twee van jullie liggen eruit.
Maar eerst maken we de winnaar bekend.
De winnende look was de populairste Wicked: For Good look.
Gefeliciteerd...
Ethan. Jij bent de winnaar...
en gaat dus naar de finale.
Dat meen je.
FINALEPLEK BEHAALD
Ik ben sprakeloos.
Ik ben geschokt.
Ik dacht echt dat dit kat in het bakkie was.
Nu hoop ik dat mijn naam de volgende is.
De volgende ontwerper die naar de finale gaat is...
Jesus. Jij gaat naar de finale.
Gefeliciteerd. -Heel erg bedankt.
Ik ben erg dankbaar en nederig dat ik hier sta.
Ik voel me zo geweldig.
Ik ben trots op mezelf, trots op wat ik deed in de competitie.
ACCEPTEERT NEDERIG
Ik ben zo dankbaar voor de kans.
Helaas kan er nog maar één door.
Jouw look was prachtig, Antonio.
Maar we zagen hem eerder.
Veejay, jouw constructie was geweldig.
Maar de kleurkeuze verwarde de jury.
Belania, we geloven dat jouw ontwerpen streetwear trotseren...
maar we geloven niet dat ze populair zijn op de catwalk.
Antonio, Belania, Veejay...
een van jullie gaat naar de finale.
Veejay...
Gefeliciteerd. Jij gaat door naar de finale.
Bedankt.
Bedankt. Mijn god.
Bedankt.
Gefeliciteerd.
AVOND- & BRUIDSKLEDING
Mijn god, ja. Ik ga naar de finale. Een stap dichterbij.
TROTSEERT DE HATERS
Helaas betekent dat, Antonio en Belania, dat jullie eruit liggen.
Bedankt.
Jullie zijn geweldige ontwerpers en ik zal op jullie letten.
Ik ben niet blij dat ik vertrek...
maar het voelt goed dat ik zo dicht bij het einde was.
Ik heb vertrouwen in wat ik ontwerp...
en dit nieuwe 'je ne sais quoi' van mij.
Met deze nieuwe lens ga ik alleen maar omhoog. Ik ben trots.
Ik waardeer deze kans zeer.
Bedankt, Antonio. -Bedankt, Heidi.
Misschien namen ze het juiste besluit.
Ik weet niet of ik de capaciteit...
of het mentale vermogen heb voor een collectie.
Ik ben uitgeput, maar ik ben vol dankbaarheid voor de kans...
en heel erg trots op wat ik maakte...
en ik kan niet wachten om mijn broers collectie te zien.
Gefeliciteerd. Jullie zijn de laatste drie.
Bedankt. -Mijn god.
Ik zal vertellen over de finale.
Jullie hebben vijf dagen voor een collectie van vijf looks.
En die moet jou als ontwerper laten zien.
UITDAGING 10 VAN 10 5 STUKKEN CAPSULECOLLECTIE
De winnaar krijgt $ 200.000...
zes maanden vertegenwoordiging door Agentry PR...
een artikel in Elle...
en een levensveranderend mentorschap bij de CFDA.
De druk staat erop.
Dit is een ongelooflijke kans.
Blijf trouw aan jezelf.
Ethan en Jesus zeiden dat ze me niet in de finale willen...
maar ik ben er nog.
GAAT NERGENS HEEN
Ik wil jouw standpunt zien en groter, beter en spannender.
Ze probeerden me neer te halen. Ze probeerden Antonio en mij te scheiden.
Veejay, je creëerde een monster.
MONSTER MET EEN MISSIE
Dit geeft me brandstof voor het maken...
van de mooiste collectie in de geschiedenis van Project Runway.
Kom maar op.
Succes.
Moge de beste trut winnen.
DAG 1 VAN 5 STOF & CONCEPT
Ik wil kleur toevoegen. Dit is het.
De finale.
Vijf stukken in vijf dagen. Dit is dag één.
Het is mooi.
Ik ga me niet inhouden.
Ik doe roze...
want als Antonio de finale had gehaald, zou hij een roze collectie doen.
Niemand zal de band begrijpen...
en de verbinding die ik met Antonio heb.
Ik wilde iets speciaals voor hem doen.
Dus ik doe roze tinten in mijn collectie.
Dat is ook mijn moeders favoriete kleur. Zij is mijn grootste levensinspiratie.
Ze is zo'n vechter en ze wil zich altijd mooi voelen.
Mijn doel voor deze collectie is dat vrouwen zich mooi, sexy...
en de beste versie van zichzelf voelen.
Dit wordt ziek.
Hallo.
Mijn inspiratie voor deze collectie is 'rijk'...
en ik wil dat mijn werk en duur en koninklijk uitziet.
Twee hiervan.
Ik ga voor juweelkleuren.
Ik ga voor kristal.
Het is een knipoog naar hoe Utica me laat voelen...
krachtig en vrij.
Dat wil ik uitvergroten in mijn kleding...
en presenteren op de catwalk.
Vind coole shit.
Ik werkte me uit de naad...
maar ik voel me geïntimideerd.
Niet alleen heb ik nog nooit een collectie gedaan...
maar de anderen zijn al gevestigde ontwerpers.
Wens me succes.
SUCCES
Hoi. Hebben jullie eer dat op metaal lijkt?
Ken je de kwikman uit de Terminator-film?
Ja. -Ja.
Ik wil dat bereiken met leer.
Deze collectie is gebaseerd op dit personage.
Hij transformeert in verschillende vormen.
Mijn god, ja.
Mijn god, ik ben er weg van.
Ik speel met het idee van asymmetrie, verschillende hoeken...
verschillende, rare vormen.
Ik wil die schurkenkracht van dat personage bereiken.
Je kan hem niet doden.
Ik heb veel doorstaan, maar ik ben er nog steeds.
Je kan me niet doden.
ZE KOMT TERUG
Ik heb er zo'n zin in.
TIJD TOT EIND VAN DE DAG
Hebben we onze eigen naaimachine?
Ja. Kom op.
Meid. -Feest.
ONTWERPHULPEN
Mijn God. -Wees, wees agressief.
W-E-E-S A-G-R-E-S...
Wees, wees agressief.
Raad eens wie er terug is.
Kamergenoot.
VEEJAYS ONTWERPHULP
Welkom terug.
Mijn God.
ETHANS ONTWERPHULP
Ik hou zoveel van je.
JESUS' ONTWERPHULP
Iedereen wilde ons scheiden, maar ik ben terug.
Ben je er klaar voor.
Deed je roze?
Ik deed roze voor jou.
Ik heb Antonio's energie nodig...
want het was een moeilijke competitie.
Ik ben klaar. Laten we beginnen. -Klaar?
Hij pept me op en herinnert me waarom ik er ben.
Ik wil dit echt winnen en met zijn hulp kan ik dat.
Het wordt avondkleding.
Wil je mijn borsten vasthouden?
Ik kan emotionele steun zijn voor hem.
Ik kan goed naaien, dus ik kan me uit de naad naaien.
ZO'N NAAIHULP
Wat gaan we doen? -We gaan coole shit maken.
Vertel me wat er gebeurt.
Dit is mooi.
Ik wil je collectie zien.
Nee, nog niet.
Je weet dat ze dat niet toelaat, kind.
Trut.
Je sloot dat boek. Zo van...
Je vinger zat klem.
Drama in het atelier, schat.
Het is niet alleen pais en vree.
KIND
Ik denk dat Jesus mijn werk wil zien...
om zijn smaakniveau te verheffen.
NIET GLUREN
DAG 2 VAN 5 CONSTRUCTIE & CASTING
En we zijn terug.
TIJD TOT EIND VAN DE DAG
Het is de ochtend van dag twee. We hebben veel te doen.
Ik ging niet naar de modeacademie. Ik ging niet naar de patroonschool.
Soms voelt 't alsof ik veel stappen oversla...
om mijn werk te maken.
SLUIPROUTE-KONINGIN
Voilà. Ik drapeer graag...
ik creëer graag mooie vormen op de paspop.
Als ik de vibe heb, spring ik erin en maak ik mooie stukken.
Geweldig.
Ethans collectie is heel erg van hem.
Maar heb ik het eerder gezien? Ja.
DÉJÀ VU
Wat ik vandaag eerst moet uitvogelen...
is hoe ik mijn idee ga uitvoeren.
Het is zo abstract dat het een ramp kan worden...
of het wordt een succes.
Ik lig nu zo ver voor.
Ik heb zo veel stukken...
ideeën die ik wil delen met Christian.
Maar Veejay geeft niets.
Hoi, Christian. -Hoi.
Mijn favoriete tijd. Modellen casten.
Ik heb er zin in.
Kijk eens. -Amanda.
Ja, cowgirl.
Ja.
Mannelijk model.
Ik sta open voor mannelijke modellen.
Kun je op hakken lopen? -Ja. Ik doe drag.
Nou, Ethan kreeg inspiratie.
Het is zo leuk om het geslacht te buigen.
Hoi, mama.
Jessica is mijn muze geworden.
Ze won twee uitdagingen met mijn ontwerp.
Ik voel dat er een reden is dat ze naar mij kwam.
Alles dat ik voor haar maak...
is precies wie ik wil zijn als ontwerper.
Gaan we onze muzen houden? -Geen idee.
Iedereen wil met Jessica werken.
Ze is lang. Ze heeft een felle tred.
Ik wil echt met haar werken, als Jesus haar niet eerst krijgt.
Jesus laat Jessica echt niet gaan.
Hij is zo bezitterig over z'n modellen.
Mijn god.
Mimi is terug en ze komt voor wraak.
Werk.
Het was een enorme prestatie voor de transgemeenschap...
dat Mimi het eerste vrouwelijke transmodel was...
SEIZOEN 19 SEIZOEN 20
ooit in Project Runway was.
Er bestaat geen twijfel dat ik haar kies voor mijn finale.
Ik hou van jullie.
Oké. zijn we klaar? -Ja.
Schrijf je naam op en ik trek.
Hier.
Het juiste model is essentieel.
Zij zullen ons werk verkopen.
Ze maken het verschil tussen de eindoverwinning...
of naar huis gaan met niets.
Veejay, jij gaat eerst.
Ethan, jij als tweede.
Jesus, jij gaat als derde.
Kies wie je echt als eerste wil.
Jessica.
Echt? -Ja.
Ik wil met haar werken. -Echt, Veejay?
Je weet dat ik haar graag houd als muze.
Daar praatte ik over.
Ik wil graag met haar werken. -Maar echt...
je kent mijn dynamiek, mijn...
Hoe spiritueel ik met haar ben. Trut.
Meid. Wat een zooi.
ZEI HET TOCH
Er zijn zoveel modellen. Moest je Jessica kiezen?
Ik heb niet met haar gewerkt... -Nee, je...
Jij werkte zo vaak met haar.
Dit met de muze geloof ik niet.
De werkelijkheid is dat Jesus Jessica gegijzeld houdt.
Ik vind het oneerlijk.
Jessica is een sterk model.
ONDERHANDELAAR
Je bent een hatelijke trut.
Dat ben je. -Ik wil met haar werken.
Je bent een hatelijke trut. Dat ben je.
Mijn god. -Nee, zeg dat niet.
Je weet wat je doet en wat je veroorzaakt.
Raad eens? Er komt veel spanning in de atelier.
Veejay is weer aan het stoken.
Ze creëert drama.
NIET GEA-MUZE-ERD
Ik weet niet of ze me boos wil maken,
maar ze wist dat 't daarmee zou gebeuren...
en ze deed het.
Een vriend doet dat niet.
Het is de finale. Het is moordend.
Je bent een hatelijke trut. Echt.
DAG 2 VAN 5 VERVOLG
Ik wil met haar werken. -Je bent een hatelijke trut.
Waarom doen jullie dit bij Christian?
Zeer ongepast.
Als je je zin niet krijgt, krijg je geen driftbui.
En, Veejay...
waarom klooi je opzettelijk met Jesus? Wat voor spelletje speel je?
GESCHOKT EN ONTZET
Je weet wat ze voor me betekent.
Je zegt: 'Ik wil vrienden zijn als dit voorbij is.'
Nou? Jij wordt niet mijn vriendin, trut. Want je bent hatelijk.
Als je slechts comfortabel bent met één model...
dan ben je een slechte ontwerper. Maar ik wil geen drama.
Ik wil me richten op mijn collectie...
dus goed, vooruit, Jesus. Neem Jessica en laat me met rust.
NEEM JESS MAAR
Oké, neem haar maar.
Bedankt.
Graag gedaan.
Oké. -Sorry dat ik je een trut noemde.
Het is goed. -Het is gewoon...
Je was een trut.
Van nul naar 100. Mijn god, wat een training.
Geen uitbarstingen meer?
Heftig in het atelier.
Goed, ik ga rondlopen.
Mijn god, zijn er dingen klaar? We hebben veel meiden.
Ik maak een collectie jurken...
want ik wil noten terugbrengen van waar ik goed in ben.
Ik kan schitteren met een jurk.
Ik wil gewoon laten zien dat ik iets magisch op de catwalk kan zetten.
Dit is een kapjurkje. Dus het hoofd is bedekt.
Ik zie Ethan met een helm met kralen.
Dat doet me denken aan de avant-garde look.
We weten al dat de jury iets nieuws wil zien.
Waarom doet hij hetzelfde?
Deze is geweldig. Er komen kleine handen uit.
Ze zullen zeggen: 'Je maakte deze look net.'
En daardoor zou je niet winnen.
Echt? -Ja. Absoluut. 100%
Deze is oké, denk ik. De kap is erg cool.
Ik denk weer hetzelfde.
Ik heb vijf stukken gedrapeerd op de paspoppen...
om deze collectie te vullen.
En Christian keurt ze allemaal af.
Wat doen we. Hoe veranderen we het?
Mijn gebrek aan ervaring is zichtbaar.
Dit is veel in zo'n korte tijd.
Dus ik word gek.
Ik wil winnen.
De wordt het grootste schakelen ooit.
KONINGIN VAN HET SCHAKELEN
Ik zie veel verwarring bij Ethan.
Hij deed nog nooit een collectie. Ik ben nerveus voor hem.
En je kan er niet echt iets aan doen.
Hij moet het uitvogelen.
Roze en veren. -Ja.
Het is een feest.
Het zijn maar vijf looks, dus je hebt opties als het niet werkt.
Ja.
De uitdaging was vijf looks.
Maar ik ging niet maar vijf looks doen...
want ik naai snel.
Mijn strategie is meer looks...
zodat ik de komende dagen...
dingen weg kan nemen en bewerken.
Je legt je echt vast op roze.
Law gaat zeggen: Het is de Valentino-collectie...
Valentino-roze.' Hè?
Het zou fijn zijn...
om het een beetje te breken. -Ja.
Christian heeft gelijk. De jury reageert niet goed op verwijzingen...
dus ik moet echt trouw aan mezelf blijven...
aan mijn esthetiek en DNA.
Ik vind dit geweldig.
Het is cool. -Ja.
Ja, het is prachtig. -Ja.
En het breekt het een beetje. -Ja.
Ik wil niet dat je en silhouet maakt...
dat al gemaakt is.
Ja. -Zoals die jurk...
De vorm is geweldig, maar je kan een coolere, interessantere vorm maken.
Ik wil dat je pusht.
Ja. -Jij niet?
Ik wil de Estrada-vrouw laten zien...
sexy, verfijnd, met een tikkeltje glamour.
Ik denk echt dat ik dit kan winnen...
want ik weet wat ik kan.
Ik kan mezelf pushen.
Veejay. Je hebt niets. -Ja.
Heb je het geschetst?
Mijn collectie is deze zich transformerende kwikman...
dus ik probeerde de leren panden te manipuleren...
om verschillende hoeken en rare vormen te maken...
zodat het op vloeibaar metaal lijkt.
Ik heb een sterk concept in mijn hoofd...
maar ik lig achter op schema.
Waarom knip je dit niet in het leer?
Oké. -Begin het te naaien...
en zie hoe het eruitziet.
Ik weet niet wat Veejay doet.
Ik zie alleen kleine stukjes zilver.
En ze lijkt verward.
Je hebt niets op je paspop.
Wat gebeurt er?
Veejay zit in de problemen.
SORRY, HET SPIJT ME NIET
Stop te spelen...
met die concepten en doe het gewoon.
Ik ben vastberaden om de jury iets te tonen...
dat ik niet eerder deed.
Vergeleken met Ethan en Jesus...
die steeds weer hetzelfde patroon gebruiken...
is het een riskante zet voor een finalecollectie.
Maar alleen met dit risico kan ik deze competitie winnen.
Hopelijk verpest ik het niet.
DAG 3 VAN 5 EERSTE DOORPAS
TIJD TOT DOORPASSEN
Maak een cirkel zoals een mouw. -Oké.
De voering gaat erin.
We moeten dit om haar draperen.
Dag drie. Ik moest schakelen...
maar het is me gelukt.
Dit was hard werken, dus ik ben trots op mezelf.
Nu kan ik me echt richten op het doorpassen.
We hebben maar twee passessies, dus als je niets hebt...
voor de eerste, dan ben je de...
PASSEN GEBEURT
De modellen zijn er.
Hoi, schat. -Hoi.
DOORPASSEN
Je bent mijn nieuwe model.
Hoi. -Hoi, schat.
Goed, duik erin. Het past.
TIJD TOT CHRISTIANS DOORLOOP
Christian is er in 15 minuten.
Dit komt helemaal goed. -Weet je?
Ik zorg dat ik ze naar boven krijg.
Jesus, deze top, hou je ervan? Perfect?
Het is een misschien. -Een misschien.
Wat is de andere optie?
Dit is cool hierbij, toch?
Ik ben zo blij met mijn strategie.
Ik heb nu meer dan vijf looks. Ik heb een paar afzonderlijke.
Nu moet ik puzzelen.
Ik moet de juiste kiezen.
Deze heeft iets nodig.
Nee. Laat het eenvoudig zijn.
Je hoeft geen... -Als ik een zilveren...
Nee. Er gebeurt zo veel.
Dit is een verademing. -Ja.
Ik wil steeds meer.
Je moet hier een beetje mee spelen.
Het maakt me nerveus dat Jesus al veel gedaan heeft.
Maar ik ben het nog aan het uitzoeken.
Dat is erg eng...
want dit is niet het moment om de boel uit te vinden.
Wat gebeurt hier?
We zijn nog aan het denken.
Veejay. Mimi heeft helemaal geen jurk.
Weet je wat je doet, Veejay?
Ik zie Mimi in deze prachtige, zilveren...
maliënkolderachtige stof.
Toen ik die stof koos...
was dat een strategie, want de jury...
houdt van glimmende stoffen op de catwalk.
Maar ik begon nog niet.
Je moet Mimi draperen. -Oké. Ja.
Je hebt geen jurk. -Ja. Oké.
Kleed je uit.
Ik ben wat nerveus.
We gaan naar de spiegel.
Het vergt veel lef om die stof te gebruiken...
want als het niet goed gedaan wordt, ziet het er goedkoop uit...
en lijkt het een kostuum.
Vandaag moet ik die stof draperen met Mimi.
Zij is mijn finale look. Dus ik zit...
in een slecht parket als de maliënkolder niet werkt.
Wauw, zo veel energie.
Wauw, het is allemaal anders.
Dit gebeurde vandaag.
Mijn nieuwe plan is om Utica te combineren...
met mijn Ethan-kracht als createur...
en de twee te overbruggen om...
een heel coole collectie te maken die ook toegankelijk is.
Ik creëer deze donkere, avond, genderoverschrijdende energie...
in de stukken.
Je moet je niet te veel richten op een kostuum.
Ik zou willen dat je een jurk deed...
want dat zagen ze niet echt.
Je grote sculpturale jurk.
Dat kost veel tijd.
Mijn grote jurken duren een week om te bouwen.
Ik schakel al zo veel. Moet ik het weer doen?
SCHAKELMOE
Ik moet meer stof halen. -Doe dat dan.
Denk erover na.
Het is erg ambitieus. Ik hoop dat dit mogelijk is.
Maar ik denk niet dat ik de tijd heb.
Ik kan floppen.
DAG 3 VAN 5 VERVOLG
Je collectie doet me denken aan Terminator.
Mijn god. Je raadt het zonder hem te zien.
Dat is de inspiratie.
Ik ben een heks, trut.
TIJD TOT EIND VAN DE DAG
Dit is de finale-collectie, dus ik wil wat van mezelf delen.
Toen ik klein was, keken mijn vader en ik naar Terminator...
en dat brengt zo veel vreugde.
Mijn vader stierf in 2001...
en daarna leed ons gezin zo veel.
We werden heel erg arm.
Want hij was de broodwinnaar.
Het was erg moeilijk zonder mijn vader...
maar ik steun mijn moeder en zussen nog steeds...
in de Filipijnen.
Ik zei: 'Ik zorg ervoor...
dat mijn familie hieruit komt.
Project Runway winnen...
geeft me het geld om voor mijn familie te zorgen...
en om ze een beter leven te geven.
Mijn moeder komt voor de finale.
Vertrouw me, mam, wat er ook gebeurt...
ik ga je trots maken.
Ik probeer alles af te maken.
Maar je bent op een goed punt.
Ja. -Dat ziet er goed uit.
Goed.
DAG 4 VAN 5 FINALE JURY-ONTHULLING
TIJD TOT EIND VAN DE DAG
We hebben twee dagen. Ik moet een jurk maken.
Ik het soortgelijke jurken gemaakt...
maar zo snel is gekkenwerk.
Veejay.
Omdat ik uit een andere wereld in de competitie kwam...
had ik veel te bewijzen.
Een groot deel van de wereld ziet...
de draggemeenschap door de ogen van een dierentuin.
'Zie de mooie dieren, maar laat ze er nooit uit.'
De titel winnen zal laten zien dat wij als dragqueens...
als drag-ontwerpers het verdienen serieus genomen te worden.
TIJD TOT EIND VAN DE DAG
Jeetje.
Na het doorpassen gisteren...
is het nu tijd om uit die conceptmodus te komen...
en te werken, te naaien, heel snel.
Het is grijs.
Er is geen tijd om te experimenteren. Nu moet het afgemaakt worden.
Mijn armen zijn al moe.
Het is erg zwaar.
TIJD TOT EIND VAN DE DAG
Hallo. -Hallo.
Hoi. -Déjà vu.
Toch? Ook al is het erg anders...
want we begonnen met 12 ontwerpers...
en nu zijn er nog maar drie.
Ik heb een speciale aankondiging voor een speciale persoon die...
naar de finale komt.
Een van de originele gezichten van Project Runway.
Wie kan het zijn?
Michael Kors. -Michael Kors.
Mijn god.
Als superfan van Project Runway...
is dit mijn droomjurylid.
Om hem weer te zien in deze finale...
met mij bij de laatste drie, is zo perfect.
Succes, iedereen. Tot op de catwalk.
Ik weet niet of ik blij ben om Michael Kors te zien.
NATUURLIJK
De vorige keer dat ik Michael Kors zag, was 15 jaar geleden.
Hij was jury in mijn seizoen.
Michael was niet aardig in mijn seizoen.
SEIZOEN 7
Je had een lijst met alles dat ordinair kan worden...
en maakte er een kledingstuk van.
Dit is eerherstel.
Ik moet zorgen dat deze collectie...
nog fantastischer is, want anders...
En hij zal zich jou vast herinneren.
O nee. Dit is slecht.
STROOIT ZOUT IN DE WOND
Ik zou bang zijn.
Ik heb de ergste hoofdpijn.
DAG 5 VAN 5 LAATSTE DOORPAS
Daar gaan we. Laatste dag.
Laatste dag in dit atelier. -Meid.
Meiden. -Want na vandaag...
hebben we een winnaar.
Dit is het einde.
Vanochtend besefte ik eindelijk...
dat ik dit misschien...
mee naar huis kan nemen.
Veejay, heb je zin om je moeder te zien?
Ja. En jij? Jouw moeder komt ook.
Ja.
Ik wil mijn moeder zo graag de collectie tonen...
want zij is de inspiratie.
Ik wil haar verrassen dat mijn collectie roze is, haar lievelingskleur.
Mijn moeder was altijd een strijder, mijn held en mijn eerste model.
Ik heb mijn moeder sinds vorig jaar niet gezien.
Wauw. -Ja.
Als je opgroeit met een alleenstaande moeder...
is je hele levensdoel zorgen dat zij zich mooi voelt.
Zien dat mijn modellen zich krachtig en mooi voelen...
is een waar bewijs van wat mijn moeder voor me betekent.
Winnen zou met letterlijk...
naar het volgende niveau van mijn carrière brengen.
Hoe heet je moeder? -Dory.
Hoe zeg je: 'Je dochter is gek?'
TIJD TOT DOORPASSEN
LAATSTE DOORPAS
Onze koninginnen zijn er. -Zijn mijn trutten klaar?
Hopelijk zie ik perfectie op deze lichamen.
Dag vijf. De laatste keer passen met het model.
Van hier...
Van hier. -...tot hier, ja.
Miss Joan en ik naaiden veel met de hand.
Ik wil dat het asymmetrisch is.
Zorgen dat alles goed past.
En wetend dat Michael Kors gaat jureren...
is het belangrijk dat alles perfect past.
Ik vind de sleep mooi.
'Doe een van je grote, gekke jurken.' -Het ziet er cooler uit.
Ik ben verbaasd dat ik deze grote vormen kan bereiken...
binnen deze tijd.
Ik heb nog veel werk te doen, maar ik doe het.
Ik ga ervoor.
Je duwde me van een klif, maar gelukkig heb ik vleugels.
En ik kan vliegen. -Vliegen?
O, trut. Dit is ziek.
Elke look moet groots zijn. Dit is het, jongens.
Uren, niet dagen.
We houden van een deadline. -Ja.
Jongens, het is zo ver.
AVOND VOOR DE LAATSTE CATWALK
Vraagje. Wat was je favoriete moment van het seizoen?
Ruziën met jou.
Maar wacht. Omdat jij begon, ik wil m'n excuses aanbieden.
Hetzelfde. -Ja. Ik wil dat iedereen hier...
de competitie verlaat als vrienden.
En daarom bied ik excuses aan.
Ik ook. Het spijt me. -Mij ook.
Het is ons gelukt.
Een van ons gaat winnen.
Waarom fluister je?
LAATSTE CATWALK-DAG
TIJD TOT CATWALK
Kom op.
Ik zit in de finale.
Dit zijn de momenten die een collectie perfect maken...
dus ik wil mijn best doen.
Hé. Je ziet er zo goed uit.
Hoi, schat.
Maliënkolder is geen gewone stof.
Als ik verkeerd knip, is het voorbij.
Mijn god.
Een uur tot de catwalk. Daarna kunnen we een cocktail nemen.
Doe maar twee.
Twintig, 30, 40.
DE MOGELIJKHEDEN ZIJN MOOI
Ik wil je advies, jij bent de professional.
De mogelijkheden zijn echt mooi, dus...
Het idee is scheiding in het midden...
en een zilveren wikkel op het haar.
Maak hem de heetste vampier die je ooit zag.
Iets meer roze. Ja, goed.
Geweldig. -Ja. Bedankt.
Zo. Ik doe het erin.
Ik moet in deze jurk springen.
Ik zit hieronder als iemand me zoekt. Praat niet met me.
Ik moet het hele ding nog zomen.
Deze momenten maken of breken deze look.
Ja, oké.
Oorbellen. -Haak en oog?
Goed. Doe het aan, want we hebben tijd nodig...
voor de onderkant. -Vijf minuten.
Hebbes.
Minuten voor de catwalk doen we styling, passen.
Dit is waanzin.
We hebben geen tijd. Dat is oké. Ja.
Ik ga je inrijgen.
Verdorie.
Mijn god.
Het is kapot.
Het korset barst uit de jurk...
en ik ben bang dat ik haar niet in deze jurk krijg.
Braken de veters? -Ja.
Kun je ritsen?
He wordt te klein.
Dit kan nu niet gebeuren.
Ik kijk en Ethans rits breekt. Het is chaotisch.
Ethan, je bent de pineut.
Hoe moet ik...
Dit is mijn finalestuk.
TIJD TOT CATWALK
God sta me bij...
ik moet haar in deze jurk krijgen...
al wordt het mijn dood.
Zit ze erin? -Bijna.
Juwelen.
Eén minuut.
Hier, hier, ingesnoerd.
We hebben geen tijd. Dat is goed. Ga.
Ontwerpers, het is zo ver. Het is tijd.
Ja. -Kom op. Heer.
Zijn er nieuwe niveaus van eerlijkheid dit jaar?
Ja. -Spectaculair.
Heel erg bedankt.
Mijn god, het is lang geleden...
dat ik dit zei...
Welkom bij de grote finale van Project Runway.
We hebben het gehaald.
In de mode hoor je er de ene dag bij
en de volgende dag...
niet meer.
Ik ben host en jurylid, Heidi Klum.
Dit zijn de juryleden.
CFDA-bekroonde stylist en imago-architect, Law Roach.
Hoofdredactrice van Elle, Nina Garcia.
En ons gastjurylid, en ik heb kippenvel...
modekoning, branche-icoon...
en geen vreemde bij Project Runway...
Michael Kors.
LEGENDARISCH ONTWERPER EN PROJECT RUNWAY ICOON
En we worden vergezeld door onze fantastische mentor...
gewaardeerde ontwerper, Christian Siriano.
INTERNATIONALE MODEONTWERPER & MENTOR
Goed. Laten we beginnen.
Ik hou van je.
Doe je best.
Al deze momenten in deze competitie...
hebben geleid tot dit laatste, ultieme moment.
Hallo, Project Runway.
Er staat een queen op het podium.
Voor deze competitie maakte ik kleding voor vrouwen van de nacht.
Hopelijk maak ik na vanavond kleding...
ETHANS VRIEND
...voor de mensen van de wereld. Bedankt.
Geniet van de show.
Ja. Laat het regenen, schat.
WEZENS VAN DE NACHT
Eerste collectie ooit. In de regen.
Ik ben zo trots dat ik ervoor zorgde dat mijn model...
zich zo mooi voelde in haar huid.
Waarom stuurde hij dat niet als eerste?
Dit doet me denken aan Gaga.
Ik hou van de beweging van dit stuk.
Uiteindelijk is dit het verhaal dat ik wil vertellen...
dat mannen vrouwelijkheid ook mooi kunnen maken.
Hij is leuk. Hij is een vampier, soort van.
Ja. Het statement.
Deze jurk bestond twee dagen geleden niet...
dus dat hij op de catwalk is, is een overwinning.
Het is een mooie jurk.
Deze uitdaging was zo ontzettend moeilijk.
Deze collectie was een omschakeling die geschiedenis maakt...
als heel iets anders dan wat het was in het begin.
Ik denk dat deze collectie de belichaming is...
van mijn veerkracht en het ware bewijs...
van wat ik uit niets kan maken.
En ik hoop dat het loont.
Ja.
Hij had moeten meelopen.
Ik zei tegen mijn moeder: 'Op een dag zie je me daar.'
VEEJAYS MOEDER EN TANTE
Op een dag doe ik mee aan die show.
En dit is mijn tijd.
Dit is het moment waar ik op wachtte.
Hallo, jongens.
Deze collectie is gebaseerd op een film die mijn vader...
die mijn vader en ik keken toen hij nog leefde.
De titel van de collectie is: Een mooi moment.
Geniet ervan. Bedankt.
EEN MOOI MOMENT
Mijn collectie vertegenwoordigt mij als ontwerper...
omdat hij erg innovatief is.
Hij is modern.
Het is de juiste balans van concept en draagbaarheid...
en hopelijk is de jury het daarmee eens.
Na het overlijden van mijn vader beloofde ik deze rol op me te nemen...
en de broodwinner te worden.
De wikkel is prachtig.
Hij is geweldig. -Best fantastisch.
Dit is gewoon het perfecte moment om hem te eren.
Mimi draagt een asymmetrische maliënkolder jurk.
Hij is erg dramatisch...
en de perfectie jurk om de collectie af te sluiten.
Is dat maliënkolder?
Het is maliënkolder met kralen.
Het is erg zwaar. -Hoe zwaar?
Dat is handwerk.
Ja.
Deze collectie is alles wat ik voor me zag.
Ik deed mijn best om te tonen dat ik de ontwerper ben...
die niet op veilig speelt.
Ik ben trots op mezelf.
Als transvrouw wil ik mijn gemeenschap inspireren...
dat ze alles kunnen bereiken wat ze willen.
Bedankt.
Het voelt iconisch dat ik als laatste ga.
Zeggen ze niet dat ze het beste voor het laatst bewaren.
DE NEDERIGSTE
Hallo, iedereen.
Mijn naam is Jesus Estrada...
en deze collectie geïnspireerd... Wauw.
Hoi, mam.
JESUS' MOEDER
Hoi, mama.
Deze collectie is geïnspireerd op de krachtige vrouw...
die nooit opgaf voor haar kinderen en ze altijd zei groots te dromen.
Mam, dit is voor jou.
En Antonio, deze collectie is ook voor jou.
Geniet van de show.
Ik herinner me hem.
SEXY, ZELFVERZEKERD & KRACHTIG
Ik had altijd grote dromen en ik leef nu mijn droom...
staand op dit podium...
met een collectie als finalist van Project Runway.
Dit is waanzinnig.
Dit is zo onwerkelijk en ik beleef het moment.
Antonio is mijn mode-icoon. Hij is mijn inspiratie.
Hij is de reden dat ik hier ben.
Al mijn meiden voelen zich sexy, zelfverzekerd en krachtig...
en dat is wie het Estrada-meisje is.
Hij is prachtig.
Jessica domineert de catwalk.
Het is een moment.
Het is een gevoel. Het beweegt perfect.
Ik ben zo blij. Ik ben zo trots op elk stuk.
Ik ben zo trots op de collectie.
Ik weet dat ik alles gaf en ik ben erg blij...
dat ik dit kon delen met de wereld...
en ik liet echt zien wie ik was als ontwerper
We deden het, meid.
Hadden ze hier vijf dagen voor?
SEIZOEN 10 - SEIZOEN 3
Ik ben verbluft. Het zag eruit alsof het vijf maanden duurde.
Ik snap echt niet wat voor magie zij gebruikten.
Ik ben erg onder de indruk. Goed gedaan.
We waren geweldig.
Het was cool om ze te zien strijden...
en zich neer te zetten.
We zagen veel interessante en frisse stukken op de catwalk...
en ik wil graag zien wie de winnaar is.
Mama.
Veejays finale-jurk was zo prachtig.
Veejay moet winnen, want wat zij presenteerde was zo samenhangend...
het had zo'n onderscheidend standpunt en het spreekt de toekomst aan.
Dat is wat ik wil zien van mode.
De zwarte jurk van Ethan, zijn finale-jurk was...
Adembenemend. Ik ben er dol op.
ETHANS VRIEND
Ik had er graag wat oogjes op gezien...
om het te verbinden met de eerste vier looks.
Maar de impact van die collectie...
ik zie Miley Cyrus erin.
Het was het allemaal waard, alles.
Al je moeite, alles.
Vond je het mooi?
Dit is mijn moeder.
Ik vond Jesus' collectie geweldig.
Ik zag verschillende toepassingen van maatwerk en techniek.
De pasvorm was erg mooi.
Die vond ik het opvallendst.
Ik zou het aan Jesus geven.
Ik waardeer dat hij kleur gebruikte en ik zou het meeste dragen.
We deden het.
Ja.
Mijn god.
Goed gedaan. Je moet heel trots zijn op je dochter,
Je zal in de show zien dat we veel ruziën.
We ruziën veel omdat we zussen zijn en van elkaar houden.
Net zussen. Ik weet 't.
Elke ontwerper gaf een andere markt, een andere sfeer.
Ik weet het niet. Iedereen kan winnen.
Ik grijp mijn onzichtbare parels.
Dat was nog eens een finale.
Ongelooflijk dat ze dat in zo'n korte tijd deden.
Het is waanzinnig dat ze zoiets ambitieus kunnen doen.
Ze verbaasden ons allemaal.
Hun standpunt kwam echt naar voren op de catwalk.
We halen de laatste drie en hun modellen erbij.
Hallo.
Ten eerste, wat indrukwekkend om...
de constructie en bedachtzaamheid te zien...
in al jullie collecties.
Erg prijzenswaardig. -Bedankt.
Ethan. -Michael Kors.
Dit...
Het werk dat erin zit is spectaculair.
Veel meiden willen deze jurk aan.
Ik. -Ja. Meld haar aan.
Je bent een verhalenverteller, wat geweldig is...
want ik houd ervan als ontwerpers werelden maken...
en leven in de fantasie.
Look twee zie ik zeker voor één van de popmeiden.
Weet je, Charli XCX. Misschien Addison Rae.
Look drie, de vampier, de uitsparingen waren geweldig.
Maar we hadden het over...
het scheiden van Utica van Ethan.
Alles wat ik op de catwalk zag, was Utica.
Ik zie, hoewel we elkaar pas ontmoetten, dat jouw kleding...
inherent dramatisch is.
Soms kan te veel goed zijn...
als het haar eenvoudig was geweest, de make-up.
Waarom doe je graag overal glitters op?
Ik ben gay.
Je hebt geweldige ideeën.
En ik zei: 'Verveel ons niet.' en je verveelde niet.
Kanaliseer dat drama met zo veel mogelijk bewerking...
want de elegantie en het mysterie...
met de bewerking is... -Precies.
...de krachtige, ultiem krachtige combinatie.
Want jij hebt het.
Goed, Jesus. -Hallo. Hoi, Michael.
Hoi. Goed je weer te zien.
Het is 15 jaar geleden.
Ken je Jesus nog? -Ja.
Ja? -Natuurlijk.
Ik was twaalf en hij zeven.
Oké.
Je begon prachtig. Die top was geweldig.
De broek was geweldig.
En deze jurk is fantastisch. -Bedankt.
Is er iets dat je kan doen, zodat de rits niet zo duidelijk is, of...
Dat verscheurde mij.
Ja, dat is moeilijk.
Ik had eerst een fuchsia rits...
maar ik wilde de tanden, want dat was sterker.
Je had 'm moeten doen zonder mouw.
Ik... -Kan de mouw eraf. Sorry, Nina.
Ja. -O ja.
Laat eens zien zonder de mouw.
Ja.
Dat is veel beter.
Ze ziet er evenwichtiger uit.
Nu ziet ze eruit als een model. Met de mouwen is het een Muppet.
Minder is meer. -Ja.
Wat ik mooi vind, is dat je ziet dat het model...
dol is op de jurk.
Toen de eerste look kwam, was het een verademing.
Ik houd ook van het model.
Jouw meiden waren blij. Ze zagen er opgewonden uit.
Je zet een show neer en dat was te zien.
Heel erg bedankt.
Veejay, al met al deed je het geweldig.
Ik vond de eerste look een gok.
Sommigen dachten vast dat ze er lomp uitzag.
Mijn favoriete look was de zwarte, met de gescheurde broek...
en dan het kleine detail van de zilveren knopen.
Dat deed het 'm voor mij.
Bedankt. -Geweldig.
Bedankt, Nina.
Voor mij leek ze verloren binnen de collectie.
Ik was verward waar ze vandaan kwam.
Misschien moest nog een look zwart en zilver zijn.
Maar deze jurk...
is spectaculair.
Hij ziet er glorieus uit.
Dit had echt die ka-pauw factor.
Bedankt.
De derde look, het model is geweldig.
Ik hou van haar rondingen en hoe je het om haar drapeerde.
Ik was blij dat je breiwerk introduceerde.
Zoals je het drapeerde, de vorm op het model...
was absoluut ongelooflijk.
Bedankt. -Jullie kunnen gaan.
Heel erg bedankt. -Bedankt. Heel erg bedankt.
Het was best indrukwekkend.
Ethan vond ik de grootste verrassing, niet op een goede manier.
Hij zei: 'We gaan.' -Hij zei: 'Wauw.'
'Bloemetjes buitenzetten.'
'Ik ga echt de bloemetjes buitenzetten.'
Weet je, woef.
Ik waardeer explosieve creativiteit.
Het talent is er. De liefde voor mode is er.
Er is drama. -Absoluut.
En er zit veel vakmanschap in die kleding.
Ja. -Het was extravagant.
Hij houdt van een wauw-moment.
En dat is het. Steeds als er iemand kwam...
was het: wauw. Hij houdt van 'meer is meer'.
Meer is meer. -Daar houdt hij van.
Luister, ik kan Ethan daar zien...
en echt...
vooraan staan.
Ja. -We moeten onthouden...
dat er in de mode een plek is...
voor iedereen en alles.
Laten we praten over Veejay.
Toen die eerste jurk kwam...
maakte ik me een beetje zorgen.
Maar toen dacht ik: interessant om dit wollen...
geribbelde breiwerk te nemen, dat niet zo luxe is en het draperen.
Ja. -Ze zag er prachtig uit.
Hoe goed was dat? -Het was erg goed.
Sensationeel, eigenlijk.
Ik denk dat we het oneens zijn over de zwarte outfit.
Ik vond de look mooi. Ze was verloren in de jas.
Jij vond dat hij uit het niks kwam.
Ja. -Ja.
Law, vond jij hetzelfde. -Ja.
Niet dat ik hem niks vond. -Ik was...
blij dat hij me ergens anders bracht.
Het was bijna een fragment van een zeer commerciële...
en verkoopbare look.
En de japon aan het eind...
was gewoon vloeibaar en ging maar door.
Hij zag er niet mishandeld uit, niet bewerkt.
Ze zag er mooi uit.
Het is mijn favoriet in de collectie.
Dit was een erg verrassende... -Subtiel.
Op een goede manier. -Op een heel goede manier.
En ze leverde.
Wat vinden we van Jesus?
Na het gothic was ik zo blij...
kleur en vreugde te zien.
3Ik wou dat er iets meer was...
dan alles fuchsia. -Mijn god.
Nee, maar zelfvertrouwen...
Is goed. -De makken erven de aarde niet...
in de modewereld.
Wat is het Joodse woord daarvoor?
Chutzpah. -Chutzpah.
Chutzpah. -Er is chutzpah nodig om te zeggen:
'Weet je wat? Ik doe mijn vijf looks in het roze...
en dat doe ik.' Dat is geweldig.
In de mode. -Dat is mode.
Geef me de verschillende smaken.
Ik was blij met de sportswear opening.
Ze was geweldig. Mijn favoriet. -Ze was geweldig.
Juiste meid, juiste outfit.
Ja. -Alles goed.
Die laatste look was mijn favoriet.
Je kan over de top zijn en nog steeds elegant zijn.
De constructie was erg mooi.
Hoe de heup was gedaan.
Zijn intentie is altijd zorgen dat...
een vrouw zich mooi voelt en er zo uitziet.
Dat leverde hij. -En het publiek...
toen die roze jurk kwam...
ze waren er dol op. -Ze waren er dol op.
Ze waren er dol op.
Hij heeft het talent.
Ja. -Dat klopt. En...
Jesus heeft een commerciëler standpunt.
Er is een klant die dit leuk vindt. -Ja.
Ze gaven ons een geweldige finale-collectie. Het is moeilijk.
Ik denk dat we besloten hebben. -Ja.
Ja. -Ik denk het.
Goed, laat de ontwerpers komen.
Welkom terug.
Kijk wie we daar hebben.
ETHANS VRIEND
Het beste uitzicht.
Toen ik besloot terug te komen naar Project Runway...
hoopte ik geweldige ontwerpers, fantastische mode...
en adembenemende modeshows te zien.
En jullie hebben alle drie mijn besluit waard gemaakt.
Bedankt. -Bedankt.
Maar er kan maar één winnaar zijn.
Ethan, Veejay, Jesus. Ik was heel erg onder de indruk.
Jullie hebben alle drie een mooie toekomst...
in de mode...
en ik kan niet wachten om meer te zien.
Bedankt, Michael.
De winnaar groeide niet alleen in de competitie...
maar gaf ook een finale-collectie...
die inspirerend, samenhangend...
en niet snel te vergeten was.
We kunnen niet wachten te zien wat de winnaar gaat doen.
De winnaar van Project Runway is...
Veejay. Gefeliciteerd.
Jij bent de winnaar van Project Runway.
O, Veejay.
Gefeliciteerd.
Gefeliciteerd. Geniet ervan.
VEEJAYS MOEDER
Je verdient dit. Goed gedaan.
Bedankt.
Veejay... Ze wilden haar weg hebben. -Ja.
Want ze was het donkere paard. -Ja.
We wisten dat de vaardigheid er was.
Het is fantastisch. -Fragiel maar sterk.
Onverwacht. Alles was erg slim.
Je hebt het geweldig gedaan.
Het jasje is perfect op maat.
En de panelen op het leer...
in de broek, verheffen het meer.
De constructie ziet er geweldig uit.
De schoen is spectaculair.
Het ontnam me de adem.
Mijn god. Ik wil niet dramatisch zijn, want nogmaals...
dit zijn vreugdetranen.
Ik zag je sinds seizoen één, Heidi.
Ik was een kleine homojongen in de Filipijnen die naar de show keek.
En ik wilde dit altijd al doen.
Nu is mijn tijd. Dus, heel erg...
Dit is jouw tijd, Veejay. -Bedankt.
Bedankt dat jullie deel zijn van mijn droom.
Ik ben blij voor Veejay en ik weet dat ik alles gaf.
Ik deed het geweldig in de competitie.
Ik vertrek tevreden, ik ben trots op mezelf.
Dat mijn eerste collectie in de finale was van Project Runway...
wie kan dat nog meer zeggen...
dat hun eerste collectie uitgerekend hier was.
Voor mij is dit een overwinning.
Het is je gelukt. Laten we het vieren.
Bedankt. Mijn god.
Ik ben de winnaar van Project Runway seizoen 21.
Ik kan het niet geloven.
Gefeliciteerd. -Bedankt, Christian.
Mijn god.
Ik kwam hier met een doel om de eerste transvrouw te zijn...
die deze competitie wint.
Dat zal mijn gemeenschap inspireren...
dat je je dromen waar kunt maken...
door jezelf te zijn.
Auf Wiedersehen.
Als je in aanmerking wil komen voor een komend seizoen van Project Runway...
ga dan naar: PROJECTRUNWAYCASTING.COM
Ondertiteld door: Agnes Crefcoeur