Detta har hänt...
Ni ska skapa en avant-garde-look baserat på den kommande filmen
Wicked: For Good.
De här besluten är de som ska ta mig till final,
så jag måste fatta rätt beslut.
Två av oss ska hem, jag får inte sabba det här.
Jesus sa att du kopierade hans färg.
Få rätt på det. Det sa jag aldrig.
-Lägg inte ord i min mun. -Vad fräcka ni är.
Kan du göra allt detta? Det är mycket arbete.
Jag kan hantera det.
Den tänjer verkligen på gränserna.
-Jättefin. -Tack.
Den här är unik. Den är speciell.
Det var mycket kreativitet här.
Jag älskade den.
För den tankarna till Wicked? Nej.
Konstruktionen på klänningen är vacker.
-Låt oss tala om ryggen. -Den är katastrofal.
Den är helt otrolig.
Alla tog risker. Det här var rätt tryggt.
Om du kommer till final,
vilka två designer följer med dig?
Ethan och Belania för vi behöver pengarna mer.
-Varför tror du det? -Låt henne tala.
Jag gillar att jobba med folk som är snälla och ödmjuka.
Är vi inte snälla och ödmjuka?
Herregud.
Det var du som startade allt drama, Veejay.
Och det vet du.
Så stå inte här och spela oskyldig.
Det är du som är stor i käften.
De attackerar mig.
Jag tänker inte stå där och bli förolämpad.
Särskilt inte den här slynan.
Antonio, lugn.
Han kommer dra, jag känner min bror.
Hon vet inget om min ekonomi.
Vem tror hon att hon är.
Jag åker hem.
På spel för vinnaren står 200 000 dollar,
ett uppslag i Elle Magazine,
och ett livslångt mentorskap hos CFDA.
Det här är Project Runway.
ELIMINERING 9 AV 9
De kan få den tredje platsen. Jag vill inte ha den.
Skäms på dig, Veejay, för du vet att vi är de mest
ödmjuka människorna du har träffat.
Hörde du nåt från mig när du stod där
och sa att bland alla andra designer
ville du inte ta med mig till topp tre.
Du hörde inget från mig för jag respekterar din åsikt.
Veejay är en lömsk orm.
Antonio och jag har inte varit annat än ödmjuka och omhändertagande
under tävlingen.
Sättet du sa det på, du sa:
"Vi behöver pengarna mer än vad de gör."
Det är bara din åsikt.
-Precis. -På ett sätt har Veejay en poäng.
Ni är väldigt etablerade.
Så på ett sätt ligger det en viss sanning i det.
Det är inte bara jag. Andra kan också se det.
För om man är arrogant, är det okej att vara arrogant.
Det är den du är. Om du är kaxig är det okej.
Men du måste äga det.
De är så...
Det är okej, det är en tävling.
De vill slåss mot varandra, de vill slåss mot er.
Jag bara...
Frågan är, vilka designer förtjänar att gå till final,
och vilka två ska åka ut?
Vad säger ni om Belania?
Man visste vem hon var som designer.
-Ja. -Även om jag älskade den,
gör hon på ett sätt om designen
som vi har älskat om och om igen
med de många olika delarna.
Vi vill se en kollektion där folk inte spelar säkert.
Vi vill bli överraskade.
Men ändå se deras dna som designer, men man vill ha nåt nytt.
Jag gillar Belania. Hon kan vara vinnaren.
Ethans älskar jag.
Den förde tankarna till Wicked på ett oväntat sätt,
på ett sätt som jag inte hade sett Wicked förut.
Avant-garde, men det är inte lika originellt som Jesus, enligt mig.
Det Jesus gjorde sa direkt... Wicked.
Jag kan se Cynthia bära den här.
-Ja. -Det var redan i siluetten.
Jag tänkte: "Wow." Hon såg otrolig ut.
Okej, men håller hans kläder?
-Jag tycker det. -Jag är osäker.
Tycker vi att hans bror förtjänar platsen?
Han har försökt väldigt hårt.
Den här tävlingen betyder mycket för honom.
-Verkligen. -Men...
Jag menar, tänk på Antonios arbete.
Det är inkonsekvent. Det är slarvigt.
Jag tycker inte att han är en utvecklad designer.
-Han är inte redo. -Jag håller med.
Jag ifrågasätter deras attityd efter vad vi precis hörde.
-Veejay är hotet. -Veejay är ett hot mot dem.
Ja. Men inte vad gäller varumärke.
När jag tänker på Wicked, tänker jag på grönt,
-och rosa, det är allt. -Samma här.
Vi undrar alla varför hennes look är röd.
Hon tog en chansning. Hon visade nåt som var väldigt unikt för henne.
Det var väldigt kreativt.
Ja
Har vi fattat vårt beslut?
Ja.
-Det har vi. -Ja.
Jag ska titta till Antonio.
Just nu vill jag åka hem. Jag är färdig.
Men jag pratade med producenterna.
Om min bror tar sig till final kommer han behöva mig
om de tar tillbaka designer som får hjälpa till.
Jag vet bara inte hur mycket mer jag kan ta.
AFTONKLÄNNINGAR & FÄRDIGSYDDA
-Hur mår du? -Jag vill åka hem.
Jag tror jag kan vinna det här åt oss.
Jag tror verkligen...
Jag tror att jag kan vinna den här till oss.
För om jag vinner är det för oss båda.
Du vet att vi behöver pengarna.
-Och jag ska göra allt... -Jag vet, men jag är trött.
Min bror behöver mig. Och vi har kommit så här långt,
så oavsett vad som händer kommer vi finnas där för varandra.
Jag skulle göra allt för min bror.
-Antonio: Jag älskar dig. -Jesus: Älskar dig mer.
Okej, då tar vi ut dem igen.
Det här var svårt.
Ni har alla fem visat briljanta designer.
Men dessvärre kommer bara tre av er gå vidare
till finalen,
och två av er åker ut.
Men först är det dags att tillkännage vinnaren.
Den vinnande looken var den mest populära för Wicked: For Good.
Gratulerar...
Ethan. Du är vinnaren,
och det betyder att du går vidare till finalen!
Lägg av. Lägg av, för...
HAR TAGIT EN FINALPLATS
Jag är helt förbluffad.
Jag är chockad.
Jag trodde verkligen att jag skulle vinna.
Just nu hoppas jag bara att mitt namn kommer härnäst.
Nästa designer som går till final är...
Jesus. Du går till final.
-Gratulerar. -Tack så mycket.
Jag är fylld med tacksamhet och ödmjukhet för att stå här.
Det känns helt otroligt.
Så stolt över mig själv.
Stolt över allt jag gjort i hela tävlingen.
TAR ÖDMJUKT EMOT SEGERN
Jag är så tacksam för möjligheten.
Tråkigt nog går bara en av er vidare.
Looken du skapade, Antonio, var vacker.
Men vi känner att vi har sett den förut.
Veejay, vi älskade din konstruktion.
Men valet av färg förvirrade domarna.
Belania, vi tycker att dina designer trotsar gatukläder,
men vi tror inte att de kommer att vara populära på catwalken.
Antonio, Belania, Veejay,
en av er går vidare till finalen.
Veejay...
Gratulerar, du går vidare till finalen.
Tack.
Tack. Herregud.
Tack.
Gratulerar.
AFTONKLÄNNINGAR
TROTSAR HATARNA
Herregud, ja.
Jag går till final.
Ett steg närmare.
Dessvärre betyder det att Antonio och Belania åker ut.
Tack.
Ni är otroliga designer, och jag ska hålla koll på er.
Jag är inte glad över att åka ut,
men det känns bra att jag kom så långt.
Jag är självsäker i det jag designar
och den här nyfunna je ne sais quoi om mig själv.
Nu när jag har den nya linsen går det bara uppåt.
Jag är stolt. Jag uppskattar den här möjligheten.
-Tack, Antonio. -Tack, Heidi.
Jag känner att de kanske fattade rätt beslut.
Jag vet inte om jag har kapaciteten
eller den mentala förmågan att göra en kollektion.
Jag är utmattad. Men jag är fylld med tacksamhet för möjligheten
och väldigt stolt över vad jag skapade,
och är spänd på att se min brors kollektion.
Gratulerar! NI är de tre finalisterna!
-Tack. -Herregud.
Låt mig berätta om finalen.
Ni får fem dagar på er att skapa en kollektion med fem looks.
Och det ska visa er som designer.
UTMANING 10 AV 10 5-DELAD KOLLEKTION
På spel står 200 000 dollar,
sex månaders representation från Agentry PR,
ett uppslag i Elle Magazine,
och ett livsförändrade mentorskap hos CFDA.
Så, känn pressen.
Det här är en otrolig möjlighet.
Var sanna mot er själva.
Ethan och Jesus sa att de inte vill se mig i final,
men jag är kvar här.
GÅR INGENSTANS
Jag vill se era perspektiv, och större, bättre och mer spännande.
De försökte bryta ner mig.
De försökte dela på Antonio och mig.
Veejay, du har skapat ett monster.
ETT MONSTER PÅ UPPDRAG
Det här ger mig sånt bränsle att skapa
den vackraste kollektionen i Project Runways historia.
Nu är det krig.
Lycka till, allihop.
Må bästa slyna vinna.
DAG 1 AV 5 TYG OCH KONCEPT
BUDGET: 7 500 DOLLAR
Jag vill ha färg.
Nu gäller det. Final.
Fem plagg på fem dar. Det här är dag ett.
Den är fin.
Jag tänker inte hålla tillbaka.
Jag använder rosa,
för om Antonio hade gått till final hade han velat göra en rosa kollektion.
Ingen kommer nånsin förstå bandet
och kopplingen jag har till Antonio.
Jag ville göra nåt väldigt speciellt för honom.
Så jag gör rosa toner i min kollektion.
Men det är också min mammas favoritfärg.
Hon har varit min största inspiration i livet.
Hon är en sån krigare, och vill alltid känna sig vacker.
Mitt mål för kollektionen är att få kvinnor att känna sig vackra sexiga,
och få dem att känna sig som den bästa versionen av sig själva.
Det här blir sjukt.
Hejsan.
Min inspiration för den här kollektionen är "rik",
och jag vill att mitt arbete ska se dyrt och kungligt ut.
Två såna här.
Jag satsar på juvel-toner.
Jag satsar på kristall.
Jag vill anspela på hur Utica får mig att känna...
Mäktig och fri.
Och jag vill förstärka det i mina kläder
och presentera det på catwalken.
Hitta coola grejer.
Jag har jobbat häcken av mig,
men jag är lite förskräckt.
Jag har aldrig gjort en kollektion förut,
och de andra tävlande är redan etablerade designer.
Önska mig lycka till.
LYCKA TILL
Hej. Har ni ett läder som påminner om metall?
Ja.
Du vet kvicksilvermannen från filmen Terminator?
-Ja, ja. -Ja.
Jag vill åstadkomma det genom att använda läder.
Den här kollektionen inspireras av den karaktären.
Han förvandlas till olika former.
Herregud, ja.
Herregud. Jag är besatt av det.
Jag utforskar tanken på asymmetri, olika vinklar,
och olika, konstiga former.
Jag vill uppnå den skurk-kraften som den karaktären har.
Man kan liksom inte döda honom.
Och jag har gått igenom mycket. Men jag är kvar.
Du kan inte döda mig.
HON KOMMER TILLBAKA
Herregud, jag är så uppspelt!
TID KVAR TILL DAGENS SLUT
Herregud, har vi egna symaskiner?
Ja! Kom igen.
-Tjejen. -Party!
DESIGN-ASSISTENTER
-Herregud! -Var, var aggressiva!
V-A-R-A-G-G-R-E-S...
Var, var aggressiva!
Gissa vem som är tillbaka.
Rumskompis!
VEEJAYS ASSISTENT
Välkommen tillbaka.
Herregud.
ETHANS ASSISTENT
Jag älskar dig. Förlåt...
JESUS ASSISTENT
Alla försökte dela på oss, men jag är tillbaka.
Är du redo?
Valde du rosa?
Jag valde rosa för din skull.
Jag behöver Antonios energi här
för det har varit en riktigt tuff tävling.
-Jag är redo. Låt oss sätta igång. -Är du redo?
Han ger energi och påminner mig om varför jag är här.
Jag vill verkligen vinna, och med hans hjälp kan jag det.
Vi gör en aftonklänning.
-Ja. -Ja.
-Vill du hålla mina bröst? -Ja.
Min plan är att vara ett känslomässigt stöd för honom.
Jag är jättebra på att sy, så jag kan sy häcken av mig.
SY HJÄLPSAM
-Vad ska du göra? -Vi ska skapa coola grejer.
Berätta vad som händer.
Det här är vackert.
Jag vill se din kollektion.
Nej, inte än.
Du visste att hon inte skulle låta dig kolla!
Slyna!
Du stängde den boken. Du bara, åh.
Knipsade ditt finger.
Drama i arbetsrummet, raring.
Det kommer inte bara vara kumbaya.
TJEEEEEJEN
Jag tror att Jesus vill se mitt jobb
så att han kan höja sin smaknivå lite till.
INTE TJUVKIKA
DAG 2 AV 5 KONSTRUKTION & UTFORMNING
Och vi är tillbaka!
TID KVAR TILL DAGENS SLUT
Det är morgonen dag två. Vi har mycket att göra.
Jag gick inte i modedesignskola.
Jag gick inte i mönsterskola.
Så ibland känns det som om jag hoppar över steg
för att skapa mitt arbete.
GENVÄGSDROTTNING
Voilà. Jag älskar att drapera,
älskar att skapa mönster på mannekängen.
När jag får känslan kan jag hoppa i och skapa vackra plagg.
Jag älskar det.
Ethans kollektion är väldigt mycket honom, så klart.
Men har jag sett den förut? Ja.
DÉJÀ VU
Idag är det första jag måste lösa
hur jag ska förverkliga det jag har tänkt mig.
Det är så abstrakt att det kan leda till en katastrof
eller så kan det leda till framgång.
Jag tror att jag ligger bra till i tävlingen nu.
Jag har så många plagg,
så många idéer jag vill dela med Christian.
Men Veejay har... inget.
-Hej, Christian. -Hej.
Min favoritdel. Modellcasting!
Jag är uppspelt.
-Kolla in detta. -Amanda.
Ja, cowgirl.
Ja!
Manlig modell.
Jag är öppen för att casta manliga modeller.
-Kan du gå i klackar? -Ja. Jag gör faktiskt drag.
Jag tror att Ethan blev inspirerad.
Det vore så kul att bara böja könet.
Hej, mamma.
Åh, ja.
Jessica har bokstavligen blivit min musa.
Hon har vunnit två utmaningar med min design.
Jag känner att Jessica togs till mig av en anledning.
Allt som jag gör till henne
är exakt den jag vill vara som designer.
-Ska vi behålla våra musor? -Jag vet inte.
Alla vill jobba med Jessica.
Hon är lång. Hon går häftigt.
Jag vill verkligen jobba med henne om Jesus inte tar henne först.
OPTIMIST
Aldrig i livet att Jesus släpper Jessica.
REALIST
Han är så hagalen.
Herregud.
Mimi är tillbaka och är ute efter hämnd.
Jobba.
Det var en stor bedrift för transsamhället
för Mimi att bli den första kvinnliga transmodellen...
SÄSONG 19 SÄSONG 20
...att synas i Project Runway.
Självklart väljer jag henne som min finalmodell.
Älskar er.
-Okej. Är vi redo? -Ja.
Skriv ner ert namn, så drar jag.
Här.
Att få rätt modeller är avgörande.
Det är de som ska sälja in vårt arbete.
De är skillnaden mellan att vinna allt
eller att gå hem utan nåt.
Veejay, du börjar.
Ethan, du är två.
Jesus, du är trea.
Välj vem ni verkligen vill ha först.
Jessica.
-På riktigt? -Ja.
-Henne vill jag jobba med. -Seriöst?
Du vet att jag vill behålla henne som musa.
Och jag pratade om det.
-Jag vill jobba med henne. -Ja, men ärligt talat,
du vet min dynamik, mitt...
Hur spirituell jag är med henne. Din slyna.
Tjejen. Rörigt.
JAG SA JU DET
Det finns så många modeller. Måste du ta Jessica?
-Jag har inte jobbat med... -Du har...
Du har jobbat med henne många gånger.
Det här med musorna... jag köper det inte.
Verkligheten i tävlingen är den att Jesus har tagit Jessica som gisslan.
Jag tycker det är orättvist.
Jessica är en jättestark modell.
GISSLANFÖRHANDLARE
Du är bara en illvillig slyna.
-Det är du. -Nej, jag vill jobba med henne.
Du är en illvillig slyna.
-Herregud. -Säg inte: "Herregud."
Du vet vad du gör och vad du orsakar.
Nu kommer det att vara mycket spänning i arbetsrummet.
Där rör Veejay om i grytan igen.
Hon skapar drama.
INTE ROAD
Hon kanske vill göra mig arg,
men hon visste att jag skulle bli arg
om hon gjorde det.
En vän skulle inte göra så.
Det är final. Det börjar bli mordiskt.
Du är bara en illvillig slyna. Jo.
DAG 2 AV 5 FORTSATT
-Jag vill jobba med henne. -Du är en illvillig slyna.
Varför gör du det här framför Christian?
Väldigt opassande.
När man inte får det man vill får man inte utbrott.
Och Veejay,
jäklas du inte med Jesus med avsikt?
Vad spelar du för spel?
CHOCKAD OCH FÖRFÄRAD
För du vet vad hon betyder för mig.
Du säger: "Jag vill vara vänner när det här är över."
Du kommer inte att vara min vän.
För du är illvillig.
Om man bara är bekväm med att jobba med en modell
är man inte duktig.
Men jag vill inte ha drama.
Jag vill bara fokusera på att göra min kollektion,
så, visst, Jesus, gå.
Ta Jessica och lämna mig ifred.
TA HENNE BARA
Okej, ja. Ta henne.
Tack.
Varsågod.
-Okej. -Förlåt att jag kallade dig slyna.
-Ingen fara. Ja. -Det är bara...
Du har varit en slyna.
Här går det undan. Vilket träningspass.
Inga fler dramatiska utbrott?
Hett i arbetsrummet.
Okej, jag ska gå omkring.
Herregud, är det saker gjorda? Vi har många tjejer.
Jag gör en kollektion aftonklänningar
för jag vill ta tillbaka toner av vad jag bra på.
Jag kan verkligen göra grymma aftonklänningar.
Och jag vill bara visa att jag kan
göra nåt magiskt till catwalken.
Här är en liten klänning med huva. Den täcker huvudet.
Jag ser Ethan göra en pärlförsedd hjälm.
Den påminner om looken från avant-garde-utmaningen.
Vi vet redan att domarna vill se oss göra nåt nytt.
Varför gör han samma sak?
Jag älskar den här. Små händer som kommer ut.
De lär säga: "Du har nyss gjort den här looken",
och det snuvar dig på vinsten.
-På riktigt? -Ja. Definitivt. Till 100 %.
Den här borde funka. Huvan är riktigt cool.
Jag tror bara, även här, samma sak.
Jag har fem plagg draperade på provdockorna
för att försöka fylla ut kollektionen.
Och Christian säger nej till allihop.
Vad ska vi göra? Hur ska vi förändra det?
Min brist på erfarenhet visar sig.
Det är mycket att ta sig an på den här mängden tid.
Så jag får panik.
Jag vill vinna.
Så det här blir den största helomvändningen nånsin.
HELOMVÄNDNING-DROTTNINGEN
Jag ser att Ethan är förvirrad.
Då han aldrig har gjort en kollektion är jag nervös för hans skull.
Och det finns inget han kan göra åt saken.
Han måste bara lösa det.
-Wow, vi är rosa och fjäder-aktiga. -Ja.
Det är fest.
Det är fem looks, så du har mycket att välja på, även om en inte funkar.
Ja.
Utmaningen var fem looks.
Men jag skulle aldrig bara ha fem looks
för jag syr extremt fort.
Så min strategi är nog att ha fler looks
så att jag har möjligheten de kommande dagarna
att ta bort saker och redigera.
Du satsar verkligen på rosa.
Law kommer att säga: "Det är Valentino-kollektionen,
Valentino-rosa." Okej?
Jag tycker det vore fint
-att ha nåt som bryter av. -Ja.
Christian har rätt. Jag vet att domarna inte reagerar bra på referenser,
så jag måste se till att jag är sann mot mig själv,
min estetik och mitt dna.
Jag är besatt av det här.
-Det är coolt. -Ja.
-Ja, det är vackert. -Ja.
-Och det bryter av det lite. -Ja.
Jag vill inte att du ska göra en siluett
som känns igen.
-Gjort, ja. -Den klänningen,
jag älskar formen, men jag tror att du kan göra en coolare,
mer intressant form.
Jag vill att du gör mer.
-Ja. -Gör inte du?
Ja.
Jag vill visa vem Estrada-tjejen är...
Sexig, sofistikerad med en touch av glamour.
Jag känner att jag kan vinna detta
för jag vet vad jag är kapabel till,
kan prestera mer.
-Veejay, du har inte gjort nåt. -Nej.
Har du skissat upp det?
Eftersom min kollektion är en förvandlande kvicksilver-kille
har jag försökt manipulera läderpanelerna
för att skapa de olika vinklarna och konstiga formerna
så att det ser ut som flytande metall.
Just nu har jag ett starkt koncept i åtanke,
men det känns som om jag ligger efter.
Du kan väl skära upp det här i lädret?
-Okej. -Börja nåla upp det
och se hur det ser ut.
Jag vet inte vad Veejay gör.
Jag har bara sett små glimtar silver.
Och hon verkar lite förvirrad.
Du har inget på din provdocka.
Vad händer?
Jag tror att Veejay har problem.
INTE ALLS LEDSEN
Du måste sluta leka
med de konceptuella idéerna och bara göra det.
Ja.
Jag är fast besluten att visa domarna
saker jag aldrig gjort förut.
I jämförelse med Ethan och Jesus,
som använder samma mönster om och om igen,
är det ett väldigt riskabelt drag för en finalkollektion.
Men att ta den här risken är enda sättet jag kan vinna tävlingen på.
Låt oss hoppas att jag inte sjabblar.
DAG 3 AV 5 FÖRSTA MODELLPROVNINGEN
TID KVAR TILL MODELLPROVNING
-Ja, vi gör den som en ärm. -Okej.
Nej, fodret på insidan.
Vi måste drapera den runt henne.
Dag tre. Jag har tvingats vända om,
men på nåt sätt klarade jag det.
Det krävdes mycket arbete, så jag är stolt över mig själv.
Nu kan jag fokusera på modellprovningen.
Vi får bara två modellprovningar, så om man inte har nåt
till första tillfället, är det kört.
DET ÄR KÖRT
Modellerna är här.
-Hej, raring. -Hej.
MODELLPROVNING
Du är min nya modell.
-Hej. -Hej, raring.
Okej, hoppa i. Den passar.
Christian kommer om 15 minuter.
-Vi fixar nog det här. -Eller hur?
Jag ser till att jag får upp dem.
Wow.
Jesus, älskar du toppen? Perfekt?
-Nej, det är ett kanske. -Ett kanske.
Vilket är alternativet?
Det kan vara coolt med den här, va?
Jag är så glad över att jag höll min strategi.
Jag har mer än fem looks just nu.
Jag har några separata.
Nu handlar det om att para ihop saker.
Jag måste välja rätt.
Jag känner att den här behöver nåt.
Nej. Låt den vara enkel.
-Du behöver... Nej. -En silver...
Nej. Det du har så mycket på gång.
-Det här är som en frisk fläkt. -Ja.
Jag vill bara ha mer och mer.
Du måste leka lite med det här.
Ja. Ja.
Det gör mig nervös att se att Jesus redan har gjort mycket
medan jag själv fortfarande funderar.
Så det är riktigt skrämmande
eftersom det inte är rätt tillfälle att fundera på saker.
Vad händer här borta?
Vi funderar fortfarande.
Veejay. Mimi har ingen klänning alls.
Vet du vad du ska göra?
Jag föreställer mig Mimi bära ett vackert, silvrigt,
lite ringbrynja-aktigt tyg.
När jag valde tyget
var det en strategi eftersom jag vet att domarna
älskar glittriga tyg på catwalken.
Men jag har inte börjat än.
-Du måste drapera Mimi. -Okej. Ja.
-För du har ingen klänning. -Ja. Okej.
Klä av dig naken.
Jag är lite nervös här.
Vi ställer oss framför spegeln.
Det krävs stort mod att använda det tyget
för om det inte görs rätt kommer det att se billigt ut,
och se maskerad-aktigt ut.
Så idag måste jag börja drapera det tyget på Mimi.
Hon är min final-look. Så jag kommer att ligga illa till
om ringbrynjan inte funkar.
Oj, så mycket energi.
Wow, den är helt annorlunda!
Det här skedde idag.
Min nya plan är att gifta mina Utica-känslor
med min Ethan-styrka som kreatör,
och brygga de båda för att fira
en riktigt cool kollektion som även är ganska tillgänglig.
Jag skapar en mörk, könsböjande energi
i plaggen.
Du ska nog inte göra det för kostymaktigt.
Jag önskar att du skulle göra en av dina klänningar,
för det har de nog inte sett.
Dina stora, skulpturala klänningar.
Det tar mycket tid.
Mina stora klänningar tar en vecka att bygga.
Jag har redan gjort en helomvändning. Ska jag göra en till?
TRÖTT PÅ HELOMVÄNDNINGAR
-Då måste jag ha mer tyg. -Hämta mer tyg.
Tänk på saken.
Det är väldigt ambitiöst. Jag hoppas att det ska gå.
Men jag tror inte att jag har tid.
Jag kanske floppar.
DAG 3 AV 5 FORTSATT
Din kollektion påminner mig om Terminator.
Herregud! Du har rätt utan att ens ha sett den.
Det är inspirationen.
Jag är en häxa, slyna.
TID TILL DAGENS SLUT.
Då det här är finalkollektionen vill jag dela med mig en del av mig.
När jag var liten såg jag och min pappa på Terminator,
och det skänker mig sån glädje.
Min pappa gick bort 2001,
och efter det led min familj jättemycket.
Vår familj blev jättefattig.
Ja.
För han drog in familjens brödföda.
Det har varit svårt utan min pappa,
men jag hjälper ännu min mamma och mina systrar
hemma i Filippinerna.
Jag har intalat mig själv: "Jag ska se till
att ta min familj ur den här röran."
Att vinna Project Runway
skulle ge mig pengarna att kunna ta hand om min familj
och ge dem ett bättre liv.
Min mamma kommer till finalen.
Och tro mig, mamma, jag lovar att oavsett vad som sker
så ska jag göra dig stolt.
Försök göra allt färdigt.
Men jag menar, du ligger bra till.
-Ja. -Okej, det ser bra ut.
Okej.
DAG 4 AV 5 FINALDOMARNA PRESENTERAS
TID TILL DAGENS SLUT
Vi har två dagar. Och jag ska göra en klänning.
Jag har gjort liknande klänningar,
men att göra nåt så här fort är galet.
Veejay, Veejay.
Jag kom till tävlingen från en annan värld
och hade mycket att bevisa.
Jag känner att stora delar av världen
ser på dragsamhället som ett zoo.
"Se de vackra djuren men släpp aldrig ut dem i det verkliga livet."
Att vinna titeln kommer att visa att vi som drag queens,
som drag-designer förtjänar att tas på allvar.
TID TILL DAGENS SLUT
Jösses.
Efter modellprovningen igår
är det nu dags att kliva ur konceptläget
och börja jobba, börja sy, väldigt fort.
Varför är det grått?
För det finns ingen tid att experimentera. Nu är det dags att avsluta.
Mina armar är redan trötta.
Den är jättetung.
TID TILL DAGENS SLUT
-Hej. -Hej.
-Déjà vu.
Trots att det ser annorlunda ut,
för vi började med 12 designer,
och nu är det tre kvar!
Wow.
Jag har ett stort tillkännagivande
om en väldigt speciell person som kommer...
till den stora finalen.
Ett av de ursprungliga ansiktena i Project Runway.
Vem kan det vara?
-Michael Kors! -Michael Kors!
Herregud.
Som super-fan av Project Runway
är det här min dröm-domare.
Att få se honom igen i den här finalen
med mig som finalist, är helt perfekt.
Lycka till, allihop. Vi ses på catwalken.
Wow.
Jag vet inte om jag är så glad över att träffa Michael Kors.
KORS I TAKET
Sist jag träffade Michael Kors var för 15 år sen.
Han var domare i min säsong.
Michael var inte snäll mot mig i min säsong.
SÄSONG 7
Du tog en checklista av allt som kan bli smaklöst
och kombinerade dem till ett plagg.
Så nu är det gottgörelse.
Jag måste se till att kollektionen
är ännu mer otrolig, för annars är det kört.
Och han minns dig säkert.
Åh, nej. Det här är illa.
STRÖR SALT I SÅRET
Jag hade varit rädd.
Jag har sån huvudvärk.
DAG 5 AV 5 SISTA MODELLPROVNINGEN
Nu kör vi! Sista dan.
-Sista dan i arbetsrummet. -Tjejen.
-Tjejer. -För efter idag
har vi en vinnare.
Det här är slutet.
Imorse slog det mig,
att jag möjligen
kan vinna det här.
Veejay, ska det bli kul att träffa din mamma?
Ja. Du då? Din mamma kommer också hit.
Ja.
Det blir kul att visa min mamma kollektionen,
för den är inspirerad av henne.
Och det blir kul att överraska henne med att den är rosa, hennes favoritfärg.
Min mamma har varit en krigare, min hjälte, och min första modell.
Jag har inte träffat min mamma sen förra året.
-Oj. -Ja.
När man växer upp med en ensamstående mamma,
är hela ens syfte i livet att få henne att känna sig vacker.
Att se mina modeller känna sig mäktiga och vackra,
det är det sanna vittnesmålet om vad min mamma betyder för mig.
Så om jag skulle vinna skulle det ta mig
till nästa nivå jag vill nå i min karriär.
-Vad heter din mamma? -Dory.
Hur säger man: "Din dotter är galen"?
TID TILL MODELLPROVNINGEN
SISTA MODELLPROVNINGEN
-Våra drottningar har kommit. -Är mina slynor redo?
Bäst att jag ser lite perfektion på de här kropparna.
Det är dag fem. Den sista provningen med modellen.
Härifrån...
-Härifrån. -...till hit, ja.
Ms Joan och jag gör mycket handsömnad.
Jag vill att den ska se asymmetrisk ut.
Ser bara till att allt passar bra.
Och nu när jag vet att Michael Kors ska vara domare
är det viktigt att se till att allt är perfekt.
Jag gillar faktiskt släpet.
"Gör en stor, galen klänning."
Det ser mycket coolare ut, eller hur?
Jag är så chockad över att jag kan göra så här stora former
på så här kort tid.
Jag har fortfarande mycket jobb kvar, men jag gör det.
Jag satsar på det.
Du har knuffat ut mig från en klippa, men tursamt nog har jag vingar.
-Och jag kan flyga. -Flyga?
Det här är sjukt.
Bäst att varje look är otrolig. Nu gäller det.
Det är timmar kvar. Inte dagar.
-Vi älskar deadlines. -Ja.
Hörni, det här är slutet.
SISTA KVÄLLEN
Fråga. Vad var det bästa under säsongen.
Att bråka med dig.
Men vänta. Eftersom du började vill jag be om ursäkt.
-Jag med. -Ja, jag vill att alla vi här
ska lämna tävlingen som vänner.
Så jag ber om ursäkt.
-Jag ber också om ursäkt. -Jag också.
Vi gjorde det.
En av oss kommer att vinna.
Varför viskar du?
SISTA CATWALKEN
TID TILL CATWALKEN
Kom igen.
Jag kom till finalen!
Det här är tillfällena som gör en kollektion perfekt,
så jag vill göra mitt bästa.
Hej. Vad fin du är!
Hej, raring.
Hej!
Ringbrynja... Det är inget vanligt tyg.
Om jag skär den fel, är det över.
Herregud.
Det är en timme till catwalken.
Sen kan vi ta en drink.
Snarare två.
20, 30, 40.
MÖJLIGHETERNA ÄR VACKRA
Jag vill ha ditt råd för du är proffset.
Möjligheterna är verkligen vackra, så...
Tanken är, mittdelen,
och det ska vara ett silverband i håret.
Gör honom till den hetaste vampyr du nånsin sett.
Lite mer rosa. Ja, visst.
-Bra jobbat. -Ja. Tack.
Så där. Jag kör in den.
Jag måste hoppa in i klänningen.
Jag är här under om nån behöver mig.
Prata inte med mig!
Jag måste fålla allt.
Det är de här ögonblicken som avgör hur looken blir.
Ja, okej.
-Hon behöver örhängen. -Med hake?
Okej. Vi tar på den här för vi behöver tid
-att justera botten. -Fem minuter kvar.
Jag fixar det.
Minuter innan visningen stajlar vi och gör justeringar.
Det här är galet. Galet!
Vi har inte tid. Det blir nog bra. Ja.
Okej, jag ska snöra dig.
Jäklar.
Herregud.
Den gick sönder.
Korsettdelen sticker ut ur klänningen
och jag är rädd att jag inte har ett sätt att få henne i klänningen.
-Gick snörningen sönder? -Ja.
Funkar blixtlåset?
Den kommer bli för liten.
Det här får inte hända nu.
Jäklar.
Jag tittar dit och Ethans blixtlås går sönder. Det är kaos.
Ethan, du är körd.
Hur ska jag kunna...
Jäklar.
Det här är mitt finalplagg.
TID KVAR TILL CATWALKEN
Så Gud hjälpe mig,
jag ska se till att hon kommer i klänningen...
om det så dödar mig.
-Är hon i? -Nästan?
Smycken, smycken, smycken.
En minut!
Okej. Okej, fixat.
Vi har inte tid. Det blir bra. Gå.
Designer, där är tiden ute!
-Ja. -Kom igen. Herregud.
Är det nya nivåer av uppriktighet i år?
-Ja. -Spektakulärt.
Tack så mycket!
Herregud, det har gått väldigt lång tid
sen jag sa de här orden...
Välkomna till finalen av Project Runway!
Vi klarade det.
I modebranschen är man ena dag inne,
och nästa dag...
Är man ute.
Jag är er värd och domare, Heidi Klum.
Låt oss möta våra domare.
CFDA-prisvinnande stylisten och bildarkitekten, Law Roach.
Förläggare på Elle Magazine, Nina Garcia.
Och vår gästdomare, och jag har gåshud,
modekunglighet, branschikon,
och ingen främling för Project Runway,
Michael Kors!
LEGENDARISK DESIGNER OCH PROJECT RUNWAY-IKON
Och vi har sällskap av vår berömda mentor,
och aktade designer, Christian Siriano!
GLOBAL MODEDESIGNER & MENTOR
Okej. Då startar vi showen!
Älskar dig.
Visa dem nu.
Allt vi har gjort i tävlingen
har lett fram till det här slutliga, ultimata ögonblicket.
Hej, Project Runway.
Vi har en drottning på scenen.
Innan den här tävlingen skapade jag kläder för nattens kvinnor.
Och jag hoppas att efter ikväll, så får jag skapa kläder...
ETHANS POJKVÄN
...till världens folk. Tack.
Njut av showen.
Ja! Låt det regna.
NATTENS VARELSER
Första kollektionen nånsin. I regnet.
Jag är så stolt över mig själv för att jag kunde få min modell
att känna sig så vackra i sin kropp.
Varför var inte den hans första look?
Det påminner mig om Gaga.
Och jag älskar rörelsen i det här plagget.
Det här är historien jag vill berätta...
att män också kan göra femininitet vacker.
Ja.
Han är söt. Han är vampyraktig.
Ja. Statement-plagget.
Den här klänningen fanns inte för två dar sen,
så att den är på catwalken är en stor triumf.
Det är en fin klänning.
Den här utmaningen var så otroligt svår.
Den här kollektionen var en helomvändning som går till historien
som nåt helt annorlunda än vad det började som.
Den här kollektionen är förkroppsligandet
av min resiliens och mitt sanna vittnesbörd
till vad jag kan göra av ingenting.
Och jag hoppas att det lönar sig.
Ja!
Han borde ha gått i sin egen visning.
"En dag kommer du att se mig där." sa jag till min mamma.
VEEJAYS MAMMA & MOSTER
"En dag ska jag vara en del av den showen."
Och nu är det min tur.
Det här är ögonblicket jag har väntat på.
Hej!
Den här kollektionen är inspirerad av en film som min pappa...
som min pappa och jag brukade se på när han levde.
Och kollektionens titel är: "Ett vackert ögonblick."
Njut. Tack.
ETT VACKERT ÖGONBLICK
Min kollektion representerar mig som designer
eftersom den är väldigt innovativ.
Den är modern.
Jag tror att det är rätt balans av koncept och bärbarhet,
och jag hoppas att domarna håller med.
Efter min pappas bortgång lovade jag att ta hans roll
och försörja familjen.
Christian: Vacker omlott.
-Michael: Jättebra! -Christian: Sagolik.
Det här ögonblicket är perfekt för att hedra honom.
Mimi har på sig en asymmetrisk ringbrynja-klänning.
Den är väldigt dramatisk,
och den perfekta klänningen för att avsluta kollektionen.
Nina: Är det ringbrynja?
Christian: En ringbrynja med pärlor.
-Den är tung som fan! -Hur tung?
Så den är handgjord.
Ja.
Kollektionen är allt jag har föreställt mig.
Jag gjorde mitt bästa för att visa att jag är designern
som inte spelar säkert.
Jag är väldigt stolt över mig själv.
Som transkvinna vill jag inspirera mitt samhälle
att inse att de kan lyckas med vad de än vill.
Tack.
Det känns rätt ikoniskt att jag är sist ut.
För säger man inte att man sparar det bästa till sist?
DEN MEST ÖDMJUKA
Hej, allihop.
Jag heter Jesus Estrada,
och den här kollektionen är inspirerad... Oj.
Hej, mamma.
JESUS MAMMA
Hej, mamma.
Kollektionen inspireras av den starka kvinnan
som alltid trodde på sina söner
och alltid sa åt dem att drömma stort.
Så, mamma, den här är till dig.
Och, Antonio, kollektionen är även till dig.
Njut av showen.
Michael: Honom minns jag!
SEXIG, SJÄLVSÄKER & STARK
Jag har alltid haft stora drömmar och lever ut drömmen just nu
genom att stå på scenen,
och visa en kollektion som finalist i Project Runway.
Det här är galet.
Det är så surrealistiskt, och jag njuter av ögonblicket.
Antonio är min modeikon. Han är min inspiration.
Och han är skälet till att jag är här.
Varenda en av mina tjejer känner sig sexiga, självsäkra och starka,
vilket är vad Estrada-tjejen är.
Den är fin.
Jessica äger catwalken.
Det är ett ögonblick.
Det är en känsla. Den rör sig perfekt.
Jag är bara så glad. Jag är nöjd med varje plagg.
Jag är så stolt över kollektionen.
Jag vet att jag gav allt och jag är riktigt glad över
att jag fick möjligheten att dela det här med världen,
och jag visade vem jag var som designer i den här tävlingen.
Vi gjorde det!
Hade de fem dar på sig för det här?
SÄSONG 10
Jag är golvad. Det såg ut att ha tagit fem månader att göra.
Så jag förstår inte vad de använde för magi.
Jag är väldigt imponerad. Bra jobbat.
Vilken otrolig insats!
Det var så coolt att se designerna tävla
och visa upp sig.
Jag tycker att vi fick se många intressanta och fräscha plagg där ute
så jag är spänd på att se vem som blir vinnaren.
Mamma!
Veejays finalklänning var häpnadsväckande.
Veejay borde vinna eftersom kollektionen var sammanhängande
och hade ett så speciellt perspektiv, och den talar till framtiden.
Det är det jag vill se i mode.
Ethans svarta finalklänning var...
Bedårande. Jag avgudar den.
ETHANS POJKVÄN
Jag hade velat se lite snörhål på den,
bara för att knyta den till de första fyra plaggen.
Men den påverkan som kollektionen hade,
jag kan se Miley Cyrus bära alla de här.
Allt var värt det, allt.
Alla dina ansträngningar, allt.
Gillade du den?
Det här är min mamma.
Jag älskade Jesus kollektion.
Jag såg olika användningar av skrädderi, teknik.
Jag tyckte att passformen var vacker.
Det var den jag tyckte stack ut.
Jesus borde vinna.
Jag gillade att han använde färg och jag skulle bära merparten av det.
Vi gjorde det!
Ja!
Herregud!
Välkommen. Du ska vara stolt över din dotter.
Du får se i programmet. Vi bråkar mycket.
Vi bråkar mycket för att vi är systrar och älskar varandra.
Vi är som systrar, jag vet.
Varje designer gav en annan marknad, ett annat humör.
Så jag vet inte. Vem som helst kan vinna just nu.
Jag håller i mina osynliga pärlor.
Vilken final!
Tänk att de gjorde allt det där på så kort tid.
Det är galet att de kunde göra nåt så ambitiöst.
Alla levererade vad gäller att imponera på oss.
Ja. Deras perspektiv syntes verkligen på catwalken.
Vi kan väl ta ut våra finalister och deras modeller?
Hej.
Till att börja med, allihop, vad imponerande att se
konstruktionen och omtanken
i alla era kollektioner.
-Väldigt berömvärt. -Tack.
-Ethan. -Michael Kors.
Det här...
Arbetet du har lagt ner är spektakulärt.
Jag tror många tjejer hade velat bära den.
-Jag! -Ja. Skriv upp henne.
Du är en historieberättare, vilket jag älskar,
för jag älskar när designer skapar en värld
och lever i en fantasi.
Look två kan jag se en av poptjejerna bära.
Charli XCX. Kanske Addison Rae.
Look tre, vampyren, jag älskar utskärningarna.
Men en sak vi pratade om
är att försöka separera Utica från Ethan.
Allt jag såg på catwalken ikväll var Utica.
Dina kläder kan jag se, även om vi precis träffats,
är inneboende dramatiska.
Ibland kan för mycket vara bra
om håret hade varit enkelt, sminket hade varit enkelt.
Varför tycker du om att sätta glitter på allt?
Jag är gay.
Du har en massa otroliga idéer.
Och jag sa: "Tråka inte ut oss", och det gjorde du inte.
Kanalisera bara dramat med så mycket redigeringar som möjligt
för elegansen och mysteriet
-med redigeringarna är... -Exakt.
...den kraftfulla, ultimata mäktiga kombinationen.
För du har den.
-Okej, Jesus. -Hej. Hej, Michael.
Hej. Kul att se dig igen.
Det har gått 15 år.
-Minns du Jesus? -Ja!
-Gör du? -Ja, självklart.
Jag tror att jag var tolv, och han sju.
Okej.
Jag tror att du började otroligt. Jag älskar toppen.
Jag tyckte att byxorna var jättebra.
-Och klänningen är fantastisk. -Tack.
Finns det nåt man kan göra så att dragkedjan inte är så uppenbar...
Jag reagerade också på den.
Ja, för den är tuff.
Jag hade en fuchsia-dragkedja först,
men jag ville ha tänderna för att den var starkare.
Du borde ha gjort den utan ärm.
-Jag älskade... -Kan ärmen tas av? Förlåt.
-Ja. -Jaha.
Vi får se hur den ser ut utan ärmen.
Ja.
Det är mycket bättre.
För hon ser mer balanserad ut.
Nu ser hon ut som en modell. Med ärmarna är det mer Mupparna.
-Mindre är mer. -Ja.
Det jag älskar är att man ser att modellen
älskar klänningen.
När första looken kom ut var det, ja, en frisk fläkt.
Jag älskar också modellen.
Dina tjejer var väldigt glada. De ser uppspelta ut.
Du kan anordna en show, och det syns verkligen.
Tack så mycket.
Veejay, på det stora hela gjorde du ett jättebra jobb.
Jag tycker att första looken var lite av en chansning.
Vissa hade nog kunnat tycka att hon såg klumpig ut.
Min favoritlook var den svarta, med den delade byxan
och den lilla detaljen med silverknapparna.
Det var otroligt.
-Tack. -Jag älskade det.
Tack, Nina.
För mig var hon lite vilse i den här kollektionen.
Jag blev lite förvirrad över varifrån hon kom helt plötsligt.
Kanske en annan look för att vara svart och silver.
Men den här klänningen...
är otrolig.
Den är sagolik.
Den hade verkligen pang-faktorn.
Tack.
Tredje looken, jag älskar modellen.
Jag älskar hur kurvig hon är och hur du draperade den runt henne.
Ja, jag var glad över att se att du introducerade stickat.
Sättet du draperade den på, formen på modellen
var helt otrolig.
-Tack. -Ni kan lämna catwalken.
-Tack så mycket. -Tack så mycket. Tack.
Det var väldigt imponerande.
Ethan var för mig den största överraskningen, inte på ett bra sätt.
-Han bara: "Kom igen." -Han tänkte: "Wow!"
"Nu kör vi."
"Jag ska överträffa mig själv, och visa dem",
liksom, pang!
Jag uppskattar explosiv kreativitet.
Talangen finns där. Kärleken till mode finns där.
-Där finns drama. -Absolut.
Och det är mycket hantverk i de kläderna.
-Ja. -Det var extravagant.
-Han gillar "wow"-ögonblick. -Ja.
Och det är det. Varje gång nån kom ut
var det liksom: "Wow." Han älskar "mer är mer".
-Mer är mer. -Han älskar "mer är mer".
Jag ser att Ethan kunde vara där ute
och verkligen vara...
i blickfånget.
-Ja. -Vi måste ha i åtanke
att inom mode finns det en plats
för alla och allt.
Vi pratar om Veejay.
När första klänningen kom ut
blev jag lite orolig.
Men sen tänkte jag, intressant att ta det här
ribbstickade plagget, inget lyxigt, och drapera det.
-Ja. -Hon såg vacker ut i den.
-Hur bra var inte det? -Det var jättebra.
Sensationellt, faktiskt.
Jag tror att vi alla är oense om den svarta utstyrseln.
Jag gillade looken. Hon försvann bara lite i jackan.
Så du tyckte den kom från vänsterfältet.
-Ja. -Ja.
-Och Law, samma sak? -Ja.
-Men jag gillar looken. -Jag var glad
att den tog mig nån annanstans.
För det var nästan som en bit av varje kommersiell
och säljbar look.
Ja.
Och så klänningen i slutet,
det var som om den var flytande och det fortsatte.
Den såg inte plågsam ut, såg inte arbetad ut.
Hon såg vacker ut, ja.
Den är nog min favorit i kollektionen.
-Det här var överraskande... -Subtilt.
-På ett bra sätt. -Ja. På ett jättebra sätt.
Och hon levererade.
Och vad tycker vi om Jesus?
Efter det gotiska var jag så glad över
att se färg och mod och glädje.
Jag önskar att det fanns lite annat
-än bara fuchsia överallt. -Herregud.
Nej, men hörni, självförtroende.
-Det är bra. -De timida ärver inte jorden
i modevärlden.
Vad är det judiska ordet för det?
-Chutzpah. -Chutzpah!
Chutzpah. -Det krävs en chutzpah för att säga:
"Vet ni vad? Jag gör alla mina looks rosa,
och så är det bara." Det är bra.
-Om mode. -Det är mode.
Ja.
Ge mig de olika smakerna.
Jag var glad över att se sportlooken i början.
-Hon såg otrolig ut. Min favorit. -Hon var bra.
Rätt tjej, rätt utstyrsel.
-Ja. -Allt var bra.
Den sista looken var min favorit.
Man kan vara för mycket och ändå ha elegans.
Konstruktionen var väldigt vacker.
Sättet höften var gjort på.
Hans intention är alltid att få
en kvinna att känna sig och se vacker ut.
-Där levererade han. -Och jag ska säga att publiken,
när den rosa klänningen kom,
-de älskade den! -De älskade den.
De älskade den. Ja.
Han har talangen.
-Ja. -Det har han.
Jag tror att Jesus har en mer kommersiell synvinkel.
-Det finns en kund som gillar det här. -Ja.
De gav oss en bra finalkollektion. Det blir tufft.
-Men vi har nog bestämt oss. -Ja.
-Jag tror det.
Okej, vi tar ut designerna.
Välkomna tillbaka.
Se vem det är.
ETHANS POJKVÄN
Du har bäst utsikt.
När jag beslöt mig för att komma tillbaka till Project Runway
hoppades jag få se otroliga designer, otroligt mode
och häpnadsväckande modevisningar.
Och ni har alla tre verkligen gjort mitt beslut mödan värt.
-Tack. -Tack.
Men som ni vet kan bara en vinna.
Ethan, Veejay, Jesus, jag blev verkligen imponerad.
Ni har alla tre ljusa framtider
framför er inom mode,
och jag vill gärna se mer från er.
Tack, Michael.
Vinnare växte inte bara över konkurrensen,
den gav en finalkollektion
som var inspirerande, sammanhängande,
och en vi inte glömmer i första taget.
Och vi längtar efter att se vad vinnaren gör härnäst.
Vinnaren av Project Runway är...
Veejay. Gratulerar!
Du är vinnaren av Project Runway!
Åh, Veejay!
Gratulerar!
Grattis. Njut av det.
VEEJAYS MAMMA
Du förtjänar det här. Bra jobbat.
Tack.
-Veejay... Alla ville ha ut henne. -Ja.
-För hon var den mörka hästen. -Ja.
Vi visste alltid att yrkesskickligheten fanns där.
-Den är helt otrolig. -Den är skör men stark.
Oväntat. Allt var riktigt fint.
Vilket otroligt jobb.
Jackan är skräddarsydd till perfektion.
Och att sen ha panelerna upp för lädret,
i byxan, gör allt mer upphöjt.
Dekonstruktionen ser fantastisk ut.
Skon är spektakulär.
Den fick mig att tappa andan.
Herregud, jag vill inte vara dramatisk, än en gång,
det är glädjetårar.
Jag har sett dig, Heidi, sen säsong ett.
Jag var bara en liten gaykille i Filippinerna som såg på programmet.
Och jag alltid velat göra det här.
Nu är min tid här. Så, tack...
-Det här är din tid, Veejay. -...så mycket.
Tack för att du var en del av min dröm.
Jag är glad för Veejays skull, och jag vet att jag gav mitt allt.
Det gick så bra för mig i tävlingen.
Jag går härifrån jättenöjd och stolt över mig själv.
Att ha min första kollektion i finalen av Project Runway,
Jag menar, vem mer kan säga det,
att deras första kollektion var här, av alla platser?
Så för mig är det en triumf.
Du gjorde det! Låt oss fira!
Tack. Herregud.
Jag är vinnaren av Project Runway säsong 21!
Herregud, jag tror inte det är sant!
-Gratulerar! -Tack, Christian.
Herregud!
Jag kom hit med målet att bli den första transkvinnan
att vinna den här tävlingen.
Och jag tror att det kommer att inspirera mitt samhälle
att du kan faktiskt nå dina drömmar
genom att vara den du är.
Auf Wiedersehen!
Vill du anmäla ditt intresse för en kommande säsong av Project Runway,
gå då in på: PROJECTRUNWAYCASTINGs.COM
Undertexter: Mattias Backström