No todos los vírgenes son ángeles...
...y no todos los ángeles son vírgenes.
TERRITORIO VIRGEN
Siguiendo el consejo de mi difunto padre...
me hice ladrón, pero descubrí que les cortan las manos.
O les golpean con un martillo en las partes.
O los ahorcan, como a mi padre. Así que dejé eso...
e hice la otra cosa que es mejor.
Entré a la iglesia.
No como cura, aunque eso es bueno, no. Como pintor. Un artista.
Podía hacer de todo. Ángeles, diablos, vírgenes. Montículos.
Pintar ángeles es una buena forma de ganarse la vida. Era feliz.
Pero todo cambió.
No solo para mi. Para todos.
Los ricos, los pobres, todos.
Este chico, Lorenzo, siempre está en problemas. Siempre se arriesga demasiado.
Lorenzo es un apostador, un ganador, pero se le ha acabado la suerte.
Esta vez se metió con la persona equivocada. Gerbino Della Ratta.
Hicieron una apuesta. Y Gerbino es un mal perdedor.
Muy mal perdedor.
A Gerbino le molesta perder hasta una media sucia en una apuesta.
Es el tipo de persona que es.
- Baja y pelea conmigo. - Solo quieres marcarme.
Te mejoraría la cara, bicho feo, pero soy demasiado bello.
Eres el próximo.
Caerás en la mierda, donde perteneces.
¿Por qué sigue vivo? Te dije que lo quiero muerto.
Lorenzo De Lamberti no es el primero en enamorarse de Pampinea.
Aunque sería el último en admitirlo.
Es la joven mas rica de la ciudad. Pampinea no es tan malcriada...
si no mas bien extremadamente consentida.
Pobre niña rica.
Pero eso fue antes de la plaga, no ahora.
Todo ha cambiado.
Hasta para Pampinea.
¡Lorenzo, rápido!
Gerbino te espera en tu casa.
No descansará hasta que estés muerto.
Tienes que escaparte, ahora mismo.
Había pintado ya las nalgas de 14 ángeles, y aún no me habían pagado.
- ¿Qué pasa? - Sigue dormido.
Espera.
Ahí.
La plaga. Qué suerte la mía.
Parece que no me pagarán.
Bueno. ¿Qué se puede hacer?
Y entonces escuché voces.
Ven con nosotros. ¡Los curas, claro!
Lo tienen todo.
Comida, dinero.
Y por supuesto, la llave del convento.
Todas esas bellas monjas.
Dicen los rumores que Gerbino Della Ratta es corto en equipamiento.
Ya saben, no hay mucho allá abajo en el departamento de pantalones.
Pero extrañamente lo llamaban "el mayor cabeza de pene" de la ciudad.
Ofrezco mi pésame.
- Gracias. - Es una tragedia.
Esta plaga es terrible. Terrible tragedia.
¿Y ahora qué harás, Pampinea?
Estoy comprometida con el conde Dzerzhinsky.
Viene de Rusia a casarse conmigo.
Gracias por su pésame.
Pampinea.
Antes de morir, tu padre me pidió que te protegiera.
- ¿De qué? - De sus errores.
Estaba endeudado masivamente. Su negocio estaba en quiebra.
¿Con quien? ¿Con quien era la deuda?
Gente de negocios. Mercaderes. Pero les pagué.
¿Tú?
Se le llama préstamo asegurado.
Tu padre me pidió dinero para pagar sus deudas...
poniendo de seguridad su casa y todos sus bienes. Nada de esto es tuyo ya.
- ¿A quien le pertenece? - A mi.
A no ser que me pagues el dinero del préstamo.
Pero no tienes que preocuparte, estoy aquí para ti.
Tu padre y yo lo discutimos antes de morir y estuvo de acuerdo.
- ¿De acuerdo con qué? - Que te casaras conmigo.
¡Estoy comprometida con el conde Dzerzhinsky!
Es un matrimonio arreglado, tu padre dijo que me prefería a mi.
Pampinea, yo te adoro.
Cásate conmigo.
Estoy a tu orden.
¿Puedo besar tu mano?
El Papa es un buen ejemplo de rectitud.
- Debemos hacer algo al respecto... - ¡Oye tú! ¿A donde va este camino?
- Seguro te preguntas qué hago. - No, de veras. No.
- Este es mi amigo. - ¿Está borracho?
- Adivina. - ¿Está muerto?
¡Adivinaste bien! Estoy muerto, me fui.
- ¿Por favor, a donde va este camino? - Te lo diré...
porque nunca adivinarás y estaremos aquí todo el día.
- En eso pensaba. - Este camino va a...
Espera... las Sagradas Hermanas del Trasero Sangrante.
Un convento. ¿Qué hacía él en un convento?
¿Qué hacía en un convento? Te daré una pista. Se la daremos.
- Trabajaba como... - ¿Jardinero?
¡Adivina de nuevo! Él es muy listo.
- ¿Necesitan un nuevo jardinero? - Tenía un don especial.
Y no es una pregunta, él tenía ese don.
- ¿Cual, morirse? - No. Adivina. ¡Adivina!
- No sé. ¿Como diablos saberlo? - Intenta adivinar.
- ¿Cuales, cuales? - Me rindo.
- ¡Vamos, dime! - Era sordo. Y mudo.
Sordo y por tanto mudo. Te dije que tenía un don especial.
Eso pasa a menudo, pero no es un don. Es un impedimento.
Para él no. ¡Adiós!
¡Hola! Seguro se preguntan por qué...
Ha caído del cielo.
Es hermoso.
Fuerte. Mira sus labios.
Hermoso.
- ¿Está herido? - No lo sé.
¿Le quitamos la ropa para ver si se ha roto algún hueso?
Creo que debemos. Para asegurarnos.
¿Por donde empezamos?
Hazlo tú.
En la boca. Bésalo en la boca.
¿Hermanas?
Madre, está vivo.
No ha dicho nada. Creemos que es sordomudo.
¿Puedes oír?
¿Puedes hablar?
Un milagro.
Un ángel. Se cayó del cielo.
Llévenlo a los baños.
Límpienlo.
Por primera vez en su vida, Pampinea necesita algún amigo.
¡Filomena! ¿Avisaste a los otros?
Nos veremos en la iglesia.
Escuchen todos. Chicas al frente, chicos detrás.
Quino, no esperaba verte aquí. Puedes quedarte pero no hables.
No hay problema, seguro tú hablarás por todos.
- ¿Es la chica con quien te casarás? - Apenas puedo esperar.
Podría comérmela viva.
Mi padre tiene una casa en el campo. Una villa.
Podríamos ir todos y escapar de la plaga.
Bien, vamos.
Mis padres querían que me casara con el conde Dzerzhinsky.
La boda será en la villa, y todos seréis los invitados.
Pampinea. Es un matrimonio arreglado. ¿Sí?
Deberías probarlo primero, por lo menos mirarlo.
¡Melissa! Insultas el voto de castidad de Pampinea.
- Todas somos vírgenes. - Algunas mas que otras.
Habla por ti. Moriría antes de entregar mi virginidad antes de la boda.
Siempre pensé que te gustaba Lorenzo.
¿Qué es esto?
- ¿Qué hacen ustedes aquí? - Oramos.
Oramos por los muertos.
Si alguno piensa en salir de la ciudad, podría ser muy peligroso.
Váyanse a casa, todos. Como niños buenos.
¿Y estos dos? Son amigos de Di Lamberti.
Tal vez debamos llevárnoslos.
Sabía que debía cerrar la boca. ¿Qué me importaba?
Aunque los matara. Pero escuché las malditas voces de nuevo.
Cierra la boca, cierra la boca, cierra la boca.
¡Rayos! Siempre tuve la boca grande.
¡Oigan! Váyanse todos. Tomen sus armas y salgan de la iglesia.
Este es Gerbino Della Ratta. Nadie le habla así.
Y esta es la casa de Dios y yo hablo por él.
¿Quien eres?
Un sirviente de Dios. Hablo con su voz.
No te conozco. ¿Cuando te confesaste por última vez?
La plaga que anda por la calle nos roba las almas.
Es el Armagedón.
Si vuelvo a ver tu cara...
irás a conocer a tu Creador.
¡Gerbino!
¿Está muerto? ¿Lorenzo DiLamberti?
Si yo fuera tú, lo daría por muerto.
Nunca había hablado tanta basura en toda mi vida.
Gracias a Dios que ahora era cura.
¿Es eso? Dijiste que iríamos en carruaje.
Es mi tío Bruno. No es muy listo pero es muy fuerte. ¿No es cierto, tío?
Y es virgen. ¿No es cierto, tío Bruno?
Lo soy. Me estoy guardando.
- ¿Quien es ese? - El cura, el padre Tindero.
Si hay boda, necesitan un cura.
Después de esperar a Pampinea unas horas, descubrimos que se había...
ido a un convento para escapar de Gerbino y esperar al conde ruso.
¿Qué mejor lugar para guardar su virginidad que entre vírgenes?
O eso pensaba.
- ¿Quien es ese hombre? - Nuestro jardinero.
Un enviado del cielo.
- Es sordomudo. - ¿Qué?
No puede oír ni hablar.
Es triste, parece que pudiera decir mucho.
Quien no escucha nada, no cuenta nada.
¡Oye, ven acá!
Los celos son algo extraño.
Te toman de sorpresa.
Distraída, Pampinea había olvidado al conde ruso.
¿Qué es eso?
Señor, soy el Conde Dimitri Vyacheslav Alexandrovich Dzerzhinsky.
Primer hijo de Alexander Piotr Abramovich Dzerzhinsky.
Del ducado de Novgorod. He llegado. Hola.
He traído regalos para usted, su esposa y su hija.
Quien será mi esposa. ¿Usted es el padre de Pampinea, sí?
- No soy el padre de Pampinea. - ¿No?
Él no es el padre.
Tal vez sea el abuelito.
Soy Gerbino Della Ratta, el prometido de Pampinea.
¿Quien es este cabrón?
Dice que se casará con Pampinea.
Tiene cara de culo de perro. ¿Sí?
Ha habido un error.
Pampinea Anastasi es mi prometida.
Conde. ¿Le importa que lo llame Conde?
Usted me parece un gran... Conde.
Pampinea Anastasi pronto será mi esposa.
Usted no se había enterado y eso... es un error.
Así que vengo desde Novgorod para que me digas que Pampinea Anastasi...
se casará con un hombre tan viejo que puede ser su padre. ¿Sí?
Yo no te invité a venir y sugiero que te vayas.
Florencia es mala para la salud en esta temporada.
Gerbino Della Ratta. ¿De La Rata? ¿Eh?
Una rata es un pequeño animal peludo. ¿Sí?
- Sí. - Eso pensaba.
¡Señor!
Señor, soy sirviente de Pampinea Anastasi. Está a salvo.
Y espera su llegada. Esta carta le dará instrucciones...
para llegar a su villa en el campo. Ella lo verá allá pronto..
Creo que debemos regresar y destrozar a Gerbino Della Ratta.
Señor, está en peligro aquí. Vaya directo a la villa. En cuanto pueda.
Lo haré por Pampinea.
Sabemos que no puedes escucharnos o hablarnos.
Pero te vemos bello como un ángel que vino del cielo a darnos alegría.
Oramos para que Dios te de el milagro del habla y el oído.
Para que escuches a los pájaros cantar y...
- ¡Termina! - ¡Ya voy!
- No tiene idea de lo que dices. - Pues hazlo tú.
Sabemos que esta mañana estuviste con la hermana Angelina en el frutal...
y con la hermana Melissabeta en el granero.
Queremos lo que le diste a ellas.
Y lo queremos ahora.
Vamos.
Huyendo de Florencia, ahí estaba yo en aquel carruaje.
Bruno se tiraba mas pedos que el asno, y la calentita hablando de su virginidad.
La verdad es que estaba a punto de quitársela.
Dios, no se cansa de hablar de eso.
Estoy muy orgullosa de mi virginidad, Melissa. Y Dioneo también.
Su novio Dioneo. También sufre de calenturas terminales. No tiene paz en su vida.
¡Dioneo! Nosotros no practicamos sexo. ¿Cierto?
No en la carretera en pleno día, no.
Dije que no creemos en el sexo antes de la boda. Nos gusta esperar. ¿Cierto?
- Para siempre, mi amor. - Mentiroso.
¿Quien es esa?
Nos están saludando.
No, creo que es conmigo.
- ¡Mira a ver qué quieren! ¡Rápido o se van! - ¿Yo?
¡Rápido o Filomena vendrá!
No, no, ve tú.
Si queremos pan o leche, dicen que su producto es muy fresco...
y podemos probarlo en su granja.
Demasiado tarde.
Podemos alcanzarlas. Vamos.
¡Vamos!
Sírvanse.
Leche fresca, ahí está.
¿Como se le saca leche a eso?
Niños de ciudad.
De donde venimos, la leche sale de jarras.
Seguro puedes hacerlo si lo intentas.
Muéstranos.
Se hace así.
¿ves como cabe en mi mano?
Me encanta sentirla en mi mano. ¿Y tú?
Maravilloso.
Aunque algo un poco mas firme sería mejor.
Demasiado tarde, ya no puedo parar.
Se toma firmemente en la mano y se exprime.
Acaricias y exprimes.
Exprimes y halas.
Esto me encanta.
Ya viene. Lo siento.
¿Exprimo mas fuerte? ¿Mas rápido?
¡Ya viene!
¡Por favor! ¡Simona, vamos a hacerlo!
Dioneo. ¿Qué crees que haces con esa vaca?
¿Simona, vamos a hacerlo? Asqueroso. Asqueroso.
- Te dije que queríamos sacar la leche. - Y lo hicimos.
¡Eso querías! Y con una campesina de tetas grandes y axilas peludas.
¡Cancelado el compromiso! No tendrás sexo conmigo en tu vida.
Poco tiempo después supe que la vaca se perturbó emocionalmente...
por lo ocurrido y nunca volvió a dar leche.
Pobre vaca.
Es un pecado, eso que hacen. Y las otras también.
Tienes razón, es un pecado. Y delicioso.
¡Cuatro en un día! Debería darle vergüenza.
Creo que estás celosa
Ojalá te ahogues.
¡Disparen, ahora!
Andruccio.
¿Qué es eso? ¿Vieron eso?
Fantástico. Quiero eso.
¡Tráiganme eso!
¡Te atraparemos, cosaco!
¿Se va, padre?
En la iglesia. Gerbino. Me tenía miedo. ¿No?
Le temía a la cruz en su cuello.
Permita que le haga una observación.
- Toda esa habladera de su virginidad. - ¿Sí?
Boca besada no pierde frescura. Mas bien se renueva, como hace la luna.
- Muy poético. - Solo una observación.
- Nos vemos, hija. - ¿Y la boda?
Ahí estaré.
Pero primero tuve que hacer un peregrinaje.
Simona.
¡Simona!
Simona, ven aquí.
Te amo, querida.
Simona, cabalguemos hacia el atardecer.
¡Eres una bestia sucia y asquerosa!
Cada día que te veo... me atraes mas.
Cada noche cuando duermo... estoy contigo.
Cada día...
Cada noche.
Filomena, creo que está de pedos contigo.
Cuando se trata de pedos, tío Bruno, eres el experto.
Dioneo. ¡Dioneo!
¡Basta de estar molesto!
No estoy molesto.
Por favor, Dioneo. Mírame.
Mírame.
No quería llamarte bestia asquerosa.
Eres una pera dulce. Un pepino con miel.
Por favor, no soy un niño, ni un pepino.
Te amo. Te amo, pepinito.
- Te amo. - Solo fue un sueño.
Nunca te sería infiel, lo sabes.
Es difícil ser casto cuando haces eso, de veras.
No te pongas así. Te amo y te perdono.
Ya está. Te perdono con un beso de verdad.
Y otro.
Y otro mas.
Y otro.
Dioneo.
Ya basta.
¿Yo?
Dio, acaríciame.
Bésame.
Dios. ¿Qué es eso?
¿Qué crees que es?
Cuando estemos casados, pronto, ya verás.
Tengo un tesoro para ti.
¡Dame... dame el tesoro!
¡Dame el tesoro! Por favor.
¿Qué ocurre? ¡Dioneo! ¿Qué pasa?
¡Dios mío! ¿Qué pasó?
Nada. Nada.
No será nada para ti, pero es una humillación para mi.
¡Un beso y mira lo que hiciste!
Metiste la mano en mis pantalones.
Yo no hice nada de eso. Ese es problema contigo. No sabes cuando parar.
Hola mis cariñitos.
Buen espectáculo.
Entra para allá.
¡Melissa!
Soy Alessandro Felice. Y soy tu anfitrión. Bienvenidas.
No eres anfitrión y no somos tus invitadas.
Somos tus prisioneras.
Mira que cuerpo. Preciosa. Siempre esperamos chicas como tú.
- ¿Has viajado? - Fui a Siena.
¿Siena?
Ven conmigo a Túnez. Te gustará.
- ¿Donde es Túnez? - África.
- ¿Por qué vamos a África? - A ver el paisaje.
Y a trabajar. Por supuesto.
¿Como que a trabajar?
Es fácil. Es relajante, pasarás casi todo el tiempo acostada.
- Sobre mi cadáver. - Eso se puede arreglar.
Dios mío... ¿Él quiere...?
Eso es lo que quiere decir. ¿Cierto?
¿Qué vamos a hacer?
¿Viste como nos miraba?
Es atractivo. Es sensual.
¿Qué quieres decir?
Mira, si queremos salir vivas de esto, tenemos que tomar el control.
Los conduciremos por donde queramos.
Creo que a esto se le llama... un castigo.
Siéntate y pórtate bien.
Ponte esto. Eres la próxima.
Yo no... no... entregaré...
mi preciada... preciada joya.
Hasta que mi Diana... encuentre a Apolo...
Y la diosa Venus me lleve... oh, que me lleve...
al umbral de mi Júpiter.
¿Quienes son esos?
Dioses... como tú.
He esperado... deseosa...
Pero mi Júpiter no ha llegado.
He rezado para que llegue.
Deseado que llegue.
Tú, mi delicioso dios.
Tú eres mi Júpiter.
Filomena. No dejes que me lleven. ¡Soy virgen!
¡Cállate, tonto estúpido! Tienes que esperar.
- ¿Qué pasó? - Fue aburrido.
Solo quería mirar. Me hizo bailar en el poste sin calzones y eso fue todo.
¿De donde sacaste eso?
- Soy la próxima. - Sígueme y haz lo que hago yo. ¿Bien?
Caballeros.
¡Caballeros!
- El capitán me envió a deleitarlos. - A deleitarlos. ¡Hurra!
Esta es la preciosa Filomena.
Una fruta, seguro lo aprecian.
¿Habían visto senos mas gloriosos?
Muéstrales.
- ¡Les gusto! - Aplaudan los senos de Filomena.
Pero todo el mundo sabe que solo una cosa importa.
Al que le toca primero. Y a quien de último.
¿Quien es el mayor semental de aquí?
¡Yo, yo, yo, yo!
Si quieren hacerlo, tienes que quitárselos.
- Vamos a mirar el taco. - Vamos, vamos, en fila.
Todos juntos, no sean tímidos.
A las tres, bandidos grandotes. Abajo los pantalones.
¡Uno!
¡Dos!
¡Tres!
Maravilloso. Magnífico.
Miren a la hombría en toda su gloria.
Dios, nunca había visto uno.
- Y aquí hay todo un ejército. - Miremos mas de cerca.
Orden, por favor, orden. ¡Tú, párate derecho!
Déjame ver.
Creo que debes cambiar de lugar con él.
Y tú con él.
Mejor.
¿Donde está?
Oh, ahí está.
Es muy pequeño, y arrugadito.
- ¿Qué se hace con eso? - Muchas gracias.
Al final de la línea. ¿No crees, Melissa?
Adiosito, fuera.
Muy bonita exhibición, muy bien por todos.
Ya llegó el momento que habían esperado.
¿Quien va primero?
Nosotros, somos los mas grandes.
No comienza por lo mas pequeño y así vas aumentando.
Comiencen las dos por el centro y luego van hacia los lados.
- Soy el mas pequeño, voy primero. - ¿No quieren esa cosita, cariño?
¡Vete a chupártela solo, bicho grande!
- Te buscas una paliza. - Pues toma esto.
Bien, ya basta.
¡Gino!
¡A mi, a mi! ¡De prisa, vamos!
¿Se divierten?
Dijiste algo de "sobre tu cadáver".
Hombre malo.
Y llega la noticia que ella no quería escuchar.
El conde había llegado a Florencia.
Ahora Pampinea tiene un dilema.
¿Como se sentía al dejar solo a Lorenzo con todas esas monjas?
¿Como sabes esto?
Lo escuché cantando en el jardín.
- ¿Estás segura? - Mucho.
Tiene una voz preciosa. Debe ser difícil de resistir.
Adiós y gracias.
Llegó el carnicero. Y trajo un cuchillo. Uno muy afilado.
Está listo para cortarte el...
¡No por favor!
¡Un milagro!
¡Puedo hablar!
Cabrón.
¿Eres humana?
No, soy el espíritu de este lago. Una hechicera.
Eso pensé.
Y... ¿ahora estoy encantado?
Sí, al beber el agua estás bajo mi hechizo.
¿De donde vienes? Antes de ser una hechicera.
- De Florencia. - ¿Donde vas?
A una boda.
- ¿Eres la novia? - Si fuera una novia...
camino al altar... ¿Serías el novio?
Bueno, como tú yo también voy camino a una boda...
pero si por casualidad me dices que te llamas Pampinea Anastasi...
entonces mi vida estaría completa.
Porque eres sin duda la mujer mas bella que he visto jamás.
Si soy Pampinea Anastasi, tú debes ser el conde...
Dimitri Vyacheslav Alexander Dzerzhinski.
Primer hijo de Alexander Piotr Abramovich Dzerzhinski.
Del reino de Novgorod y tú...
Eres Pampinea Anastasi, la que será mi esposa. ¿Es así?
No, soy una hechicera.
Y tú respondiste a mi llamado. En el momento exacto en que una mujer...
debe entregar como regalo su mas preciada joya.
Un tesoro que toda mujer aprecia, el mayor regalo que puede entregar.
Algunas cosas no pueden esperar.
No debes decirle a nadie que nos hemos visto.
Al haber tenido éxito en su treta, Pampinea regresó al convento...
solo para estar segura que las monjas no disfrutaban de lo que ella quería para sí.
Lorenzo De Lamberti.
Pampinea Anastasi.
- ¿Qué haces aquí? - Ya sabes, solo...
disfruto del día.
Trabajaba como jardinero, escapando de la vida en la ciudad.
¿Jardinero?
Tengo una fuerte afinidad con la naturaleza.
Oh.
Pues bien, nos veremos, tal vez. Mingino.
No, espera, espera.
- ¿Donde vas? - Camino a casarme.
Sí, eso escuché. Un ruso gordo y enano de Novgorod.
Supe que eres muy popular... muy en demanda.
¿Hablas de Gerbino Della Ratta? Ese sapo.
No descansará hasta que mueras. Mingino.
Disfruta tu afinidad con la naturaleza.
¡Tal vez pueda ir con...!
Ser tu escolta.
Te entregaré a salvo en brazos de tu gordo.
Como todo peregrino, yo seguía el camino.
Había llegado... al cielo.
Se decía que la Madre Superiora de este convento...
era una mujer de increíble lujuria y apetito.
- ¿Quien es? - Un santo padre...
buscando un sitio para orar y meditar.
Lo llevaré ante la Santa Madre.
- Padre. ¿Usted tiene alguna habilidad? - ¿Como cual?
- La jardinería, quizás. - ¿Jardinería? Algo.
Bien. Las monjas somos... como sordomudas.
Podemos ver muchas cosas pero no contamos nada... si me entiende.
Vaya... sordomudas. Y jardinería. No es lo que tenía en mente.
¿Le gustaría... bañarse?
Un baño. Estaba dentro.
Es el lugar perfecto para una boda.
No hay nadie, somos los primeros.
¡Lorenzo!
Espera, Lorenzo.
Puedes quedarte... solo un poco mas.
¿Vendado? ¿Es cierto? ¿Tenías los ojos vendados cuando la besaste?
Ella me besó.
Pronto la olvidarás. A ella y al beso.
Tú eres así, Lorenzo Lamberti, inconstante.
No tienes que creerme.
¿Como puedes amar a una mujer que nunca has visto?
Es simple. Fue el beso. Todo estuvo en ese beso.
¿Como la encontrarás? Nunca has visto a esa mujer y está en un convento.
No lo sé.
No sé, quizás tengas razón.
No me dejarán entrar al convento de nuevo.
Creo que es mejor que la olvides, Lorenzo.
No la olvidaré.
¿Y si la encuentras?
¿Y si la encuentras, la besas, y el sueño muere?
- ¿Como te sentirías? - No es un sueño.
Lorenzo, olvidarás ese beso y la tentación ganará. Ya verás.
Aunque tenga que besarte yo misma para probártelo.
- Parece un reto. - Tal vez lo es.
Siempre fuiste la chica que todo chico quiere besar.
¿Pero?
Pero... siempre fuiste demasiado...
¿Demasiado qué?
Demasiado buena, demasiado lista, demasiado...
Demasiado bella.
Demasiado de todo, siempre fuera del alcance.
¿Por qué no me besas ahora, Lorenzo?
Tal vez pueda hacerte olvidarla.
¿Por todas las veces que quise besarte y nunca pude?
Por todas esas veces y mas.
Cierra los ojos.
¡Es él! Huye. Por favor, te matará.
¡Corre, corre!
¡Della Ratta! Tramposo.
Pudimos olerte desde lejos.
¡Vamos! ¿Quieres matarme? ¡Hazlo!
¡Vamos!
Vamos.
¡Una espada!
¡Que me den una espada!
¡Gerbino Della Ratta!
¡Déjalo ya!
¡Déjalo!
No me casaré contigo. ¡Jamás! No si lo matas.
¿Casarte con él?
¿De eso se trata esto? ¿Te casarás con él?
No te equivoques, igual eres hombre muerto.
Mátame hoy, igual serás una mierda mañana.
Está en problemas, Pampinea.
Problemas serios.
- ¿Qué problemas? - Robo.
Asesinato.
Puedo creer lo que dices, no eres el primero. Pero es solo un chico.
Por favor.
- Por favor. - ¿Qué?
No te inclines así.
¿Qué haces? Por favor.
Ven, escucha.
- Solo... baja. - ¿Le temes a las alturas?
No.
No quiero que te caigas dentro.
¿Como podría caerme si juego en este pozo desde niña?
¡Baja!
Deja a Lorenzo libre y podrás pedir que venga el cura.
¿Ahora? ¿Te casarás conmigo ahora?
Sí. Pero si me caso contigo, tiene que ser así.
Si tienes sangre en las manos pasarás el resto de tu vida en una cama fría.
¿Comprendes? No te daré nada de lo que tengo para dar.
Te doy mi palabra.
Mandaré a buscar al cura.
¿De donde rayos saco un cura así como así?
Nos cortará las bolas si no lo hacemos.
- ¡Oye, tú! - ¿Qué?
Padre. ¿Donde va?
A casa de Pampinea.
¿A la boda?
¿Como sabía que buscábamos un cura si nos acaban de avisar?
La palabra de Dios viaja rápido.
¿No te conozco? Tu cara es familiar.
Son las ropas, todos los curas son iguales.
Debes irte antes de que él cambie de opinión.
- ¿De veras te casarás con él? - No es asunto tuyo.
El cura llegó.
Vete mientras puedes.
Debemos confesarnos antes de la boda.
Yo iré primero.
Déjame entender. ¿Cuantos potenciales esposos tienes ahora mismo?
- Tres. - ¿Y cual quieres?
¡A Lorenzo! Solo amo a Lorenzo.
Pero no conoces al conde, podrías enamorarte de él.
- No, no, solo Lorenzo. - ¿Él te ama?
Sí. No. Me ama, pero aún no lo sabe.
No es fácil ser cura.
Por favor demore esto lo mas que pueda.
En realidad robar el dinero de otros era mas fácil que trabajar.
Tiene que darme detalles. ¿Cuanta gente?
- No recuerdo. - Tremenda lista.
Por no mencionar lo que le hiciste a tu padre.
¿Te conozco?
Tu cara es familiar, sé que te conozco.
Son las ropas. Todos los curas son iguales.
Para redimirte de estas cosas terribles y lograr la salvación eterna...
tienes que abstenerte de pensamientos sexuales y actos sexuales...
por un período de 30 días.
¡Pero me voy a casar! ¿Como me abstengo del sexo por 30 días?
¡Eso es... maligno!
Y estúpido.
Por supuesto, si haces algo estúpido y maligno, tienes que sufrir...
algo estúpido y maligno a cambio. Para que aprendas lo...
maligno y estúpido que has sido.
Se llama penitencia.
Eso... es muy, muy estúpido.
Dios trabaja de formas misteriosas.
Bueno, lo tenía por las bolas. No mucho.
Pero lo apretaría antes de que me apretara las mías.
Sabes que Gerbino nos mandó a matarte.
Lo supuse.
Un asunto sucio, este de matar.
- Yo quería ser jardinero. - Conozco el sitio perfecto.
Escucha, podemos dejarte libre.
- Debes prometernos guardar el secreto. - ¿De veras?
- Lo prometo. - Bien.
Eso dolió.
Eso dolió mucho, mucho.
¿Este es el camino a la villa de Pampinea Anastasi?
- Por allá. - Gracias.
¿Quien eres tú?
¡El conde Dimitri Alexander Dzerzhinski, hijo de...!
El ruso gordo y enano.
Todos sois testigos.
¿Usted es Gerbino Della Ratta?
- Sabe que sí. - No sea difícil.
¿Como lo caso si no contesta?
¿Usted es Gerbino Della Ratta?
Lo soy.
- ¿Y usted es Pampinea Anastasi? - Lo soy, padre.
¿Y ambos se confesaron? ¿Pampinea?
Me he confesado hoy, padre.
- ¿Confesaste todos tus pecados? - Lo hice, padre.
Gerbino Della Ratta. ¿Cuando se confesó?
- Usted lo sabe. - Respuesta equivocada.
Me he confesado hoy, padre.
- Me he confesado hoy. - Padre.
Padre.
¿Vienen ambos ante mi puros de cuerpo y alma?
- Así es. - Así es.
- ¿Se bañaron? - ¿Qué?
- Pampinea. - Me bañé hoy, el día de mi boda.
Todos sois testigos de que esta mujer es pura de cuerpo y alma.
Gerbino Della Ratta. ¿Te bañaste hoy, el día de tu boda?
- Sí. - ¿Cuando te bañaste?
- Ya te lo dije. - ¿Pero cuando fue exactamente?
- ¡Me bañé! - ¿Completamente, todo, allá abajo?
- ¿Entre las piernas? - ¿Qué?
Muéstrame las manos.
- Tienes sucias las uñas. - ¿Donde?
Ahí y ahí. No puedo casarte con las uñas sucias.
Eso es ridículo, nunca escuché nada tan ridículo.
No puedo decir que sean testigos de que tienes puros el cuerpo y el alma.
Pero las uñas sucias. ¿No es así?
Lávate las manos.
Por lo menos.
- Ya está. - Gracias.
Solo hace su trabajo.
Exacto.
Y por cierto, yo cobro por mis servicios.
Será un día feliz.
Vierto este buen vino...
Algo joven, tal vez. Fruta buena, fresca.
Con un dejo húmedo...
Un dejo de lo que podría describir como un pedo viejo.
Como la combinación de esta pareja ante mi.
Cásanos ahora, bastardo.
Los declaro marido y mujer. Ya está, hecho.
Relájate, disfrútalo. Consúmalo, lo que quieras.
¡Alto!
Soy el Conde Dimitri Viacheslav Alexandrovich Dzerzhinski.
El primer hijo de Alexander Piotr Abramovich Dzerzhinski...
del reino de Novgorod. He venido a casarme con Pampinea Anastasi.
Mataré al hombre que me lo impida.
Llegas tarde. Pampinea Anastasi ya se casó.
Esta es mi esposa. Esta mi casa. Esta es mi tierra.
Y te aconsejo que te vayas mientras te queda aire que respirar.
Esta señora será tu esposa pero se quedará viuda.
Rata sucia. Mataste 4 hombres cercanos a mi. Les robaste sus vidas.
Y ahora pagarás.
¡Lorenzo!
¡Corre!
- ¿Donde fue? - No sé.
- Tú por allá y yo por acá. - ¿Quien eres?
Lorenzo Lamberti.
El ladrón de la carretera. Sí. Soy el conde Dimitri Alexander...
Ya sé, ya sé.
¡Primer hijo! Bueno, el único hijo.
Gerbino Della Ratta.
Búsquenlos y tráiganmelos.
Mátenlo y tírenmelo.
Hola. Dime algo. ¿Estás listo para morir?
Me parece que se cayó tu espadita.
Recógela.
Pelea.
Pelea o te mato de todas formas.
Espera.
Tenemos negocios pendientes.
¿No es cierto, Gerbino?
¿Quieres matarme? Sube aquí conmigo.
Lo lamento, amigo, juré matar este hombre.
Si lo matas primero, tengo que matarte a ti.
Toma, que decida esto.
Creo que ganaste.
Sube con él.
Lucharé, pero no te entrometas.
Podría entrometerme o salirme.
Incluso decida bailar contigo.
No te preocupes amigo, si te mata, lo mato yo. Igual morirás.
¿Necesitas ayuda para subir?
Mátalo. ¡Mátalo!
Clava tu espada en su corazón.
Sigues siendo un apostador, Gerbino. ¿Quieres apostar?
Si vas hacia allá, mueres.
Si vienes hacia mi, mueres.
Si vas hacia allá... ¿Quien sabe?
No mires hacia abajo.
¡Mierda!
Amigo. Te daré un consejo.
No bebas agua de este pozo.
Lo siento.
- ¿Ese es Lorenzo? - Sí.
Vaya. Por cierto, no soy cura. No estás casada.
- ¡Conde Dzerzhinski! - Pampinea Anastasi.
He venido desde Novgorod a cumplir con mi promesa de casarme contigo.
Y hacerte mi esposa.
Estoy aquí. Hola.
Conde Dzerzhinski. Es uno de los hombres mas valientes y apuestos que conozco.
Lo sé, sí.
Pero no puedo casarme contigo.
¿Como puedes decir eso después de todo lo que ha pasado entre nosotros?
¿Qué quieres decir? No comprendo. ¿Qué pasó entre nosotros?
Pero tú no eres Pampinea Anastasi.
- Es ella. - ¡Melissa!
- ¿La conoces? - ¿Conocerla? La amo.
Melissa, vaya, besando a un extraño.
- No parece una boda. ¿Qué pasa? - Filomena, habrá boda.
Al menos eso espero.
¿Lorenzo? ¿Donde estás?
¡Lorenzo!
Me has robado el corazón. Te amo.
Te amo.
Pampinea, eres una de las mas... No.
Eres la chica mas bella que haya visto.
Pero le di mi corazón a un beso que no puedo olvidar.
Si pudiera olvidarla... pero debo encontrarla.
Lorenzo, cierra los ojos. Por favor.
Solo cierra los ojos.
Te veo cada día... y me atraes.
Y cada noche estoy contigo.
Cada día. Cada noche.
Tú. Fuiste tú.
¿Ya puedes olvidar a la chica del beso?
Jamás.
Y esta es mi recompensa. Yo tiro pétalos de margarita...
mientras estos... bueno, miren ustedes mismos.
Tralalá, tralalá...
Romance.
Pasión.
Bien, al carajo con esto. Regreso al convento.
Hay un ángel allá que tiene mi nombre en su trasero.
Cierra los ojos de nuevo.
No. Cierra los ojos tú.