Kjenner du følelsen av at man bare ikke passer inn noe sted?
Jeg vet ikke hva det kalles. Alienation? Fremmedgjøring?
Uforenlighet? Nei, det er ikke det.
Men det må da hete noe, for slik har jeg det hele tida.
Jeg heter Akeelah Anderson, og jeg er 11 år gammel.
Det hele begynner på skolen min. Crenshaw sør i Los Angeles.
Dere går i sjuende nå, og jeg vet at dere kan gjøre det bedre.
Pugg de ordene jeg gir dere. Akeelah.
Hvor mye tid brukte du til å lese på prøven?
Jeg leste ikke.
Jeg vil snakke med deg etter timen. Snu dere. Nå er det nok.
Du kunne vært en av mine beste elever, men du gjør ikke leksene.
Iblant dukker du ikke engang opp til timene. Hva er det som skjer?
Har du hørt om...?
Har du hørt om stavekonkurransen i neste uke?
Jeg syns du bør melde deg på.
Tror han virkelig jeg skal gå i den korte shortsen?
- Kommer Devon hjem i dag? - Ja, han har perm i to uker.
Broren din er deilig. Jeg har planlagt alt.
Han skal være pilot, og jeg skal være flyvertinne.
- Har du noen småpenger? - Jeg har ikke penger.
Derrick-Ts nye bil er rå.
Han har prøvd å rote Terrence opp i noe.
Det klarer han på egen hånd. Hva ville miss Cross?
Ingenting. Hun snakket om en latterlig stavekonkurranse.
Du ville sikkert vært god til det.
Jeg ville gjort i buksa av skrekk.
Fortell meg om den gutten.
Sånn.
- Mamma sier vi skal spise. - Jeg slår rekorden snart.
Jeg har drømt om maten din i fem måneder.
- Da blir jeg iallfall litt verdsatt. - Gi meg et kyss.
- Hvor er Terrence? - Kanskje på trening.
- Hvis han er hos Derrick-T... - Lever den fjotten fortsatt?
Ikke når du er ferdig med ham.
- Hvor mange fly har du skutt ned? - Ingen.
Man skyter ikke så mye foran en dataskjerm i Nevada.
Bli på landjorda og la de hvite guttene fly.
Jeg er ferdigutdannet pilot snart. Men kanskje hun slår meg.
- Ikke hvis hun skulker med Georgia. - Det var bare gymnastikk.
- Du skal ikke skulke. - Slå av fjernsynet, Keelah.
Slå over på ESPN, så kan vi se Lakers.
Du må snakke med Terrence.
Hvis du staver ordet riktig, vinner du.
- Hva er dette? - Keelah, slå av.
- Brunneous - B-r-u-n-n-e-o-u-s.
Brunneous.
Gratulerer, du har vunnet Scripps' stavekonkurranse.
Hør når jeg snakker til deg. Slå av.
Brunneous.
"Brunneous. Mørk brun. Brukes primært i vitenskapelige sammenhenger."
Hvorfor ikke bare kalle det brunt?
Pappa, har du hørt det ordet før?
Ja, det har du sikkert.
Cauterize. C-a-u-t-e-r-i-z-e.
Fortification. F-o-r-t-i-f-i-c-a-t-i-o-n.
Correspondence. C-o-r-r-e-s-p-o-n-d-e-n-c-e.
Hei, nerd.
Du skal gjøre leksene våre. Du er et geni.
- Jeg er ikke et geni. - Visst faen er du det.
Du får gode karakterer.
- Hun er redd. - Se på henne.
Tusen takk for at du kom, Josh.
Distriktsledelsen er etter meg. Karaktersnittet har falt.
Jeg forstår problemet, men jeg vet ikke hva jeg kan gjøre med det.
Se på ungene og si meg om ideen min er sinnssyk. De er lovende.
- Hvorfor er dere ikke timen? - Hun heftet oss.
Har du meldt deg på stavekonkurransen?
Bli med til mitt kontor.
Miss Cross sier at du leverer feilfrie diktater, -
-men at du iblant skulker.
Du er 11 år gammel. Hoppet du over en klasse?
Andre klasse.
Har du hørt om Scripps' stavekonkurranse?
- Den var på TV i forrige uke. - Ja, de viser den på ESPN.
Elevene konkurrerer på skolen, i distriktet og regionalt.
De kjemper om en plass i finalen i Washington.
Neste år skal en elev herfra være med. Den som vinner her på skolen, -
- kommer til å representere Crenshaw i distriktskonkurransen.
Hvorfor representere en skole som ikke engang har dører på toalettet?
Hvis vi ikke viser at elevene våre kan noe, får vi ikke penger.
- Vær med i den konkurransen. - Slik at folk kan kalle meg nerd?
Det er jeg ikke nede på.
Kanskje du er mer nede på å sitte igjen resten av året?
Velkommen til Crenshaws første stavekonkurranse.
Vi har noen dyktige elever med, så la oss gi dem applaus.
Vi trakk lodd om hvem som skal starte, -
- og det ble Chuckie Johnson fra åttende.
Hei, Chuckie-skatt.
Kan jeg få spørre om noe med basketball-nettene?
Følg med.
- Vi begynner med nesegrus. - Grus i nesen?
Nei, nesegrus som i å ligge på kne.
- På kne? Hva? - Bare stav ordet.
N-e-s-a-g-r-u-s.
Nei, det er feil. N-e-s-e-g-r-u-s.
- Hør etter. Beklager, Chuckie. - Hvem bryr seg?
Så er det Akeelah Anderson.
Kom igjen.
Akeelah, stav tvil.
- Tvil. - T-v-i-l.
- Kan du snakke høyere? - T-v-i-l.
Bra.
Calvin Baker.
F-r-e-d-s-o-m-l-i-g. Fredsommelig.
Beklager. Det er f-r-e-d-s-o-m-m-e-l-i-g.
Hvis du staver riktig, vinner du. Lunefull.
- Lu... - L-u-n-e-f-u-l-l.
Korrekt. Du har vunnet Crenshaws første stavekonkurranse.
Unnskyld meg.
Stav sjarlataneri.
Hun er bare 11 år og har allerede vunnet. Hva er det som skjer her?
Prestidigitation. Kan du stave det?
P-r-e-s-t-i-d-i-g-i-t-a-t-i-o-n.
- Prestidigitation. - Det er korrekt.
- Ambidextrous. - A-m-b-i-d-e-x-t-r-o-u-s.
- Pterodactyl. - P-t-e-r-o-d-a-c-t-y-l.
- Pulchritude. - P...
P-u-l-c...
...r-i-t-u-d-e.
- Pulchritude? - Det er ikke korrekt.
Det stammer fra det latinske ordet pulcher, og det er en h etter c-en.
Hun er ikke så smart likevel.
Vi ses.
Vent, Akeelah. Hvor skal du hen?
Du gjorde det kjempebra.
Jeg sa jo at jeg ikke ville. De ler av meg.
De frykter deg. Hvis du hadde holdt stand, ville de respektert deg.
Hun er lovende, men hun må trenes.
Vet du hvem det var? Det var dr. Joshua Larabee.
Han var instituttleder på UCLA. Vi studerte sammen.
Han var med i landsfinalen som barn, og han tror du kan klare det.
Jeg er lei for det, men jeg vil ikke være med.
- Du var helt rå. - Jeg bommet på pulchritude.
- Men du kunne de andre. - Det var bare feller.
Alle vet at pterodactyl begynner med p.
Hvis jeg var så flink som deg, kunne jeg blitt flyvertinne.
Våkne.
- Drar du? - Ja, jeg må tilbake til basen.
Rektoren ringte. Du var flink forrige uke.
- Jeg bommet på et ord. - Ja, men du fikk mange riktig.
Og du kan være med i en større konkurranse.
- Jeg vil ikke. - Hvorfor ikke?
Folk vil glo på meg, og det vil være mange ord jeg ikke kan.
Så du er redd?
Hvordan tror du jeg følte meg første gang jeg hoppet ut av et fly?
Man må gjøre det likevel.
Jeg liker ikke skolen min. Hvorfor skal jeg gjøre noe for dem?
Så gjør det for pappas skyld. Han elsket jo ord.
- Han ville elsket dette. - Hva sa mamma til det?
Mamma har så mye å tenke på.
Still opp, og hvis du kommer til finalen, -
- skal jeg hoppe ut i fallskjerm for å se deg.
Det er vidunderlig, Akeelah.
Tror du skolen kan kjøpe noen nye klær til meg?
Kanskje. Hvis du når regionsfinalen.
Men da må du være topp ti i distriktet.
Du må konkurrere mot barn fra Santa Monica, Beverly Hills.
Noen av dem har drevet med dette i årevis.
- Kanskje jeg bør gi opp? - Nei, men du må trene.
Med dr. Larabee.
- Jeg trenger ikke hans hjelp. - De beste i verden har trenere.
Og nå har jeg endelig overtalt ham.
Kan du ikke snakke med ham?
- Han bor ikke så langt fra deg. - Bor han her i strøket?
- Sa du ikke at han var noe? - Dette er fjorårets konkurranse.
- Sacciform. - Kan jeg få en definisjon?
- Sekkformet. - Hvilket språk stammer ordet fra?
- Latin. - Latin?
Skulle det ikke være på engelsk?
Kan jeg få en definisjon?
- Longicollis. - Ginglymus.
- Empennage. - Souchong.
Hva er det?
Hvor har du vært? Mamma var bekymret.
Mamma må slappe litt av. Hva er det du ser på?
- En stavekonkurranse. - Å ja.
Du skal kjempe mot rike, hvite barn.
De smadrer deg fullstendig.
Intussusception. I-n-t-u-s-s-u-s-c-e-p-t-i-o-n.
- Du kommer for sent. - Du åpnet ikke døra.
Kom inn. Kom, kom, kom.
- Så du vil lære å stave? - Det kan jeg allerede.
Stav "staphylococci".
S-t-a-f...
Det er ikke f i ordet. Det stammer fra gresk.
Staphylococci. S-t-a-p-h-
-y-l-o-c-o-c-c-i.
Det var det vinnende ordet i landsfinalen i 1987.
Det første seriøse stavere gjør, er å lære alle vinnerordene.
- Kanskje jeg ikke er seriøs. - Kanskje jeg heller ikke er seriøs.
Hvorfor er du hjemme om dagen? Ha'kke du noen jobb?
- Hold den slangen utenfor. - Jeg bruker ikke slang.
"Ha'kke du noen jobb?" Du snakker slik for å tekkes vennene dine.
Her snakker du ordentlig, eller så tier du stille. Forstått?
- Hvis du sier det, så. - Du kan gå nå.
- Gå. - Hvorfor det?
Jeg har ikke tid til uforskammede barn.
Uforskammet? Jeg e'kke...
Jeg er ikke uforskammet. Du er bare helt...
Du kritiserer min måte å snakke på.
Jeg trodde dette handlet om å stave.
Greit.
Vet du hva?
Hvis jeg går inn for det, kan jeg lære alt utenat.
Jeg trenger ikke en diktatorisk, krakilsk, hånlig gartner.
Jeg beklager min uforskammethet.
Hvorfor har du ikke lagt deg?
Jeg må lære flere ord. Kommer du og ser meg på lørdag?
- Foregår det på skolen din? - Nei.
- I Beverly Hills. - Beverly Hills?
Du har andre lekser også, du må ikke bruke all tiden på denne leken.
Det er ikke noen lek. Kommer du og ser meg?
Du vet at jeg har vakt på lørdag.
- Kanskje Kiana kan bli med. - Bare hun ikke tar med skrikerungen.
Kom igjen, jenter. Vi må dra. Vi kommer for sent.
Jeg håper ikke alle sammen er her for å stave.
Hent nummeret ditt. Vi sitter her borte.
LOS ANGELES SKOLEDISTRIKTS STAVEKONKURRANSE
- Hei. Navn? - Akeelah Anderson.
Du står øverst.
Du er den første deltageren fra Crenshaw.
- Hvor mange deltakere er med? - 139.
Neste.
Trenger du hjelp? Ta det med ro, jeg skal ikke spidde deg.
- Er det første gang du er med? - Ja, og du?
Andre gang. Jeg ble nummer tretten i landsfinalen.
- 13 er et lykketall. - Kom du helt til Washington?
Vi var tre fra Woodland Hills.
Ser du han der? Han heter Dylan Chiu.
Han ble nummer to de siste to årene. Alle tror han vinner i år.
Jeg skulle gjerne dyttet ham ut over en bratt gradient.
- Jeg heter Javier. - Akeelah.
- Jeg håper du ender på topp ti. - Jeg håper jeg ikke ryker ut først.
Hvis du ikke vet hvordan et ord staves, stav det slik det høres ut.
Man tror det skal være vanskeligere. Lykke til.
E-m-b...
...b-r-i-c-a...
...t-i-o-n.
Embrication.
- Rhesus. - Kan jeg få be om en definisjon?
En brun-gul ape fra India.
Rhesus.
R-h-e-s-u-s. Rhesus.
Det er riktig.
Nummer 54.
Eminent.
Kunne du høre ordet?
Sier du imminent eller eminent?
- Vil du gjerne ha en definisjon? - Det ville vært kult.
Eminent. Hevet over andre.
Høy. Opphøyd.
Eminent.
E-m-i-n-e-n-t.
Eminent?
Det er riktig.
Hypertrophic.
H-y-p-e-r-t-r-o-p-h-i-c. Hypertrophic.
Det er riktig.
- Concierge. - Er det en slags hotell-mann?
Snakk inn i mikrofonen.
Ja, det er en portner eller dørvakt.
C-o-n-c-i-e-r-g-e.
Det er riktig.
- Du gjør det veldig bra. - Jeg er bare heldig.
- Jeg kunne få ord som... - Polydaktyli.
Det er 11 deltakere igjen. De ti beste går videre til regionsfinalen.
I neste runde...
Hvis dere staver et ord feil, må dere likevel bli på scenen.
Dere kan likevel få en plass i neste runde.
Kiana, få den ungen ut herfra.
Vi begynner.
...l-l-o-g-i-z-e. Syllogize.
Det er riktig.
Synecdoche.
- Synecdoche? - Synecdoche.
Hva betyr det?
En talemåte hvor en del representerer helheten.
Et individ representerer mengden. Et materiale representerer tingen.
Eller omvendt.
Nå må du stave ordet.
S...
...i...
...n...
...e...
...c...
...d-o...
...k-e-y?
Sinecdokey?
Det staves s-y-n-e-c-d-o-c-h-e.
Hvis du staver ordet riktig, er du den tiende deltakeren.
Carmagnole.
- Kan jeg be om en definisjon? - En livlig sang og dans.
C-a-r...
...m-a...
...g-n-o-l-e. Carmagnole.
Det er riktig. Du er tiende og siste deltaker fra distriktsfinalen.
De jukset. De jukset!
Jeg så dem. Hans mor hjalp ham.
- Hvem er du? - Jeg er Keelies søster.
Jeg sto der borte, og jeg så guttens mor gi ham g-en.
- Hun sa "g". - Han kunne det ordet.
- Vi har pugget det. - Hjalp du sønnen din?
Dette er veldig alvorlig.
Visst faen er det alvorlig. Barna får magesår.
Vet du hvor lenge han har øvd seg? Han kunne det ordet.
Nei, det gjorde jeg ikke.
Jeg beklager. Nummer 62, du er diskvalifisert.
Nummer 54, hvis du kan stave neste ord, -
- så er du den tiende finalisten.
Pastiche.
P-a-s-t-i-c-h-e. Pastiche.
Det er riktig. Du går videre til neste konkurranse.
Her er nummeret mitt. Vi har en staveklubb.
- Vil du øve med oss en gang? - Det høres gøy ut.
Der er foreldrene mine. Vi ses senere.
Se her.
Bare bli blant de tre beste i regionsfinalen, -
-så er du klar for Washington.
Ikke hvis jeg ikke kan stave synecdoche.
Å nei, se.
Du gjør som jeg sier.
Ingen dop, ingen gangstere og ingen dyre klokker. Av med den.
Jeg har fått den av Derrick-T.
- Mamma. - Hva er det? Inn med dere.
- Ta den av. - Jeg klarte det.
- Klarte hva? - Jeg skal til regionsfinalen.
Og jeg kommer til å finne din bror på likhuset.
- Nei, det gjør du ikke. - Inn med deg.
- Akeelah? - Keelah, inn med deg.
Det går bra, Mr. Welch.
Vi ses senere.
Hvorfor kommer politiet med deg klokka ni om kvelden?
Vet du hva?
Jeg er med i regionsfinalen.
Dylan?
Jeg heter Akeelah.
Javier sa at jeg kunne være med for å øve.
Det er for tapere. Min far trener meg.
- Hvem er din trener? - Jeg har ingen.
- Hvilke konkurranser har du vunnet? - Bare den på skolen min.
Stav xanthosis.
- Z-a... - Det begynner med x.
Hvis den idioten ikke hadde jukset, ville du ikke vært med.
- Euphoric. - Et adjektiv av gresk opprinnelse.
Det betyr "å ha det fett og sånt".
Stav ordet eller skyt. Hvis du bommer tre ganger, er du ute.
Euphoric. E-u-p-h-o-r-i-c.
Euphoric. Psoriasis.
Har du latin på skolen? Psoriasis er et gresk substantiv.
Min skole har knapt penger til baller. Vi har ikke latin.
Man lærer mye om ord i latin. Psoriasis er kløende hud.
Kanskje din mor kan kjøre deg hit slik at du kan ha latin hos oss.
- Det høres ganske drøyt ut. - Dette er alvorlige greier.
Jeg tror jeg skyter.
Kan jeg stave ordet i stedet?
- Folk syns jeg er en nerd. - Folk syns vi også er nerder.
Der er mamma. Trenger du skyss?
Nei. Mamma henter meg. Hun kommer snart.
Jeg har bursdag om et par uker. Har du lyst til å komme?
- Kanskje. Hvis jeg kan. - Det var kult å se deg igjen.
- Ha det. - Ha det.
Hvor i helvete har du vært?
- Jeg har pugget. - Hvor?
- Woodland Hills. - Hva gjorde du der oppe?
- De har staveklubb der. - Kjørte Mr. Welch deg?
Jeg dro alene. Jeg trodde ikke bussturen ville ta så lang tid.
Har du mistet forstanden?
Du er 11 år gammel. Du skal ikke ta bussen alene.
- Ingen kan kjøre meg. - Det er fordi jeg jobber.
- Alle de andres foreldre kommer. - De har nok bedre tid.
Jeg trenger ikke flere barn som forsvinner.
Hvis stavingen gjør at du drar alene til forstaden, må det ta slutt.
- Nei, jeg er med i regionsfinalen. - Ikke hvis du stryker.
Du er nødt til å ta ekstratimer i sommer fordi du har skulket.
Jeg hater Crenshaw. Det er kjedelig. Ingen bryr seg.
Men i Woodland Hills bryr de seg om deg?
De har latin og trenger ikke gjøre lekser i trappa.
Ingen flere konkurranser før du har tatt timene dine denne sommeren.
Jeg må jo øve meg til regionsfinalen.
- Det må du gjøre til neste år. - Det er urettferdig.
Slik blir det.
Du ville ha gitt meg lov.
FORELDREFULLMAKT
1979: maculature. M-a-c-u-l-a-t-u-r-e. Latinsk.
1990: Fibranne. F-i-b-r-a-n-n-e. Fransk.
1996: Vivisepulture. V-i-v-i-s-e-p-u-l-t-u-r-e.
Latinsk.
Jeg kan alle vinnerordene siden 1925. Det var det du sa jeg måtte.
Beklager at jeg var uforskammet.
Det er totalt slutt på det. Det er slutt på det.
Det lover jeg.
Vil du trene meg til regionsfinalen?
Jeg trenger en trener.
- Enorm mye. - Enormt. Enormt mye.
Kom inn.
Kom inn, kom inn.
Hun er pen. Er det din kone?
Du var heldig i distriktsfinalen. På regionsnivå er det tøffere.
Hvis vi to skal øve sammen, -
- må det være etter mitt skjema. Vi må jobbe fra 9-12 hver dag.
Jeg må ta ekstratimer, men dette kan gjøre opp for det.
Er ikke det for elever som ikke har prestert godt nok?
Noen ganger er det for elever som gjerne vil ligge litt foran.
Sett den der fra deg.
Har du satt deg noen mål?
Hva vil du bli når du blir stor? Lege? Advokat? Stand-up-komiker?
Jeg vet ikke. Jeg er bare god til å stave.
Gå bort dit og les sitatet på veggen.
Les det høyt.
"Vi frykter ikke utilstrekkelighet."
"Vi frykter at vår makt er uoverstigelig."
"Vi spør oss selv-
- om vi virkelig kan være så geniale, vakre og dyktige."
"Faktisk bør vi spørre om hvordan vi ikke kan være det."
"Vi er født til å uttrykke oss selv og vår indre guddommelighet."
"Når vi lar vårt lys skinne, tillater vi andres lys å skinne."
- Sier det deg noe? - Jeg vet ikke.
Det er klart og tydelig. Hva betyr det?
- At jeg ikke skal være redd. - Redd for hva?
Redd for...
...meg selv.
Landsfinalen er en hard nøtt. Den har knust barn.
Hvis du vil klare den, kan du ikke være en blyg fiol.
Greit?
Jeg tolererer ikke tull. Du møter til tiden og oppfører deg ordentlig.
Ellers er det slutt. Er vi enige om det?
Det er en avtale.
Det er her. Stopp.
Mamma ville friket ut hvis hun visste om dette.
Det er derfor hun ikke skal vite noe om det.
Kom, Georgia.
- Jeg blir med Kiana til senteret. - Ville du ikke bli med på festen?
Hei, Akeelah.
- Er du sikker? - Ja.
Bli med.
- Hvorfor er han her? - Fedrene våre er venner.
Rart at han dukket opp. Vil du bli med inn og se huset?
- Ja. - Kom.
Dette er min fars kontor.
Han er journalist og har skrevet mange bøker.
Hva driver faren din med?
Han jobbet for parkvesenet.
Du har mange venner. Jeg har aldri hatt så stor fest.
Jeg ville tro du hadde mange venner.
- Hvorfor gjorde du det? - Jeg fikk en plutselig innskytelse.
Skal du saksøke meg for sextrakassering?
Det var tullete.
Hva gjør de der nede?
Dylan har tatt med seg Scrabble.
Jeg har 30 sekunder til hvert brett. Jeg trenger en motstander til.
Jeg melder meg.
Roman scorer 32 poeng på ordet "birch".
Dylan svarer ved å bruke en z, og han får 39 poeng.
Polly legger ut med "acorn".
Dylan svarer med "beacon" og får 20...
Milde makaroni.
Akeelah bruker alle sine bokstaver og får 50 ekstrapoeng.
I alt blir det 82 poeng. Hva gjør Dylan nå?
Han slåss mot klokka. Spenningen er til å ta og føle på.
Hold kjeft.
Sånn. Dylan får også bingo. 76 poeng.
Slik er ståa: Dylan har knust fem motspillere og må slå Akeelah.
Hun leder med 21 poeng og har bare noen få bokstaver igjen.
Får vi en overraskende seier?
Hva er dette slags fest?
Dylan får trippel bonus og leder nå med seks poeng.
Bare sett i gang.
Akeelah leder med 12 poeng og har bare én bokstav igjen.
Arrivederci, skatt.
12 poeng gjør det uavgjort, men Dylan får Akeelahs to poeng.
Så ergerlig.
Ingen har vært så nær ved å slå Dylan før.
Men jeg slo ham ikke.
Ville du heller spille scrabble enn å gå på kjøpesenteret?
Hun var bare heldig.
Hvis du så vidt slår en liten, svart jente i et teit spill, -
- hvordan kan du vinne landsfinalen?
Hør etter!
Vi blir ikke nummer to igjen i år. Vi skal vinne.
Kom igjen.
"Han fikk en vag fornemmelse av at for å bli til noe, -
- måtte han være seg selv og ikke en annen."
- Boka er for tung. - Bra. Da får du trent armene.
- Jeg trodde vi trente med ord. - Det gjør vi også. Fortsett.
- Jeg kan de fleste ordene i talen. - Det er et essay av W.E.B. Dubois.
Den første svarte mannen som tok doktorgrad på Harvard.
- Stav cabalistic. - C-a-b-a-l-i-s-t-i-c.
- Når lærte du det ordet? - For to minutter siden fra boka.
Men på den tida har sikkert Dylan lært 20 ord.
De betyr ikke noe for ham. Han er en robot som lærer utenat.
Dubois, dr. King og JFK brukte ordene til å forandre verden.
De lærte ikke bare utenat.
Når jeg skal stave en australsk fisk eller en månebakterie, -
- vil vi ønske at vi hadde lært flere ord utenat-
-istedenfor å lese essay.
Jeg håper du ikke tar det ille opp.
Det er ingen bakterier på månen.
La meg spørre deg om noe. Hvor kommer de store ordene fra?
Fra folk med store hjerner.
- Hva er dette? - Lange ord jeg ikke kan.
Se en gang til.
- Hvilken energi kommer fra dagslys? - Solenergi.
- Hva betyr "sol-"? - Solen.
- Hva høres "terrestrisk" som? - Terreng.
Solarterrestrisk betyr "solen og jorden i forening".
- Hvor kommer store ord fra? - Små ord.
- Og hvor mange kan du av dem? - Tonnevis.
Og det er tonnevis flere du må lære. Greske ord.
Latinske ord.
Franske.
Hvis du kan dem alle sammen, kan du stave alle andre ord.
Kanskje vi skal lese flere essay.
Hva er i veien? Ville du ikke vinne landsfinalen?
Kanskje det er godt nok å komme til landsfinalen.
Du ligger våken om natta fordi du vil vinne.
Helt siden du oppdaget konkurransen, har du sett deg selv med trofeet, -
- men hvis du ikke kan si det, kan du ikke vinne.
- Jeg vil vinne. - Høyere, takk.
- Jeg vil vinne landsfinalen! - Bra.
Du kan vinne ved hjelp av min metode.
Du må forstå språkets kraft og deretter dekonstruere det.
Du må dele det opp i sine minste bestanddeler.
Du fortærer det, og så vil du eie det. Hva vil du være da?
Trøtt.
Da er du en mester.
- Er du klar? - Ja, jeg er det.
- Hvorfor er du hjemme så tidlig? - Jeg følte meg ikke bra.
Hva er det?
Lekser.
Det er ikke lenge til regionsfinalen...
- Er den også i Beverly Hills? - Jeg vet ikke.
Når du har tatt ekstratimene, kan du være med i konkurranser.
Akeelah, jeg er ikke i humør til det, ok?
Hvorfor underviser du ikke lenger?
Jeg gjør det. Jeg underviser på nettet.
Fortsett. Effervescent.
E-f-f...
...e-r-v-e...
...s-e-n-t.
- Du kan dette ordet. - Hunden forstyrrer meg.
Det blir verre i Washington. Hva er det du gjør med hånden?
- Hva for noe? - Med hånden. Du banker.
- Hva er det for noe? - Jeg vet ikke.
Hvorfor har du alle disse lekene?
Dette tilhørte min niese.
- Har du barn selv? - Du stiller mange spørsmål.
- Jeg er vitebegjærlig. - Det kan forveksles med irriterende.
Hopp tau for meg.
- Skal jeg bare hoppe? - Ja.
Er det en hensikt med dette?
Ja, det er det. Fortsett.
Fortsett. Konsentrer deg.
Stav effervescent. Ikke tenk på andre ting.
E-f-f-e-r-v...
...e-s-c-e-n-t.
- Effervescent. - Det er trikset ditt.
Det er ditt mnemoniske hjelpemiddel. Å holde rytmen.
Deltakerne gjør alt mulig. De svaier fram og tilbake.
De snur seg rundt seg selv. De gjør det for å konsentrere seg.
Du holder rytmen. Hvis du lærer ordene til en rytme, -
-vil du huske dem bedre.
Så leit at din mor måtte jobbe. Så hun den nye kjolen?
Ja, hun syntes den var flott. Der er Javier.
Det er en stor dag for oss, for de tre beste deltakerne-
- skal representere sør-California i landsfinalen i Washington DC.
La oss komme i gang med stavingen.
- Tror du hun har en sjanse? - Vi får se.
- Al fresco. - A-l f-r-e-s-c-o. Al fresco.
Det er korrekt.
Loquacious.
- Espadrille. - Jambalaya.
- Kan jeg få høre ordet igjen? - Malloseismic.
M-a-l-o-...
...s-e-i-s-m-s-e.
Malloseismic staves:
M-a-l-l-o-s-e-i-s-m-i-c.
D-o-u-b-l-u-r-e.
Det er korrekt.
- Psalmody. - Kan jeg få be om en definisjon?
- Liturgisk betyr... - Mrs. Anderson.
Min datter skal ned fra den scenen.
P-s-a...
Det blåser jeg i. Hun skal ned. Jeg visste ikke at hun var her.
...l-m-o...
Jeg forbød henne å delta. Du kan ikke ta barnet mitt med noe sted.
...-d-y. Psalmody.
Det er korrekt. Neste deltaker.
Unnskyld. Moren til en av deltakerne er nødt til å snakke med henne.
Det er ganske viktig.
Greit, men hun må være tilbake på scenen før det blir hennes tur igjen.
Hun kommer tilbake.
Så grusomt.
- Vi trodde du var med på dette. - Hva er det som skjer her?
Jeg har ikke gitt tillatelse til dette.
- Jeg skrev pappas navn. - Hva gjorde du?
Hvordan tror du det føltes da Javiers mor tilbød meg skyss?
- Jeg ante ikke hvem hun var. - Unnskyld, mor.
- Jeg ville bare være med. - Ved å lyve for meg i et halvt år?
Si adjø til vennene dine, for dette er din siste stavekonkurranse.
Jeg vil be deg revurdere dette. Hun fortjener...
Mrs. Anderson har rett. Akeelah har ikke fortjent å delta i år.
Neste deltaker.
Kom fram til mikrofonen.
Litt fortere.
Kom igjen.
Beklager hvis vi har bidratt til dine kvaler.
- Hvem er du? - Joshua Larabee.
Jeg har hjulpet Akeelah med stavingen.
Akeelah har oppfylt kravet om ekstratimer på den måten.
Vi har lagd et eget program for henne.
- Hvorfor sa du ikke noe om det? - Jeg hatet å lyve for deg.
Hver gang jeg nevnte konkurransen, ville du ikke høre noe om den.
Jeg visste ikke hva jeg skulle gjøre.
- Kan jeg høre uttalen igjen? - Du har hørt den fem ganger.
- Nå må du stave ordet. - Kan jeg få høre det i en setning?
- Du har hørt det i en setning. - Jeg mener en annen setning.
- Man får bare én setning. - Hva er i veien med ham?
Du må virkelig ville det, for du har aldri løyet for meg.
Hva vil være en god straff?
- Jeg må vel stå over konkurransen. - Det straffer ikke bare deg.
Mr. Welch og dr. Larabee har brukt tid på dette.
- Dobbelt så mange plikter hjemme. - I tre måneder.
Rekker hun fortsatt opp på scenen?
- Hvis vi er raske, ja. - Da er det best du skynder deg.
Vi har ikke mye tid. Kom igjen.
Takk, mamma.
Det er greit.
- Og navnet var dr. Larabee? - Ja.
Og du tror Akeelah har en sjanse til å vinne?
Ja. Det tror jeg hun har.
- Kan jeg få høre ordet i en sang? - Hva?
Bare glem det. Ratatouille. R-a-t-a-t-o-u-i-l-l-e.
Det er riktig. Hvor er nummer 73?
Hun er her.
- Takk. - Jeg skulle til å steppe.
- Greit. Pluviosity. - Kan jeg få en definisjon?
En tilstand karakterisert av mye regn.
Pluviosity.
P-l-u-v-i-o-s-i-t-y.
- Pluviosity. - Det er korrekt.
Jeg vil gjerne takke dere for at dere kom for å hedre Akeelah Anderson.
Takk.
Mange takk.
- Kan jeg få autografen din? - Du er stjerne nå.
- Det er helt sprøtt. - Mamma vil ut og feire med oss.
Jeg skal ut med Javiers foreldre, men kanskje vi kan...
- En journalist vil snakke med deg. - Det vil jeg ikke.
Tuller du? Det er slik omtale Crenshaw trenger.
Unnskyld oss.
Det er Loren Sanchez. Jeg står her med Akeelah Anderson.
Hun går i sjuende klasse og skal delta i stave-landsfinalen.
Hvordan føles det å skulle dra til Washington?
La oss høre ordet Akeelah vant regionsfinalen med.
E-r-y...
- Stav affenpinscher. - Hva?
- Grallatorial. - G-r-a-l-a...
Feil. Jacquard. Stav det. Jacquard.
- J-a-q-u... - Hva med c-en?
Disse ordene ble stavet feil under konkurransen i fjor.
- Og du kan dem ikke. - Vi har jo ikke lest på dem.
Hvorfor kom du ikke i går? Hadde du et nytt TV-intervju?
Nei, jeg var på kjøpesenteret.
Det var ikke for å disse deg. Jeg handlet julegaver.
Jeg trodde vi snakket pent. Bruker vi ikke bare ord fra ordboka?
Disse. Å behandle med mangel på respekt.
Det legges til nye ord hvert år.
Jeg kom ikke til landsfinalen før jeg var 14 år gammel.
Jeg hadde ingen hjelp. Jeg hadde ingenting.
Jeg røk ut i tredje runde.
Du har en sjanse til å vinne.
Men vi har ikke gjort annet enn å lese på ord i åtte måneder.
Kan vi ikke ta en pause? Vi kan dra på kino.
- Hvorfor kan vi ikke ha det gøy? - Du kan ha det gøy etterpå, Denise.
Hvem er Denise?
Du kalte meg Denise. Hvem er det?
Går det bra?
Ja.
Jeg har det fint.
Jeg har brukt den siste uka på å lage disse til deg.
- Hva er det? - Kort med 5000 nye ord på.
5000? Det er bare et par måneder til. Skal vi trene døgnet rundt?
Du må lære dem på egen hånd. Jeg kan ikke lære deg mer.
Hva?
Du kan alt. Ordkonstruksjon, etymologi, mnemoteknikker.
Nå må du bare konsentrere deg om ordene.
Jeg kan ikke lære 5000 nye ord på egen hånd.
Du har klisterhjerne. Du må bare øve på dem.
Jeg lover at jeg ikke skal gå glipp av flere avtaler.
Du må ikke slutte nå.
Jeg lovte Mr. Welch å få deg gjennom regionsfinalen.
Du må bare øve deg på de ordene.
Jeg var på kjøpesenteret for å kjøpe denne.
God jul.
- Hallo. - Hva gjør du?
Jeg ser på TV.
Skal vi dra og gå på skøyter?
Kan du ikke dra med vennene dine fra Woodland Hills?
- Hva er i veien med deg? - Ingenting.
Jeg har lekser. Vi ses senere.
Keelie, kom inn hit. Du er på TV.
Kom og se.
Hele Los Angeles snakker om henne.
Hvis hun vinner, er det som om hele strøket vinner.
Det vil være godt for lokalsamfunnet.
Jeg øver til neste års konkurranse.
Hva i alle...?
- Akeelah, hva er i veien? - Jeg vil ikke være med mer.
Hvorfor ikke?
Dr. Larabee vil ikke hjelpe meg. Georgia vil ikke være venn med meg.
Og alle forventer at jeg skal vinne.
Det er for tungt. Jeg vil at det skal stoppe nå.
Så, så...
Jeg mente ikke å gjøre henne lei seg.
Jeg trodde jeg gjorde det som er best for henne.
Dr. Larabee, min datter er kun 11 år gammel.
Hun har vært gjennom så mye.
Hennes far ble skutt på vei hjem fra jobb da hun var seks år.
Vet du hvordan det føles for en jente å miste sin far på den måten?
Jeg kan forestille meg det.
Hvorfor vil du gjøre henne lei seg, da?
Som jeg sa, jeg er ikke i stand til-
-å hjelpe henne mer.
Hun trenger deg. Det gjør hun.
Det er ikke meg Akeelah trenger.
Husker du da vi gikk på kino og kastet popkorn på hverandre?
Jeg vil fortelle deg noe.
Vet du hvorfor jeg ikke ville la deg delta?
Fordi jeg så den videoen, og det var én vinner og 200 tapere der.
Jeg ville ikke at du skulle tape.
Visste du at jeg studerte rett etter high school?
Jeg fikk stipend og skulle bli lege.
Hva skjedde?
Jeg følte meg utenfor.
Jeg overbeviste meg selv om at jeg kom til å stryke.
Så jeg sluttet før det skjedde.
Det må ikke du gjøre.
Gabbro.
En mørk og tung bergart.
Kan du stave det?
G-a-b-r-o.
- Gabbro? - Det er to b-er i ordet.
Det er mange som gjerne vil hjelpe deg.
Hvis du ser deg rundt, har du 50000 trenere.
For eksempel meg.
Mamma, tror du at du kommer til å begynne på college igjen?
Det kan godt hende.
- Jeg er glad i deg. - Jeg er glad i deg også.
Craquelure. C-r-a-q-u-e-l...
Hvorfor dropper du ut av konkurransen?
Er du redd for de forstadsungene nå?
- Hvordan har du lært alle ordene? - Jeg har pugget.
Her kommer skyssen min.
- Hva skjer, Derrick-T? - Hva skjer, Terrence? Hvem er det?
- Det er bare lillesøsteren min. - Hva skjer, småtten?
Jeg har sett deg på TV. Prøver du å vinne en konkurranse?
Svar, da.
Jeg vant også noe en gang. I 5. klasse. Jeg skrev et dikt.
Jeg fikk premie for det.
- Helt klart, du skrev et dikt. - Hold kjeft.
Hva faen tror du rap er?
- Hva har du der? - Ingenting. Noen ord.
- Hjelper du henne? - Nei, jeg skal henge med dere.
Nei.
- Hjelp søsteren din. - Hvorfor det?
Fordi jeg sier det. Vi stikker.
- Derrick-T. - Hva skjer?
- Jeg vil lese diktet ditt. - Når du har vunnet konkurransen.
Kjør.
Du trenger ikke hjelpe meg.
- Enfrancheesement? - Mener du enfranchisement?
Kan du stave det?
50000 trenere.
E-n-f-r...
Apterygoti.
- Det der. - Apterygote.
Kanskje du ikke bør vise meg kortet.
Kom igjen, Akeelah. Gjør oss stolte.
5000. Jeg kan dem alle. Men jeg fikk hjelp til det.
Da er du godt forberedt.
Vet du hva, dr. Larabee? Da jeg var liten, -
-døde faren min.
Jeg gråt mye.
Men så fant jeg noe som kunne trøste meg.
- Hva var det? - Jeg stavet. Igjen og igjen.
Da følte jeg meg bedre.
Når du tenker på henne, kan du kanskje prøve å stave.
Det hjelper kanskje.
Akeelah.
- Hvem har fortalt deg det? - Du gjorde det.
Du kalte meg Denise.
- Det er hennes hoppetau, ikke sant? - Jo.
Var det datteren din?
Ja.
Hva skjedde med henne?
Hun ble alvorlig syk.
Hun var bare et par år yngre enn deg da hun gikk bort.
- Hvor er moren hennes? - Hun flyttet til en annen by.
Etter at det skjedde, -
- fikk min kone Patricia og jeg det...
Langsomt ble det veldig vanskelig å være...
Dette er Patricias hage.
Jeg trenger orden i livet mitt.
Derfor sluttet jeg med klasseromsundervisning.
Det er for uforutsigbart.
Og dette med deg og konkurransen er også blitt-
-litt for uforutsigbart.
Dr. Larabee.
Jeg kan ikke dra til Washington uten deg.
Jo. Du kan klare alt du vil.
- Jeg kan ikke slå Dylan. - Det må du ikke si.
Uansett hvor mange ord jeg lærer, vil han alltid kunne flere.
La meg forklare deg noe om Dylan.
Det er bare én person som kan presse ham til å yte sitt beste.
Det er ikke faren hans. Ikke konkurransearrangørene.
Det er ikke engang ham selv.
Det er deg.
Når du og jeg drar til Washington, -
-skal vi presse ham hardt.
Hei.
- Jeg skal til Washington i morgen. - God tur.
Jeg er lei for at jeg har hatt det så travelt. Det har vært intenst.
Men vet du hva?
Jeg ville droppet alt hvis vi kunne være venner igjen.
Det er dumt.
Folk vil se deg gjøre det bra.
Det vil jeg også.
Georgia, du er min beste venn. Du sier alltid jeg kan klare ting, -
-selv når jeg ikke tror på det selv.
Men hvis du vil være flyvertinne, må du prøve å ta fly først.
Det skal jeg gjøre en dag.
Hva med i morgen?
Jeg snakket med kapteinen.
Glem alt om flyvertinner. Jeg skal bli pilot.
- Hva er i veien med ham? - Han har høydeskrekk.
Det er frykt for å styrte. Jeg kommer til å spy.
Min bror er i luftforsvaret, og han sier at frykt er innbilt.
Han ga meg denne lykkebringeren. Jeg skal ikke spidde deg.
Jeg fikk ikke sagt takk for hjelpen i regionsfinalen.
Det var veldig ridderlig.
- Nå tenker jeg ikke på å fly. - I så fall...
- Du måtte ikke riste den. - Skulle ikke dere pugge?
Det høres ut som en fest. Det blir en stor dag i morgen. I seng med dere.
- Bare en halv time til? - Et kvarter.
- Hva tror du Dylan gjør? - Studerer gammelgresk.
- Skal vi invitere ham hit? - Ikke den dustemikkelen.
Er Dylan her?
Han er opptatt.
Vi er noen som henger på rommet mitt.
Vi drikker brus og ser film. Kanskje han vil bli med.
Konkurransen er i morgen.
Det kan være greit å slappe litt av foran en stor begivenhet.
Det er din strategi, ikke vår.
Vent.
Denne er til Dylan.
Vi frykter ikke utilstrekkelighet.
Vi frykter at vår makt er uoverstigelig.
Vi spør oss selv-
- om vi virkelig kan være så geniale, vakre og dyktige.
Faktisk bør vi spørre hvordan vi ikke kan være det.
SCRIPPS' STAVEKONKURRANSE LANDSFINALE
Det går bra.
Ted Saunders her med Katie Kerwin-McCrimmen.
Du har selv vunnet landsfinalen. Hvem kan vinne i år?
Flere deltakere gjorde det bra i fjor. Særlig Dylan Chiu.
Han er blitt nummer to to år på rad.
Spark ham i ræva, Akeelah. R-æ-v-a.
Men den jeg holder øye med, er Akeelah Anderson.
Det er søsteren min.
Kan jeg få høre ordet igjen?
Ratiocinate.
Hva faen er det slags ord?
R-a-
-t-i-o-c...
...i-n-a-t-e. Ratiocinate.
Det er korrekt.
Hun er fantastisk.
En bokstav feil, og så er det over.
- Ørsted. - Hvilket språk stammer det fra?
- Det stammer fra et dansk navn. - Jeg hater den koreanske gutten.
- Ø-r-s-t-e-d. - Det er korrekt.
- Kan jeg få be om en definisjon? - Xylemer er veddel i planter.
Xylem. X-y-l-e-m. Xylem.
Det er korrekt.
De trodde de hadde meg, men de taklet meg ikke.
...t-h-o-e-p-y. Orthoepy.
Det er korrekt.
- Flocculation stammer fra latin. - Kan jeg få høre det i en setning?
- Kan jeg be om en definisjon? - Det er korrekt.
Kan det uttales annerledes?
Kan jeg be om en definisjon?
Latin.
- Madrigal. - Det er korrekt.
- Aboriginal. - Hvor stammer ordet fra?
Enhver rate uten faseseparasjon.
...i-b-l-e. Miscible.
Det er åttende runde, og kun 30 deltakere gjenstår.
...k-u-r-s. Excursus.
Argillaceous.
- Hva? - Argillaceous.
Kan jeg få be om en definisjon?
Argillaceous betyr inneholdende eller forbundet med leire.
- Fra hvilket språk? - Latin.
Det er et hvitt ord.
Endelsen kan være vanskelig. Mange ville stavet det t-i-o-u-s.
Stammer det fra det latinske ordet argilla, som betyr leire?
A...
...r-g-i-l...
...l-a...
Kom igjen.
- Kan jeg få begynne på nytt? - Ja, men med de samme bokstavene.
A-r-g-i-l-l...
...a-c-e-o-u-s. Argillaceous.
Det er korrekt.
Sånn skal det være!
Vi er i 12. runde, og de fem gjenværende deltakerne er:
Mary Calveretti, 12 år. Rajeev Subramonian, 13.
12-årige Javier Mendez. Dylan Chiu fra Woodland Hills.
Og selvfølgelig Akeelah Anderson.
Kan jeg få høre ordet i en setning?
De merovingiske konger var kjent for deres lange, røde hår.
M...
...a-r-o...
...v-i-n-g-i-a-n.
Marovingian.
Merovingian staves m-e-r-o-v-i-n-g-i-a-n.
Glemte å stave slik det høres ut. Nummer 13 sist. Nummer fem i år.
Neste år vinner jeg. Nå er det din tur.
...i-s-m. Mithridatism.
...p-i-s-c-e-n-c-e. Resipiscence.
...f-i-r-e. Vitrofire?
...i-n-o-u-s. Serpiginous.
Det er korrekt.
Det er jenta mi.
Vi tar en kort pause før mesterskapsrunden.
Ganske bra, hva?
Du vet hva som skjedde i fjor. Konsentrer deg.
Det er siste gang du er med. Hvis du taper, er du nummer to for alltid.
Ikke på vilkår. Hører du? Ikke på vilkår.
- Spionerer du på noen? - Jeg ville bare si lykke til.
Du har gjort det så bra. Jeg er stolt av deg.
Nå kommer de vanskelige ordene. Husk hva vi har jobbet med.
Du kan bryte ordene ned.
Men hvis jeg ikke vinner, kan jeg komme tilbake til neste år?
Selvfølgelig. Men vi får ikke mye tid sammen.
- Jeg skal undervise på UCLA igjen. - Er det sant?
Jeg vil nødig nekte den neste Dubois-
-mitt syrlige vidd.
- Hva er i veien? - Ingenting.
Jeg må komme meg tilbake.
Uansett hva som skjer, -
- skal du vite at jeg ikke hadde klart det uten deg.
- Akeelah, skatt. Kom igjen! - Jeg må løpe.
Det begynner nå.
Ikke se så nervøs ut. Hun hadde en god trener.
Jeg hørte at konkurransen bare gir to flybilletter per deltaker.
Hvordan endte vi med seks?
Kanskje en uventet rundhåndethet.
Eller så er Akeelahs trener gavmild.
Takk. For alt.
Det var så lite.
La oss få Akeelah og Dylan inn på scenen igjen.
Hvis en staver feil, må den andre stave det ordet-
-og enda et riktig for å vinne.
Vi kan komme gjennom alle 25 mesterskapsordene, -
- men det har aldri skjedd. De er for vanskelige.
- Filiopietistic. - Kan jeg be om en definisjon?
Med hensyn til overdreven ærefrykt for forfedre eller tradisjon.
Filiopietistic.
F-i-l-i...
Akeelah, det er din tur.
- Xanthosis. - Xanthosis?
Det begynner med x.
Miss Anderson?
Xanthosis.
Z-a-n-t-h-o-s-i-s.
Zanthosis.
Nå er det din tur, Dylan.
Xanthosis.
Xanthosis. X-a-n-t-h...
...o-s...
...e-s. Xanthoses.
Xanthosis staves x-a-n-t-h-o-s-i-s.
- Kan jeg få litt vann? - Kan vi få litt vann til dem?
Hva driver du med?
Du stavet feil med vilje.
- Vil du bare gi opp? - Da blir faren din glad.
Og hva så? Han har aldri vunnet noe.
Jeg har vunnet regionsfinalen tre ganger.
Og nå kan du vinne landsfinalen. Jeg kan gjøre det neste år.
Gjør ditt beste i år. Gjør ditt beste, ellers vil jeg ikke vinne.
Her er vannet.
Det er utrolig at de begge hadde problemer med det ordet.
Jeg tror de er nervøse.
Effleurage.
E-f-f-l-e-u-r-a-g-e. Effleurage.
Det er korrekt.
Det er som å se to tennisstjerner. De er fantastiske.
L-a-g-n-i-a-p-p-e. Lagniappe.
Sumpsimus. Er det et verb?
Det er korrekt.
- Er det gresk? - Er det latinsk?
Craquelure.
De tygger seg gjennom disse ordene som om det var Corn Flakes.
Kanskje de kan klare alle ordene, og det anses for utenkelig.
Dere har klart 13 mesterskapsord. Hvis dere klarer de siste 12,-
- blir seieren delt. Det har aldri skjedd før.
- Vinegarroon. - Ecdysis.
Det er korrekt.
Dylan og Akeelah prøver det umulige.
...e-r-a-z...
...a-d-i-a-n. Scheherazadian.
Det er korrekt.
...l-o-g-i...
...c-a-l. Palynological.
Det er korrekt.
Mine damer og herrer. Vi er framme ved de siste to mesterskapsordene.
En eller begge deltakere kan vinne.
Dylan, det er din tur.
- Logorrhea. - Kan jeg få en definisjon?
En ustanselig og ofte usammenhengende snakkesalighet.
Logorrhea.
L...
...o-g-o...
...r-r-h-e-a.
Logorrhea.
Gratulerer, Dylan, du har vunnet konkurransen.
Ja!
Ta dem.
Vennligst sitt ned.
Pulchritude.
Det stammer fra det latinske ordet pulcher.
- Det betyr vakker, ikke sant? - Det er korrekt.
P-u-l-c-h...
...r-i-t-u-d-e.
Pulchritude.
Gratulerer, Akeelah.
Sånn skal det være!
Kjenner du følelsen av at alt føles helt riktig?
At man ikke må bekymre seg om fortid eller fremtid.
Hvor man føler seg trygg. Man vet man gjør sitt beste.
Det fins et ord for det.
Det kalles kjærlighet. K-j-æ-r-l-i-g-h-e-t.
Jeg elsker min familie og mine trenere-
- i mitt nabolag. Der jeg kommer fra.
Der jeg lærte å stave.
Vi klarte det.
Tekst: Jørn-Are Haugli Johansen Scandinavian Text Service 2007