Познато ли ти е чувството, че няма значение какво правиш,
или къде отиваш, просто не пасваш?
Не намирам дума за това.
Извънземен, отчужден...
несъвместим? Неее, не са верни.
Но трябва да има дума за това, защото така се чувствам през цялото време.
Името ми е Акила Андерсън на 11 години.
Всичко започна в Средно училище "Креншоу"
в южен Лос Анджелис.
Вече всички сте в 7 клас и знам, че можете повече.
Затова, когато ви дам списък с думи, научете го.
Акила!
Колко време учи за този тест?
Не съм.
Остани след часа. Добре, вие двамата, обърнете се напред.
Достатъчно!
Знаеш ли, можеш да бъдеш една от най-добрите ми ученици.
Но ти не си пишеш и половината домашно.
Понякога дори не се показваш за класа.
- Какво става? - Не знам.
Чула ли си...
чула ли си за конкурса по правопис другата седмица?
Не.
Мисля, че трябва да се запишеш.
Наистина ли си мисли, че ще се разхождам наоколо
с някой по къси панталонки? Той е луд!
- Ооо,Девън ли се връща днес? - Да.След двуседмична почивка.
Брат ти е добре! Измислих всичко... виж.
Ще бъде пилот на голям самолет,
аз ще бъда стюардеса.
Някакви промени за стария човек, момичета?
Няма никакви промени за мен.
Damn, Derrick-T's new ride is tight!
Опитваше се да вкара Терънс в беля.
Момиче, брат ти може сам да се забърка в бели.
- И така какво искаше мис Крос? - Нищо.
Просто говореше а нещо тъпо като конкурс по правопис.
Ще се пробваш ли?
- Сигурно ще си върха. -И да се изправя пред всички ?
Със сигурност ще се напишкам в гащите.
Разкажи ми за момчето от твоя клас със смешните панталонки.
I think he's cute.
Да!
- Кийли,мама каза да отиваш да ядеш. - На пит съм да бия рекорда.
- Само минутка. - Не ме е грижа.
Мама каза да отиваш!
О да! Мечтаех си за твоите манджи през последните 5 месеца.
Нека взема това.
Поне едно от децата да оценява това, че се мотая наоколо.
Всички го оценяваме. Хей...дай ми малко захар.
- Къде е Терънс? - Не знам.Може би на тренировка.
Тренировката свърши преди час. Едно знам...
по-добре да не се движи с тоя Дерек-Т.
Дерек-Т? Този глупак още ли е жив?
- Не и след като приключиш с него. - Точно така.
- Ей, ти. - Така...
колко самолета мислиш да свалиш скоро?
Скоро нула. Но недей да стреляш прекалено, седейки пред
- екрана на компютъра в Невада. - Оооо, добре.
Стой на земята. Остави белите момчета горе.
- Ти стой долу, където ти е мястото - Мамо, аз ще имам своите крила
и дипломата си, преди да разбереш ... unless this one beats me to it.
Без пропускане на класа с Джорджия Кавана, тя не може.
- Пропускане на клас? - Само PE.
- По-добре да не пропускаш нито един клас. - Акила, иди да изключиш телевизора.
Ей, ей....превключи на ESPN наистина бързо
за да проверя този резултат,става ли?
Искам да поговориш с Терънс...
... без повече отрови, спрейове, лепкави капани,
и без повече пилеене на пари. Научният дизайн на...
Ако издиктуваш следващата дума правилно, ще бъдеш шампион.
- Какво е това? - Акила, изгаси веднага телевизора.
- "Brunneous." - B...
R-U-N...
N-E-O-U-S.
- Brunneous. -Поздравления.
Ти си велика Националният шампион по правопис.
Акила трябва да слуша!
Изгаси го веднага!
Brunneous...
brunneous?
"Brunneous:тъмно кафяво;
използваното научно определение."
Защо просто не кажат "кафяво"?
Тате,някога чувал ли си тази дума?
Да, вероятно.
Обгарям, О-Б-Г-А-Р-Я-М .
Укрепвам, У-К-Р-Е-П-В-А-М.
Отговарям, О-Т-Г-О-В-А-Р-Я-М...
... ремонт на североизток,
движението ще се пренасочи по страничен път.
Това ще е през целия месец. Доставките ще са през южната врата.
Ей, смотаната.
Искаме да ни напишеш домашното по английски.
- Всички казват, че си гений. - Не съм гений.
Да бе,не си! Винаги имам ниски оценки, нали?
Дааа, страхува се от нас.
Не бягай...
Не мога да ти се отблагодаря, че дойде Джош.
I've got the district breathing down my back.
Оценките от теста и тази година са ниски.
Както вече споменах, оценявам дилемата ти, Боб,
но наистина не разбирам какво те привлича.
Не, не, не, всичко което искам да направиш, е да наглеждаш тези деца
и да ми кажеш,че мислиш идеята ми за странна.
Мисля, че някои от тях имат голям потенциал.
Момичета! Защо не сте в клас?
- Тя ни задържа. - Акила!
Записа ли се за конкурса по правопис днес?
Не.
Искам да дойдеш в кабинета ми,моля.
И така,мис Крос ми каза
че ти никога не си пропускала и буква при правописните тестове.
Но от оценките ти има какво още да се желае.
- На 11 си,прескачала ли си клас? - Втори.
Акила, чувала ли си за Националния конкурс по правопис?
- Мисля, че го даваха по телевизията миналата седмица. - Да!
Да, дават го по ESPN всяка година.
Ученици от средните училища в цялата страна,
спечелили училищните и регионалните конкурси.
се опитват да стигнат до конкурса във Вашингтон.
Искам някой от нашите ученици там догодина.
Така, че който спечели днешният конкурс,
отива като представител на "Креншоу" на регионалния конкурс
- следващият месец. - Защо някой ще иска
да представи училище, което дори не може да постави врати в тоалетните?
Акила, ако не покажем, че нашите ученици могат да успеят,
няма да имаме пари за учебници, не само за врати на тоалетните.
Така, че искам да отидеш на този конкурс днес, става ли?
И всички ще ме наричат смотана и гений!
Не!Нама да се унижа на някакъв си конкурс по правопис.
Ами , може би ще се "унижиш" да прекараш останалата част от срока
в задържане за всички твои отсъствия.
Искам да кажа на всички ви "Добре дошли"
на първия за "Креншоу" конкурс по правопис.
Имаме някои много специални ученици, записнани днес,
така, че да ги аплодираме.
Уоооу!
Добре,написахме номерца,за да видим кой ще е пръв,
и това е Чъки Джонсън от 11 клас.
Мистър Уелч, имам въпрос за баскетболните мрежи.
Чъки! Трябва да обърнеш внимание.
Така,ще започнем с думата "Пълзене"
Чакъл, като малки камъчета?
Не, пълзене, като
да застанеш на колене и да пълзиш.
Да застана на колене? Какво?!
Просто кажи думата по букви.
Ъ-ъ, Ч-А...
К-Ъ-Л.
Не, Чъки, ти каза чакъл.
Имах предвид "пълзя": П-Ъ-Л-З-Я.
Ти не слушаше. Съжалявам, Чъки.
- Кой го е грижа? - Добре, следващият,
Акила Андерсън.
Оо,давай, момиче!
Акила, твоята дума е "Съмнение"
- Съмнение. - С-Ъ-М-Н-Е-Н-И-Е.
Съжалявам, Акила, но трябва да говориш по-високо.
С-Ъ-М-Н-Е-Н-И-Е.
Много добре.
Следващият, Келвин Бейкър...
С-П-У-К-О-Е-Н.
Спукоен.
Съжалявам, "спокоен" е.
Добре, Акила, ако се справиш със следващата дума
ще бъдеш победител. "Капризен."
- Кап... - К-А-П-Р-И-З-Е-Н.
- Ехааа. - Правилно,
ти си победител в днешният конкурс на "Креншоу" за правопис.
Уооу!
Както и да е.
Извинете ме.
Изговори "prestidigitation."
Извинете, сър, но това момиче е само на 11,
и вече победи. Мистър Уелч, какво е това?
Prestidigitation, можеш ли да я издиктуваш?
P-R-E-S-T-I-D-I-G-I-T-A-T-I-O-N,
prestidigitation.
Правилно.
Уооооу!
- "Ambidextrous." - A-M-B-I-D-E-X-T-R-O-U-S.
- "Pterodactyl." - P-T-E-R-O-D-A-C-T-Y-L.
- "Pulchritude." - P...
P-U-L-C...
R...
I-T-U-D-E...
pulchritude?
Не е правилно. От латински е root "pulcher"
Има H след C.
Видя ли? Не е чак толкова умна.
- Сега бягай!Ще се видим! -Чао, миличка.
Акила, чакай!
Къде тръгна? Справи се страхотно.
Издиктува думи, които дори аз не мога.
Мистър Уелч, казах ви, че не искам да го правя.Те всички ми се смяха
Смяха се, защото ги изплаши.
Но ако си отстояваше мнението, можеше и да извоюваш уважението им.
Боб, момичето има потенциал, но трябва да бъде обучена.
Знаеш ли кой беше това?
Това беше Др.Джошуа Лараби.
Той оглавяваше английският департамент при UCLA.
Бяхме заедно в колежа. Но виж сега...
когато той беше дете, измина целият път до националният конкурс.
И мисли, че имаш шанс да отидеш на конкурса сама.
Съжалявам,
но няма да участвам в повече конкурси за правопис.
Акила...
Момиче, ти изрита някои от водещите на днешният етап.
Но аз не мога да продиктувам pulchritude.
Но ти продиктува всички останали думи на онова конте!
Бяха лесни. Всеки знае, че птеродактил започва с П.
Момиче, ако аз можех да диктувам като теб, знам, че щях да съм стюардеса.
Кийли, хей, събуди се.
Хей.
- Дев, тръгваш ли? - Даа, трябва да се връщам в базата.
Хей, директорът ти се обади на мама.
Каза, че си се справила чудесно на конкурса миналата седмица.
- Обърках една дума. - Той каза, че си продиктувала повечето вярно.
Каза също, че имаш шанс
да отидеш на още по-голям конкурс следващата седмица.
- Не искам. - Защо не?
Всички ще ме гледат
и ще има тонове думи, които не знам.
Значи се страхуваш, а?
Как мислиш се чувствах, когато трябваше за пръв път да скоча от самолет?
Имам в предвид, че цялото ми тяло казваше:"Не го прави!"
Но понякога мозъкът ти е по-умен от тялото ти!
Но аз не си харесвам училището.
Не виждам защо трябва да правя нещо за тях.
Тогава го направи заради татко.
Искам да кажа, знаеш как беше той с думите.
Щеше да се радва да те види да правиш нещо такова.
- Какво казва мама? - Знаеш как е тя.
Има си милион неща, за които да се тревожи.
Ще ти кажа какво,
само иди на конкурса,
и ако изминеш целия път до Вашингтон,
ще се спусна с парашута за да те видя.
Ще ти хареса ли?
Прекрасно решение, Акила, прекрасно решение.
Мислиш ли, че училището може да ми купи нов екип,
нали знаеш, за регионалния конкурс?
Ъ-ъ,не знам, може би.
Ако стигнеш до щатския шампионат, може би нещо ще се уреди.
Но първо трябва да завършиш в първата десятка на регионалния.
И, Акила, ще се изправиш срещу деца от Санта Моника,
Удланд Хилс, Бевърли Хилс.
Някои от тях са правили това с години, но не са успявали да стигнат до Вашингтон.
- Може би трябва да се предам отсега. - Не, не, не.
Не,само казвам, че трябва да тренираш сериозно.
- С Др.Лараби. - Какво?
Не ми трябва помощта му. Мога да се справя и сама.
Акила, най-добрите диктовчици в света имат треньори.
Най-накрая го накарах да отдели време
през почивката си за да работи с теб.
Моля те, просто поговори с него.
Тук. Не живее далеч.
Живее в квартала?
Мисля, че каза, че той е важен.
И вземи това, копие от миналогодишния конкурс.
- "Sacciform." - Може ли определението, моля?
Подобие на джоб.
От кой език произхожда, моля?
- Латински. - Латински?
Мислех, че това е английски.
... I-F-O-R...
"Scutellate"? Определение?
"Longicollis."
- "Ginglymus." - "Empennage."
- "Souchong." - "Intussusception."
- Хей, какво е това? - Всички алтернативни произношения?
Къде беше? Мама се притесни.
Мама трябва да се поуспокои, нали?
- Какво гледаш? - Конкурса по правопис.
О, да.Чух за него.
Изправяш се срещу банда богати, бели деца.
Ще искат да ти скъсат черния задник.
Intussusception е
I-N-T-U-S-S-U-S-C-E-P-T-I-O-N.
Закъсня.
- Не ми отвори. - Защото закъсня.
Влизай.
Хайде, хайде, хайде.
Така...
- Искаш даа се научиш да диктуваш. - Мога да диктувам.
- Издиктувай "staphylococci." - Ъ-ъ...
S-T-A-F...
Няма F. Внесено е от гръцки, така, че не може да има F.
Staphylococci: S-T-A...
P-H-Y...
L-O-C-O...
C-C-I.
Печеливша дума, национален конкурс по правопис
1987.
Първото,което повечето серозни диктовчици правят, е
е да научат всички печеливши думи и техният произход.
Ами, може би не съм толкова сериозна.
Може и да съм.
Защо си в къщи през деня?
- Нямаш ли работа? - Направи ми услуга,
остави жаргона отвън, става ли?
Жаргона? Не говоря с жаргон.
Хм, "Ня'аш ли работа?"
Използваш този език за да паснеш на приятелите си.
Тук ще говориш правилно или въобще няма да говориш.
- Разбрано? - Да.
Както и да е.
- Сега можеш да напуснеш. - Моля?
- Казах, че можеш да напуснеш. - Как така?
Нямам намерение да си губя времето с нахално малко хлапенце.
Нахална? Не съм нахал...
Исках да кажа, че не съм нахална.
Просто първото нещо, което направи е да започнеш да критикуваш
начина ми на говорене.
Мислех, че това е просто диктуване на думми.
Ами добре тогава.
Знаеш ли какво?
Когато мисля за това, не мога да запомня нищо.
И не ми трябва помощ от свиреп, диктаторски,
надменен градинар.
Съжалявам, че съм толкова нахална.
Lymphomatotic: L-Y-M... Laboratory: L-A-B-O-R...
Preglacial...
Irreferable: I-R-R...
Erythroplasia: E-R-Y-T-H...
- Microzoospore... - Хей.
Скъпа, какво правиш още?
Трябва да науча повече думи.
Ще дойдеш да ме видиш на регионалното тази събота, нали?
- Какво?Че не е ли в твоето училище? - Не.
- Бевърли Хилс. - Бевърли Хилс?
Виж, още едно домашно.
Трябва да се съсредоточиш. Не искам да си прекарваш цялото време над тази игра.
Това не е игра! Ще дойдеш ли да ме видиш там??
Знаеш, че работя в болницата в събота.
Може Кайана да дойде.
Докат не доведе онова избухливо бебе.
Хайде, момичета, да вървим. Ще закъснеем.
Dang.
Надявам се, че не всички са дошли за да диктуват.
Ок, отивай да си вземеш номер.
- Ние ще седнем тук отзад. - Успех, Кийли.
Здрасти.Име?
Акила Андерсън.
Ето тук, в началото.
Мисля, че ти си първият диктовчик,който въобще се е явявал от "Креншоу".
Ъм, колко деца са записани?
139.
Следващият.
Малко помощ? Не се тревожи, няма да те промуша.
- Първи път? - Да.
- А ти? - Втора година.
Миналата година стигнах до националния, Финиширах 13-ти.
Щастливото 13.
Бил си цял ден във Вашингтон?
Бяхме 3 от моето училище в Уудланд Хилс.
Виждаш ли онова дете там?
Това е Дилан Чуи.
Той е на второ място в националното в две поредни години.
Това му е последната година и всички мислят, че ще победи.
Франкли, бих искала да го отстраня от сцената
Хей, казвам се Хавиер.
- Аз съм Акила. - Надявам се да си в десетката.
Надявам се да не съм първата отпаднала.
Всички диктовчици да заемат местата си на сцената!
Запомнете, ако не знаете как да издиктувате думата, изговорете я по слух.
Децата бъркат всичко, когато си мислят,че са отхвърлени,
- но не са. Успех. - И на теб.
- Благодаря ти. - E...
M...
B-R...
I...
C-A...
T-I-O-N,
embrocation.
- "Rhesus." - Recess?
Може ли определението, моля?
Кафеникавожълта маймуна от Индия.
А-а, rhesus.
R-H-E-S-U-S,
rhesus.
Правилно.
Номер 54?
"Eminent."
Чухте ли думата?
Не съм сигурна дали казахте imminent или eminent.
- Желаете ли определение? - Ще бъде добре.
Eminent: израстващ над други неща или места.
Високи, високи...
eminent.
E-M-I-N-E-N-T,
- eminent? - Правилно.
Правилно.
"Hypertrophic."
H-Y-P-E-R-T-R-O-P-H-I-C,
- hypertrophic. - Правилно.
Правилно.
"Concierge."
Това е като човек, който се мотае наоколо в хотел ли?
Говорете на микрофона, моля.
И, да, това е портиер или вратар.
C-O-N-C...
I-E-R-G-E.
Правилно.
Справяш се отлично!
Просто имам късмет.
- Мога да получа думи като... - Polydactyly.
Останаха 11 диктовчика.
Топ 10 на регионалните финали в Южна Каролина
В следващия кръг...
- ако пропуснеш дума не напускай сцената...
- защото може да имаш шанс да попълниш някое от оставащите места.
Киана, изведи това бебе.
Така...
да започваме.
...L-L-O-G-I-Z-E, syllogize.
Правилно.
"Synecdoche."
Si-neck-do-kee?
Synecdoche.
Ще ми кажете ли какво значи това?
Фигура на речта в която дадена част се използва за цяла дума;
един за цял клас;
материал за нещо; или обратното на всяко от предишните.
Искаме да издиктуваш думата.
S...
I...
N...
E...
C...
D-O...
K-E-Y?
Synecdoche?
Вярната диктовка е
S-Y-N-E-C...
D-O-C-H-E.
Ако продиктуваш това правилно,
ще бъдеш нашият 10 последен финалист.
"Carmagnole."
Може ли определението, моля?
Жива песен и уличен танц.
Ъ-м...
C... A...
R...
M... A...
G-N-O-L-E, carmagnole.
Правилно и това означава, че ти си нашият 10 последен финалист
за регионалното първенство.
Те мамят! Те мамят!
Видях ги! Майката на това момче му помагаше.
Какво...моля?
- Коя сте вие? - Сестрата на Кийли.
Седях отзад и видях майката на момчето да му подсказва буквата Г.
Тя викаше "джиииии".
Той знаеше буквата! Имам в предвид... тя е тази, която учихме.
- Той я знаеше. - Мадам...
помогнахте ли на детето си да издиктува думата?
Мадам, това е сериозна работа.
О, дяволски прав сте, че е сериозна! Ще докарате на тези деца язви!
Имате ли представа колко дълго учи за това?
- Знаеше тази дума. - Не,
Не я знаех.
Съжалявам, номер 62,
дисквалифициран сте заради подсказване.
Което означава, номер 54,
че ако можете да издиктувате още една дума правилно,
вие сте десетият и последен финалист.
"Pastiche."
P-A-S-T-I-C-H-E,
pastiche.
Правилно. Това означава, че ще участвате
на регионалните финали в Южна Каролина.
Ето го номера ми. Имаме клуб на диктовчиците в училище, може би
- ще дойдеш да се упражняваш с нас някой път. - Звучи забавно.
Да, забавно е.Хей, там са приятелите ми. Ще се видим по-късно.
- Ок, чао - Чао.
Хей, виж това,гледай. Ще бъдат в USC това лято.
Само помисли, Акила, всичко, което трябва да направиш, е да се вместиш в топ 3
на щатското първенство, и отиваш във Вашингтон.
Не и ако не мога да издиктувам synecdoche.
О-о, глей' там.
Казах ти да си сложиш риза и вратовръзка. Докато живееш в къщата ми
- ще правиш каквото ти кажа. Какво казах? - Мамо...
- Без наркотици и банди... - Защо ме стресираш?
- и никакви часовници от по 300$. Сваляй го.
- Дерек-Т ми го даде. Да. - Той ли?
- Тогава отивам веднага да му го върна. - Мамо?
Какво?! Вие двете влизайте вътре.
- Сваляй го. - Но мамо,аз го направих.
- Направи кое? - Направих верижката.
Отивам на регионалното първенство.
Докато си там, аз ще идентифицирам брат ти в моргата.
- Няма,мамо... - О, ще видим.Влизай вътре преди
наистина да съм ти напляскала дупето.
- Акила? - Акила, ела тук!
Няма нищо, мистър Уелч.
Ще се видим после.
Познай.
Отивам на регионалното.
Дилан?
Аз съм Акила.
Хавиер каза, че мога да дойда да уча с вас днес.
Всички отказват.
Баща ми ме тренира.
Кой е твоят треньор?
- Нямам такъв. - Колко конкурса си спечелила?
Само този в училище.
Издиктувай "xanthosis."
- Z-A... - Започва с X.
Ако не бяха хванали онзи идиот в измама
ти нямаше да успееш.
- "Euphoric." - Това е прилагателно.
Гръцки произход.
Означава че се чувстваш страхотно.
Или издиктувай думата или отпадаш.
Ако пропуснеш една, получаваш наказание. При три си вън.
Euphoric, E-U...
P-H-O-R-I-C...
euphoric. "Psoriasis."
Учиш ли латински в училище? Psoriasis е съществително, гръцки произход.
Майтапиш ли се? Моето училище едва има пари за топки.
- Няма часове по латински. - Латинският помага да разбереш думите.
Psoriasis е като шугава кожа.
Майка ти може да те кара до тук за да учиш с нас.
Не знам.Всичко започна да изглежда прекалено трудно.
Така е. Диктуването е сериозно нещо.
Мисля, че ще отпадна.
И второ, ще мога ли да издиктувам думата?
В "Креншоу" ме мислят за откачалка.
Не се тревожи. Тук също ни мислят за откачалки.
Хей, там е майка ми. Нужда от превоз?
Оо, нее. Майка ми ще ме вземе.
Трябва да е тук съвсем скоро.
Имам рожден ден след няколко седмици.
Искаш ли да дойдеш?
Може би.Ако мога.
Радвам се, че се видяхме отново, Акила.Чао.
Чао.
Къде по дяволите беше?
- Учех. - Къде?
- Уудланд Хилс. - Уудланд Хилс?
Какво търси там?
Имат диктовски клуб.
Мистър Уелч ли те взе? Щото никой не ми се обади.
Отидох сама. Не мислех, че отнема толкова време с автобуса.
- Съжалявам. - Акила Андерсън!
Да не си полудяла? Ти си на 11 години.
Не можеш да вземаш автобус до Уудланд Хилс сама.
- Нямаше кой да ме заведе. - Туй е щото работя.
Това каза и през уикенда.
Другите деца са с родителите си на конкурсите.
Може би другите деца имат родители с повече свободно време.
Виж,не искам да се тревожа за още едно дете,което изчезва за часове.
Така,че ако този конкурс означава да си повтаряш глаголи,
- веднага ще го прекратя. - Не можеш!
- Отивам на регионалното първенство. - Не и ако бягаш от училище.
Току що получих писмо,в което се казва,че трябва да посещаваш лятно училище
- заради отсъствията си. - Но, мамо, аз мразя "Креншоу"!
Толкова е тъпо и никой не го е грижа за нищо.
И ти си мислиш, че в Уудланд Хилс ги е грижа за теб?
Поне имат часове по латински
и децата не трябва да учат на стълбите в къщи.
Браво на тях.Но докато ти не завършиш лятното училище в "Креншоу"
- няма да има повече конкурси. - Но, мамо, аз трябва да се подготвя
за конкурса през лятото.
Ще направиш това следващата година, нали?
- Но това не е честно! - Не само, че е честно,
но е и окончателно.
Ти ме накара.
1979, maculature:
M-A-C-U-L-A-T-U-R-E. Латински произход.
1990, fibranne: F-I-B-R-A-N-N-E. Френски.
1996, vivisepulture: V-I-V-I-S-E-P-U-L-T-U-R-E.
Латински.
Научих всички печеливши думи от 1925 насам,
защот ти каза, че трябва.
Съжалявам,че бях толкова нахална миналия път.
Няма да се повтори.
Никога.
Обещавам.
Чудех се дали ще се съгласиш да ме тренираш за щатското първенство.
'Щото ми трябва треньор.
Лошо.
По-лошо. Имаш нужда от по-лош треньор.
Влизай.
Влизай, влизай.
Много е красива. Жена ти ли е?
Слушай, имаше голям късмет на регионалното.
The competition at state level is much stronger.
Така, че ако ти... и аз се бяхме подготвили за това,
щяхме да го направим по моя начин.
Ще работим по 3 часа всяка сутрин от девет.
- Можеш ли да се справиш? -Ами, ходя на лятно училище.
Но мистър Уелч каза,че мога да ги съчетая.
Това не е ли за ученици, се представят задоволително през годината?
Ами, понякога е за деца, които искат да учат за следващата година
- за следващата година. - Да, моля те, свали го.
Само....добре.
Имаш ли... имаш ли някакви цели?
- А? - Цели...
каква искаш да станеш когато порастнеш?
Доктор, адвокат, Комик.
Не знам.Единственото, в което съм добра, е диктовката.
Иди там
и прочети цитата на стената.
Чети на глас.
"Най-дълбокият ни страх не е, че сме неадекватни.
Най-дълбокият ни страх е, че сме безкрайно силни.
Питаме се
'Кой съм аз, че да съм толкова брилянтен, великолепен,
талантлив и забележителен? '
Всъщност,
кой си ти, че да не си?
Родени сме да правим очевидна
славата на Бог,която е с нас.
И както оставяме собствения си блясък,
несъзнателно разрешаваме на другите да правят същото."
Това значи ли нещо за теб?
- Не знам. - Написано е на чист английски.
Какво означава?
- Това, че не би трябвало да се страхувам. - От какво?
Да се страхувам от...
мен?
Този национален конкурс е тежка работа.
Виждал съм как сдъвква деца и ги изплюва.
Така, че ако искаш да успееш не можеш да си сдъвкана виолетка.
Трябва да се изправиш и да им покажеш какво можеш.
Нали?
Няма да търпя безсмислици. Ще идваш навреме
без всякакво извинение или край с всичко.
Съгласна?
Съгласна.
Ето го,ето го. Спри, спри, спри, спри.
Момиче, мама щеше да дойде ако знаеше, че сме взели кола като тази.
Затова мама не бива да узнае.
Хайде, Джорджия.
Ъ-ъ...
Ще ходя до търговския център с Киана.
Но аз мислех, че искаш да дойдеш на това парти.
Хей, Акила!
- Сигурна ли си? - Да.
Хайде, да тръгваме.
Как си? О, благодаря ти.
- Защо го покани? - Баща ми е приятел с баща му.
Изненадана съм, че се показа. Ей, искаш ли да видиш коня ми?
- Да. - Хайде.
Това е кабинета на баща ми.
Журналист е и пише една камара книги.
С какво се занимава баща ти?
Баща ми...
работи за градските паркове.
Леле, имаш доста приятели.
Никога не съм имала такъв рожден ден.
Мислех, че имаш много приятели.
- Защо го правиш? - Беше импулс.
Ще ме съдиш за сексуален тормоз ли?
Беше забавно.
Какво правят там долу?
О, не, Дилан е донесъл скрабъл.
Скрабъл?
Имам 30 сек. за всяка дъска.
Имаме нужда от още един. Кой иска да играе?
Аз.
И направо през вратата, Роман отбеляза 32 точки
с "бреза", която носи двойни точки.
Дилън контрира с непосредствената употреба на Z в продължение на 39 големи.
Поли изпробва водата с "жълъд"
И Дилан отговаря с тяло: "бекон" за 20.
Свещенна царевица.
Точно до прилепа, Акила използва всичките си букви
и получава 50 допълнителни точки
и има страхотните 82.
Какво ще прави Дилан?
Бори се с времето.
Можеш да намалиш напрежението с нож за масло.
Млъкни.
Абракадабра!
Дилан взима собствено бинго за 76 точки.
Всичко се свежда до едно. След като пребори всичките си 5 опонента,
Дилан трябва да бие само Акила.
Но тя е напред с 21 точки и има само няколко останали букви.
И това ли е обратът?
Какъв рожден ден е това?
Ухааа!Исползвайки тройни точки за дума, Дилан повежда с 6 точки.
Просто продължавай.
Леле.Акила е назад с 12 точки и има само една останала буква.
Това може да е последният ход на Дилан.
Аривидерчи, миличка.
12 точки приключват играта,
но Дилан взима последните 2 точки от Акила.
Извоюва разбито сърце.
Леле, Акила.Никой досега не е бил толкова близо до победа над Дилан.
Но аз не го победих.
Момиче, прекосила си Търговския център за да играеш скрабъл?
Просто имаше късмет.
Ако трудно можеш да биеш черно момиче на тъпа игра,
как очакваш да спечелиш националния конкурс?
Слушай!
Няма да сме втори тази година!
Ще победим.
Хайде.
"Имаше смътното чувство,
че за да намери своето място в света,
трябва да бъде себе си и никой друг."
Др. Лараби, тази книга е доста тежка.
Чудесно.Ще ти направя мускули.
Мислех, че се упражняваме с азбуката.
Точно. Моля, продължавай.
Но аз вече знам повечето думи в това съчинение.
Това не е съчинение. Това е есе.
От Уеб Дюбоа, първият чернокож човек
получил докторска степен от Харвард.
Може би трябва да научим и по-дълги думи.
- Продиктувай "cabalistic." - C-A-B-A-L-I-S-T-I-C,
- cabalistic. - И кога я научи?
Преди 2 минути от тази книга.
Но за времето, през което научих тази дума,
Дилан сигурно е научил 20.
И тези 20 думи няма да значат нищо за него.
Той е просто малък робот наизустяващ списък с думи.
Хората, които изучаваме: Дюбоа, Др Кинг, JFK,
тези хора използват думите да променят света.
...света... - И не са придобили
речника си с обикновенно зубрене.
Окей. Но когато съм на конкурса,
и ме накарат да продиктувам някоя малка рибка от Австралия
или някоя бактерия от луната,
ще ни се иска да сме свършили малко повече обикновенно зубрене
и не толкова лесно четене...
ако нямаш против, че го казвам.
Няма бактерии на луната.
Нека те попитам нещо.
Откъде мислиш, че идват големите думи?
От хора с големи мозъци.
Добре, какво виждаш?
Камара големи думи. Не знам.
Аха, погледни пак.
Каква енергия получаваме от слънцето?
- Слънчева. - Значи какво означава "sol"?
- Слънце. - Като какво ти звучи "terraneous"?
- Терен. - Означава земя.
"Soliterraneous" означава слънцето и земята заедно.
И така откъде идват дългите думи?
-От малките думи. - И колко малки думи знаеш?
- Тонове. - Да!
И има още толкова, които трябва да научиш.
Има гръцки.
Латински.
Френски. И ако научиш всички,
ще можеш да продиктуваш всяка дума, без значение колко е дълга.
Май трябва да се върнем лесното четене.
Какъв е проблема? Мислех, че искаш...
да спечелиш националния конкурс.
Може би самото ми идване е предостатъчно като за пръв път.
Не ми пробутвай това.
Толкова искаш да победиш,
че не спиш по цяла нощ.
Откакто чу за този конкурс,
се виждаш как държиш трофея,
но ако не го признаеш, не можеш да спечелиш. Така, че кажи го.
- Искам да спечеля. - По-високо.
-Искам да спечеля. - Да спечелиш какво?
Искам да спечеля националния конкурс по диктовка!
Добре, добре.
Ще използваш моите методи.
Първо, разбирайки силата на езика,
след това, анализирайки го,
разкривайки произхода и корените му
ще го получиш. Ще го притежаваш.
И после знаеш каква ще бъдеш?
Ахам. Уморена.
Ще бъдеш шампион.
- Готова ли си? - Готова съм.
Добре, да вървим.
Хм, защо си в къщи толкова рано?
Просто не се чувствам добре.
Какво имаш там?
Домашно.
Знаеш, че регионалното е скоро
и се чудех дали би искала...
В Бевърли Хилс ли ще бъде?
- Не знам. - Казах ти,
когато завършиш лятното училище, тогава можеш да мислиш за този конкурс.
- Но ако само... - Акила.
Миличка, просто не съм в настроение!
Та как така вече не преподаваш?
Казах ти, че преподавам. Аз...
водя часовете онлайн.
Продължавай.
- "Effervescent." - E-F-F...
E-R-V-E...
S-E-N-T,
- effervescent. - Хайде, знаеш тази дума.
Това куче ме дразни.
Ще имаш доста по-големи дразнители
когато отидеш на националното във Вашингтон.
Какво е това, което правиш с ръката си, а?
Какво?
Ръката ти, какво правиш?
Ти... ти... ти...
- почукваше, просто така. Какво е това? - Не знам.
Та за какво са ти всички тези играчки?
Бяха на племенницата ми
О, имате ли свои деца?
Не мислиш ли, че питаш прекалено много?
Любопитна съм по природа.
Което понякога е объркващо
защото е противно по природа Ето.
Дай да те видя да скачаш на въже.
- Просто да скачам? - Да.
Има ли причина?
Да, има. Продължавай.
Казах, продължавай.
Концентрирай се. Съсредоточи се.
Издиктувай effervescent.Не мисли за нищо друго. Хайде.
Давай.
E-F-F-E...
- R-V-E-S... - Браво!
C-E-N-T,
- effervescent. - Видя ли? Това е номера ти.
- Това е твоето устройство - Да скачам на въже?
Давай, давай.
Вицдаш ли, на този конкурс децата... правят всичко.
Те... те се люшкат назад и напред. Те...
се въртят, въртят се в кръг.
Всичко, което трябва да правят, е да се съсредоточат.
Не бързай. И се обзалагам,
че ако научиш думите спокойно,
ще ги запомниш по-добре.
...L-U-N-I-Z-E.
"Quamdiu."
- Q-U-A-M-D-I-U. - Браво.
Cognizant.
C-O-G-
N-I-Z-A-N-T.
Правилно. "Tzigane."
T-Z-I-G-A-N-E.
Correct.
Много съжалявам, че майка ти е на работа днес, Акила.
Видя ли новата рокля?
Ъ-ъ, да.Мисли, че е страхотна. О, ето го Хавиер.
Днес е много вълнуващ ден за нас
защото първите трима диктовчици ще представят Южна Каролина
на националният конкурс във Вашингтон.
Да!
Така че, какво ще кажете? Да диктуваме!
Джош, мислиш ли, че тя има шанс?
Ще видим.
- "Alfresco." - A-L-F-R-E-S-C-O,
- alfresco. - Правилно.
Loquacious.
Еспадрил.
Jambalaya.
Може ли да повторите думата?
Malloseismic.
M...
A-I...
O...
S-E...
I-S-M-I-C.
Malloseismic е...
M-A-L-I...
O-S-E-I-S-M-I-C.
Всичко е наред. Всичко е наред.
D-O-U-B-L-U-R-E.
Правилно.
"Psalmody."
Определението, моля.
- Psalmody означава практика... - Мисис Андерсън.
... или изкуство за пеене на псалми.
Искам дъщеря ми да слезе от тази сцена веднага.
P-S-A...
Не ме е грижа какво казва. Искам я долу .
Не знаех, че е тук и не съм и дала разрешение...
- L-M-O... - Съжалявам мисис Андерсън.
Не, казах и категорично, че не трябва да е тук.
Не можете да водите детето ми никъде без моето разрешение.
- D-Y, psalmody.
Правилно.
Добре, следващият моля.
Извинете ме, съжалявам.
Майката на една от диктовчиците иска да говори с нея.
- Спешно е! - Ъ-м...
Добре, но трябва да се върне на сцената
преди следващият си ред или ще бъде дисквалифицирана.
Ще дойде.
Кълна се, че се бяхме разбрали за това мисис Андерсън.
Искаш ли да ми кажеш какво по дяволите става тук?
Не съм подписвала документ за съгласие.
- Подписах с татковото име. - Какво си направила?!
Как мислиш се чувствах
когато майката на Хавиер се обади да ме пита имам ли нужда от превоз до конкурса?
Не знам коя е нито за какво говори.
Съжалявам, мамо. Просто исках да се явя на конкурса.
С лъжа? Като вършиш всичко зад гърба ми през последните 6 месеца?
Можеш да кажеш довиждане на малките си приятелчета, Акила,
защото това ои е последният конкурс.
Умолявам ви, мисис Андерсън, размислете.
- Тя заслужава тази възм... - Боб.
Мисис Андерсън е права.
Акила не заслужава да отиде на конкурса тази година.
Какво?
Следващият, моля.
Иди на микрофона, моля те.
По-бързо,хайде.
Исвинявам се, мисис Андерсън,
ако сме ви разтревожили
И кой точно сте вие?
Името ми е Джошуа Лараби, мадам.
Аз... Ами, аз помагах на Акила
да се подготви за този конкурс.
Акила вземаше извънредни часове за да може да се подготви.
Променихме цялата програма специално за нея.
Защо не ми казахте нищо?
Мамо, мразех да върша всичко зад гърба ти,
но всеки път, когато отворех дума за конкурса, ти не искаше и да чуеш.
Не знаех какво да правя.
Може ли произношението отново, моля?
Беше ви дадена 5 пъти. Трябва да издиктувате думата.
Можете ли да я използвате във фраза?
Той вече я използва така.
Имам в предвид различно фраза от предишната.
- Имате само една фраза. - Какво му е на това дете?
Трябва наистина да го искаш силно тоя конкурс
защото през целия си живот не си ме лъгала.
Та може би ще си измислиш
добро наказание за това.
- Предполагам това ще е пропускане на конкурса. - Но това няма да е просто наказание.
Мистър Уелч и Др Лараби са вложили доста от времето си.
Така, че измисли нещо друго.
Може би удвоявайте задълженията си за един месец.
за следващите 3 месеца.
Все още има ли време да се яви на сцената?
Ако сме много бързи, да.
Мисля че е по-добре да се размърдаш.
Нямаме много време.
Давай, давай.
Благодаря ти, мамо.
Добре.
- Др. Лараби, нали? - Да.
Наистина ли мислите, че Акила има шанс
да спечели националния конкурс?
Да.
Да, така мисля.
Ами...
- можете ли да го изпеете? - Какво?
Няма значение. Ratatouille: R-A-T-A-T-O-U-I-L-L-E, ratatouille.
Ъ-ъ, правилно.
- Къде е номер 73? - Тук е,тук е.
Номер 73.
- Благодаря. - Почти щях да затанцувам.
Ок, "pluviosity."
Може ли определението, моля?
Pluviosity означава състояние, характеризиращо се с много дъжд.
Pluviosity:
P-L-U-V-I-O-S-I-T-Y,
- pluviosity. - Правилно.
Благодаря.
Бих искал да благодаря на всички ви, че дойдохте тук днес
да почетем нашата Акила Андерсън!
Ъ-ъ...
мерси...
много.
О, момиче, като филмова звезда си.
Знам. Доста е откачено.
Хей, мама каза, че иска да ни заведе да празнуваме довечера.
Родителите на Хавиер ще ме вземат.
- Но може би ние... - Акила, извини ме, съжалявам.
Една репортерка иска да говори с теб.
- Не ми се говори с никакви репортери. - Майтапиш ли се?
Това е точно популярността, от която "Креншоу" се нуждае.
Извинете ни.Извинете.
Здравейте, аз съм Лорейн Санчес на живо от Щжен Лос Анджелис.
Тук съм с 11 годишната Акила Андерсън.
Тя е седмокласничка в средно училище "Креншоу",
която спечели регионалният конкурс по диктовка
как се чувстваш, когато знаеш, че отиваш във Вашингтон?
- Доста добре. - Развълнувана ли си?
Добре, да проверим думата, която издиктува Акила
на финалите в Южна Каролина, която я доведе до регионалното първенство.
Еритроцит: E-R-Y...
- Продиктувай, "affenpinscher." - Affen-какво?
"Grallatorial."
- G-R-A-L-A-T... - Грешно.
- "Jacquard." - Др. Лараби.
Продиктувайте jacquard.
- J-A-Q-U... - Ами буквата C?
Това са думите, които бяха пропуснати на миналогодишния конкурс.
- И вие не можете да издиктувате нито една. - Може би защото
- още не сме ги учили. - Защо прекъсна вчера?
А? Като даваше другото интервю,
и парадираше пред камерите?
Не, бях в търговския център.
Виж, не исках да те оскърбя. Просто пазарувах за коледа
"оскърбя"? Мисля, че не сме използвали такава дума.
Мислех, че използваме думи само от речника.
"Dis, оскърбен, оскърбявам: да се отнасям с неуважение
или пренебрежение; да откриеш прегрешение. "
Всеки ден нови думи се прибавят в речниците.
Виж, не стигнах до националното преди 14-та си година
преди 14-та си година.
Нямах помощ. Нито тренировки.
Нямах нищо.
Стигнах до 3-ти кръг и отпаднах.
Ти имаш шанс
да спечелиш.
Но всичко, което направихме за 8 месеца
бе да учим думи. Защо не си починем,
да отидем на кино или баскетболен мач? Защо не се позабавляваме?
Казах ти, Денис, можеш да се забавляваш след конкурса.
Кой е Денис?
Какво?
Денис, нарече ме Денис. Кой е това?
Др. Лараби, добре ли сте?
Да.
Да, нищо ми няма.
Виж, прекарах цялата минала седмица
в правене на тези за теб.
- Какви са? - Това са карти.
5,000 нови думи, с които ще влезеш във финалите.
5,000? Но ние имаме само няколко месеца.
- Какво, смяташ да ме тренираш 24-7? - Ъ-ъ, не...
ти ще ги научиш сама.
Няма какво друго да те науча.
Какво?
Ти ...ти знаеш всичко, Акила. знаеш строежа на думата
етимологията, техниките за запаметяване.
Всичко, което трябва сега е просто
да се съсредоточиш над думите.
Не мога да науча сама 5000 думи.
О, да, можеш и още как. Мозъкът ти е като попивателна.
- Просто седни и ги научи. - Др. Лараби, кълна се, обещавам...
Няма да пропусна нито една сесия повече и ще правя каквото ми кажете.
Не можете да спрете с тренировките точно сега.
Казах на мистър Уелч, че ще те доведа до регионалното и го направих.
Повече няма на какво да те науча.
Трябва просто да се хванеш
и да научиш тези думи и всичко ще е наред.
Ето затова бях в търговският център.
Весела Коледа.
- Ехей? - Хей, момиче.
- Какво прайш? - Гледам телевизия.
Искаш ли да се пързаляш през уикенда?
Защо не отидеш с приятелите си от Уудланд Хилс?
Какво? Момиче, какво не е наред?
Нищо.
Имам домашни. Ще се видим по-късно.
Хей, Кийли!
Кийли, ела тук!
Момиче, дават те по телевизията.
- Бързо, ела и виж! - Израстването на Акила Андерсън
привлече нейната общност. Цял Лос Анджелис говори за нея.
Ако тя спечели този конкурс, това ще значи, че
- всеки ще може. - Мисля, че наистина ще бъде положително.
Нали знаеш... за доброто на общността.
Вече уча за конкурса догодина.
Какво не е...
Акила, какво има?
- Вече не искам да се явявам на конкурса. - Вече не искаш ли?
- Защо не? - Др. Лараби не иска
вече да ме тренира, Джорджия не иска да излезе с мен
и всички тези хора очакват да победя.
Просто е доста трудно, мамо. Искам всичко да спре.
- Миличка, ти положи толкова... - Моля те.
- Добре, добре.
Определено не съм искал да я разочаровам.Аз...
ами, честно, мисля че
направих най-доброто за нея.
Знаете ли, др. Лараби,
детето ми е само на 11 години
и премина през доста неща.
Баща и беше убит, когато тя беше на 6.
Някой го застреля, докато се прибирал в къщи от работа.
Имате ли идея какво е за едно момиче на нейната възраст да загуби баща си по този начин ?
Мога да си представя.
Тогава защо искате да и причините още мъка?
Това не е честно сравнение, мисис Андерсън.
Както ви казах, аз...
аз просто не мога
да помогна повече на Акила в момента.
Но тя има нужда от вас. Наистина.
Моля ви, мисис Андрсън, Акила няма нужда от мен.
Помня, когато вместо да ни заведе на игрите,
ни заведе на кино и се бихме с пуканки.
Ще го направим отново.
Разбира се.
Искам да ти кажа нещо.
Знаеш ли защо не исках да ходиш на конкурса в началото?
Защото гледах това твое видео
и видях един победител и 200 изгубили.
Не исках да бъдеш една от тези 200 изгубили.
Знаеш ли, че майка ти
отиде в колеж веднага след училище?
Не.
Имах стипендия.
Исках да стана доктор.
Какво стана?
Просто не се чувствах на мястото си там.
Натрапих си,
че ще се проваля.
Така, че преди да се проваля, се отказах.
Не искам и ти да постъпиш по същия начин.
"Gabbro,"
група тъмни, тежки камъни.
Можеш ли да ми я продиктуваш?
G-A-B-R-O,
gabbro?
Всъщност има две B-та.
Знаеш ли, Акила, не си ли видяла колко хора могат да ти помогнат.
Обзалагам се, че ако се огледаш наоколо, ще намериш 50 000 треньора.
Като започнеш с мен.
- Мамо? - А?
Не мислиш ли,
че можеш да се върнеш пак в колежа?
Просто си помислих.
- Обичам те. - Аз също.
Аз също те обичам.
"Craquelure," C-R-A-Q-U-E-L-U...
Ей, йо, защо се панира така на конкурса, а?
Какво, сега те е страх от всичките други деца там?
Не.
Ей!
Та как въобще диктуваш всички тези думи?
-Уча ги. - Както и да е.
Ето ми го превоза.
- Ей, какво става, Дерек-Т? - Как е, Терънс?
Кой е това?
Никой, само малката ми сестра.
Как е, малко нещо?
Видях те по телевизията. Опитваш се да спечелиш някакъв голям конкурс, а?
Отговори на човека.
Знаеш ли, веднъж спечелих нещо...
в 5 клас. Написах поема.
Дори получих синя лента.
- Да, браво. Сам си написал поема. - Млъквай, бе.
Какво мислиш, че е рапа?
- Какво е това в ръката ти? - Нищо, само глупава дума.
- Помагаш ли и? -Не, човече, аз движа с теб, нали?
Не, човече.
- Стой тук и помогни на сестра си. - Защо?
Щото аз казвам.
Да пропуснем, човек.
- Дерек-Т! - Какво има?
Искам да прочета поемата ти.
Като спечелиш конкурса.
Айде, човече.
Няма да ми помогнеш ако наистина не искаш.
"En-fran-chis-ment"?
- Имаш в предвид enfranchisement? - Ей, както и да е.
Можеш ли да го продиктуваш?
50,000 треньора.
E-N-F-R...
"Ap-teery-goat-ti."
- Какво? - Това там.
Apterygote. Може би не трябва да ми показваш картите.
О, да.Извинявай.
...R-E-S-A...
Отивай, Акила, миличка! Накарай ни да се гордеем!
5,000, научих ги всички.
Но ми помогнаха.
Тогава би трябвало да си доста добре подготвена.
Знаете ли, др. Лараби,
когато бях малко момиче...
татко ми умря.
Плачех през цялото време.
Но после...
открих нещо, което ми помогна.
Какво беше?
Диктувах...отново и отново.
И се чувствах по-добре.
Може би когато си мислите за нея...
пробвайте да диктувате.
Може да помогне.
Акила?
- Кой ти каза? - Вие.
Нарекохте ме с нейното име: Денис.
Скачането на въже е нейно, нали?
Да.
Тя ли беше малкото ви момиченце?
Да.
Какво стана с нея?
Беше много болна.
Беше само 2 години по-малка от теб
когато почина.
А къде е майка и?
Премести се в друг град и...
след като това се случи
жена ми...
Патрисия и аз
бавно...
откривахме
ставаше все по-трудно
и сложно да сме...
Както и да е, това е...
това е градината на Патрисия.
Виждаш ли, трябва... имам нужда от много ред в живота си.
Ето защо не преподавам в училищата вече.
Много е непредсказуемо.
Като теб.
Цялата тази работа с конкурса стана...
малко непредсказуема.
Др. Лараби...
Аз...аз не мога да отида във Вашингтон без вас.
Можеш, Акила. Можеш да правиш каквото си поискаш.
- Не мога да бия Дилан. - Не го казвай.
Истина е.Няма значение колко думи съм научила.
Той винаги ще знае повече.
Нека ти разкажа за Дилан.
Има само един човек, който може да го накара
да диктува токлова добре, колкото е способен.
Не е баща му. Дори не са и хората от конкурса.
Дори самият той не е.
Този човек си ти.
Така, че...
когато ти и аз
отидем във Вашингтон,
нека го накараме да се изпоти за парите си.
Става ли?
Хей.
Здрасти.
Взех си почивка за утрешният конкурс.
- Да, ами приятно прекарване. - Съжалявам, че бях толкова заета.
Просто цялото това нещо с конкурса беше доста напрегнато.
Но знаеш ли какво?
Бих дала всичко ако знаех, че можем да започнем отново.
- Това е глупаво. - Защо ще е глупаво?
Защото хората искат да се справиш добре.
Аз искам да се справиш добре.
Знаеш ли какво? Джорджия, ти си ми най-добрата приятелка.
И винаги си ми казвала, че мога да се справя, дори ако аз самата не съм била убедена.
Но трябва да ти кажа нещо.
Ако искаш да си стюардеса, първо трябва да се качиш на самолет.
Е, ще се кача някой ден.
Какво ще кажеш за утре?
Охооо!
Момиче, аз трябва...трябва да говоря с капитана.
О, забрави за стюардесата. Ще бъда пилот.
- Какво му има? - Има страх от високото.
Или страх от падане. Ще повърна.
Брат ми е във въздушните сили и казва, че този страх
е само в главата ти. Тук.
Даде ми това за късмет. Не се тревожи...няма да те предам.
Знаеш ли, не съм ти благодарила, че ми помогна да се подготвя..
- Не е кой знае какво. - Всъщност,
беше много мило.
Уау.
Не мисля само за самолета.
Ами, в този случай...
- Казах ти да не го разтръскваш. - Съжалявам.
Акила, мислех, че всички би трябвало да учите.
- Учим. - А-ха,
звучите като парти. Хайде, утре е голям ден.
- По-добре кажи нощ. - Още половин час.
15 минути.
Какво мислиш че прави Дилан сега?
Опитва се да научи старогръцки.
- Може би тряба да го поканим. - Този лайнян жонгльор? Забрави.
Сега се връщам.
- Да... - Дилан тук ли е?
- Зает е. - Ами, ъ-ъ...
аз и няколко други деца сме в моята стая,
пием сода и гледаме филми. Помислихме, че може да иска да дойде.
Съжалявам, но утре е конкурсът по диктовка.
Ами, нали знаете, понякога е по-добре да си починеш малко
преди голямото събитие, нали?
Ами, може би това е твоята стратегия, но не и нашата.
Чакайте, чакайте!
Това е за Дилан.
Ок.
"Най-големият ни страх не е че сме неадекватни.
Най-големият ни страх е, че сме силни
безгранично.
И се питаме:"Кой съм аз
че да съм брилянтен,забележителен
талантлив и възхитителен? '
Всъщност кой си ти, че да не си?"
Няма нищо.Ето.
Аз съм Тед Сондърс, тук съм с Кейти Къруин-Маккримън,
на живо от главната бална зала на Гранд Хаят, Вашингтон.
Кейти, като бивш диктовчик кой мислиш, че
трябва да се справи добре в тазгодишното състезание?
Няколко деца се изкачиха доста високо миналата година,
Особено Дилан Чуи.
Той е втори в две поредни години.
Сритай му задника, Акила! B-U-T-T, butt.
... но диктовчика, който наистина привлече вниманието ми, е малката Акила Андерсън
от Лос Анджелис.Тя стана медийна сензация
- защото е само на 11 години... - Това е сестра ми!
... и това е първият и опит на този конкурс.
Може ли да повторите думата, моля?
"Ratiocinate, ratiocinate."
Каква дума по дяволите е това?
R-A-T...
I-O-C...
I-N-A-T-E,
- ratiocinate. - Правилно.
Да.
За 11 годишно хлапе, това е просто удивително.
Но внимание... една грешна буква и край.
"Oersted."
- Какъв е произхода? - От Датско име е.
- Не мога да понасям това корейче. - Китайче е.
- Инатест е. - O-E-R-S-T-E-D.
Правилно.
- Какво е определението? - Xylem е комплексна тъкан
в системата на по-високите растения.
Xylem. X-Y-L-E-M, xylem.
Правилно.
Мислят си, че ме държат, но аз имам какво да им покажа.
...T-H-O-E-P-Y,
- orthoepy. - Правилно.
- Flocculation е от латински произход. - Можете ли да използвате думата във фраза, моля?
- Flocculation. - Може ли определението, моля?
- Правилно. - "Lobscouse."
- Произход. - Някакви алтернативни произношения?
- Gastromyth. - Може ли определението, моля?
- Латинско. - Escharotic.
- Мадригалско. - Правилно.
- Може ли определението, моля? - От ранното време.
- Неоригинално. - Правилно.
- Произход? - Да!
Empleomania.
Кое да е съотношение без разделяне на две фази.
...I-B-L-E, miscible.
Ако току що се присъединявате, вече сме в 8 кръг
на националният конкурс по диктовка с още 30 оставащи диктовчици.
...U... R...
S-U-S, excursus.
"Argillaceous."
- Моля? - Argillaceous.
Може ли определението, моля?
Argillaceous означава на, отнасящ се за,
или съдържащ глина или глинени минерали.
- Произход? - Латински.
Човече, тия думи не съм ги и чувал даже. Това е трик...спрете вече.
Това е надставка,която имат доста хора.
Трябва да продиктуват T-I-O-U-S,
или C-I-O-U-S.
Произхожда от латинската дума argilla, и означава глина?
Правилно.
A-R-G...
I-I...
L-A...
Хайде.
- Може ли да започна отначало? - Можеш.
Но не можеш да промениш буквите, които току що издиктува.
A-R-G-I-L-L-
A-C-E-O-U-S,
- argillaceous. - Правилно.
Тя го направи! Това е малката ми сестричка!
Ето го и 12 кръг, приятели, и оставащите 5 диктовчика са:
Мери Калверети, 12 годишна;
13-годишният Раджив Субрамониан;
12 годишният Хавиер Мендес; Дилан Чуи, Също от Уудланд Хилс.
Уоу, те наистина ги впечатлиха, нали
Разбира се, Акила Андерсън.
Можеш ли да използваш думата във фраза?
Кралете от Merovingian са били известни с дългите си червени коси.
Ок, ъ-ъ...
M...
A-R-O...
V-I-N-G-I-A-N,
Merovingian.
Merovingian се диктува
M-E-R-O-V-I-N-G-I-A-N.
Забравих да я издиктувам както звучи. 13-миналата година, 5-та тази година,
следващата година ще ги науча всички. Твой ред е.
...I-S-M, mithridatism.
...P-I-S-C-N-C-E,
- resipiscence. - Правилно.
...F-I-R-E?
Vitrophyre?
...G-I-N-O-U-S,
- serpiginous. - Правилно.
Да!
Това е моето бебче.
Ще направим малка почивка преди Акила и Дилан
да започнат шампионският кръг.
Доста добре, а?
Трябва да си съсредоточена, нали?
Това е последният ти конкурс.
Ако загубиш от това момиче, ще бъдеш втори цял живот.
Няма начин.Чу ли ме?
- Няма начин! - Търсиш ли някого?
Просто желая на Дилан късмет.
Свърши страхотна работа. Толкова се гордея с теб.
Сега слушай.Те ще се опитат да те ударят с всеки трик, за който се сетят.
Само помни нещата, които сме учили.
Можеш да се справиш с тези думи, дори и ако не си ги виждала преди, нали?
Но ако не бия Дилан, имам шанс догодина, нали?
Да, разбира се. Макар. че не знам
колко време ще имаме за да тренираме заедно.
Бях помолен да се върна и да преподавам в UCLA, и аз приех.
- Наистина? - Ами не можех да откажа
на следващият Уеб Дюбоа ползите от моето отровно остроумие и вкиснато разположение.
- Какво става? - Нищо, др.Лараби.
Аз ще се върна.
Без значение какво ще стане...
Искам да знаеш, че нямаше да успея да стигна до тук без теб.
Акила, миличка, ето къде си. Хайде.
Трябва да вървя.
И ето ги отново на старта.
Не бъди толкова нервен. Чух че тя има доста добър треньор.
Знаеш ли, току що разбрах, че конкурсът дава на всяко дете 2 самолетни билета.
Чудех се, как ще се справим с 6.
Ъ-ъ...
Може би е било...
неочаквана щедрост от страна на организаторите.
Или може би треньорът на Акила е също доста щедър.
Благодаря.
За всичко.
- Няма за какво. - Дами и господа,
нека приветстваме Акила и Дилан отново на сцената.
Сега запомнете, ако някой от вас пропусне една буква,
другият ще трябва да издиктува пропуснатата дума
- плюс още една, за да спечели,ясно? - Ясно.
Може да изтеглим всички 25 думи,.
Но това никога не се е случвало.
Думите за шампионата са доста трудни.
- "Filiopietistic." - Може ли определението, моля?
На или отнасящо се до, често прекомерна
почит на предшественици или традиция .
Filiopietistic:
F-I...
L-I...
Акила, ти си.
"Xanthosis."
- Xanthosis? - Започва с X.
Мис Андерсън?
Xanthosis:
Z-A-N...
T-H-O...
S-I-S...
xanthosis.
Дилан, твой ред е.
"Xanthosis."
Xanthosis:
X-A-N...
T-H-O-S...
E-S, xanthosis.
Xanthosis се продиктува
X-A-N...
T-H-O-S-I-S.
Може ли малко вода, моля?
Може ли да дадем на двамата участници вода, моля?
- Какво правиш? -Какво правиш?
- Току що захвърли тази дума. - Направи ли го.
И просто ще захвърлиш всичко?
Татко ти щеше да е щастлив.
Кой го е грижа? Никога не е печелил нищо през живота си.
Спечелих регионалното в три поредни години.
И два пъти съм втори на националното.
Сега можеш да си първи. Мога и следващата година.
- Направи най-доброто тази година. - Дилан...
Дай най-доброто от себе си...
или не го искам.
Ето водата ви.
Това е забележително, нали, и двамата диктовчици да сбъркат на тази дума
да сбъркат на тази дума?
Мисля, че имаме две доста нервни деца там горе.
"Effleurage" или "effleurage."
E-F-F-L-E-U...
R-A-G-E,
- effleurage. - Правилно.
Това е като да гледаш две тенис звезди да играят
на мрежата. Искам да каже, че тези деца са невероятни.
Lagniappe: L-A-G-N-I-A-P-P-E, lagniappe.
- Sumpsimus. - Можете ли да я използвате във фраза, моля?
- Това е глагол? - Ophelimity.
- Tralatitious. - Правилно.
- Sophrosyne. - Parrhesia.
- Това гръцко ли е? -Това не беше ли латинско?
- Какъв е... ...произхода, моля?
- Lyophilize. - Zarzuela.
- Vibrissae. - Craquelure.
Правилно.
Тези деца просто сдъвкват тези супер трудни думи
като закуска с мляко.
Знаеш ли, те могат да направят дистанция,
и повечето хора мислят това за невъзможно.
Ето ни вече след 13 думи от шампионският кръг.
Ако успеете да се държите и през останалите 12 думи, ще има равенство.
Не се е случвало преди.
- Vinegarroon. - Ecdysis.
- Concitato. - Puerpera.
Правилно.
Дилан и Акила се опитват да направят чудо.
И за да стигнат до финала, те се нуждаят един от друг за да успеят.
...E-R-A-Z...
A-D-I-A-N,
- Scheherazadian. - Правилно.
... L-O-G-I...
C-A-L, palynological.
Правилно.
Дами и господа,вече сме почти
на финала- две думи за шампионата.
Единият или двамата участници
ще си тръгнат оттук с купата .
Дилан, твой ред е.
- "Logorrhea." - Може ли определението, моля?
Logorrhea е прекомерна
и често несвързана приказливост.
Logorrhea:
I...
O...
G-O...
R...
R-H...
E-A, logorrhea?
Поздравления, Дилан,
ти спечели Националния Конкурс за Диктовка.
Да, да!
Смачкай го.
Дами и господа, моля седнете за реда на Акила.
"Pulchritude."
Pulchritude.
Произхожда от латинската дума "pulcher,"
означава красив,
- нали? - Правилно.
- P... - U...
- I... - C...
- H... - R...
- I... - T...
- U... - D...
- E. - Pulchritude.
Поздравления, Акила.
Ей за това говоря!
Знаете ли какво е чувството да знаеш, че всичко е наред?
Че не трябва да се тревижиш за утре
или вчера,
но се чувстваш сигурен и знаеш че правиш най-доброто, което можеш?
Има дума за това чувство.
Името и е любов.
L-O-V-E.
И това е, което чувствам за цялото ми семейство,
и всичките ми треньори около мен,
там, откъдето идвам,
където се научих да диктувам.
Направихме го.
Благодаря ти.