Tidligere på Project Runway...
Dere vil skape et avantgarde-antrekk basert på den kommende filmen,
Wicked: For Good.
Disse avgjørelsene er de som vil presse meg til finalen,
så jeg må ta riktige valg.
Å vite at to av oss skal hjem... Jeg kan ikke rote dette til.
Jesus sa at du kopierte fargen hans.
Få det rett. Jeg sa aldri at han kopierte meg.
-Ikke legg ord i munnen min. -Dere er frekke.
Tror du at du kan gjøre alt dette? Det er mye arbeid.
Jeg kan klare det.
Det flytter virkelig grensene.
-Det er flott. -Takk.
Dette er unikt. Dette er spesielt.
Det var mye kreativitet i det.
Jeg elsket det.
Ser det ut som Wicked? Nei.
Konstruksjonen på selve kjolen er virkelig vakker.
-La oss snakke om baksiden. -Dette er katastrofalt.
Jeg synes det er helt fantastisk.
Alle tok en sjanse. Dette var ganske trygt.
Hvis du ender opp i finalen,
hvilke to designere bør følge med deg?
Ethan og Belania fordi vi trenger pengene mer.
-Hva får deg til å tro det? -Det er hennes sjanse til å snakke.
Jeg liker å jobbe med mennesker som er snille og ydmyke.
Er vi ikke snille og ydmyke?
Herregud.
Du startet alt dramaet i denne konkurransen, Veejay.
Og det vet du.
Så ikke stå her og se uskyldig ut.
Du er den med den store munnen.
De angriper meg.
Jeg skal ikke stå der og la dem ydmyke meg.
Spesielt denne hurpa.
Antonio, slapp av.
Han vil dra. Jeg kjenner broren min.
Hun kjenner ikke økonomien min.
Hvem i helvete er hun?
Jeg drar hjem.
Vinneren får 200 000 dollar,
het oppslag i Elle,
og et livsendrende mentorskap med CFDA.
Dette er Project Runway.
ELIMINERING 9 AV 9
De kan ha tredjeplassen. Jeg vil ikke ha den.
Skam deg, Veejay, fordi du vet at vi de er mest
ydmyke menneskene du har møtt.
Hørte du noe fra meg da du sto der
og sa at blant alle de andre designerne,
ville du ikke ta meg til topp tre?
Du hørte ingenting fra meg fordi jeg respekterer din mening.
Veejay er en ond slange.
Antonio og jeg har vært bare ydmyke og omsorgsfulle
gjennom hele konkurransen.
Måten du sa det på, som da du sa:
"Vi trenger pengene mer enn dem."
Det er bare din tanke og mening.
-Akkurat. -På en måte har Veejay et poeng.
Dere er veldig etablerte.
Så på en måte er det en viss sannhet i det.
Det er ikke bare meg. Andre mennesker kan også se det.
For hvis du er arrogant, det er greit å være arrogant.
Det er den du er. Hvis du er cocky, er det greit.
Men du må eie det.
De er så...
De skal. Det er en konkurranse.
De vil kjempe mot hverandre. De vil kjempe mot dere.
Jeg bare...
Spørsmålet er hvilke designere fortjener å gå til finalen,
og hvilke to skal ut?
Hva med Belania?
Dere vet hvem hun er som designer.
-Ja. -Selv om jeg elsket det,
redesigner hun på en måte utseendet
som vi har elsket igjen og igjen og igjen,
med forskjellige stykker.
Vi vil se en samling der man ikke spiller det trygt.
Vi vil ha en overraskelse.
Men å fortsatt se deres DNA som designer, men du vil ha noe nytt.
Jeg liker Belania. Jeg føler hun kan bli en vinner.
Ethans elsker jeg.
Det ga meg Wicked på en uventet måte,
på en måte som jeg ikke hadde sett Wicked før.
Avantgarde, men ikke like original som Jesus etter min mening.
Hva Jesus gjorde, umiddelbart... Wicked.
Jeg ser for meg Cynthia ha på seg dette.
-Ja. -Det var som allerede i silhuetten.
Jeg tenkte "jøss". Hun så fantastisk ut.
Ok, men er klærne hans på samme nivå?
-Jeg tror det. -Jeg er ikke sikker.
Så, tenker vi broren hans fortjener plassen?
Han har prøvd veldig hardt.
Denne konkurransen betyr mye for ham.
-Jovisst. -Men…
Jeg mener, tenk på Antonios arbeid.
Det er inkonsekvent. Det er slurvete.
Jeg tror ikke han er en utviklet designer.
-Han er ikke klar. -Jeg er enig.
Jeg stiller spørsmål ved deres holdning etter det vi nettopp hørte.
-Veejay er trusselen. -En trussel for dem.
Er en trussel. Men ikke på merke.
Når jeg tenker på Wicked, tenker jeg på grønt,
-jeg tenker på rosa, og det er det. -Samme.
Vi lurer alle på hvorfor hun er rød?
Hun tok sjansen. Hun viste noe det var veldig unikt for henne.
Det var virkelig kreativt.
Ja.
Så, har vi tatt vår avgjørelse?
Ja.
-Det har vi. -Ja.
Jeg skal se til Antonio.
På dette tidspunktet vil jeg reise hjem. Jeg er ferdig.
Men jeg snakket med produsentene.
Hvis broren min kommer til finalen, kommer han til å trenge meg
hvis de tar med designere tilbake for å hjelpe.
Jeg vet bare ikke hvor mye mer jeg tåler.
ANTONIO SELSKAPSKLÆR & READY-TO-WEAR
-Hvordan føler du deg? -Jeg vil hjem.
Hør, jeg tror jeg kan vinne dette for oss.
Jeg tror virkelig...
Jeg tror virkelig jeg kan vinne dette for oss.
For hvis jeg vinner, er dette for oss begge.
Du vet at vi trenger disse pengene, hurpe.
-Og jeg skal gjøre alt... -Vet, men jeg er sliten.
Broren min trenger meg. Og vi har kommet så langt,
så uansett hva som skjer, vi vil fortsatt være der for hverandre.
Ville gjort alt for broren min.
-Jeg elsker deg. -Jeg elsker deg mer.
La oss bringe dem inn.
Dette var tøft, dere.
Alle dere fem har virkelig vist noen strålende design.
Men dessverre vil bare tre av dere gå videre
til den store finalen.
To av dere vil være ute.
Men først er det på tide å kåre vinneren.
Vinnerdesignet var det mest populære Wicked: For Good-antrekket.
Gratulerer...
Ethan. Du er vinneren,
og det betyr at du går videre til finalen!
Hold kjeft.
FINALEPLASS OPPNÅDD
Jeg er det de kaller kneblet.
Jeg er i sjokk.
Jeg tenkte virkelig at jeg hadde denne i sekken.
På dette tidspunktet håper jeg bare mitt navn er neste.
Den neste designeren til finalen er...
Jesus. Du skal til finalen.
-Gratulerer. -Tusen takk.
Jeg er full av takknemlighet og ydmykhet over å stå her.
Jeg føler meg så fantastisk.
Jeg er stolt av meg selv.
Stolt av alt i denne konkurransen.
JESUS YDMYK I SEIER
Jeg er så takknemlig for muligheten.
Dessverre vil bare én til av dere gå videre.
Det du skapte, Antonio, var vakkert.
Men vi føler at vi har sett det før.
Veejay, vi elsket konstruksjonen din.
Men fargevalget gjorde dommerne forvirret.
Belania, vi tror designene dine utfordrer streetwear,
men vi tror ikke de vil være populære på catwalken.
Antonio, Belania, Veejay.
En av dere vil gå videre til finalen.
Veejay...
Gratulerer. Du går videre til finalen.
Takk.
Takk. Herregud.
Takk.
Gratulerer.
BRYLLUP- OG SELSKAPSKLÆR
TROSSER HATERNE
Herregud, ja.
Jeg skal til finalen.
Et steg nærmere.
Dessverre betyr det at Antonio og Belania er ute.
Takk.
Dere er fantastiske designere, og jeg skal se etter dere.
Ikke glad for å forlate konkurransen,
men det føles bra at jeg kom veldig nær slutten.
Jeg har tillit til det jeg designer
og dette nyfunne je ne sais quoi om meg selv.
Nå som jeg har denne nye linsen, er det bare opp herfra.
Jeg er stolt. Jeg setter virkelig pris på denne muligheten.
-Takk, Antonio. -Takk, Heidi.
Jeg føler de tok den riktige avgjørelsen.
Jeg vet ikke om jeg har kapasitet
eller den mentale evnen til å gjøre en samling.
Jeg er utslitt. Men jeg er takknemlig for muligheten
og veldig, veldig stolt av det jeg skapte,
og jeg gleder meg til å se min brors samling.
Gratulerer! Dere er de tre finalistene!
-Takk. -Herregud.
Vel, la meg fortelle dere om finalen.
Dere får fem dager til å lage en samling av fem looks.
Det burde vise frem deg som designer.
UTFORDRING 10 AV 10 5-LAGS KAPSELSAMLING
Vinneren får 200 000 dollar,
seks måneders representasjon fra Agentry PR,
et oppslag i Elle,
og et livsendrende mentorskap med CFDA.
Så presset er høyt.
Dette er en utrolig mulighet.
Vær tro mot den du er.
Ethan og Jesus sa de ikke ville at jeg skal være i finalen,
men jeg er her.
GÅR INGENSTEDS
Jeg vil se deres synspunkt, og større og bedre og mer spennende.
De prøvde å rive meg ned.
De prøvde å skille meg og Antonio.
Veejay, du skapte et monster.
ET MONSTER PÅ OPPDRAG
Ærlig talt, dette gir meg så mye drivstoff til å bare skape
den vakreste samlingen i Project Runways historie.
Så nå er kampen i gang.
Lykke til til dere alle.
Måtte den beste hurpa vinne.
DAG 1 AV 5 STOFF OG KONSEPT
7500 DOLLAR BUDSJETT
Vil legge til farge.
Nå gjelder det. Det er finale.
Det er fem stykker på fem dager. Dette er dag én.
Den er pen.
Jeg skal ikke holde tilbake.
Jeg holder på med rosa,
for hvis Antonio kom seg til finalen, ville han laget en rosa samling.
Ingen vil noen gang forstå båndet
og forbindelsen som jeg har med Antonio.
Jeg vil gjøre noe veldig spesielt for ham.
Så jeg legger til rosa-toner i samlingen min.
Det er også min mors favorittfarge.
Hun har vært min største inspirasjon i livet.
Hun er en sånn kriger, og hun vil alltid føle seg vakker.
Så målet mitt for denne samlingen er å få kvinner til å føle seg vakre, sexy,
og få dem til å føle seg som den beste versjonen av seg selv.
Dette blir sykt.
Å, hei.
Min inspirasjon for denne samlingen er "rik",
og jeg vil virkelig ha arbeidet mitt å se dyrt og kongelig ut.
To av disse.
Jeg går for juveltoner.
Jeg går for krystall.
Jeg vil at det skal hentyde til hvordan Utica får meg til å føle meg...
Kraftig og fri.
Så vil jeg forsterke det i klærne mine
og presentere det på catwalken.
Finn kul dritt.
Jeg har jobbet av meg den lille, benete rumpa,
men jeg er litt skremt.
Jeg har ikke bare aldri gjort en samling før,
men de andre deltakerne er etablerte designere allerede.
Ønsk meg lykke til.
LYKKE TIL
Hei. Har du et skinn som ser ut som metall?
Ja.
Du kjenner kvikksølvmannen fra Terminator?
-Ja, ja. -Ja.
Så jeg vil liksom oppnå det ved å bruke skinn.
Denne samlingen er inspirert av denne karakteren.
Han bare forvandler seg til forskjellige former.
Herregud, ja.
Herregud. Jeg er besatt av det.
Jeg utforsker ideen av asymmetri, forskjellige vinkler,
og forskjellige, rare former.
Jeg vil oppnå den skurkemakten som den karakteren har.
Du kan liksom ikke drepe ham.
Og for meg har jeg vært gjennom mye. Men jeg er her fortsatt.
Du kan ikke drepe meg.
HUN KOMMER TILBAKE
Herregud, jeg er så spent!
TID TIL SLUTTEN PÅ DAGEN
Herregud, har vi vår egen symaskin?
Ja! Kom igjen.
-Pike. -Fest!
DESIGNASSISTENTER
-Herregud! -Vær, vær aggressiv!
A-G-G-R-E-S...
Vær, vær aggressiv!
Gjett hvem som er tilbake?
Romkamerat!
JOAN VEEJAYS DESIGNASSISTENT
Velkommen tilbake.
Herregud.
ETHANS DESIGNASSISTENT
Beklager...
ANTONIO JESUS' DESIGNASSISTENT
Alle prøvde å skille oss, men jeg er tilbake.
Er du klar?
Valgte du rosa?
Jeg valgte rosa for deg.
Jeg trenger egentlig bare Antonios energi her,
for det har vært en skikkelig tøff konkurranse.
-Jeg er klar. La oss starte. Ja. -Er du klar?
Han booster meg og minne meg på hvorfor jeg er her.
Jeg vil virkelig vinne dette, og med hans hjelp kan jeg oppnå det.
Går for kveldsantrekk.
-Ja. -Ja.
-Vil du holde på brystene? -Ja.
Planen min er at jeg kan være en følelsesmessig støtte for ham.
Jeg er en god syerske, så jeg kan sy av meg rumpa.
SÅ HJELPSOM
-Hva skal du gjøre? -Vi skal lage noe kult.
Fortell meg hva som skjer?
Dette er vakkert.
Å, jeg vil se samlingen din.
Jeg vil se samlingen din.
Nei, ikke ennå.
Du vet hun ikke lar deg sjekke!
Hurpe!
Du lukket den boken. Du var liksom...
Trekk til deg fingeren.
Drama på arbeidsrommet, kjære.
Vel, det blir ikke bare kumbaya.
BAAAARN
Jeg tror at Jesus ønsker å se arbeidet mitt
slik at han kan heve smaken sin litt høyere.
IKKE SE
DAG 2 AV 5 KONSTRUKSJON OG CASTING
Vi er tilbake!
TID TIL SLUTTEN PÅ DAGEN
Det er morgenen på dag to. Vi har mye å gjøre.
Jeg gikk ikke på motedesignskole.
Jeg gikk ikke på mønsterskole.
Noen ganger hopper jeg over mange trinn
for å skape.
SNARVEI-DRONNING
Voilà. Jeg elsker å drapere.
Jeg elsker å lage vakre former på utstillingsdukken.
Og når jeg først får stemningen, kan jeg hoppe uti og lage vakre stykker.
Jeg elsker det.
Ethans samling er veldig ham, selvfølgelig.
Men har jeg sett det før? Ja.
DÉJÀ VU
Så i dag, det første som jeg må finne ut av
er hvordan jeg skal utføre hva jeg har i tankene.
Det er så abstrakt at det kan føre til en katastrofe
eller det kan føre til en suksess.
Jeg er i en god situasjon nå.
Jeg har så mange stykker,
så mange ideer jeg vil dele med Christian.
Men Veejay gir... ingenting.
-Hei, Christian. -Hei.
Det er favorittiden min. Modellstøping!
Jeg er spent.
-Se på dette! -Amanda.
Ja, cowgirl.
Ja!
Mannlig modell.
Jeg er åpen for å caste noen mannlige modeller.
-Kan du gå i hæler? -Ja. Jeg gjør drag faktisk.
Ok, vel, jeg tror Ethan ble inspirert.
Det ville vært så gøy å bare bøye kjønnet.
Hei, mamma.
Å, ja.
Jessica har bokstavelig talt blitt min muse.
Hun har vunnet to utfordringer med designet mitt.
Jeg føler at Jessica ble brakt til meg av en grunn.
Alt jeg lager for henne
er akkurat den jeg vil være som designer.
-Skal vi beholde musene våre? -Jeg vet ikke.
Alle vil jobbe med Jessica.
Hun er høy. Hun har en veldig tøff gange.
Jeg vil jobbe med henne hvis Jesus ikke kommer til henne først.
OPTIMIST
Jesus vil aldri gi slipp på Jessica.
REALIST
Han er eiesyk.
Herregud.
Mimi er tilbake, og hun er her for hevn.
Arbeid.
Det var en stor prestasjon for transsamfunnet
og for Mimi å være første transkvinnemodell...
SESONG 19 SESONG 20
...i Project Runway.
Det er enkelt å velge henne som min finalemodell.
Elsker dere.
-Ok. Er vi klare? -Ja.
Skriv ned navnet, så trekker jeg.
Her.
Det er viktig å ha de riktige modellene.
Det er de som går og selger arbeidet vårt.
De er forskjellen mellom å vinne hele greia
eller gå hjem uten noe.
Hei, Veejay, du går først.
Ethan, du blir nummer to.
Jesus, du blir tredje.
Velg hvem dere virkelig vil ha først.
Jessica.
-Virkelig? -Ja.
-Jeg vil jobbe med henne. -Virkelig?
Du vet at jeg virkelig vil beholde henne som en muse.
Og jeg snakket om det.
-Jeg vil virkelig jobbe med henne. -Men ærlig talt,
du kjenner dynamikken min...
Hvor åndelig jeg er med henne. Din kjerring.
Jente. Rotete.
VAR DET JEG SA
Det er så mange faens modeller. Måtte du velge Jessica?
-Har ikke jobbet med... -Du har vært...
Du har jobbet med henne ofte
Denne muse-greien. Jeg kjøper den ikke engang.
Realiteten i denne konkurransen er at Jesus har holdt Jessica som gissel.
Jeg synes det er urettferdig.
Jessica er en sterk modell.
GISSEL-FORHANDLER
Du er bare en ond kjerring.
-Det er du. -Jeg vil jobbe med henne.
Du er en ond kjerring. Det er det du er.
-Herregud. -Nei, ikke si herregud.
Du vet hva du gjør og hva du forårsaker.
Så nå, gjett hva? Det kommer til å bli mye faens spenning i dette arbeidsrommet.
Der går Veejay igjen og lager til rot.
Du vet, skaper drama.
IKKE A-MUSE-D
Hun ville irritere meg,
men hun visste at det ville opprøre meg
og hun gjorde det.
En venn ville ikke gjort det.
Jeg mener, det er finalen. Det begynner å bli knallhardt.
Du er bare ond. Det er du.
DAG 2 AV 5 FORTSETTER
-Jeg har lyst til å jobbe med henne. -En ond kjerring.
Hvorfor gjør du det foran Christian?
Helt upassende.
Når du ikke får det du vil, får du ikke raserianfall.
Og, Veejay...
Hvorfor tuller du med Jesus?
Hva spiller du?
SJOKKERT OG OPPRØRT
For du vet hva hun betyr for meg.
Du sier: "Jeg vil være venner når dette er over."
Gjett hva? Du skal ikke være min venn, kjerring.
Fordi du er ond.
Hvis du bare er komfortabel med én modell,
er du ikke en god.
Men jeg vil ikke ha drama.
Jeg vil bare fokusere på å gjøre samlingen min,
så greit, du vet Jesus, gå.
Ta Jessica og la meg være i fred.
JESS TA HENNE
Ok, så, ja. Ta henne.
Takk.
Vær så god.
-Greit. -Beklager at jeg kaller deg en kjerring.
-Det er greit. Ja. -Det er bare...
Du har vært en kjerring.
Null til 60, herregud, jeg får en treningsøkt.
Ingen flere dramatiske utbrudd?
Krydder på arbeidsrommet.
Greit, jeg skal gå rundt.
Herregud, er det ting gjort? Vi har mange jenter.
Jeg lager en kolleksjon med kjoler
fordi jeg vil bruke ting jeg er veldig god på.
Jeg kan virkelig rule en kjole.
Og ja, jeg vil bare vise at jeg kan
bringe noe magisk til catwalken.
Dette er en liten kappekjole. Så den dekker hodet.
Jeg ser Ethan gjøre denne perlehjelmen.
Minner meg om antrekket fra avantgarde-utfordringen.
Vi vet at dommerne vil se noe nytt fra oss.
Hvorfor gjør han det samme?
Jeg elsker denne. Små hender kommer ut.
De kommer til å si du nettopp har laget looken
og det hindrer deg i å vinne.
-Virkelig? -Ja. Definitivt. 100 %.
Denne synes jeg er på et greit sted. Dekselet er skikkelig kult.
Jeg tenker bare på det samme igjen.
Jeg har fem stykker drapert på kjoleformen
og prøver å fylle ut denne samlingen.
Og Christian sier nei til dem alle.
Hva gjør vi? Hvordan skal vi endre det?
Min mangel på erfaring viser seg.
Dette er mye å ta tak i med så lite tid.
Så jeg blir gal liksom.
Jeg vil vinne.
Så dette kommer til å bli det største omdreiningspunktet av alle.
DREIEPUNKT-DRONNING
Jeg ser mye forvirring i Ethan.
Siden han aldri har gjort en samling, er jeg nervøs for ham.
Det er ingenting du kan gjøre med det.
Han må bare finne ut av det.
-Vi er rosa og fjærkledde. -Ja.
Det er en fest.
Det er bare fem looks. Det er alternativer, om en ikke fungerer.
Ja.
Utfordringen var å gjøre fem looks.
Men jeg skulle aldri bare ha fem looks,
fordi jeg er en ekstremt rask syerske.
Så jeg tror strategien min er å ha flere looks
så jeg har muligheten i løpet av de neste dagene
til å ta bort ting og redigere.
Du forplikter deg virkelig til rosa.
Law vil si: "Det er Valentino-samlingen,
Valentino-rosa". Ikke sant?
Jeg synes bare det er fint
-å ha en liten pause. -Ja.
Christian har rett. Jeg vet dommerne ikke reagerer godt på referanser,
så jeg må forbli tro mot meg selv,
min estetikk, og mitt DNA.
Jeg er besatt av dette.
-Det er kult. -Ja.
-Ja, jeg mener, det er vakkert. -Ja.
-Og det bryter det bare litt opp. -Ja.
Vil ikke ha hvilken som helst silhuett
som allerede er gjort.
-Gjort, ja. -Som den kjolen,
Jeg elsker den formen, men jeg tror du kan lage en kulere,
mer interessant form.
Du skal presse deg.
-Ja, ja. -Vil du ikke?
Ja.
Jeg vil vise at Estrada-jenta er...
sexy, sofistikert, med et snev av glamour.
Jeg føler virkelig at jeg kan vinne dette
fordi jeg vet hva jeg er i stand til å gjøre,
jeg presser meg selv.
-Veejay. Du har ikke laget noe. -Ja.
Har du skissert det?
Siden samlingen min er denne transformerende kvikksølvfyren,
har jeg prøvd å manipulere skinnpanelene
for å skape disse forskjellige vinklene og forskjellige, rare former
slik at det ser ut som et flytende metall.
Akkurat nå har jeg et sterkt konsept i tankene,
men jeg føler at jeg henger etter.
Hvorfor kutter du ikke dette i skinnet?
-Ok. -Begynn å sy den
og se hvordan det ser ut.
Jeg vet ikke hva Veejay gjør.
Alt jeg ser er bare små glimt av sølv.
Og hun virker litt forvirret.
Du har ingenting på kjoleformen din.
Hva skjer?
Jeg tror Veejay er i trøbbel.
BEKLAGER, BEKLAGER IKKE
Du må liksom bare slutte å leke
med konseptuelle ideer, og du må bare gjøre det.
Ja.
Jeg er veldig fast bestemt på å vise dommerne
ting jeg aldri har gjort før.
Sammenlignet med Ethan og Jesus,
som bare bruker det samme mønsteret igjen og igjen,
det er et veldig risikabelt trekk før finalen.
Men å ta denne risikoen er den eneste måten at jeg kan vinne denne konkurransen.
La oss håpe at jeg ikke kludrer det til.
DAG 3 AV 5 FØRSTE MODELLPRØVING
TID TIL MODELLPRØVING
-Ja, la oss sirkle det som et erme. -Ok.
Nei, foret går inn.
Vi må drapere dette rundt henne.
Dag tre. Jeg har blitt tvunget til å endre meg,
men på en eller annen måte gjorde jeg det.
Dette var mye arbeid, så jeg er veldig stolt.
Nå kan jeg virkelig fokusere på modellprøvingen.
Vi får kun to modellprøvinger, så hvis du ikke har noe
å passe på den første, sliter du.
FIT SKJER
Modellene er her!
-Hei, baby! -Hei.
MODELLPRØVING
Du er min nye modell.
-Hei. -Hei, baby.
Greit, dykk inn. Det passer.
TID TIL CHRISTIANS GJENNOMGANG
Christian kommer om 15 minutter.
-Jeg tror vi har klarer dette. -Vet du?
Jeg skal sørge for at jeg får dem opp.
Jesus, denne toppen, elsker du den? Perfekt?
-Nei, det er kanskje. -Det er en kanskje.
Hva er alternativet?
Det kan være noe kult med dette, ikke sant?
Jeg er så glad for at jeg holdt på strategien min.
Jeg har mer enn fem looks på dette tidspunktet.
Jeg har et par skiller.
Så nå er det bare å sette sammen ting.
Jeg må velge de riktige.
Jeg føler denne trenger noe.
Nei. La det være enkelt.
-Nei. -Legge til sølv...
Nei. Du har så mye på gang.
-Dette er som et friskt pust. -Ja.
Jeg vil bare ha mer og mer og mer.
Du må leke litt med dette.
Ja. Ja.
Det gjør meg nervøs å se at Jesus har allerede gjort så mye.
Men jeg, jeg finner det fortsatt ut.
Så det er virkelig skummelt
for dette er ikke rett tid til å finne ut av ting.
Hva skjer her borte?
Vi finner fortsatt ut av det.
Veejay. Mimi har ingen kjole i det hele tatt.
Vet du hva du gjør, Veejay?
Jeg ser for meg Mimi iført denne vakre, sølv,
ringbrynje slags stoff.
Da jeg valgte det stoffet,
var det faktisk en strategi fordi jeg vet at dommerne
elsker glitrende stoffer på catwalken.
Men jeg har ikke begynt enda.
-Du må drapere Mimi. -Ok. Ja.
-For du har ingen kjole. -Ja. Ok.
Bli naken.
Jeg er litt nervøs her.
La oss gå... Til speilet.
Det krever mye mot for å bruke det stoffet,
for hvis det ikke gjøres riktig, kommer det til å se billig ut,
og det vil se kostyme-aktig ut.
Så i dag må jeg begynne å draperer stoffet med Mimi.
Hun er min siste look. Så jeg kommer til å være
i en dårlig situasjon hvis denne ringpostkjolen ikke fungerer.
Wow, så mye energi.
Wow, alt er annerledes!
Dette skjedde i dag.
Min nye plan er å koble mine Utica-følsomheter
med min Ethan-styrke som skaper,
og bygge bro mellom de to for å skape
en veldig kul samling som også på en måte er tilgjengelig.
Jeg skaper denne mørke, kveldlige, kjønnsbøyende energien
gjennom stykkene.
Jeg tror ikke du bør være for kostymefokusert.
Jeg skulle ønske du gjorde en av kjolene dine,
fordi de har egentlig ikke sett det.
Som ditt store, skulpturelle kjoleøyeblikk.
Det tar mye tid.
Mine store kjoler tar, vil jeg si, en uke å lage.
Jeg endrer meg allerede så mye. Skal jeg endre meg igjen?
ENDRINGSTRØTTHET
-Jeg må ha mer stoff. -Vel, gå og hent mer stoff.
Tenk på det.
Det er veldig ambisiøst. Jeg håper at dette er mulig.
Men jeg tror ikke jeg har tid.
Jeg kan floppe.
DAG 3 AV 5 FORTSETTER
Samlingen din minner meg om Terminator.
Å herregud! Du skjønte det selv uten å se det.
Det er inspirasjonen.
Jeg er en heks, kjerring.
TID TIL SLUTTEN AV DAGEN
Siden dette er finalesamlingen, vil jeg dele en del av meg.
Da jeg fortsatt var barn, pleide jeg og faren min å se Terminator,
og det gir så mye glede.
Det var i 2001 da faren min døde,
og etter det led familien vår så mye.
Du vet, familien vår ble superfattig.
Ja.
Fordi han var forsørgeren i familien.
Det har vært vanskelig uten faren min,
men jeg støtter fortsatt mamma og søstrene mine
hjemme på Filippinene.
Jeg sa til meg selv at jeg må sørge for
å ta familien min ut av dette rotet.
Å vinne Project Runway
ville gitt meg penger til å ta vare på familien min
og gi dem et bedre liv.
Moren min kommer på finaleshowet.
Og stol på meg, mamma, jeg lover deg at uansett hva som skjer,
skal jeg gjøre deg stolt.
Jeg vet, prøv å fullføre alt.
Men du er på et godt sted.
-Ja. -Ok, det ser bra ut.
Ok.
Greit.
DAG 4 AV 5 ENDELIG DOMMERAVSLØRING
TID TIL SLUTTEN AV DAGEN
Vi har to dager. Og jeg må lage en kjole.
Jeg har laget lignende kjoler som denne,
men å lage noe så raskt er galskap.
Veejay.
Å komme inn i denne konkurransen fra en annen verden,
hadde jeg mye å bevise.
Jeg føler at mange i verden ser
dragsamfunnet som en dyrehage.
Se de vakre dyrene, men slipp dem aldri ut i det virkelige liv.
Å vinne tittelen vil vise at vi som drag queens,
som dragdesignere, fortjener å bli tatt på alvor.
TID TIL SLUTTEN AV DAGEN
Å, jøsses.
Etter prøvingen med modellene i går,
er det nå på tide å komme seg vekk fra konseptmodusen
og begynne å jobbe. Begynne å sy veldig, veldig fort.
Den er grå.
For det er ikke tid til å eksperimentere. Nå er tiden inne for å fullføre.
HASTA LA VISTA, BRAINSTORMING
Armene mine er allerede slitne.
Det er veldig tungt.
TID TIL SLUTTEN AV DAGEN
-Hallo. -Hallo.
-Hei! -Déjà vu.
Selv om det ser veldig annerledes ut,
fordi vi startet med 12 designere,
og nå er det tre igjen!
Jeg har en spesiell kunngjøring
for en veldig spesiell person som kommer
til den store store finalen.
Et av de originale ansiktene av Project Runway.
Hvem kan det være?
-Michael Kors! -Michael Kors!
Herregud.
Som en superfan av Project Runway,
er dette drømmedommeren min.
Å kunne se ham igjen i denne finalen
med meg som en siste treer, det er bare så perfekt.
Lykke til, alle sammen. Vi sees på catwalken.
Å, jeg vet ikke om jeg er spent på å se Michael Kors.
AV KORS
Sist gang jeg så Michael Kors var for 15 år siden.
Han var en dommer.
Michael var ikke hyggelig mot meg i sesongen min.
SESONG 7
Du tok en sjekkliste over alt som kan bli smakløst
og kombinerte det til ett plagg.
Så nå er det som forløsning.
Jeg føler at jeg må sørge for denne samlingen
er enda mer fantastisk, fordi hvis ikke, er jeg ferdig.
Og jeg er sikker på at han vil huske deg.
Å nei. Dette er dårlig.
HELLER SALT I SÅRET
Jeg ville vært redd.
Jeg har den verste hodepinen.
DAG 5 AV 5 SISTE MODELLPRØVING
Her kjører vi! Siste dag.
-Siste dag i arbeidsrommet. -Jente.
-Jenter. -For etter i dag,
har vi en vinner.
Dette er slutten.
Jeg tror denne morgenen, endelig slo det meg.
Du vet, du kan potensielt
vinne dette.
Veejay, gleder du deg til å se moren din?
Ja. Hva med deg? Moren din kommer også til å være her.
Ja.
Spent for at mamma skal se samlingen
fordi den er inspirert av henne.
Spent på å overraske henne med at samlingen er rosa, favorittfargen hennes.
Moren min har alltid vært en kriger, helten min, og min første modell.
Jeg har ikke sett moren min siden i fjor.
-Å, wow. -Ja.
Du vet, når du vokser opp med en alenemor,
er hele din hensikt i livet å få henne til å føle seg vakker.
Jeg tror at å se modellene mine føle seg mektige og vakre,
det er den sanne betydningen for hva mamma betyr for meg.
Så for meg å vinne, det ville tatt meg
til neste nivå av hvor jeg ønsker å være i min karriere.
-Hva heter moren din? -Dory.
Hvordan sier du: "Datteren din er gal?"
TID IGJEN TIL MODELLPRØVING
SISTE MODELLPRØVING
-Dronningene våre har kommet. -Er hurpene mine klare?
Jeg bør se perfeksjon på disse kroppene.
Dag fem. Den endelige prøvingen med modellen.
Herfra...
-Å, herfra. -...inntil her, ja.
Miss Joan og jeg, vi gjør mye håndsøm.
Jeg vil at den skal være asymmetrisk.
Bare sørger for at alt passer veldig bra.
Og etter å høre at Michael Kors skal være dommer,
er det veldig viktig å sikre at alt er perfekt.
Jeg liker toget, ærlig talt.
Gjør en av de sprø kjolene.
Det ser mye kulere ut, sant?
Jeg er rystet at jeg kan oppnå disse store formene
på denne tiden.
Jeg har fortsatt mye jobb å gjøre, men jeg gjør det.
Jeg kjører på.
Du presset meg utfor en klippe, men heldigvis har jeg vinger.
-Og jeg kan fly, baby. -Fly?
Å, hurpe. Dette er sykt.
Hvert look bør være stort. Nå gjelder det, dere.
Timer igjen. Ikke dager.
-Vi elsker en deadline. -Ja.
Dere, nå gjelder det.
KVELDEN FØR SISTE CATWALK
Spørsmål. Hva er sesongens favorittøyeblikk?
Slåss med deg.
Men vent. Ok, siden du begynte, vil jeg virkelig be om unnskyldning.
-Samme. -Ja. Jeg vil virkelig at alle her
forlater konkurransen som venner.
Og derfor beklager jeg.
-Jeg beklager også. -Jeg beklager også.
Vi klarte det.
En av oss vinner.
Hvorfor hvisker du?
SISTE CATWALK-DAGEN
TID IGJEN TIL CATWALKEN
Kom igjen.
Jeg kom meg til finalen!
Jeg tror at dette er øyeblikkene som gjør en samling perfekt
så jeg vil gjøre mitt beste.
Hei. Du ser så bra ut!
Hei, baby.
Hei!
Ringbrynje... Det er ikke et vanlig.
Hvis jeg klipper det feil, er det over.
Herregud.
Det er en time til catwalken.
Og så kan vi ta en cocktail.
Gjør det til to.
20, 30, 40.
MULIGHETENE ER VAKRE
Jeg vil ha råd for du er den profesjonelle.
Mulighetene er virkelig vakre, så...
Så, ideen er, midtre del,
og det blir en sølvinnpakning på håret.
Den hotteste vampyren du noen gang har sett.
Litt mer rosa. Ja, sikkert.
-Flott jobb. -Ja. Takk.
Der går vi. La meg dytte den inn.
Jeg må hoppe rett inn i denne kjolen.
Jeg er her hvis noen trenger meg.
Ikke snakk til meg!
Jeg må fortsatt hemme hele greia.
Disse øyeblikkene vil skape eller ødelegge denne looken.
Ja, greit.
-Øredobber? -Krok og øye?
Greit. La oss starte fordi vi trenger tid
-til å justere. -Fem minutter igjen.
Fikk det til.
Minutter til catwalken. Vi driver med styling og fittings.
Dette er galskap. Dette er galskap!
Vi har ikke tid. Jeg tror det er greit. Ja.
Ok, jeg skal snøre deg.
Å, helvete.
Herregud.
Den ble ødelagt.
HVA FAEN
Korsettdelen bryter ut av kjolen,
og jeg er redd det ikke finnes en måte å få henne inn i kjolen.
-Lissene ga etter? -Ja.
Glidelås?
Det blir for lite.
Dette kan ikke skje nå.
Faen.
Jeg ser over og Ethans glidelås går i stykker. Det er kaotisk.
Ethan, du er ferdig.
Hvorfan skal jeg...
Faen.
Dette er min siste kreasjon.
TID IGJEN TIL CATWALKEN
Hjelp meg, Gud.
Jeg skal sørge for at hun kommer inn i denne kjolen...
om det tar livet av meg.
-Er hun inni? -Nesten.
Smykker.
Ett minutt!
Ok, snappet.
Vi har ikke tid. Det er greit. Gå.
Designere, det er det! Det er på tide.
-Ja. -La oss gå. Å, Herre.
Er det nye nivåer av ærlighet i år?
-Ja. -Spektakulært.
Tusen takk!
Å herregud, det har vært en veldig lang tid
siden disse ordene...
Velkommen til den store finalen av Project Runway!
Vi klarte det.
Som dere vet, innen mote, en dag er du med,
og dagen etter...
Er du ute.
Jeg er vert og dommer, Heidi Klum.
Så la oss møte dommerne våre.
CFDA prisvinnende stylist og bildearkitekt, Law Roach.
Sjefredaktør for Elle Magazine, Nina Garcia.
Og vår gjestedommer, og jeg har gåsehud,
motekonge, bransjeikon,
og ingen fremmed for Project Runway,
Michael Kors!
LEGENDARISK DESIGNER OG PROJECT RUNWAY-IKON
Og vi er med en av våre fantastiske mentorer,
den anerkjente designeren, Christian Siriano!
GLOBAL MOTEDESIGNER & MENTOR
Greit. La oss starte showet!
Elsker deg.
Gi alt.
Alle øyeblikkene i denne konkurransen
har ført til dette siste, ultimate øyeblikket.
Hei, Project Runway.
Vi har en dronning på scenen.
Før denne konkurransen laget jeg klær for nattens kvinner.
Og jeg håper at etter i kveld skal jeg lage klær...
ETHANS KJÆRETE
...for verdens mennesker. Takk.
Nyt showet.
Ja! La det regne, baby. La det regne.
ETHAN MUNDT NATTENS SKAPNINGER
Første samling noensinne. I regnet.
Jeg er så stolt av meg selv at jeg klarte å få min modell
føles seg så vakker.
Skulle sendt det som hans første look?
Dette får meg til å tenke Gaga.
Jeg elsker bevegelsen til dette stykket.
Til syvende og sist er dette historien jeg vil fortelle...
At menn kan gjøre femininitet vakker også.
Ja, for faen.
Han er søt. Han er vampyraktig, liksom.
Ja. Hovedantrekket.
Denne kjolen fantes ikke for to dager siden,
så at den treffer catwalken er en stor triumf.
Men det er en pen kjole.
Denne utfordringen var så utrolig vanskelig.
Denne samlingen var en endring som går ned i historien
som noe helt annet enn hva det begynte som.
Jeg tror at denne samlingen er legemliggjørelsen
av min motstandskraft og mitt sanne testamente
av hva jeg kan lage ut av ingenting.
Og, jeg håper bare det lønner seg.
Ja!
Han burde ha gått på sitt eget show.
Jeg fortalte mamma at en dag vil du se meg der.
MADORE & JEANNIE VEEJAYS MAMMA OG TANTE
En dag vil jeg være en del av det showet.
Og dette er min tid.
Dette er øyeblikket jeg har ventet på.
Hei, folkens!
Denne kolleksjonen er inspirert av en film som min far...
Som jeg og faren min pleide å se på da han fortsatt levde.
Tittelen på samlingen er, "Et vakkert øyeblikk."
Kos dere. Tusen takk.
VEEJAY FLORESCA ET VAKKERT ØYEBLIKK
Kolleksjonen min representerer meg som designer
fordi det er veldig nyskapende.
Det er moderne.
Jeg tror det er den rette balansen av konsept og anvendelighet,
og jeg håper at dommerne er enige.
Etter min fars bortgang, ga jeg et løfte om å ta rollen hans
og bli familiens forsørger.
Omslaget er vakkert.
-Det er flott! -Fabelaktig.
Dette øyeblikket er bare det perfekte øyeblikket for å hedre ham.
Mimi har på seg denne asymmetriske ringbrynjekjolen.
Den er veldig dramatisk,
og er den perfekte kjolen for å avslutte samlingen.
Er det en ringbrynje?
Det er som en ringbrynje med perler.
-Det er tungt som faen! -Hvor tungt?
Det er gjort for hånd.
Jepp.
Denne samlingen er alt som jeg har sett for meg.
Jeg gjorde mitt beste for å vise dem at jeg er designeren
som ikke spiller trygt.
Jeg er virkelig stolt av meg selv.
Som transkvinne, vil jeg inspirere samfunnet mitt
og gi følelsen av at man kan utrette hva man vil.
Takk.
Det føles ganske ikonisk å gå sist, ikke sant?
For sier de ikke at de sparer det beste til sist?
DEN MEST YDMYKE
Hei, alle sammen.
Mitt navn er Jesus Estrada,
og denne samlingen er inspirert... Wow.
Hei, mamma.
ANTONIA JESUS MAMMA
Hei, mamma.
Kolleksjonen er inspirert av den mektige kvinnen
som aldri ga opp barna sine
og alltid ba dem om å drømme stort.
Så, mamma, dette er for deg.
Og, Antonio, denne samlingen er for deg også.
Så nyt showet.
Jeg husker ham!
JESUS ESTRADA SEXY, SELVSIKKER OG MEKTIG
Jeg har alltid hatt store drømmer, og jeg lever drømmen akkurat nå
ved å stå på denne scenen
og viser en samling som finalist på Project Runway.
Dette er galskap.
Dette er så surrealistisk, og jeg lever bare i øyeblikket.
Antonio er mitt moteikon. Han er min inspirasjon.
Og han er grunnen til at jeg er her.
Alle jentene mine føler seg sexy, selvsikre og mektige,
det er hva Estrada-jentene er.
Den er pen.
Jessica eier bare catwalken.
Det er et øyeblikk.
Det er en følelse. Den beveger seg perfekt.
Jeg er bare så glad. Jeg er så stolt av hvert stykke.
Jeg er så stolt av samlingen.
Jeg vet at jeg ga alt, og jeg er veldig glad
at jeg fikk muligheten til å dele dette med verden,
og jeg viste hvem jeg var som designer i denne konkurransen.
Vi klarte det, jenter!
Hadde de fem dager på seg til å gjøre dette?
SESONG 10 – SESONG 3
Jeg er lamslått. Det så ut som det tok fem måneder å lage.
Så jeg forstår virkelig ikke magien de fikk til.
Jeg er veldig imponert. Godt jobbet, barn.
Vi fikk det til!
Det var kult å se designerne konkurrere
og vise seg frem.
Jeg synes vi så mye interessant og ferske stykker på catwalken,
så er jeg veldig spent på å se hvem som vinner.
Mamma!
Veejays finalekjole var så fantastisk.
Veejay burde vinne for det hun presenterte var så sammenhengende,
og hadde et så distinkt synspunkt, og den snakker til fremtiden.
Det er det jeg vil se fra mote.
Den svarte kjolen Ethan laget, finalekjolen hans var...
Fantastisk. Jeg forguder.
LEVI ETHANS KJÆRETE
Jeg skulle gjerne sett noen maljer på den,
for å binde det tilbake til de fire første lookene.
Men effekten den samlingen hadde...
Ser for meg Miley Cyrus ha det på seg.
Alt var verdt det, alt.
All din innsats, alt.
Likte du det?
Dette er moren min.
Jeg elsket virkelig Jesus' samling.
Jeg så forskjellige bruksområder av skreddersøm, teknikk.
Passformen var veldig vakker.
Det var den som skilte seg ut.
Jeg ville gitt det til Jesus.
Jeg satte pris på at han brukte farger, og jeg ville ha på meg det meste.
Vi klarte det!
Ja!
Å, herregud!
Godt gjort. Du burde være veldig stolt av datteren din.
Du vil se i programmet. Vi krangler mye.
Vi krangler mye ettersom vi er søstre, og vi elsker hverandre.
Vi er som søstre. Jeg vet.
Hver designer ga et annet marked, en annen stemning.
Så jeg vet ikke. Det er hvem som helst på dette tidspunktet.
Jeg klyper de usynlige perlene mine.
Litt av en finale!
Jeg kan ikke tro at de gjorde alt dette på så kort tid.
Nei, det er sprøtt at de kunne gjøre noe så ambisiøst.
Alle klarte å imponere oss.
Ja. Deres perspektiv viste seg på catwalken.
Hvorfor tar vi ikke ut våre tre siste og modellene deres?
Hallo.
Først av alt, alle sammen, hvor imponerende å se
konstruksjonen og omtanken
i alle samlingene deres.
-Veldig prisverdig. -Takk.
-Ethan. -Michael Kors.
Dette...
Arbeidet som ligger i den er spektakulært.
Jeg tror mange jenter vil ha den kjolen.
-Meg! -Ja. Meld henne på.
Du er en historieforteller, som jeg elsker,
fordi jeg elsker når designere skaper en verden,
og de lever i denne fantasien.
Antrekk to, jeg kunne definitivt se en av popjentene som har den på seg.
Du vet, Charli XCX. Det kan kanskje være Addison Rae.
Antrekk tre, vampyren. Jeg elsker utskjæringene.
Men en av tingene vi snakket om
er å skille Utica fra Ethan.
Alt jeg så på denne catwalken i kveld var Utica.
Klærne dine, jeg kan se, selv om vi nettopp har møttes,
de er iboende dramatiske.
Noen ganger kan for mye være bra
hvis håret hadde vært enkelt, sminke ville vært enkelt.
Hvorfor elsker du glitter så mye?
Jeg er homofil.
Du har alle disse fantastiske ideene.
Og jeg sa: "Ikke kjed oss", og du kjedet oss ikke.
Bare kanaliser det dramaet med så mye redigering som mulig
fordi elegansen og mystikken
-med redigeringen er... -Nøyaktig.
...den ultimate kraftige kombinasjon.
Fordi du har det.
-Greit, Jesus. -Hallo. Hei, Michael.
Hei. Godt å se deg igjen.
Det har gått 15 år.
-Husker du Jesus? -Det gjør jeg!
-Ja? -Det gjør jeg selvfølgelig.
Jeg tror jeg var tolv, og han var syv.
Ok.
Jeg synes du startet fantastisk. Jeg elsker den toppen.
Jeg syntes buksene var kjempefine.
-Og jeg synes denne kjolen er fantastisk. -Takk.
Er det noe man kan gjøre slik at glidelåsen ikke er like tydelig, eller...
Det var det jeg slet med.
Ja, for det er tøft.
Jeg hadde en fuchsia-glidelås,
men jeg ville ha tennene fordi den var sterkere.
Du burde ha gjort det uten ermet.
-Jeg elsket... -Går ermet av?
-Ja. -Å, det gjør det.
La oss bare se uten... uten ermet.
Ja.
Det er mye bedre.
Fordi hun ser mer balansert ut.
Nå ser hun ut som en modell. Med ermene er det mer en Muppet.
-Mindre er mer. -Ja.
Det jeg elsker er at man ser at modellen
elsker denne kjolen.
Da det første looket kom ut, var det som et friskt pust.
Jeg elsker modellen også.
Jentene dine var veldig glade. De så veldig spente ut.
Du lager show og det vises definitivt.
Tusen takk.
Veejay, alt i alt, syntes jeg du gjorde en fantastisk jobb.
Jeg tror det første antrekket var risikabelt.
Jeg er sikker på at noen kunne ha tenkt at hun så klønete ut.
Min favorittlook var egentlig den svarte, med den oppkuttede buksen
og så den lille detaljen med sølvknappene.
Det drepte meg.
-Takk. -Jeg elsket det.
Takk, Nina.
For meg var hun på en måte tapt i denne samlingen.
Jeg var litt forvirret over hvor hun plutselig kom fra.
Kanskje et annet look ville være svart og sølv.
Men denne kjolen...
er spektakulær.
Den ser strålende ut.
Dette hadde virkelig den ka-pow-faktoren.
Takk.
Tredje antrekket, elsker modellen.
Jeg elsker hvor formet hun er og hvordan du draperte dette rundt henne.
Ja, jeg var spent da jeg så deg introdusere strikk.
Slik du draperte det, formen på den modellen
var helt utrolig.
-Takk. -Dere kan forlate catwalken.
-Tusen takk. -Takk.
Det var ganske imponerende.
Ethan var den største overraskelsen, ikke på en god måte.
-Han bare: "Kjør på." -Han bare... "Wow!"
"Dra på."
Jeg skal dra på, og jeg skal virkelig vise dem,
du vet, wuff!
Jeg setter pris på eksplosiv kreativitet.
Talentet er der. Kjærligheten til mote er der.
-Det er drama. -Sikkert.
Og det er mye håndverk i de klærne.
-Ja. -Det var ekstravagant.
-Han liker et wow-øyeblikk. -Ja.
Og det er det. Hver gang når noen kom ut,
var det et høydepunkt. Han elsker more is more.
-Mer er mer. -Han elsker more is more.
Jeg kan se Ethan faktisk kan være der ute
og virkelig være...
i rampelyset.
-Ja. -Vi må huske
i mote, det er en plass
for alle og alt.
La oss snakke om Veejay.
Så da den første kjolen gikk ut,
var jeg litt bekymret.
Men så tenkte jeg, interessant å ta denne ullen,
ribbestrikk, ikke noe så luksuriøst, og drapere den.
-Ja. -Hun så vakker ut i det.
-Hvor bra var det? -Det var veldig bra.
Sensasjonelt, faktisk.
Nå tror jeg vi alle er uenige om det svarte antrekket.
Jeg likte utseendet. Hun ble bare borte i pelsen.
For deg kom det overraskende.
-Ja. -Ja.
-Law, deg også? -Ja, samme.
-Jeg liker det... -Jeg var glad
at det tok meg et annet sted.
For det var nesten som en snutt av et veldig kommersielt
og salgbart antrekk.
Ja.
Så kjolen på slutten,
det var liksom, bare væske, og det fortsatte.
Det så ikke torturert ut, så ikke brukt ut.
Hun så vakker ut, ja.
Det er nok favorittkjolen min.
-Dette var veldig overraskende... -Subtil.
-På en god måte. -Ja. På en veldig god måte.
Og hun leverte.
Og hva tenker vi om Jesus?
Etter gotikken var jeg så glad
for å se farger og dristighet og glede.
Jeg skulle ønske det var litt annet
-enn bare fuchsia alt. -Herregud.
Nei, men folkens, selvtillit.
-En god ting. -De saktmodige arver ikke jorden
i moteverdenen.
Hva er det jødiske ordet for det?
-Chutzpah. -Chutzpah!
-Chutzpah. -Det krever chutzpah å si,
vet dere hva, jeg gjør alle fem antrekkene mine rosa,
og jeg kjører på. Det er flott.
-Om mote. -Det er mote.
Ja.
Gi meg de forskjellige smakene.
Jeg var glad for å se at sportsklær åpnet.
-Hun var fantastisk. -Hun var flott.
Riktig jente, riktig antrekk.
-Ja. -Alt bra.
Den siste looken var min favoritt.
Du kan være overdreven og fortsatt ha eleganse.
Konstruksjonen var virkelig vakker.
Måten hoften ble gjort på.
Hans intensjon er alltid der for å få
en kvinne til å føle seg og se vakker ut.
-Han leverte det. -Og jeg vil si at publikum,
da den rosa kjolen kom ut,
-de elsket det! -De elsket det.
De elsket det. Ja.
Han har talentet.
-Ja. -Det har han.
Jeg tror Jesus har fått et mer kommersielt synspunkt.
-Det er en klient som vil like dette. -Ja.
De ga oss en flott finalesamling. Det er vanskelig.
-Men jeg tror vi har tatt vår avgjørelse. -Ja.
-Jeg tror det.
Greit, la oss ta fram designerne.
Velkommen tilbake.
Se hvem det er.
ETHANS KJÆRETE
Du har best utsikt.
Da jeg bestemte meg for å komme tilbake til Project Runway,
håpet jeg å se fantastiske designere, fantastisk mote,
og fantastiske catwalkshow.
Og alle tre har gjort avgjørelsen min verdt det.
-Takk. -Takk.
Men som dere vet, det kan bare være én vinner.
Ethan, Veejay, Jesus. Jeg ble virkelig, virkelig imponert.
Alle tre har en virkelig lys fremtid
foran dere i mote,
og jeg gleder meg til å se mer fra dere.
Takk, Michael.
Vinneren vokste ikke bare gjennom konkurransen,
de ga en finalesamling
som var inspirerende, sammenhengende,
og en vi sent vil glemme.
Og vi gleder oss til å se hva vinneren gjør videre.
Vinneren av Project Runway er...
Veejay. Gratulerer!
Du er vinneren av Project Runway!
Å, Veejay!
Gratulerer!
Gratulerer. Nyt det.
VEEJAYS MAMMA
Du fortjener dette. Bra jobbet.
Takk.
-Veejay... Alle ville ha henne ut. -Ja.
-Fordi hun egentlig var outsideren. -Ja.
Vi visste alltid at håndverket var der.
-Det er ganske utrolig. -Den er skjør, men sterk.
Uventet. Alt var veldig smart.
Du gjorde en fantastisk jobb.
Jakken er skreddersydd til perfeksjon.
Og så, du vet, å ha panelene oppover skinnet,
i buksa, gjør alt mer hevet.
Dekonstruksjonen ser fantastisk ut.
Skoen er spektakulær.
Tok liksom pusten fra meg.
Herregud. Jeg vil ikke være dramatisk fordi, igjen,
dette er gledestårer.
Jeg har sett deg, Heidi, siden sesong én.
Jeg er bare en liten, homofil gutt på Filippinene som ser programmet.
Og jeg har alltid hatt lyst til å gjøre dette.
Nå er det min tid. Så takk...
-Dette er din tid, Veejay. -...så mye.
Takk for at dere er en del av drømmen min.
Jeg er glad på vegne av Veejay, og jeg vet at jeg ga alt.
Jeg gjorde det så fantastisk i konkurransen.
Jeg er så fornøyd og stolt av meg selv.
At min første samling når finalen i Project Runway,
altså, hvem andre kan si
at deres første samling var her, av alle steder?
Så for meg er det en triumf.
Du klarte det. La oss feire!
Takk. Herregud.
Jeg er vinneren av Project Runway sesong 21!
Herregud, jeg kan ikke tro det!
-Gratulerer! -Takk, Christian.
Å, herregud!
Jeg kom hit med et mål å være den første transkvinnen
som vinner denne konkurransen.
Og det tror jeg vil inspirere samfunnet mitt
at du faktisk kan nå drømmene dine
ved å være den du er.
Auf Wiedersehen!
Hvis du ønsker å bli vurdert for en kommende sesong av Project Runway,
vennligst besøk: PROJECTRUNWAYCASTING.COM
Oversatt av: Martin Ulvin Haugen