Project Runway'de daha önce...
For Good filminden esinlenerek avangart tasarımlar
yapacaksınız.
Bu seçimler beni finale gönderecek seçimler.
Yani doğru seçmeliyim.
İki kişinin eve gideceğini biliyorken bu işi batıramam.
Jesus onu tasarımını taklit ettiğini söyledi.
Yalan söyleme sürtük. Taklit demedim.
-Benim üstüme yıkma. -Fenasınız.
Bütün bu işi yapabilecek misin? Çok fazla.
Hallederim.
Gerçekten sınırları zorluyor.
-Harikulade. -Teşekkürler.
Bu çok eşsiz. Bu çok özel.
Çokça yaratıcılık katılmış.
Bayıldım.
Wicked'ı temsil ediyor mu? Hayır.
Elbisenin yapısı gerçekten güzel.
-Arkasını konuşalım. -Bu bir felaket.
Bence nefes kesici.
Herkes risk almış. Buysa garantiye oynamak.
Finale gitmeli misin?
Yanında kimleri görmek istersin?
Ethan ve Belania, çünkü paraya daha çok ihtiyacımız var.
-Neden öyle düşünüyorsun? -Konuşma sırası onda.
Nazik ve alçak gönüllü insanlarla çalışmayı seviyorum.
Yani biz nazik değil miyiz?
Aman tanrım.
Yarışmada ortalığı karıştıran sensin Veejay.
Bunu sen de biliyorsun.
Orada durup masum kız numarası yapma.
Çenesi durmayan sensin.
Saldırıyorlar.
Beni aşağılamalarına izin vermem.
Özellikle de bu sürtüğün.
Antonio, sakin ol.
Gidecek, kardeşimi tanırım.
Maddi durumumu bilmiyor.
Kendini ne sanıyor?
Ben gidiyorum.
Kazanan 200 bin dolarlık ödül,
Elle Dergisi'nde iki sayfalık yazı
ve CFDA akıl hocalarından ders alma fırsatının sahibi olacak.
Karşınız da Project Runway.
9 ELEMEDEN 9'UNCUSU
Üçüncülük onların olsun. Ben istemiyorum.
Yazıklar olsun Veejay, tanıdığın en alçak gönüllü
insanlar olduğumuzu biliyorsun.
Sen orada durup tasarımcılar arasından benim son üçe kalmamı
istemediğini söylediğinde
sana karşılık verdim mi?
Vermedim çünkü senin fikrine saygı duyuyorum.
Veejay zehirli bir yılan.
Antonio ile ben bütün yarışma boyunca alçak gönüllü
ve yardımsever olduk.
Şey kısmını şöyle ifade ettin,
"Paraya bizim daha çok ihtiyacımız var."
Bu sadece senin fikrin.
-Kesinlikle. -Veejay bir noktada haklı.
Siz ikiniz kökünüzü salmışsınız.
Yani bir yerde doğruluk payı var.
Sadece ben değil, diğer insanlar da bunu görebiliyor.
Kibirliyseniz, kibirli olabilirsiniz.
Bu sizsiniz. Ukala olabilirsiniz.
Ama kabul etmeniz lazım.
Bayağı...
Normal, bu bir yarışma.
Birbirleriyle kavga ediyorlar, seninle de.
Şaşırdım.
Buradaki soru, hangi tasarımcıların finale kalacağı
ve hangi ikisinin eleneceği.
Belania'ya ne dersiniz?
Tasarımcı kimliği anlaşılıyor.
-Evet. -Her ne kadar beğenmiş olsam da
beğendiğimiz görünümünü farklı parçalarda tekrar tekrar
yeniden tasarlıyor.
Garantiye kaçmadığın bir koleksiyon istiyoruz.
Sürpriz istiyoruz.
Tasarımcı DNA'larını görelim ama yeni şeyler de istiyorsun.
Belania'yı beğendim. Kazanabilir bence.
Ethan'ınkine bayıldım.
Bana beklenemedik bir şekilde Wicked havası verdi.
Daha önce görmediğim bir şekilde Wicked.
Avangart ama bana kalırsa Jesus kadar özgün değildi.
Jesus'un yaptığı bildiğiniz Wicked.
Cynthia'nın üstünde görebiliyorum.
-Evet. -Zaten o silüette yani.
Çok şaşırdım, göz alıcı görünüyordu.
Tamam ama kıyafetleri yeterli mi?
-Bence evet. -Ben emin değilim.
Peki ikizinin bir yer hak ettiğini düşünüyor muyuz?
Elinden geleni yaptı.
Bu yarışma onun için çok önemli.
-Şüphesiz. -Ama...
Ama yani Antonio'nun tasarımlarını düşünün.
Tutarsız. Özensiz.
Tasarımcı olarak geliştiğini düşünmüyorum.
-Hazır olduğunu sanmıyorum. -Katılıyorum.
Duyduklarımızdan sonra tavırlarını da sorguluyorum.
-Veejay tehlikeli. -Onlar için tehdit.
Öyle ama markada değil.
Wicked'ı düşündüğümde aklıma yeşil,
-pembe geliyor. O kadar. -Aynen.
Hepimiz neden kırmızı yaptığını merak ediyoruz.
Şansını denedi. Onun için çok eşsiz olan bir şey gösterdi bize.
Gerçekten yaratıcıydı.
Evet.
Kararımızı verdik mi?
Evet.
-Verdik. -Evet.
Antonio'ya bakacağım.
Bu noktada eve gitmek istiyorum. Bıktım.
Ama yapımcılarla konuştum.
Finale kalanlara, yardım için tasarımcıları geri çağırırlarsa
kardeşimin bana ihtiyacı olacak.
Daha ne kadar katlanabilirim bilmiyorum.
ANTONIO GECE & HAZIR GİYİM
-Nasıl hissediyorsun? -Eve gitmek istiyorum.
Bak, bunu bizim için kazanabilirim.
Buna yürekten inanıyorum.
Bizim kazanabileceğime cidden inanıyorum.
Kazanırsam ikimiz için olacak.
Bu paraya ihtiyacımız var sürtük.
-Elimden geleni... -Biliyorum ama yoruldum.
Kardeşimin bana ihtiyacı var. Buraya kadar geldik.
Yani ne olursa olsun yine de birbirimizin yanında olacağız.
Onun için her şeyi yaparım.
-Seni seviyorum. -Ben de seni.
Hadi onları çağıralım.
Zor oldu arkadaşlar.
Beşiniz de oldukça gösterişli tasarımlar sundunuz.
Ama ne yazık büyük finale sadece
üçünüz gidecek ve iki kişi de elenecek.
Ama öncelikle kazananı açıklayacağız.
Kazanan kişi en popüler Wicked: For Good görümünü yaptı.
Tebrikler...
Ethan. Sen kazandın.
Bu da finale gideceğin anlamına geliyor.
Hadi oradan! Yapma!
ETHAN AVANGART
FİNALDEKİ YERİNİ ALDI
Resmen nutkum tutuldu.
Şoktayım.
Bu işi çantada keklik sanmıştım.
Bu noktada sıradaki kişi olmayı umuyorum.
Finale giden bir sonraki tasarımcı...
Jesus. Finale gidiyorsun.
-Tebrikler. -Çok teşekkür ederim.
Burada olmaktan dolayı minnet ve alçak gönüllükle doluyorum.
Harika hissediyorum. Gurur duyuyorum.
Yarışma boyunca yaptığım her şeyden dolayı.
JESUS ZAFERİ TEVAZUYLA KARŞILADI
Bu fırsat için minnettarım.
Ne yazık sadece bir kişi daha finale çıkacak.
Yarattığın görünüm, Antonio, çok güzeldi.
Ama daha önce görmüş gibi hissediyoruz.
Veejay, tasarımın yapısını beğendik.
Ama renk seçimin jüri üyelerinin kafasını karıştırdı.
Belania, tasarımının sokak modasına meydan okuduğuna inanıyoruz.
Ama podyumda tutulacağını düşünmüyoruz.
Antonio, Belania, Veejay,
biriniz finale kalacak.
Veejay...
Tebrikler. Finale kaldın.
Teşekkür ederim.
Teşekkürler. Aman tanrım.
Teşekkür ederim.
Tebrikler.
VEEJAY GECE & GELİNLİK
KİNE MEYDAN OKUYOR
Evet.
Finale gidiyorum.
Bir adım yaklaştım.
Ne yazık bu, Antonio ve Belania'nın elendiği anlamına geliyor.
Teşekkürler.
İkiniz de harika tasarımcılarsınız ve sizi kollayacağım çocuklar.
Yarışmadan ayrılmak hoş değil.
Ama sona bu kadar yaklaşmış olmak güzel hissettiriyor.
Tasarladıklarıma güveniyorum
ve kendim hakkında yeni keşfettiğim je ne sais quoi'ya da güveniyorum.
Bu yeni edindiğim lenslerle bundan sonrası kolay.
Gururluyum. Bu fırsat için minnettarım.
-Teşekkürler Antonio. -Teşekkürler Heidi.
Belki de doğru kararı vermişlerdir diye düşünüyorum.
Bir koleksiyon yapacak kapasite
ve ruhsal güce sahip olduğumdan emin değilim.
Çok yorgunum ama sunulan fırsat için minnettarım
ve yarattığım şeyle gurur duyuyorum.
Kardeşimin koleksiyonunu görmek için sabırsızlanıyorum.
Tebrikler! Üçünüz finale kaldınız!
-Teşekkürler. -Aman tanrım.
Size finalden bahsedeyim.
Tasarımcı olarak sizi yansıtan, beş görünümden oluşan koleksiyonlarınızı
tamamlamak için beş gününüz var.
10. GÖREV 5 PARÇALIK KOLEKSİYON
Kazanan 200 bin dolar para,
Agentry PR tarafından altı ay temsil edilme şansı,
Elle Dergisi'nde iki sayfalık yazı
ve CFDA akıl hocalarından ders alma fırsatının sahibi olacak.
Oldukça baskılı.
Bu inanılmaz bir fırsat.
Kişiliğinize ve inançlarınıza sadık kalın.
Ethan ve Jesus beni finalde istemediklerini söylediler.
Ama hâlâ buradayım.
BİR YERE GİTMİYOR
Bakış açınızı görmek istiyorum. Büyük, iyi ve heyecanlı.
Beni yıkmaya çalıştılar.
Antonio'dan ayırmaya çalıştılar.
Veejay, bir canavar yarattın.
CANAVAR İŞ BAŞINDA
Bu bana Project Runway tarihindeki
en güzel koleksiyonu yaratmak için gaz veriyor.
Yani hodri meydan.
Hepinize bol şans.
En iyi sürtük kazansın.
BEŞ GÜNÜN İLKİ KUMAŞ & KONSEPT
BÜTÇE 7500 DOLAR
Renk istiyorum.
Sona geldik. Finaldeyiz.
Beş güne beş parça. Bugün birinci gün.
Güzelmiş.
Kendimi tutmayacağım.
Pembe yapıyorum.
Çünkü Antonio finale kalsaydı pembe bir koleksiyon yapacaktı.
Antonio ile aramdaki bağı
ve ilişkiyi hiç kimse anlayamaz.
Onun için özel bir şey yapmak istedim.
Bu yüzden koleksiyonumu pembe tonlarda yapacağım.
Bu annemin de en sevdiği renk.
Hayatta en büyük ilham kaynağım oldu.
Annem tam bir savaşçı ve her zaman güzel hissetmek ister.
Bu yüzden bu koleksiyon için amacım kadınların güzel, seksi ve kendilerinin
en iyi versiyonu gibi hissetmelerini sağlamak.
Bu manyak olacak.
Merhaba.
Bu koleksiyon için ilham kaynağım "zenginlik"
ve tasarımlarımın cidden pahalı ve krallara layık görünmesini istiyorum.
Bunların ikisi.
Mücevher tonları kullanacağım.
Kristal kullanacağım.
Utica'nın beni nasıl hissettirdiğine değinmek istiyorum.
Güçlü ve özgür.
Bunu ayrıca tasarımlarımda gösterebilmek
ve bunu podyumda sunmak istiyorum.
Havalı şeyler bul.
Küçük sıska kıçımı yırtarak çalıştım.
Ama birazcık korkuyorum.
Sadece önceden koleksiyon yapmamam değil mesele.
Ama diğer yarışmacılar hâlihazır donanımlı olan tasarımcılar.
Bana şans dileyin.
BOL ŞANS
Selam. Metal görünümlü deri var mı sizde?
Evet.
Terminatör'deki Sıvı Adam var ya...
-Evet. -Tamam.
Deri kumaş kullanarak onu yapmak istiyorum.
Bu koleksiyon o karakterden esinleniyor.
Farklı birçok şekle dönüşüyor.
Aman tanrım, evet.
Aman tanrım. Buna bayıldım.
Asimetriyi, farklı açıları, değişik
ve tuhaf şekilleri keşfediyorum.
O karakterin sahip olduğu kötü adam gücüne ulaşmak istiyorum.
Yani onu öldüremiyorsunuz.
Bana gelince, çok şey yaşadım ama hâlâ buradayım.
Beni öldüremezsiniz.
GERİ DÖNECEK
Tanrım, çok heyecanlıyım.
GÜN BİTİMİNE KALAN SÜRE
Tanrım, kendi dikiş makinemiz mi var?
Evet! İşte bu.
-Kızım. -Parti!
TASARIM ASİSTANLARI
-Aman tanrım! -Agresif ol!
A-G-R-E-S-İ-F...
Agresif ol!
Bakın kimler geri döndü!
Oda arkadaşım!
VEEJAY'IN ASİSTANI
Hoş geldin.
Aman tanrım.
ETHAN'IN ASİSTANI
Seni çok seviyorum.
JESUS'UN ASİSTANI
Herkes bizi ayırmaya çalıştı ama geri döndüm.
Hazır mısın?
Pembe mi seçtin?
Senin için pembe seçtim.
Antonio'nun enerjisine ihtiyacım var.
Çünkü çok zorlu bir yarışma oldu.
-Hadi başlayalım. -Hazır mısın?
Neden burada olduğumu bana hatırlatacak.
Kazanmak istiyorum ve onun yardımıyla bunu başarabilirim.
Tamamen gece olacak.
-Evet. -Evet.
-Memelerimi tutar mısın? -Olur.
Planım ona duygusal açıdan yardımcı olmak.
Çok iyi dikiş dikerim ve bir sürü dikeceğim.
DİKİŞ USTASI
-Ne yapacaksın? -Havalı şeyler yapacağız.
Bana neler olduğunu anlat.
Bu çok güzel.
Koleksiyonunu görmek istiyorum.
Görmek istiyorum.
Hayır, henüz olmaz.
Bakmana izin vermeyeceğini biliyorsun!
Sürtük!
Defteri kapattın. Öylece kaldı.
Parmaklarının ucunda.
Atölyede drama var tatlım.
Kumbaya havası olacak değil ya.
EVLADIM
Bence Jesus çizimlerimi görmek istedi
çünkü zevk seviyesini arttırmak istiyor.
BAKMAK YOK
5 GÜNÜN 2'İNCİSİ YAPI & MODEL SEÇİMİ
Biz geldik!
GÜN BİTİMİNE KALAN SÜRE
İkinci günün sabahındayız. Yapacak çok işimiz var.
Moda tasarım okuluna falan gitmedim.
Kurslara falan da gitmedim.
Çalışmalarımı yaratırken
birçok adımı atlıyor gibiyim.
KESTİRME KRALİÇESİ
Voilà. Drapeyi seviyorum.
Mankenin üstünde güzel şekiller yaratmayı seviyorum.
Bir kere havayı yakaladım mı, güzel parçalar yaratabilirim.
Bayıldım.
Ethan'ın koleksiyonu tam da onu yansıtıyor tabii.
Ama daha önce gördüm mü? Evet.
DEJAVU
Bugün düşünmem gereken ilk şey,
kafamdakini nasıl hayata geçireceğimi bulmak.
O kadar soyut ki felakete de
başarıya da götürebilir.
Şu an avantajlı olduğumu düşünüyorum.
Bir sürü parçam,
Christian ile paylaşacağım bir sürü fikrim var.
Ama Veejay hiçbir şey hissettirmiyor.
-Selam Christian. -Selam.
En sevdiğim an. Model seçimi!
Heyecanlıyım.
-Şuna bak. -Amanda.
Evet, kovgirl.
Evet!
Erkek model.
Erkek model seçmeye açığım.
-Topuklu giyer misin? -Evet. Drag yapıyorum.
Sanırım Ethan bundan ilham aldı.
Cinsiyeti değiştirmek çok keyifli olur.
Selam annecik.
Evet.
Jessica benim ilham perim oldu.
Benim tasarımlarımla iki görev kazandı.
Jessica bana bir sebepten ötürü gönderildi sanki.
Onun için yaptığım her şey
tasarımcı olarak kim olmak istediğimi yansıtıyor.
-İlham perilerimizi alacak mıyız? -Bilmiyorum.
Herkes Jessica ile çalışmak istiyor.
Uzun. Oldukça sağlam bir yürüyüşü var.
Önce Jesus kapmazsa onunla çalışmayı çok isterim.
İYİMSER
Jesus, Jessica'yı asla bırakmaz.
GERÇEKÇİ
Modelini sahipleniyor.
Aman tanrım.
Mimi geri döndü ve öç peşinde.
İş başında.
Mimi'nin ilk trans kadın model olarak Project Runway'de
yer alması trans topluluğu için...
19. SEZON 20. SEZON
...büyük bir başarıydı.
Final için onu modelim seçmem çok da düşündürücü olmasa gerek.
Sizi seviyorum.
-Peki, hazır mıyız? -Evet.
İsminizi yazın da çekeyim.
İşte.
Doğru modeli seçmek çok önemli.
İşi satacak olan kişiler onlar.
Yarışmayı kazanmak ya da elin boş eve dönmek
arasındaki fark onlar.
Sen başlıyorsun Veejay.
Ethan sen ikincisin.
Sen de üçüncüsün Jesus.
İlk önce en çok istediğinizi seçin çocuklar.
Jessica.
-Cidden mi? -Evet.
-Onu istiyorum. -Ciddi misin Veejay?
Onu ilham perim olarak istediğimi biliyorsun.
Bunu dile de getirdim.
-Onunla çalışmak istiyorum. -Biliyorum ama dinamiğimi biliyorsun.
Onunla spiritüel bağım var. Seni sürtük.
Karman çorman.
BEN DEMİŞTİM
Bir sürü model var ama Jessica'yı mı seçtin?
-Onunla çalışmadım. -Çalıştın.
Sen kaç kez çalıştın.
Bu ilham kaynağı numarasını yemedim.
Bu yarışmanın gerçeği şu, Jesus, Jessica'yı rehin tutuyordu.
Bence bu haksızlık.
Jessica en güçlü modellerden.
REHİNE PAZARLIKÇISI
Gıcık sürtüğün tekisin.
-Gerçekten. -Onunla çalışmak istiyorum.
Gıcık sürtüğün tekisin işte.
-Aman tanrım. -Aman tanrım deme.
Yaptığının ve sebep olduğunun farkındasın.
Şimdi ne olacak? Atölyede bol bol tansiyon olacak.
Veejay yine yaptı yapacağını. Ortalığı karıştırdı.
Drama yaratıyor.
ŞAŞIRMADI
Beni kızdırmak için mi, bilmiyorum ama kızacağımı biliyordu
ve yine de yaptı.
Arkadaşlar böyle yapmaz.
Yani finaldeyiz, tabii ki kıyasıya olacak.
Gıcık sürtüğün tekisin.
5 GÜNÜN 2'İNCİSİ
-Onunla çalışmak istiyorum. -Gıcık bir sürtüksün.
Neden Christian'ın önünde yapıyorsun?
Bu çok uygunsuz.
İstediğini alamadığında öfke nöbeti geçirmezsin.
Bir de Veejay,
neden kasıtlı olarak Jesus'a bulaşıyorsun?
Planın ne?
ŞAŞAKALDI
Benim için önemini biliyorsun.
"Bu bitince arkadaş olalım" diyorsun. Ama arkadaş olmayacağız sürtük.
Çünkü gıcıksın.
Tek bir modelle rahat ediyorsan
iyi bir tasarımcı değilsin.
Ama drama olsun istemiyorum.
Sadece koleksiyonumu yapmak istiyorum.
Yani tamam Jesus.
Jessica'yı al ve beni rahat bırak.
JESS'İ AL
Peki, senin olsun.
Teşekkürler.
Rica ederim.
-Peki. -Sürtük dediğim için üzgünüm.
-Sorun değil. -Sadece...
Sürtüklük ettin.
Sıfırdan 60'a. Tanrım, spor yapıyorum.
Başka dramatik söz yok mu?
Atölyede nahoş şeyler.
Ben etrafı dolaşacağım.
Aman tanrım, bitmiş şeyler mi var? Bir sürü kızımız var.
Abiye koleksiyonu yapıyorum.
Çünkü gerçekten iyi olduğum noktaları çıkarmak istiyorum.
Abiye yapmada çok iyiyim.
Podyuma büyülü bir şeyler çıkarmak istiyorum.
Bilirsiniz işte.
Bu biraz örtülü bir abiye, yani başı sarıyor.
Ethan'ın boncuklu bir başlık yaptığını görüyorum.
Bana avangart temasını hatırlattı.
Jürinin bizden yeni bir şeyler istediğini zaten biliyoruz.
Neden aynı şeyi yapıyor?
Buna bayılıyorum. Buradan elleri çıkacak.
"Bunu daha yeni yaptın" diyecekler
ve sırf bu bile kazanmana engel olur.
-Gerçekten mi? -Evet, kesinlikle. %100.
Bu bence idare eder, örtüsü çok havalı.
Yine aynı şey olduğunu düşünüyorum.
Bu koleksiyonu doldurmak için
askıda beş elbise formum var.
Christian hepsine hayır diyor.
Ne yani? Nasıl değiştireceğiz?
Deneyim eksikliğim kendini belli ediyor.
Bu kadar sürede altından kalkmak için fazla.
Yani ödüm kopuyor.
Kazanmak istiyorum.
Yani bu en büyük dönüşüm olacak.
DÖNÜŞÜM KRALİÇESİ
Ethan'da çokça kafa karışıklığı görüyorum.
Daha önce hiç koleksiyon yapmadığı için endişeliyim.
Bu konuda yapabileceğin bir şey yok.
Bir yolunu bulmak zorunda.
-Vay canına, pembe ve tüylüyüz. -Evet.
Bu bir parti.
Sadece beş görünüm, biri işe yaramasa bile bir sürü seçenek var.
Evet.
Görev beş görünüm yapmak.
Ama ben asla sadece beş görünüm yapmam
çünkü hızlı dikiş diken biriyim.
Sanırım benim stratejim fazladan görünüm yaratmak.
Böylece önümüzdeki birkaç gün bir şeyleri
ekleyip çıkarma fırsatım olur.
Pembeye çok kaçıyorsun.
Law, "Bu Valentino'nun pembe koleksiyonu" diyecek.
Biraz ara vermek
-hoş olabilir bence. -Tamam.
Christian haklı. Jürinin referanslardan hoşlanmadığını biliyorum.
Bu yüzden kendime, estetiğime ve DNA'ma
bağlı kalmalıyım.
Buna bayıldım.
-Güzelmiş. -Evet.
-Evet, yani çok güzel. -Evet.
-Çok az uzaklaştırır. -Evet.
Yapıldığı düşünülen bir silüet yapmanı istemiyorum.
-Tamamdır, evet. -Mesela şu.
Şeklini beğendim ama bence daha havalı,
daha ilginç yapabilirsin.
Zorlamanı istiyorum.
-Tamam. -İster misin?
Evet.
Estrada kızının kim olduğunu
göstermek istiyorum. Seksi, sofistike, ihtişam dokunuşuyla.
Bunu kazanabileceğimi hissediyorum.
Çünkü neler yapabileceğimi ve kendimi zorlayabileceğimi biliyorum.
-Veejay. Hiçbir şeyin yok. -Evet.
Çizimleri yaptın mı?
Koleksiyonum şu dönüşen sıvı adamdan esinlendiği için
deri panelleri işleyerek sıvı metal gibi görünecek
bu farklı açılar ve farklı, tuhaf şekilleri
yaratmaya çalışıyorum.
Şu an aklımda güçlü bir konsept var.
Ama yetişemediğimi hissediyorum.
Neden bu şekil deri kesmiyorsun?
-Tamam. -Dikmeye başla
ve nasıl göründüğüne bak.
Veejay'in ne yaptığını bilmiyorum.
Tek gördüğüm gümüş kesitler.
Kafası karışık gibi görünüyor.
Prova mankeninin üstünde bir şey yok.
Neler oluyor?
Bence Veejay'in başı dertte.
ÜZÜLMEDİĞİ İÇİN ÜZGÜN
Kavramsal fikirlerle
uğraşmayı bırakıp işe koyulman lazım.
Evet.
Jüriye daha önce hiç yapmadığım bir şey sunmakta kararlıyım.
Sürekli aynı kalıpları kullanan Ethan ve Jesus'a kıyasla,
final koleksiyonu için oldukça riskli bir hareket.
Ama risk almak bu yarışmayı kazanmamın tek yolu.
Ümit edelim de işi batırmayayım.
BEŞ GÜNÜN ÜÇÜNCÜSÜ İLK MODEL PROVASI
MODEL PROVASINA KALAN SÜRE
-Evet, kol gibi dolayalım. -Tamam.
Hayır, astar lazım.
Bunu etrafına sarmamız lazım.
Üçüncü gün. Dönüştürmeye zorlandım.
Ama bir şekilde başardım.
Çok fazla iş vardı. Kendimle gurur duyuyorum.
Şimdi model provasına odaklanabilirim.
Sadece iki model provası yapabileceğiz. Yani ilk provada giysin yoksa, işin biter.
PROVA LAZIM
Modeller geldi!
-Selam bebeğim. -Selam.
MODEL PROVASI
Yeni modelimsin.
-Selam. -Selam bebeğim.
Hadi gir içine. Oluyor.
CHRISTIAN'IN DENETİMİNE KALAN SÜRE
Christian 15 dakikaya gelir.
-Kızım, bu iş bizde. -Emin misin?
Yukarı çıkardığımdan emin olmalıyım.
Vay canına.
Jesus, bu bluzu beğendin mi? Mükemmel.
-Hayır, bu bir seçenek. -Bir seçenek.
Diğer seçenek ne?
Bununla güzel olur, değil mi?
Stratejimi sürdürdüğüm için çok memnunum.
Şu an beşten fazla görünümüm var.
Birkaç tanesi ayrı.
Şu anda parçaları birleştiriyorum.
Doğru parçaları seçmem lazım.
Bunun bir şey lazım sanki.
Hayır. Bırak sade kalsın.
-Gerek... Hayır. -Gümüş...
Hayır. Çok fazla şey var zaten.
-Bu temiz hava gibi. -Evet, aynen.
Ben daha fazlasını istiyorum.
Bununla biraz daha uğraşman lazım.
Evet.
Jesus'un şimdiden bu kadar iş yapmış olması beni geriyor.
Bense hâlâ çözmeye çalışıyorum.
Bu gerçekten korkutucu
çünkü şu an bir şeyleri çözmenin sırası değil.
Burada neler oluyor?
Hâlâ çözmeye çalışıyoruz.
Veejay. Mimi'nin elbisesi yok.
Ne yaptığını biliyor musun Veejay?
Mimi'yi bu güzel, gümüş, zincir kumaşın
içinde hayal ediyorum.
Bu kumaşı seçtiğimde strateji yaptım çünkü jürinin podyumda
ışıltılı kumaşlar görmekten hoşlandığını biliyorum.
Ama henüz başlamadım.
-Mimi'yi giydirmelisin. -Tamam, peki.
-Çünkü giysin yok. -Evet. Tamam.
Soyun.
Burada biraz gerildim.
Hadi şeye gidelim, aynanın oraya.
O kumaşı kullanmak yürek ister.
Çünkü doğru yapılmazsa çok ucuz görünecek
ve kostümsü duracak.
Yani bugün o kumaşı Mimi'ye giydirmem gerek.
O benim final görünümüm, yani bu zincir kumaştan elbise
güzel olmazsa kötü durumda kalacağım.
Vay, enerjiye bak!
Vay, hepsi farklı!
Bu bugün gerçekleşti.
Yeni planım Utica sezilerimi, Ethan'ın yaratıcı gücüyle evlendirip
havalı ve aynı zamanda ulaşılabilir
bir koleksiyon yapmak için bunu bir köprü olarak kullanmak.
Parçalarda karanlık, gece, cinsiyet bükücü bu enerjiyi kullanıyorum.
Fazla kostüm odaklı ilerlemen gerektiğini düşünmüyorum.
Keşke kendi abiyelerinden birini yapsaydın çünkü onları henüz görmedi.
Senin şu büyük, heykelimsi abiyelerinden.
O çok zaman alıyor.
Benim büyük abiyelerimi yapmak bir haftamı falan alıyor.
Çok fazla dönüştürme yaptım. Ama yine mi yapayım?
DÖNÜŞTÜRME DÖNGÜSÜ
-Daha fazla kumaş gerekecek. -Git kumaş al.
Bir düşün.
Çok iddialı. Umarım bu mümkündür.
Ama vaktim olduğunu sanmıyorum.
Dibe batabilirim.
5 GÜNDEN 3'ÜNCÜSÜ
Koleksiyonun bana Terminatör'ü anımsattı.
Aman tanrım! Görmeden anladın.
Oradan esinlendim.
Bir cadıyım, sürtük.
GÜNÜN BİTMESİNE
Final koleksiyonunda kendimden bir parça paylaşmak istedim.
Ben daha küçük bir çocukken, babamla Terminatör'ü izlerdik.
Bu bana büyük keyif verirdi.
Babam 2001 yılında vefat etti.
Ondan sonra ailem çok acı çekti.
Şey yani, ailem çok fakirleşti.
Evet.
Çünkü ailenin reisi oydu.
Babamın yokluğunda zorlandık.
Ama hâlâ Filipinler'deki annem
ve kız kardeşlerimle ilgileniyorum.
Kendime şöyle dedim, "Ailemi bu çukurdan
mutlaka kurtaracağım."
Project Runway'i kazanmak,
aileme bakmak ve onlara daha iyi bir hayat sunmak için
bana gereken parayı getirecek.
Annem final defilesine gelecek.
Bana güven anne. Sana söz veriyorum, ne olursa olsun
seni gururlandıracağım.
Her şeyi bitirmeye çalışıyorum.
Ama iyi bir noktadasın.
-Evet. -Tamam, iyi görünüyor.
Tamam.
Pekâlâ.
5 GÜNÜN 4'ÜNCÜSÜ JÜRİ ÜYESİ ANONSU
GÜNÜN BİTMESİNE KALAN SÜRE
İki günümüz var ve benim bir abiye yapmam lazım.
Daha önce buna benzer abiyeler yaptım.
Ama bu kadar çabuk yapmak delilik.
Veejay.
Bu yarışmaya farklı bir dünyadan geldiğim için
kanıtlamam gereken çok şey var.
İnsanların çoğu drag topluluğunu bir tür hayvanat bahçesi gibi görüyor.
"Güzel hayvanlara bakıp asla gerçek dünyaya salmayın."
Şampiyon olmak biz drag queen'lerin,
drag tasarımcıların ciddiye alınmayı hak ettiğini gösterecek.
GÜN BİTİMİNE KALAN SÜRE
Dostum.
Dünkü model provasından sonra kavram modundan çıkıp çalışmaya
ve gerçekten hızlı bir şekilde dikiş dikmeye başlamanın sırası geldi.
Bu gri.
Denemeye vakit olmadığı için bitirmem gerekiyor.
BEYİN FIRTINASI
Kollarım koptu.
Çok ağır bu.
GÜN BİTİMİNE KALAN SÜRE
-Merhaba. -Merhaba.
-Selam! -Dejavu.
Doğru. Gerçi farklı görünüyor çünkü 12 tasarımcıyla başladık
ve şimdi üç kişi kaldı!
Vay canına.
Büyük finale gelecek olan çok özel biri için çok özel bir
duyurum var.
Project Runway'in orijinal yüzlerinden biri.
Kim olabilir?
-Michael Kors! -Michael Kors!
Aman tanrım!
Project Runway'in büyük hayranı olarak,
en sevdiğim jüri üyesi o.
Finale kalan üç kişiden biri olarak
onu finalde görecek olmam öyle güzel ki.
Herkese bol şans. Podyumda görüşürüz.
Vay canına.
Michael Kors'u görmek istediğimden emin değilim.
KORS DÜŞMANI
Michael Kors'u en son 15 yıl önce görmüştüm.
Benim sezonumda jüriydi.
Benim sezonumda bana karşı hiç kibar değildi.
YEDİNCİ SEZON
Rüküş olabilecek her şeyin bir listesini almışsın
ve bir giyside bir araya getirmişsin.
Şimdi kefaret vakti gibi bir şey.
Bu koleksiyonun çok daha müthiş olmasını sağlamalıyım,
yoksa bittiğimin resmidir.
Kesin seni hatırlar.
Olamaz. Bu çok kötü oldu.
YARAYA TUZ BASAR
Ben olsam korkardım.
Başım inanılmaz ağrıyor.
5 GÜNÜN 5'İNCİSİ SON MODEL PROVASI
Hadi bakalım! Son gün.
-Atölyede son günümüz. -Kızım.
-Kızlar. -Bugünden sonra
bir şampiyonumuz olacak.
Sona geldik.
Sanırım bu sabah, potansiyel olarak,
sonunda bunu eve götürebileceğimin
farkına vardım.
Veejay, anneni göreceğin için heyecanlı mısın?
Evet. Ya sen? Senin annen de burada olacak.
Evet.
Annem koleksiyonu göreceği için heyecanlıyım
çünkü ondan esinlendim.
Koleksiyonum pembe olmasına da şaşıracak çünkü en sevdiği renk.
Annem her zaman savaşçıydı, benim kahramanım ve ilk modelim.
Annemi geçen seneden beri görmedim.
-Vay canına. -Evet.
Bekâr bir anneyle büyüdüğünüzde
hayatınızın bütün amacı onu güzel hissettirmek oluyor.
Sanırım modellerimin güçlü ve güzel hissettiklerini görmek
annemin benim için gerçek anlamının göstergesi.
Yani benim için kazanmak, beni kariyerimde gelmek istediğim yerin
bir sonraki seviyesine taşır.
-Annenin adı ne? -Dory.
Nasıl "Kızın delinin teki" deniyor?
MODEL PROVASINA KALAN SÜRE
SON MODEL PROVASI
-Kraliçelerimiz geldi. -Sürtüklerim hazır mı?
Bu vücutlarda kusursuzluk görmek istiyorum.
Beşinci gündeyiz. Son model provası.
Buradan...
-Buradan. -...buraya, evet.
Bayan Joan ile elde dikiş yaptık.
Asimetrik olmasını istiyorum.
Her şeyin tam oturduğundan emin olmak istiyorum.
Michael Kors'un jüriye katıldığını öğrendikten sonra,
her şeyin kusursuz olması önem teşkil ediyor.
Kuyruğu beğendim, gerçekten.
"Çılgın abiyelerinden yap."
Çok daha iyi görünmüyor mu?
Bu kadar sürede böyle büyük şekiller yaptığıma inanamıyorum.
Daha yapacak bir dünya işim var ama hallediyorum.
Peşindeyim.
Beni uçurumun kenarından ittin ama neyse ki benim kanatlarım var.
-Uçabiliyorum bebeğim. -Öyle mi?
Kızım, bu manyak oldu.
Her bir görünüm müthiş olmalı. Sona geldik arkadaşlar.
Saatler kaldı, günler değil.
-Teslim tarihini severim. -Evet.
Evet, bu kadar arkadaşlar.
DEFİLE ARİFESİ
Sezonun en sevdiğiniz anı hangisiydi?
Seninle kavga etmek.
Ama dur. Konuyu açtığına göre, özür dilemek istiyorum.
-Ben de. -Evet. Burada hepimiz
yarışmadan arkadaşça ayrılmak istiyoruz.
Bu yüzden özür dilerim.
-Ben de özür dilerim. -Çok üzgünüm.
Başardık.
Birimiz kazanacak.
Neden fısıldıyorsun?
FİNAL DEFİLESİ GÜNÜ
DEFİLEYE KALAN SÜRE
Hadi gidelim.
Finale kadar geldik!
Bu anların bir koleksiyonu mükemmel kıldığına inanıyorum, bu yüzden
elimden geleni yapmalıyım.
Çok iyi görünüyorsun.
Selam bebeğim.
Selam!
Metal sıradan bir kumaş değil.
Yanlış kesersem, geri dönemem.
Tanrım.
Defileye bir saat kaldı.
Sonra birer kokteyl içeriz.
İki olsun.
20, 30 40.
BÜTÜN İHTİMALLER GÜZELDİR
Profesyonel fikrini duymak isterim.
İhtimaller gerçekten güzel yani...
Niyetim orta kısmını
gümüşle sarıp saça kadar ilerletmek.
Görüp görebileceğin en seksi vampire dönüştür.
Biraz daha pembe. Evet, tabii.
-Eline sağlık. -Sağ ol.
Hadi bakalım. Sok içine.
Bu abiyenin içine dalmam lazım.
Biri beni ararsa buradayım.
Kimse benimle konuşmasın!
Hâlâ bütün bunu kıvırmalıyım.
Bu görünümü batıracak ya da çıkaracak olan bu andır.
Evet, tamam.
-Küpe lazım. -Kopça nerede?
Tamamdır. Hadi şunu giy. Altına tadilat
-yapmalıyım. -Beş dakika kaldı.
Tamamdır.
Defileye dakikalar kaldı. Stil ve tadilat yapıyoruz.
Bu çılgınca. Bu çılgınca!
Vaktimiz yok. Bence bu yeterli.
Bağcıklarını bağlıyorum.
Hadi be!
Aman tanrım.
Kırıldı.
NASIL YA?
Elbisenin korsesi patladı.
Onu elbiseye sığdırmanın bir yolunu bulamamaktan korkuyorum.
-Bağcık koptu mu? -Evet.
Fermuar peki?
Çok dar olacak.
Bu şu an olamaz.
Olamaz.
Bir baktım, Ethan'ın fermuarı patlamış. Tam bir kaos.
Ethan, işin bitti.
Bunu nasıl...
Olamaz.
Bu benim final parçam.
DEFİLEYE KALAN SÜRE
Yardım et tanrım.
Onu bu elbisenin içine sokacağım.
Ölsem bile.
-Sığdı mı? -Neredeyse.
Mücevher.
Bir dakika.
Tamam, güzel.
Zamanımız yok, yani bu yeterli. Git.
Tasarımcılar! Vakit doldu.
-Evet. -Hadi gidelim. Tanrım.
Bu sene açık sözlülüğün örnekleri var mı?
-Evet. -Olağanüstü.
Çok teşekkür ederim!
Aman tanrım. Bu sözleri en son söylememin üstünden
çok uzun zaman geçti.
Project Runway'in büyük finaline hoş geldiniz!
Başardık.
Biliyorsunuz ki modada bir gün varsınız
ve ertesi gün...
Yoksunuz!
Ben sunucunuz ve jüri üyeniz Heidi Klum.
Jüri üyelerimizi tanıyalım.
CFDA ödüllü stilist ve imaj mimarı Law Roach.
Elle Dergisi baş editörü Nina Garcia.
Konuk jüri üyemiz, tüylerim diken diken,
moda kralı, sektörün ikonu
ve Project Runway'in tanıdık yüzü,
Michael Kors!
EFSANEVİ TASARIMCI PROJECT RUNWAY İKONU
Aramızda ayrıca, biricik akıl hocamız,
saygın tasarımcı Christian Siriano var!
GLOBAL MODA TASARIMCISI & AKIL HOCASI
Pekâlâ, gösteriyi başlatalım!
Seni seviyorum.
Şeytanın bacağını kır.
Yarışmadaki bütün anlar, finalin, en nihai anın zeminini hazırladı.
Merhaba Project Runway.
Sahnede bir kraliçe var.
Bu yarışmadan önce, gecenin kadınları için kıyafet tasarlıyordum.
Ama bu geceden sonra umuyorum ki dünya insanları için...
ETHAN'IN SEVGİLİSİ
...kıyafet tasarlayacağım. Teşekkürler.
Tadını çıkarın.
Evet! Bırak yağmur yağsın bebeğim.
ETHAN MUNDT GECENİN YARATIKLARI
İlk koleksiyon. Yağmurda.
Modelimin kendi bedeninde rahat hissetmesini sağladığım için
kendimle gurur duyuyorum.
Neden ilk bunu çıkarmadı?
Aklıma Gaga'yı getirdi.
Bu parçanın hareketlenişine bayıldım.
Sonuç olarak, anlatmak istediğim hikâye,
erkeklerin de feminenliği güzel gösterebileceği.
İşte bu.
Bence sevimli. Vampir gibi görünüyor.
Evet. İfadem olan parça.
Bu abiye iki gün öncesine kadar yoktu.
Yani bunun podyuma çıkması benim için müthiş bir zafer.
Elbise güzelmiş ama.
Bu görev inanılmaz zordu.
Demek istediğim bu koleksiyon başladığından tamamen
farklı olmasıyla tarihe geçecek bir dönüşüm.
Bu koleksiyonun benim direncimin vücut bulmuş hâli
ve hiçbir şeyden neler yaratabileceğimin
gerçek bir ifadesi olduğunu düşünüyorum.
Evet. Umarım sonuç verir.
Evet!
Kendi defilesinde yürümeliydi.
Anneme, "Bir gün beni orada göreceksin" demiştim.
MADORE & JEANNIE ANNE & TEYZE
"Bir gün o şovun bir parçası olacağım."
İşte benim anım.
Bunca zamandır beklediğim an buydu.
Selam millet!
Bu koleksiyonu, küçükken babamla birlikte izlediğim
bir filmden esinlenerek yaptım.
Koleksiyonumun adı Güzel Bir An.
İyi seyirler. Teşekkürler.
VEEJAY FLORESCA GÜZEL BİR AN
Koleksiyonum benim tasarımcı kimliğimi temsil ediyor.
Çünkü çok inovatif.
Modern.
Bence konsept ve giyilebilirliğin doğru dengesini yakalıyor
ve umarım jüri de buna katılır.
Babam öldükten sonra onun rolünü üstlenmeye
ve ailenin reisi olmaya söz verdim.
Güzel sarılmış.
-Müthiş! -Şahane.
Bu, onu şereflendirmek için mükemmel bir an.
Mimi bu asimetrik, metal kumaş elbiseyi giyiyor.
Çok dramatik
ve koleksiyonun son parçası olarak mükemmel.
Metal kumaş mı?
Boncuklu metal gibi.
-İnanılmaz ağır. -Ne kadar?
Bunu elle mi yaptı?
Evet.
Bu koleksiyon hayal ettiğim her şey.
Garantiye kaçmayan bir tasarımcı olduğumu onlara göstermek için
elimden gelen her şeyi yaptım.
Kendimle gurur duyuyorum.
Trans bir kadın olarak topluluğuma ilham vermek istiyorum.
İstedikleri her şeyi başarabilirler.
Teşekkürler.
En son çıkacak olmam ikonik hissettiriyor.
Çünkü en iyiyi en sona saklamakla ilgili bir deyim var.
ALÇAK GÖNÜLLÜ
Herkese merhaba.
Benim adım Jesus Estrada.
Koleksiyonum ilham kaynağı... Vay canına.
Selam anne.
ANTONIA JESUS'UN ANNESİ
Selam annesi.
Bu koleksiyonun ilham kaynağı, asla çocuklarından vazgeçmeyen
ve onlara büyük hayaller kurun diyen bu güçlü kadın.
Bu sana gelsin anne.
Antonio, bu koleksiyon aynı zamanda senin için.
İyi seyirler.
Onu hatırladım.
JESUS ESTRADA SEKSİ, ÖZ GÜVENLİ & GÜÇLÜ
Her zaman büyük hayallerim olmuştur ve şu an bu sahnede durarak
Project Runway'de koleksiyonumu sunarak bir hayali yaşıyorum.
Bu delilik.
Bu gerçek dışı ve ben sadece anı yaşıyorum.
Antonio benim moda ikonum. Benim ilham kaynağım.
Burada olmamın nedeni o.
Kızlarımın her biri seksi, öz güvenli ve güçlü hissediyor.
Ki bu Estrada kızını tanımlıyor.
Güzelmiş.
Jessica podyuma hükmediyor.
Bu bir an.
Bu bir his. Kusursuzca hareket ediyor.
Çok mutluyum. Her bir parçayla gurur duyuyorum.
Koleksiyonumla gurur duyuyorum.
Buna bütün benliğimi verdim ve bunu dünyayla
paylaşma fırsatını bulduğum ve bu yarışmada tasarımcı olarak
kim olduğumu gösterdiğim için çok mutluyum.
Başardık kızlar!
Bunun için beş günleri mi vardı?
CHRISTOPHER PALU SEZON 10 - SEZON 3
Şaşkınım. Beş ayda yapılmış gibi görünüyor.
Yani nasıl bir sihir yaptıklarını anlayamadım.
Çok etkilendim. Elinize sağlık.
İçinden geçtik!
Tasarımcıların rekabetini ve çabalarını izlemek güzeldi.
AIYANA ISHMAEL TEEN VOGUE
Podyumda oldukça ilginç ve yeni parçalar gördüğümüzü düşünüyorum
ve kimin kazanacağını görmek için sabırsızlanıyorum.
Annem!
Veejay'in final abiyesi nefes kesiciydi.
Bence Veejay kazanmalı, sunduğu koleksiyon çok uyumluydu.
Belirgin bir bakış açısı vardı ve geleceğe yönelikti.
Modada görmek istediğim bu.
Ethan'ın yaptığı siyah elbise, final elbisesi...
Nefes kesici. Hayran oldum.
LEVI ETHAN'IN SEVGİLİSİ
İlk dört görünümle uyuşması için bağcıklı olmasını isterdim.
Ama o koleksiyonun sahip olduğu etki...
Miley Cyrus'un üstünde görebiliyorum.
Her şeye değdi, her şeye.
Bütün çabalarına, her şeye.
Beğendin mi?
Bu benim annem.
Jesus'un koleksiyonuna bayıldım.
Farklı terzi işçilikleri ve teknikler gördüm.
Oturmasını çok güzel buldum.
Beni en çok etkileyen bu oldu.
Ben Jesus'u tutuyorum.
Renkli yapmasını beğendim ve çoğu tasarımı giyerdim.
Başardık!
Evet!
Aman tanrım!
Hoş geldin. Kızınla gurur duymalısın.
İzleyince kavgalarımızı göreceksin.
Çünkü kız kardeşiz. Birbirimizi seviyoruz.
Kız kardeş gibiyiz, evet.
Her bir tasarımcı farklı bir pazar sundu, farklı bir hava.
Yani bilemiyorum. Bu noktada herkes kazanabilir.
Görünmez incilerime asılıyorum.
Tam bir finaldi!
Kısacık zamanda bunca şey yaptıklarına inanamıyorum.
Aslında böylesi iddialı bir şey yapmaları inanılmaz.
Her üçü de ağzımızı açık bırakmada başarılı oldu.
Evet. Bakış açıları podyumda kendini gösterdi.
Üç finalistimizi ve modellerini podyuma çağıralım mı?
Merhaba.
Her şeyden önce, hepinize söylüyorum, bütün koleksiyonunuzda
kurduğunuz yapı ve gösterdiğiniz özenden
çok etkilendim.
-Övgüye değer. -Teşekkürler.
-Ethan. -Michael Kors.
Bu...
Muazzam bir iş çıkarmışsın.
Bence bütün kızlar giymek ister.
-Ben! -Evet. Not al.
Hikâye anlatan birisin ki bunu seviyorum. Tasarımcıların bir dünya yaratmasını
ve orada yaşamalarını seviyorum.
İkinci görünümü popüler kızların giydiğini hayal edebiliyorum.
Charlie XCX ya da Addison Rae gibi.
Üçüncü görünüm, vampir, kesiklere bayıldım.
Ama konuştuğumuz şeylerden biri
Utica'yı Ethan'dan ayırmaya çalışmaktı.
Bu gece tek gördüğüm Utica idi.
Daha yeni tanıştık ama kıyafetlerinin doğal olarak
dramatik olduğunu görebiliyorum.
Bazen aşırılık iyi olabilir.
Saçı sade olsaydı, makyajı sade olsaydı.
Neden her şeyi bu kadar ışıltılı yapıyorsun?
Ben eş cinselim.
Bir sürü harika fikrin var.
Sana "Sıkılmamıza neden olma" dedim ve bizi hiç sıkmadın.
Bu dramayı mümkün olduğunca çok kurguya yönlendir.
Çünkü zarafet ve gizem
-kurguyla beraber güçlü... -Kesinlikle.
...en nihai güç kombinasyon olur.
Sende bu var.
-Pekâlâ, Jesus. -Merhaba. Selam Michael.
Selam. Seni görmek güzel.
15 yıl oldu.
-Jesus'u hatırlıyor musun? -Evet!
-Öyle mi? -Tabii ki.
Ben o zaman 12 yaşındaydın o da yedi.
Tamam.
Şahane bir başlangıç yaptığını düşünüyorum. Bluza bayıldım.
Pantolonu harika buldum.
-Bence bu elbise de fantastik. -Teşekkür ederim.
Fermuarın bu kadar belirgin olmaması için yapılacak bir şey var mı?
Beni yıkan da bu oldu.
Evet, bu çok zor.
Aslında fuşya fermuar kullanacaktım.
Ama daha güçlü dişlilere ihtiyacım vardı.
Kolsuz yapmalıydın. Onu...
Kollar çıkıyor mu? Pardon Nina.
-Evet. -Çıkıyor.
Kolsuz görelim o zaman.
Evet.
Bu çok daha iyi.
Daha dengeli görünüyor.
Şimdi daha çok modele benzedi. Öyle kuklaya benziyordu.
-Sade daha iyi. -Evet.
En sevdiğim kısmı, modelin elbiseyi beğendiği anlaşılıyor.
İlk görünümün çıktığında "İşte bu, yeni bir şey." dedim.
Modeli de beğendim.
Kızların çok mutluydu. Gerçekten heyecanlı görünüyorlardı.
Bir gösteri hazırladığın belli oluyor.
Çok teşekkür ederim.
Veejay, bütüne baktığımda harika bir iş çıkardığını düşünüyorum.
İlk görünümün kumar olduğuna inanıyorum.
Çoğu insanın onu kullanışsız bulacağından eminim.
En sevdiğim görünüm siyah olandı. Kesik pantolon
ve gümüş düğme detaylarını beğendim.
O beni öldürdü.
-Sağ ol. -Bayıldım
Teşekkürler Nina.
Bana göre, koleksiyonda kaybolmuş gibiydi.
Birdenbire nereden çıktığını anlayamadım.
Belki bir diğer görünüm de siyah ve gümüş olmalıydı.
Ama bu abiye olağanüstü.
İhtişamlı görünüyor.
Vurucu faktöre sahip.
Teşekkür ederim.
Üçüncü görünüm modelini sevdim.
Kıvrımlı olmasını beğendim ve kumaşı ona sarışını beğendim.
Evet, örgü kullandığını görünce heyecanlandım.
Kumaşı sarma şeklin, modelin üstünde duruşu
kesinlikle inanılmazdı.
-Sağ olun. -Podyumdan inebilirsiniz.
-Çok teşekkürler. -Teşekkür ederim. Sağ olun.
Oldukça etkileyiciydi.
Benim için Ethan büyük sürpriz oldu. İyi anlamda da değil.
-"Hadi gidelim" der gibiydi. -"Vay" der gibi.
"Şehre akalım."
"Şehre gidip, onlara göstereceğim."
Bam diye.
Yaratıcılık patlamasını severim.
Yetenek var. Moda sevgisi var.
-Drama var. -Evet.
Bayağı da ustalık var tasarımda.
-Evet. -Oldukça abartılı.
-Vay anlarını seviyor. -Evet.
Ama öyle de oldu. Her biri çıktığında
"Vay" dedik. Ne kadar çok o kadar iyi, diyor.
-Ne kadar çok o kadar iyi. -Seviyor.
Dinleyin, Ethan'ın oraya çıktığını görebiliyorum.
Gerçekten o noktada olduğunu.
-Evet. -Modada herkes için ve her şey için
bir yer olduğunu unutmamalıyız.
Veejay'i konuşalım.
İlk görünüm çıktığında orada biraz endişelendim.
Ama sonra o yünün, lüks bir yanı olmayan o ribana örgünün
ilginç bir şekilde ele alındığını düşündüm.
-Evet. -Çok yakışmıştı.
-Ne kadar iyiydi. -Çok iyiydi.
Sansasyonel aslında.
Sanırım siyah tasarım konusunda hemfikir değiliz.
Ben beğendim. Ama ceketin içinde kaybolmuştu.
Demek sen de şaşırtıcı buldun.
-Evet. -Evet.
-Law, sence? -Bence de.
-Görünümü beğendim. -Beni alıp
başka yere götürmesini sevdim.
Çünkü çok reklamsı ve oldukça satılabilir bir görünüm havası veriyordu.
Evet.
Bir de sondaki abiye var. Âdeta sıvı gibiydi, akıyordu.
Zahmetli ve zorlu görünmüyordu. Çok güzel görünüyordu.
Koleksiyondan favori parçam olabilir.
-Çok şaşırtıcıydı. -Sönük.
-İyi anlamda. -Evet. Çok iyi anlamda.
Başarılıydı.
Jesus hakkında ne düşünüyoruz?
Gotikten sonra renk, atılganlık ve neşe görmek beni çok mutlu etti.
Keşke fuşya dışında da
-bir şey olsaydı. -Aman tanrım.
Ama çocuklar, o öz güven.
-Güzel bir şey. -Uysal olan moda dünyasını
ele geçiremeyecek.
-Buna İbranicede ne deniyor?
-Chutzpah. -Chutzpah!
-Chutzpah. -"Ne var biliyor musunuz?
Beş görünümümü de pembe yapacağım ve oraya öyle çıkacağım" demek
Chutzpah gerektirir. Bu da müthiş.
-Modada. -Moda bu.
Evet.
Bana farklı aromalar verin.
Spor giyim açılışını beğendim.
-Harikaydı. Benim favorimdi. -Müthişti.
Doğru model, doğru giysi.
-Evet. -Hepsi yerinde.
Benim favorim son görünümdü.
Hem aşırıya kaçıp hem de zarif olabilirsiniz.
Yapısı gerçekten güzeldi.
Kalçanın tasarımı.
Onun amacı hep kadınlara güzel hissettirip
güzel görünmelerini sağlamak.
-Bunu başardı. -Pembe abiye çıktığında seyircilerin
beğendiğini de
-söylemeliyim. -Bayıldılar.
Bayıldılar. Evet.
Yeteneği var.
-Evet. -Var. Hem
Jesus'un bakış açısı daha ticari bence.
-Bunu beğenecek müşteriler var. -Evet.
Bize müthiş final koleksiyonları sundular. Bu zor olacak.
-Ama bence kararımızı verdik. -Evet.
-Bence de.
Pekâlâ, tasarımcıları çağıralım.
Hoş geldiniz.
Kimler varmış burada.
ETHAN'IN SEVGİLİSİ
En iyi manzara.
Tasarımcılar, Project Runway'e dönmeye karar verdiğimde
müthiş tasarımcılar, müthiş moda ve nefes kesici
defileler görmeyi umut ediyordum.
Üçünüz de dönme kararımın doğru olduğunu düşündürdünüz.
-Teşekkürler. -Teşekkürler.
Ama biliyorsunuz, bir kazanan olabilir.
Ethan, Veejay, Jesus. Çok ama çok etkilendim.
Üçünüzün de önünde parlak bir moda geleceği uzanıyor.
Sizden gelecekleri görmek için sabırsızlanıyorum.
Teşekkürler Michael.
Kazanan sadece yarışma boyunca gelişme kaydetmekle kalmadı,
finalde bize ilham verici, uyumlu
ve kolay unutulmayacak bir koleksiyon sundu.
Kazananın sonraki işini görmek için sabırsızlanıyoruz.
Project Runway'in kazananı...
Veejay. Tebrikler!
Project Runway'in kazananı sensin!
Veejay!
Tebrikler!
Tebrikler. Keyfini çıkar.
VEEJAY'İN ANNESİ
Bunu hak ettin. Eline sağlık.
Teşekkür ederim.
-Veejay. Herkes gitmesini istedi. -Evet.
-Çünkü sürpriz at olduğunu biliyorlar. -Evet.
Ustalığını her zaman gösterdi.
-Oldukça güzel. -Hassas ama güçlü.
Beklenmedik. Her şey çok güzeldi.
Bence bunda iyi iş çıkarmışsın.
Ceket mükemmel oturmuş.
Bir de pantolona eklediğin deri paneller her şeyi üst seviyeye taşımış.
Yapısı fantastik görünüyor.
Ayakkabılar olağanüstü.
Resmen nefesimi kesti.
Aman tanrım. Yine dramatikleşmek istemiyorum ama bunlar
sevinç gözyaşları.
Seni birinci sezondan beri izliyorum Heidi.
Filipinler'de programı izleyen küçük, gey bir çocuktum.
Her zaman bunu yapmak istedim.
Şimdi benim anım. Çok teşekkür ederim.
-Bu senin anın Veejay. -Sağ olun.
Hayallerime ortak olduğunuz için teşekkür ederim.
Veejay'in adına mutluyum ve elimden geleni yaptığımı biliyorum.
Yarışmada çok iyi iş çıkardım.
İçim rahat ayrılıyorum. Gururluyum.
İlk koleksiyonumun Project Runway podyumuna çıkması...
Yani kaç kişi çıkıp da
ilk koleksiyonunu Project Runway'de sunduğunu söyleyebilir?
Yani benim için bu zafer.
Başardın. Hadi kutlayalım!
Teşekkür ederim. Aman tanrım.
Project Runway'in 21'inci sezonunun kazananı benim!
Aman tanrım, inanamıyorum!
-Tebrikler! -Teşekkürler Christian.
Aman tanrım!
Buraya, yarışmayı kazanan ilk trans kadın olma
amacıyla geldim.
Bunun topluluğuma gerçekten de ilham olacağına inanıyorum.
Kendiniz olarak hayallerinize ulaşabilirsiniz.
Auf Wiedersehen!
Project Runway'in gelecek sezonunda yer almak istiyorsanız
projectrunwaycasting.com adresini ziyaret edin.
Alt yazı çevirmeni: Sümeye Gülşen