1 00:00:26,313 --> 00:00:28,920 - සුබ දවසක් වේවා. - හරි. ස්තූතියි. 2 00:00:28,920 --> 00:00:29,888 ඔයාටත්. 3 00:00:29,888 --> 00:00:32,319 උදෑසනක්. මොනවාද ඔයාට ඕනේ? 4 00:00:32,319 --> 00:00:34,662 - කෝ කොණ්ඩේ පොකුරු කෙල්ල? - සාරා ද? 5 00:00:34,662 --> 00:00:36,191 එයාට අසනීපයි. අඩු තරමින්, 6 00:00:36,191 --> 00:00:37,423 - එයා කිව්වේ එහෙමයි. - ආහ්. 7 00:00:37,423 --> 00:00:39,491 එයාට අළුත් පෙම්වතෙක් ලැබිලා. 8 00:00:39,491 --> 00:00:40,635 මොනවාද ඔයාට ඕනේ? 9 00:00:40,635 --> 00:00:41,636 සාමාන්‍යයෙන් මම හැමදාම ගන්න දේ 10 00:00:41,636 --> 00:00:43,297 එයා සාමාන්‍යයෙන් ඒවා සූදානම් කරලා තියෙනවා මොකද මම පරක්කු නිසා. 11 00:00:43,297 --> 00:00:45,167 හරි, මාව අස් කරවන්න එපා. 12 00:00:45,167 --> 00:00:48,170 හ්ම්, ඒක PB සහ BRHC රෝල් එකක දාලා. 13 00:00:48,170 --> 00:00:49,105 හරි. එතකොට... 14 00:00:49,105 --> 00:00:51,107 - "PB" කියන්නේ රටකජු බටර් වෙන්න ඕනේ? - ඔවු. 15 00:00:51,107 --> 00:00:53,681 "BR," කෙසෙල් රේසින්. "H," පැණි වලට. "C," චීස්, රෝල් එකක දාලා. 16 00:00:53,681 --> 00:00:55,914 ඔයා ට ඉක්මනින් වදන කෙටි කරන්න පුළුවන්නේ. 17 00:00:55,914 --> 00:00:57,652 ඔයා මැරතන් එකක් දුවනවා වගේද? 18 00:00:57,652 --> 00:01:01,414 දන්නවාද, මගේ සහෝදරී එක පාරක් මැරතන් දිව්වා, දෙවියෝ එයා‍ව බලාගනිත්වා! 19 00:01:01,414 --> 00:01:03,317 එයා මැරිලා නෙමෙයි. එයාට හති වැටිලා. 20 00:01:03,317 --> 00:01:06,122 අපිට තේරෙනවා, ෂැරෝන්. ඔයා දිව්වා. 21 00:01:06,122 --> 00:01:07,552 ඒත් හැමෝටම උදේ වැඩ කරන්න තියෙනවා. 22 00:01:07,552 --> 00:01:09,092 ඔවු, මටත් වැඩට යන්න තියෙනවා, විනාඩි තුනකට කලින්. 23 00:01:09,092 --> 00:01:11,699 සමාවෙන්න, මට මේ සැන්ඩ්විච් එක හදිස්සියි. 24 00:01:11,699 --> 00:01:15,494 ඔයාට බෑ සැන්ඩ්විච් එකකට හදිස්සි කරන්න, යාළුවා. 25 00:01:18,596 --> 00:01:20,741 ඇල්ෆ්‍රඩ්, ඇත්තටම කතා කරන්න බෑ. 26 00:01:20,741 --> 00:01:22,171 සුබ උදෑසනක්, ඇලන් මහතා. 27 00:01:22,171 --> 00:01:23,106 බෑ, මට පරක්කුයි. 28 00:01:23,106 --> 00:01:24,877 අනික, මාව හාමත් වෙලා, කොණ්ඩේ පොකුරු කෙල්ලත් නෑ, 29 00:01:24,877 --> 00:01:26,373 එයාගේ නම සාරා, එයාට පෙම්වතෙක් ඉන්නවා. 30 00:01:26,373 --> 00:01:28,606 අපිට හදිස්සියක් වෙලා ගෝතම් නගරේ. 31 00:01:28,606 --> 00:01:30,047 හොරකමක් අවුල් වෙලා. 32 00:01:30,047 --> 00:01:31,950 මේ උදේ පාන්දරනේ. 33 00:01:31,950 --> 00:01:34,920 ඇයි අපේ වවුල් යාළුවාව ඇහැරවන්නේ නැත්තේ? 34 00:01:34,920 --> 00:01:36,284 සුපර්මෑන් ට කතා කරන්න. 35 00:01:36,284 --> 00:01:37,923 එයාව තමයි මම මුලින්ම හිතුවේ. 36 00:01:37,923 --> 00:01:39,188 අවාසනාවට, එයාට වෙන වැඩක්. 37 00:01:39,188 --> 00:01:41,960 - .... මධ්‍යම ඇමරිකාවේ ගිනිකන්දක් පිපිරේ. - සාමාන්‍යයි. 38 00:01:41,960 --> 00:01:42,895 ඩයානාට මොකද? 39 00:01:42,895 --> 00:01:43,896 එයාව තමයි මගේ අනිත් මුලින්ම හිතපු කෙනා. 40 00:01:43,896 --> 00:01:45,524 මාර කරදරකාරියක්, එයා ෆෝන් උස්සන්නේ නෑ. 41 00:01:45,524 --> 00:01:49,231 ඔයාට ඇත්තටම මුලින්ම හිතපු කී දෙනෙක් ඉන්නවාද, මට කතා කරන්න කලින්? 42 00:01:49,231 --> 00:01:50,397 එයා ගැන නෙමෙයි. 43 00:01:50,397 --> 00:01:52,135 - මේ ඔයා ගැන. - හායි, සමාවෙන්න. මගේ සැන්ඩ්විච්.. 44 00:01:52,135 --> 00:01:53,499 මම මගේ පාඩම ඉගෙනගත්තා, 45 00:01:53,499 --> 00:01:54,467 ගිය අවුරුද්දේ බෝට්ටුවේදී. 46 00:01:54,467 --> 00:01:56,469 මගේ ස‍ොහෝදරිය බිව්වාට පස්සේ එලියට එනවා. 47 00:01:56,469 --> 00:01:58,603 මගේ අම්මාගේ යාළුවෝ ගැන පුද්ගලික දේවලුත් කියනවා, 48 00:01:58,603 --> 00:02:00,748 මම හිතන්නේ මම එයා ගැන කියන්නේ... 49 00:02:13,156 --> 00:02:14,696 ෆ්ලෑෂ්! 50 00:02:14,696 --> 00:02:16,357 - හායි, ස්තූතියි. - මම ඔයාට ආදරෙයි. 51 00:02:16,357 --> 00:02:18,524 - ඔයා ගොඩාක් හොඳයි වගේ. - මගේ දෙවියනේ! 52 00:02:18,524 --> 00:02:20,625 - වෙන්න බෑ! - මම හිතන්නේ මැරෙයි වගේ!! 53 00:02:20,625 --> 00:02:22,099 ඔයාව වේන් මහතාට සම්බන්ධ කරනවා. 54 00:02:22,099 --> 00:02:23,903 එපා, අනේ එපා. 55 00:02:23,903 --> 00:02:25,003 දෙවියනේ. 56 00:02:25,003 --> 00:02:28,105 සමාවෙන්න මෙහෙම අහන එක අවුල් නම්, ඒත් ඔයා ඇත්තටම ඔය චොකලට් එක කනවාද? 57 00:02:28,105 --> 00:02:29,502 සමහරවිට ඔයාට ඒක මෙහෙට දාන්න පුළුවන්ද? 58 00:02:29,502 --> 00:02:31,438 - සාධාරණයේ නාමයෙන්. - ඔවු ඔවු. 59 00:02:31,438 --> 00:02:33,847 මට ඔයාව මෙහෙට ඕනේ, බැරී. 60 00:02:33,847 --> 00:02:36,179 හායි බෘස්. ඔවු. මම... 61 00:02:36,179 --> 00:02:36,817 එනවා. 62 00:02:41,196 --> 00:02:47,292 සිංහලට පරිවර්තනය කලේ නිලූෂ හේමාල් අලහකෝන් The Flash (2023) 63 00:03:39,440 --> 00:03:41,211 එපා! 64 00:03:41,211 --> 00:03:42,641 එපා එපා!! 65 00:03:49,087 --> 00:03:52,057 බෘස්, මේක ලොකු අවුලක්. 66 00:03:52,057 --> 00:03:53,355 ඇයි ඔයා මෙහෙ නැත්තේ? 67 00:04:10,911 --> 00:04:14,244 බෘස්, ඇයි ඔයා මෙතනින් පැනලා යනවා වගේ ඇහෙන්නේ? 68 00:04:14,244 --> 00:04:17,852 ෆැල්කන්ගේ මෝඩ ළමයා තීරණය කරලා, ලොකු වැඩ කරන්න. 69 00:04:17,852 --> 00:04:21,515 එයා කණ්ඩායමක් එකතු කරගෙන, ගෝතම් නගරේ විද්‍යාගාරයට පැනලා. 70 00:04:21,515 --> 00:04:23,253 මාරාන්තික වෛරස් එකක් හොරකම් කරගෙන. 71 00:04:23,253 --> 00:04:26,861 මම එයාලා මැදට පැන්නා, ඒත් ඒ පාහරයා පැනගත්තා. 72 00:04:26,861 --> 00:04:28,489 ඔයාට රෝහල ගැන බලාගන්න පුළුවන්, බැරී. 73 00:04:28,489 --> 00:04:31,096 කවුරුහරි ලෝකේ අනිත් තැන් බේරගන්න ඕනේ, ඒ නිසා මම ඒක කරන්නම්. 74 00:04:31,096 --> 00:04:32,295 ඔයාට අවුලක් නැත්නම්. 75 00:04:32,295 --> 00:04:34,033 ඔයා හරි වගේ, බෘස්. 76 00:04:53,613 --> 00:04:55,890 "මාව මේ පතලෙන් බේරගත්තාට ස්තූතියි, ෆ්ලෑෂ්." 77 00:04:55,890 --> 00:04:58,651 බැරී, ගෑස් සහ වතුර නල කැඩිලා ගිහින්. 78 00:04:58,651 --> 00:05:00,290 භූගත මහලේ. 79 00:05:00,290 --> 00:05:01,720 හරි. 80 00:05:02,391 --> 00:05:04,195 බලන්නම්. 81 00:05:15,910 --> 00:05:16,878 ඔයාට ඒක අරින්න පුළුවන්ද? 82 00:05:16,878 --> 00:05:18,913 - මම හිතන්නේ අගුලු වැටිලා. - ඒක හිරවෙලා. 83 00:05:18,913 --> 00:05:20,882 දෙවියනේ, ඒක හරියන්නේ නෑ! 84 00:05:20,882 --> 00:05:22,114 අනේ!! 85 00:05:31,486 --> 00:05:33,257 බලන්න, ඇල්ෆ්‍රඩ්. මට පිළිගන්න වෙනවා, 86 00:05:33,257 --> 00:05:37,195 මම අනිවාර්යයෙන්ම සාධාරණ සමාජයේ පිරිසිදු කරන්නා වගේ. 87 00:05:37,195 --> 00:05:38,328 ඒක අන්තිමයි. 88 00:05:38,328 --> 00:05:40,726 ඒත් මම ඒක පිළිගන්නවා. 89 00:05:40,726 --> 00:05:41,529 ඒත්... 90 00:05:41,529 --> 00:05:43,102 මට හිතාගන්න බෑ,.. 91 00:05:43,102 --> 00:05:46,402 මේක හැමතිස්සේම වවුල්-අවුලක්.. 92 00:05:46,402 --> 00:05:48,107 මම හරිගස්සන්න යන්නේ. 93 00:05:50,208 --> 00:05:52,111 - හරි. මේ පැත්තෙන්. කෙලින් බලාගෙන. - හරි. 94 00:05:52,111 --> 00:05:55,609 - එකට ඉන්න. දැන්. - ඔවු. මම දන්නවා හරිද? 95 00:06:03,584 --> 00:06:04,926 බලාගෙන!! 96 00:06:16,267 --> 00:06:18,104 - වාව්. වාව්. - මොකද? 97 00:06:59,079 --> 00:07:01,213 මගේ ගණනය කිරීම් හරි නම්, 98 00:07:01,213 --> 00:07:02,841 ඉතිහාසය ඔප්පු කරනවා ඒවා හරි කියලා, 99 00:07:02,841 --> 00:07:07,714 අත්තිවාරමේ හානිය නිසා, නැගෙනහිර ගොඩනැගිල්ල කඩාගෙන වැටෙන්න යන්නේ. 100 00:07:07,714 --> 00:07:11,256 - නැගෙනහිර කොටස හොඳින්. - හරි. මම ඔයාව බලාගන්නම්. 101 00:07:11,256 --> 00:07:13,192 ඒක හොඳයි, මොකද මගේ වේගය අඩුවෙනවා. 102 00:07:13,192 --> 00:07:14,688 හිස්වෙන්න යන්නේ, ඇල්ෆ්‍රඩ්. 103 00:07:14,688 --> 00:07:17,262 ඔයාට ඇහෙනවාද? 104 00:07:17,262 --> 00:07:18,428 ඒ මගේ බඩ. 105 00:07:24,170 --> 00:07:25,006 නෑ නෑ. 106 00:07:25,006 --> 00:07:27,041 ඒ කඩාවැටෙන නැගෙනහිර ‍ගොඩනැගිල්ල. 107 00:07:43,255 --> 00:07:45,719 බැරී, 30 වෙනි තට්ටුව. 108 00:07:45,719 --> 00:07:47,787 මෙන්න බබාලා.. 109 00:07:48,986 --> 00:07:50,790 වැස්සක්. 110 00:10:18,806 --> 00:10:20,038 ආහ්! 111 00:10:20,709 --> 00:10:21,941 ආහ්! 112 00:10:34,019 --> 00:10:35,020 ඇලන් මහතා, 113 00:10:35,020 --> 00:10:37,297 ඔයා මාව ආඩම්බර කෙරෙව්වා. 114 00:10:37,297 --> 00:10:39,123 ගොඩාක් අම්මලා සතුටෙන්. 115 00:10:39,123 --> 00:10:40,960 ආහ්! 116 00:10:46,669 --> 00:10:48,132 ඔවු. 117 00:10:48,638 --> 00:10:49,342 හරි. 118 00:10:49,342 --> 00:10:52,774 මට තේරෙනවා මේ සිදුවීම් භයානක දේවල් කියලා. 119 00:10:52,774 --> 00:10:56,140 ඔයා මානසික වෛද්‍ය සේවයක් ලබාගත්තොත් හොඳයි. 120 00:10:56,140 --> 00:11:00,078 සාධාරණ සමාජය, තාමත් ඒ කොටසට එච්චර දක්ෂ නෑ. 121 00:11:00,078 --> 00:11:01,519 මාව විශ්වාස කරන්න. 122 00:11:01,519 --> 00:11:02,751 දෙවියනේ. 123 00:11:41,295 --> 00:11:44,760 එයාව එලවන්න. 124 00:12:31,378 --> 00:12:33,743 ඒ බීෆ්කේස් එක වතුරට වැටුනොත්, 125 00:12:33,743 --> 00:12:37,274 ඒකෙන් ගෝතම් නගරේ බාගයක් දවල් කෑම වෙලාවේ ඉවර‍වේවි. 126 00:12:39,111 --> 00:12:41,487 - දෙවි‍යනේ. - අනේ මාව අතහරින්න එපා. 127 00:12:41,487 --> 00:12:45,425 දෙවියනේ එපා. අනේ... අනේ එපා. 128 00:12:45,425 --> 00:12:46,822 එපා!! 129 00:12:52,894 --> 00:12:54,665 සමාවෙන්න, මම පරක්කුයි. 130 00:13:00,132 --> 00:13:01,507 අඩිය තියන්නේ බලාගෙන. 131 00:13:02,200 --> 00:13:04,004 - හායි. - හේයි. 132 00:13:05,907 --> 00:13:07,205 ලස්සන ඇඳුමක්. 133 00:13:07,205 --> 00:13:08,448 ලස්සන පෙනුමක්, ෆ්ලෑෂ්. 134 00:13:08,448 --> 00:13:11,110 ආහ්.. හහ්... ස්තූතියි. 135 00:13:11,946 --> 00:13:13,585 අනික ඔයා... 136 00:13:13,717 --> 00:13:14,652 සුළු දෙයක්. 137 00:13:14,652 --> 00:13:17,149 මගේ අහංකාරය වැඩියි වෙන කෙනෙකුට "ස්තූතියි" කියන්න. 138 00:13:17,149 --> 00:13:18,557 හ්ම්ම්. 139 00:13:20,460 --> 00:13:21,593 මම මේක හැදුවා.. 140 00:13:21,593 --> 00:13:24,431 සියළුම බලවත් මිනිස්සු මගේ පොඩි කාලේ දුක් විඳීමට වන්දි ගෙවන්න.. 141 00:13:24,431 --> 00:13:26,158 මම... මගේ පොඩි ක‍ාලෙත් දුක්ඛිතයි. 142 00:13:26,158 --> 00:13:27,368 බැට්මෑන් ට පිස්සු වගේ. 143 00:13:27,368 --> 00:13:29,227 - සත්‍ය‍යයේ කඹය... - ඩොලර් බිලියනයක්. එයා තමයි අම්මා... 144 00:13:29,227 --> 00:13:30,602 කවදාවත් වයසට නොයන. 145 00:13:30,602 --> 00:13:32,406 මම මගේ ඔක්කෝම සල්ලි දීලා දාලා හොඳින් ඉන්නවා. 146 00:13:32,406 --> 00:13:34,837 ඔවු. මට ඇත්තටම අපරාධ නැති කරන්න ඕනේ නම්, දුප්පත් කම නැති කරනවා. 147 00:13:34,837 --> 00:13:36,542 මම දන්නවා ලිංගිකත්වයක් තියෙනවා. 148 00:13:36,542 --> 00:13:39,545 මම කවදාවත් ඒක විඳලා නෑ. 149 00:13:40,414 --> 00:13:41,514 අයියෝ. 150 00:13:41,514 --> 00:13:42,482 ‍හරි... 151 00:13:42,482 --> 00:13:44,176 මට යන්න තියෙනවා. 152 00:13:44,176 --> 00:13:45,452 හරි. 153 00:13:45,452 --> 00:13:47,212 හැමතිස්සේම සතුටක්. 154 00:13:49,346 --> 00:13:51,755 ලිංගික කතාව උපමාවක්... 155 00:13:51,755 --> 00:13:53,526 පුරාණ සාහිත්‍යයෙන්. 156 00:13:53,526 --> 00:13:55,528 ඒකෙන් ගැලවෙන්න කිසිම ක්‍රමයක් නෑ නේද? 157 00:13:55,528 --> 00:13:57,354 ඒක අතහරින්න. 158 00:13:57,354 --> 00:14:00,159 හරි, මම ඇත්තටම කැමතියි ඉන්න, තව අවුල් විසඳන්න තියෙනවා නම්... 159 00:14:00,159 --> 00:14:03,096 ඒත් මේ පුංචි සුපිරි වීරයාට උදේ කෑම කන්න ඕනේ. 160 00:14:03,096 --> 00:14:04,867 බායි, ෆ්ලෑෂ්. 161 00:14:04,867 --> 00:14:06,935 ඔවු. බායි බැට්මෑන්. 162 00:14:07,232 --> 00:14:08,706 නියමයි, වේන් මහතා. 163 00:14:08,706 --> 00:14:10,642 ඔයා උදේ කෑමට ගෙදර එනවාද, සර්? 164 00:14:14,613 --> 00:14:16,780 ඔවු. මම හිතනවා. 165 00:14:18,111 --> 00:14:19,420 ...විනාශයේ මාවත කරා. 166 00:14:19,420 --> 00:14:21,785 මේක එයා ගැන නෙමෙයි නේ. 167 00:14:21,785 --> 00:14:22,753 This is about you. 168 00:14:22,753 --> 00:14:25,888 ‍මේක ඔයා ගැන කතාවක්. 169 00:14:25,888 --> 00:14:28,627 දැන්, මේක ඔයාට වේගේ මදිද? 170 00:14:31,795 --> 00:14:33,599 උදෑසනක්, මහාචාර්යතුමනි... 171 00:14:40,001 --> 00:14:41,475 බලන්න කවුද ආවේ කියලා. 172 00:14:41,475 --> 00:14:42,542 කටවහනවා, ඇල්බට්. 173 00:14:42,542 --> 00:14:45,006 හැමදාම. මම දන්නේ නෑ ඔයා කොහොමද මෙහෙම කරන්නේ, බැරී. 174 00:14:45,006 --> 00:14:46,370 ඔයා කැමතිද, බඩගාගෙන යන්නද, සහෝ? 175 00:14:46,370 --> 00:14:48,075 - එයා කේන්තියෙන්ද? - ඔයාව අස් කරයි. 176 00:14:48,075 --> 00:14:50,649 - ඔයාව මරලා දාවි. - එපා එපා එපා... 177 00:14:50,649 --> 00:14:51,782 මට හිතන්න දෙන්න. 178 00:14:51,782 --> 00:14:53,146 ඔයාගේ එලාම් එක වැදුනේ නෑ. 179 00:14:53,146 --> 00:14:56,523 - නෑ... - ආහ්, ඔයාගේ බල්ලා එලාම් එක කාලා. 180 00:14:56,523 --> 00:14:57,953 ඔයාගේ එලාම් එක යතුරු කාලා. 181 00:14:57,953 --> 00:15:00,890 ඔයාගේ යතුරු ආච්චිව මරලා, එයාලාට නිවාඩුව් ඕනේ. 182 00:15:00,890 --> 00:15:03,959 - මේ එකක්වත් නෙමෙයි. - මේ පාර මොකක්ද එහෙනම්, බැරී? 183 00:15:03,959 --> 00:15:05,796 මේක.. වෙන දෙයක්. 184 00:15:05,796 --> 00:15:07,424 එච්චර පුදුමාකාර දෙයක් නෙමෙයි. 185 00:15:07,424 --> 00:15:08,898 මම දන්නවා මට රැස්වීම මඟහැරුණා... 186 00:15:08,898 --> 00:15:11,802 ඒත් මම තාමත් ඇත්තටම කැමතියි මේ නඩු වාර්ථා, විමර්ෂණයකට දාන්න. 187 00:15:11,802 --> 00:15:13,067 මම හිතන්නේ අපි මේවාට ඉක්මන් වුනා වැඩියි. 188 00:15:13,067 --> 00:15:14,431 - ආයේ විවෘත කරන්න ඕනේ. - ආහ්! හදිස්සියි? 189 00:15:14,431 --> 00:15:18,138 අපි මාස හයක පහුගිය වැඩ තියෙද්දී, ඔයාට ඕනේ අපිව තවත් වේගේ අඩාල කරන්නද? 190 00:15:18,138 --> 00:15:20,140 ඔයා ඔයාගේ වැඩ වල වේගය ගැන හිතන්න. 191 00:15:20,140 --> 00:15:23,275 වැඩ කරන්න, නඩුව ඉවර කරන්න, ඊළඟ එකට යන්න. 192 00:15:24,749 --> 00:15:26,179 ඔයාට ගොඩාක් ‍හැකියාවක් තියෙනවා, බැරී. 193 00:15:26,179 --> 00:15:29,688 ඔයා තාමත් මගේ කෝපි එක ගේන්න ඕනේ කෙනෙක් නෙමෙයි. 194 00:15:29,688 --> 00:15:32,757 ඔයා හරි. ඒක... ඒක ඇත්ත. 195 00:15:32,757 --> 00:15:34,121 ගිහින් මට කෝපි එකක් ගේන්න. 196 00:15:36,761 --> 00:15:40,160 - සීනි දෙකක්ද? ඔවු. - ඔවු. 197 00:15:53,107 --> 00:15:54,273 ඔයා මේකට කැමති වේවි. 198 00:15:54,273 --> 00:15:56,242 මම ගොඩාක් සතුටු වෙනවා ජොන්සන් ගේ සිද්ධිය ගැන. 199 00:15:56,242 --> 00:15:59,179 අපේ විද්‍යාගාරය විශ්ලේෂණය කරපු සාක්ෂි... 200 00:15:59,179 --> 00:16:02,083 වැඩිපුරත් එක්ක ඇති තීරණයකට එළඹෙන්න. 201 00:16:02,083 --> 00:16:05,526 - මම තාමත් සාක්ෂි ගැන බලනවානේ. - අපේ කඩිසරකම නිසා 202 00:16:05,526 --> 00:16:07,220 සහ මහන්සි වෙලා වැඩ කරන නිසා... 203 00:16:07,220 --> 00:16:10,256 බැරී තාමත් ඒ සාක්ෂි ගැන බලනවා. 204 00:16:10,256 --> 00:16:11,356 මේක ඔයා ගැන නම්, 205 00:16:11,356 --> 00:16:12,995 අපි තාමත් ටෙඩ් බන්ඩි ගේ ඔළුව කනවා. 206 00:16:12,995 --> 00:16:16,394 ඔයා දන්නවාද? මම ගොඩාක් සතුටු වෙනවා ඔයාලාට මේ හැමදේම විහිළුවක් වීම ගැන, 207 00:16:16,394 --> 00:16:20,541 ඒත් අපි ගණුදෙනු කරන්නේ ඇත්ත මිනිස් ජීවිත එක්ක, මිනිස්සුන්ගේ පවුල් එක්ක. 208 00:16:20,541 --> 00:16:23,071 අනික මම හිතන්නේ නෑ, ඔයාලාට ඒකේ බරපතල කම තේරෙනවා කියලා. 209 00:16:23,071 --> 00:16:24,743 ඉතිං, ඇයි ඔයාලා මට පාඩුවේ ඉන්න නොදෙන්නේ? 210 00:16:24,743 --> 00:16:27,977 - බැරී ඇලන්? - අයිරිස් වෙස්ට්. 211 00:16:28,109 --> 00:16:29,110 ඔයා... 212 00:16:29,110 --> 00:16:31,442 මගේ සම්පූර්ණ නමත් දන්නවා. 213 00:16:31,442 --> 00:16:32,476 ඔවු, ඉස්කෝලේ කාලේ ඉඳලාම. 214 00:16:32,476 --> 00:16:34,753 ආව්, බැරී, ඔයා අපිට කිව්වේ නෑනේ ඉස්කෝලේ කාලේ යාළුවෙක් ගැන. 215 00:16:34,753 --> 00:16:36,821 - අපි ඇත්තටම දැනගෙන හිටියේ නෑ, බැරීගේ යාළුවෙක් ගැන. - වාව්. 216 00:16:36,821 --> 00:16:39,153 ඔවු, දැන් ඒකේ තේරුම මොකක්ද? 217 00:16:39,153 --> 00:16:40,088 - එකයි? - එකයි. 218 00:16:40,088 --> 00:16:42,629 ඔයාලා ගොඩාක්... 219 00:16:42,629 --> 00:16:44,257 බායි, යාළුවනේ. 220 00:16:44,257 --> 00:16:46,325 හරි. මගේ දෙවියනේ. ඒක... 221 00:16:46,325 --> 00:16:47,128 හ්ම්ම්... 222 00:16:47,128 --> 00:16:50,131 එයාලා ඇත්තටම මගේ යාළුවෝ නෙමෙයි. එයාලා මාත් එක්ක වැඩ කරන්නේ. 223 00:16:50,131 --> 00:16:51,495 ඔයා මෙහෙ වැඩද? 224 00:16:51,495 --> 00:16:52,529 ඔවු. 225 00:16:52,529 --> 00:16:54,938 දෙවියනේ, ගොඩ කාලෙකට පස්සේ නේද? 226 00:16:54,938 --> 00:16:56,170 හ්ම්ම්. 227 00:16:56,170 --> 00:16:58,843 මට දැනෙනවා අපි එකිනෙකා කලින් හමුවුනා... 228 00:16:58,843 --> 00:17:01,010 හරියට අවුරුදු කීපයකට කලින්, නේද? 229 00:17:01,010 --> 00:17:02,110 නෑ, මොකද... 230 00:17:02,110 --> 00:17:05,047 අපි එකිනෙකා හමුවෙලා නෑ... 231 00:17:05,047 --> 00:17:06,114 ඉස්කෝලෙන් පස්සේ. 232 00:17:06,114 --> 00:17:06,752 ආහ්.. 233 00:17:06,752 --> 00:17:10,217 සමහරවිට මම ඔයා ගැන හිතලා වෙන්න ඇති. 234 00:17:10,217 --> 00:17:12,791 මට ඔයාව හමුවීම ගැන ගොඩාක් සතුටුයි. 235 00:17:12,791 --> 00:17:13,891 - ඔවු. - ඔවු. 236 00:17:13,891 --> 00:17:16,729 ඔයාගේ තාත්තාගේ අභියාචනය හෙට නේද? 237 00:17:16,729 --> 00:17:18,896 ඔවු. කොහොමද... 238 00:17:18,896 --> 00:17:20,766 සමාවෙන්න, ඔයා කොහොමද ඒ ගැන දන්නේ? 239 00:17:20,766 --> 00:17:23,197 මම ඒක ගැන පත්තරේ ලියනවා. 240 00:17:23,197 --> 00:17:23,802 ආහ්. 241 00:17:23,802 --> 00:17:26,134 එයා කොහොමද ඉන්නේ? 242 00:17:26,871 --> 00:17:27,773 හ්ම්ම්... 243 00:17:27,773 --> 00:17:29,203 ඔයා අහන්නේ පත්තරේට ලියන්නද? 244 00:17:29,203 --> 00:17:31,073 - නෑ. මම අහන්නේ යාළුවෙක් විදියට. - ආහ්. 245 00:17:31,073 --> 00:17:35,308 ඒත් මට විශ්වාසයි මිනිස්සු කැමති වේවි ඒ ගැන දැනගන්න. 246 00:17:37,750 --> 00:17:38,443 මේකයි... 247 00:17:38,443 --> 00:17:41,688 මගේ නිත්‍යානුකූල එකම ප්‍රකාශය මගේ තාත්තා අහිංසකයි. 248 00:17:41,688 --> 00:17:42,480 හරි. 249 00:17:42,480 --> 00:17:43,448 මම කියන්නේ, කවුරුවත්... 250 00:17:43,448 --> 00:17:46,319 විශ්වාස කරන්න කැමති නෑ, එයාලාගේ තාත්තා අම්මාව මරයි කියලා. 251 00:17:46,319 --> 00:17:49,553 ඔයා මොකක්ද කියන්නේ "විශ්වාසයක්" ගැන? මගේ තාත්තා හිරේ ඉන්න සුදුසු නෑ. 252 00:17:49,553 --> 00:17:51,962 මගේ අම්මා ජීවත් වෙන්න ඕනේ. ඒක මම විශ්වාස කරන දෙයක් නෙමෙයි. 253 00:17:51,962 --> 00:17:55,460 - ඒක තමයි ඇත්ත කතාව. - හරි. ඔවු. ඒක... 254 00:17:55,460 --> 00:17:57,968 දෙවියනේ, මම කියන්න ගියේ ඒක තමයි. 255 00:17:58,067 --> 00:17:58,903 හරි. 256 00:17:58,903 --> 00:18:02,137 සමාවෙන්න, මට මේ වෙලාවේ කිසිම ප්‍රකාශයක් දෙන්න බෑ. 257 00:18:25,589 --> 00:18:27,096 ඔයාට තියෙනවා ගෙවීම් කලයුතු ඇමතුමක්, 258 00:18:27,096 --> 00:18:28,735 අයන් හයිට්ස් හිර ගෙදරින්. 259 00:18:28,735 --> 00:18:31,529 - ඔයා කැමතිද ඒක බාරගන්න? - ඔවු. 260 00:18:31,870 --> 00:18:34,169 - හේයි තාත්තා. - හේයි බැරී. 261 00:18:34,169 --> 00:18:35,907 - ඔයාට කොහොමද? - මම හොඳින්. 262 00:18:35,907 --> 00:18:38,239 - ඔයා නිතර එලියට යනවාද? - ඔවු. 263 00:18:38,239 --> 00:18:40,406 ඒත්.. නෑ.. ආහ් නෑ.. 264 00:18:40,406 --> 00:18:44,080 ඒත් මම.. මට පරණ ඉස්කෝලේ යාළුවෙක් හමුවුනා... 265 00:18:44,080 --> 00:18:45,510 අයිරිස් වෙස්ට්, අද. 266 00:18:45,510 --> 00:18:47,754 ඔයා එයා ගැන පිස්සුවෙන් වගේ නේද හිටියේ? 267 00:18:47,754 --> 00:18:48,986 එයාට පෙම්වතෙක් ඉන්නවාද? 268 00:18:48,986 --> 00:18:52,253 - ඇයි ඔයා එයාව එලියට එක්කගෙන නොයන්නේ? - තාත්තා, මම... 269 00:18:52,253 --> 00:18:56,961 මට යාළුවෙක් හිටියා පරණ ආරක්‍ෂක කැමරා දර්ශණ බලන... 270 00:18:56,961 --> 00:18:59,766 එයා අළුත් වැඩසසටහනක් ලියලා, ඒකෙන් පුළුවන්‍ දෙයක්. 271 00:18:59,766 --> 00:19:02,494 දැන් ඒක හොඳටම පැහැදිලියි. 272 00:19:02,494 --> 00:19:04,034 ඒක... 273 00:19:05,398 --> 00:19:07,136 ඔයා කොයිවෙලාවකවත් උඩ බැලුවේ නෑ. 274 00:19:07,873 --> 00:19:09,303 ඔයාට මුහුණ පේන්නේ නෑ. 275 00:19:09,303 --> 00:19:12,636 ඉතිං, අළුත් සාක්ෂි නැතුව... 276 00:19:12,636 --> 00:19:15,441 අපි හිතන්න පටන් ගන්න ඕනේ ඊළඟ අභියාචනය ගැන. 277 00:19:15,441 --> 00:19:20,050 නෑ.. ඔයා ඔයාගේ නාකි මිනිහා ගැන හිතන එක නවත්තන්න ඕනේ. 278 00:19:20,611 --> 00:19:23,614 ඒක කරන්න, ඔයාට ඇත්තටම පෙම්වතියක් එක්ක ඉන්න වෙලාව ඇතිවේවි. 279 00:19:23,614 --> 00:19:25,726 ඒත් තාත්තා, මට ඕනේ නෑ... 280 00:19:25,726 --> 00:19:27,057 අපි මේක කලින් කරලා තියෙනවා. 281 00:19:27,057 --> 00:19:28,256 මේ අන්තිම උත්සාහය... 282 00:19:28,256 --> 00:19:31,523 අපි හෙට මෝසම දාලා බලමු. 283 00:19:31,523 --> 00:19:32,689 මම හොඳින්, ඇත්තටම. 284 00:19:32,689 --> 00:19:37,463 ඔයා දන්නවාද, සමහරවෙලාවට, මට හිතෙනවා මෙහෙ ඉන්න එක ලේසි වේවි කියලා, 285 00:19:37,463 --> 00:19:39,168 එලියේ ඉන්නවාට වඩා... 286 00:19:39,630 --> 00:19:41,170 එයා නැති නිසා. 287 00:19:41,170 --> 00:19:44,877 මොකද මේ විදියට, මට මවාගන්න පුළුවන් එයා ජීවත්වෙනවා... 288 00:19:44,877 --> 00:19:47,341 එලියේ, එයාගේ ජීවිතේ. 289 00:19:50,047 --> 00:19:51,477 බැරී? 290 00:19:52,478 --> 00:19:53,754 බැරී? 291 00:19:54,348 --> 00:19:55,789 ඔයා ඉන්නවාද? 292 00:19:55,789 --> 00:19:56,955 ඔවු. මම මෙතන, තාත්තා. 293 00:19:56,955 --> 00:20:00,255 හේයි, මතකද එයා ‍ඉරිදා දවස්වලට හදන සෝස් එක? 294 00:20:00,255 --> 00:20:04,259 මුළු ගෙදරම බැසිල්, තක්කාලි සුවඳින් පිරෙනවා. 295 00:20:04,259 --> 00:20:07,427 එයා මගේ කමිසයක් ඇඳගෙන, සිංදු කියන්න පටන්ගන්නවා. 296 00:20:09,770 --> 00:20:11,563 ඔවු. මොකක්ද ඒ සිංදුව? 297 00:20:11,563 --> 00:20:13,334 මම ඒ සිංදුවට ආසයි. 298 00:20:13,334 --> 00:20:15,303 මතකද ඒ කොටස. 299 00:20:20,110 --> 00:20:21,441 ඒක සාධාරණ නෑ. 300 00:20:21,441 --> 00:20:23,311 මොකක්ද සාධාරණ නැත්තේ, වඳුරෝ? 301 00:20:23,311 --> 00:20:24,741 මේ ප්‍රශ්නේ මෝඩයි. 302 00:20:24,741 --> 00:20:28,679 ඔයාට ගනන් කීයක් හිතාගන්න පුළුවන්ද උත්තරේ 24 වෙන? 303 00:20:28,679 --> 00:20:30,120 ඒකට උත්තර බිලියන ගානක් තියෙනවා. 304 00:20:30,120 --> 00:20:31,583 මම කොහොමද ඒ හැමදේම ලියන්නේ? 305 00:20:31,583 --> 00:20:35,191 ඔයා හරි. මේ ප්‍රශ්නෙට උත්තර බිලියන ගානක් තියෙනවා. 306 00:20:35,191 --> 00:20:37,655 හැම ප්‍රශ්නෙකටම උත්තරයක් නෑ හැබැයි. 307 00:20:37,655 --> 00:20:39,327 සමහරවෙලාවට ඔයාට දේවල් අතහරින්න වෙනවා. 308 00:20:40,724 --> 00:20:44,563 ඔයාගේ මොළයට නිවාඩුවක් දීලා මට පැස්ටා හදන්න උදව් කරන්න. එන්න. 309 00:20:46,367 --> 00:20:48,105 එපා. 310 00:20:48,105 --> 00:20:48,941 හෙන්රි? 311 00:20:50,239 --> 00:20:51,878 මට ඔයාගෙන් උදව්වක් ඕනේ. 312 00:20:51,878 --> 00:20:53,913 - මම උදව් කරන්නේ නෑ. - හරි. 313 00:20:53,913 --> 00:20:55,948 බැරීට ඕනේ ඔයාට කියලා උදව්වක් කරගන්න. 314 00:20:55,948 --> 00:20:58,511 ආහ් බැරී! ඔවු. ඕන දෙයක්. 315 00:20:58,511 --> 00:21:01,316 මට ඕනේ තව තක්කාලි කෑන් එකක්. 316 00:21:01,547 --> 00:21:02,889 ඔයාට තක්කාලි කෑන් එකක් තියෙනවානේ. 317 00:21:02,889 --> 00:21:03,989 මට තව එකක් ඕනේ. 318 00:21:03,989 --> 00:21:06,288 මම හිතුවේ ඔයාලා අද උදේ කඩේ ගියා කියලා. 319 00:21:06,288 --> 00:21:08,928 ඒත් මට තක්කාලි අමතක වුනා. 320 00:21:09,753 --> 00:21:10,754 මේ විදිය මාර විනෝදයි. 321 00:21:10,754 --> 00:21:13,097 අපි බැරීට කඩේ ගිහින් එන්න ඉඩදෙමු. 322 00:21:13,097 --> 00:21:14,593 ඔයා එලවනවා නේද, පැටියෝ? 323 00:21:14,593 --> 00:21:15,869 - මොකක්? - ඔයා ලොකු වෙලා. 324 00:21:15,869 --> 00:21:18,168 ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්. බලන්නකෝ. 325 00:21:18,168 --> 00:21:19,334 ඔයා අළු පාට වෙලා, ඇත්තටම. 326 00:21:19,334 --> 00:21:21,974 - කොළ පාට එක. නිල්පාට එක නෙමෙයි. හරිද? - තේරුණා. 327 00:21:21,974 --> 00:21:23,767 නිල් එක. කොළ පාට එක නෙමෙයි. හරිද? 328 00:21:23,767 --> 00:21:25,978 - නෑ. කොළ පාට එක. නිල් එක නෙමෙයි. - මොකක්? 329 00:21:28,541 --> 00:21:29,575 දෙවියනේ. 330 00:21:31,082 --> 00:21:34,250 එයා සිංදු කියන්න හදන්නේ. දුවන්න! 331 00:21:34,646 --> 00:21:36,450 දුවන්න බැරී!! 332 00:21:54,237 --> 00:21:55,370 මම ඔයාට ආදරෙයි, වඳුරෝ. 333 00:21:55,370 --> 00:21:57,075 මම වැඩියෙන් ආදරෙයි. 334 00:21:57,075 --> 00:21:58,571 මම මුලින්ම ආදරේ කලේ. 335 00:22:15,995 --> 00:22:17,392 නෝරා? 336 00:22:19,559 --> 00:22:21,231 බැරී! 337 00:22:27,567 --> 00:22:30,108 බැරී! බැරී!! 338 00:22:30,108 --> 00:22:32,572 911 කතා කරන්න දැන්ම! 339 00:22:42,923 --> 00:22:44,617 බැරී? 340 00:22:45,057 --> 00:22:45,992 බැරී? 341 00:22:45,992 --> 00:22:47,686 හෙට ගැන වදවෙන්න එපා. 342 00:22:47,686 --> 00:22:49,820 අපි හැමතිස්සේම දැනගෙනහිටියා ඒක ඈත ඉලක්කයක්.. 343 00:22:51,129 --> 00:22:51,998 තාත්තා? 344 00:22:51,998 --> 00:22:57,531 අයන් හයිට්ස් හිරගෙදරින් ලැබුණු ඇමතුම විසන්ධි කරනවා. 345 00:24:43,175 --> 00:24:44,572 බැරි ඇලන්? 346 00:24:47,707 --> 00:24:49,874 ...අපේ විද්‍යාගාරයේ සාක්ෂි... 347 00:24:49,874 --> 00:24:51,876 ඔයාගේ වේගය ගැන අවධානය දෙන්න. 348 00:24:51,876 --> 00:24:53,548 වැඩේ කරන්න... 349 00:24:55,814 --> 00:24:58,058 එයා පොරොන්දු වුනා... 350 00:24:58,850 --> 00:25:04,823 දැන්, ඒක ඔයාට වේගේ ඇතිද? 351 00:25:43,059 --> 00:25:45,699 ඉතිං, ඔයා කියන්නේ, ඔයා අතීතයට ගියා කියලාද? 352 00:25:45,699 --> 00:25:47,305 - හ්ම්-ම්ම්. - හරියට පොස්හානොව් වගේ? (DC කොමික් සමාන්තර විශ්වයක්) 353 00:25:47,305 --> 00:25:49,736 ඔවු, හරියට පොස්හානොව් වගේ, ඒත් ඒක තත්පරයකට තිබ්බේ. 354 00:25:49,736 --> 00:25:51,474 මේ පාර, මම මුළු දවසක්ම ආපස්සට ගියා. 355 00:25:51,474 --> 00:25:52,541 අපි හිතමු... 356 00:25:52,541 --> 00:25:55,478 ඒක ඔයාගේ වේගයත් එක්ක පුළුවන් කියලා.. 357 00:25:55,478 --> 00:25:57,117 ආලෝකයේ වේගයට වඩා වැඩි වේගයකින්... 358 00:25:57,117 --> 00:26:00,318 ඒක කලාම, කාලය හරහා අතීතයට යනවා. 359 00:26:01,011 --> 00:26:02,078 ඒක තාමත් වෙන්න පුළුවන්.. 360 00:26:02,078 --> 00:26:04,256 ගොඩාක් වගකීම් විරහිත දෙයක්. 361 00:26:04,256 --> 00:26:05,422 මම දැනගත්ත‍ා, ඔයා ඕක කියනවා කියලා. 362 00:26:05,422 --> 00:26:07,655 ඔවු, මොකද බැරී, ඔයා අතීතයට ගියත්, 363 00:26:07,655 --> 00:26:10,724 ඔයා ඔයාගේ දෙමාපියන් එක්ක හෝ ඔයා එක්ක ගැටුනොත්, 364 00:26:10,724 --> 00:26:12,088 ඔයා කඩුවේ වැරදි පැත්තට අඩිය තියන්නේ, 365 00:26:12,088 --> 00:26:15,025 ඔයාට කිසිම අදහසක් නෑ මොන වගේ ප්‍රතිවිපාක වේවිද කියලා. 366 00:26:15,025 --> 00:26:17,302 නෑ, මම දන්නවා, සමනල සිද්ධාන්තය, හරිද? 367 00:26:17,302 --> 00:26:19,634 - ඔවු. - මට තේරෙනවා. ඒත් බෘස්... 368 00:26:19,634 --> 00:26:20,866 මට දේවල් හරිගස්සන්න පුළුවන්. 369 00:26:20,866 --> 00:26:24,771 ඔයාට හැමදේම විනාශ කරන්න පුළුවන්. 370 00:26:24,771 --> 00:26:26,707 මට එයාව බේරගන්න පුළුවන්. 371 00:26:26,707 --> 00:26:29,578 මට එයාලා දෙන්නාවම බේරගන්න පුළුවන්. මම... 372 00:26:31,217 --> 00:26:32,515 මට ඔයාගේ දෙමාපියන් බේරගන්න පුළුවන්. 373 00:26:34,011 --> 00:26:36,519 බැරී, මේ තුවාල නිසා තමයි... 374 00:26:36,519 --> 00:26:38,422 අපි අද මෙහෙම ඉන්නේ. 375 00:26:38,422 --> 00:26:41,722 අපි ආපහු ගිහින් ඒවා හරිගස්සන්න නෙමෙයි ඉන්නේ. 376 00:26:41,722 --> 00:26:46,199 ඔයා නිසා කැඩුණු කිසිම දෙයක් හදන්න අවශ්‍ය නෑ. 377 00:26:47,123 --> 00:26:50,896 ගොඩාක් වැරදි කරපු, වයසක කෙනා කියන දේ අහන්න. 378 00:26:51,061 --> 00:26:53,030 ඔයාගේ අතීතයේ ජීවත්වෙන්න එපා. 379 00:26:53,866 --> 00:26:55,406 දැන් ජීවත්වෙන්න. 380 00:26:55,406 --> 00:26:57,606 ඔයාගේ ඛේදාන්ත වලට ඔයාව හසුරුවන්න දෙන්න එපා. 381 00:26:57,606 --> 00:27:00,279 මොකද වෙන්නේ ඒවා මාව හසුරුවන්න නම් තියෙන්නේ? 382 00:27:01,610 --> 00:27:03,942 ඔයාගේ ඛේදාන්ත නිසා ඔයා වීරයෙක් වුනා. 383 00:27:04,349 --> 00:27:06,681 ඒකෙන් මාව තනි වුනා. 384 00:27:08,716 --> 00:27:10,586 අපි එකට කොහේහරි යමු. 385 00:27:10,586 --> 00:27:12,291 මම කියන්නේ, ඔයාට මොනවාහරි කන්න ඕනේද? 386 00:27:12,291 --> 00:27:14,887 මට තාමත් බඩගිනියි. 387 00:27:16,053 --> 00:27:17,626 මේ වෙලාවේ නෙමෙයි. 388 00:27:18,594 --> 00:27:20,629 සමහරවිට වෙන වෙලාවක. 389 00:27:22,763 --> 00:27:24,204 හරි. 390 00:27:34,412 --> 00:27:36,249 ලස්සන වාහනයක්. 391 00:27:36,546 --> 00:27:38,581 ඔයාට ලොකු යාළුවෝ ඉන්නවානේ. 392 00:27:38,581 --> 00:27:40,781 ඔවු. ඒක ඌබර් එකක්. 393 00:27:40,979 --> 00:27:42,112 එක්සෙක්. (ඌබර් වගේ සමාගමක්) 394 00:27:42,112 --> 00:27:44,686 බලන්න, අයිරිස්, මට ඇත්තටම ඒ නඩුව ගැන කතා කරන්න බෑ. 395 00:27:44,686 --> 00:27:47,755 මම ආවේ වාර්ථාකාරයෙක් විදියට නෙමෙයි. 396 00:27:48,789 --> 00:27:50,725 අපිට කතා කරන්න පුළුවන්ද? 397 00:27:54,927 --> 00:27:57,600 ඇතුලට එන්න. 398 00:28:01,340 --> 00:28:05,135 මම බොරු කියන්නේ නෑ. මේක මම බලාපොරොත්තු වුනාට වඩා හොඳයිනේ. 399 00:28:05,135 --> 00:28:07,577 - ඇත්තට? ඔවු. මේකයි... - ඔවු. 400 00:28:07,577 --> 00:28:10,041 මම ගොඩාක් පිරිසිදු කෙනෙක්. 401 00:28:14,683 --> 00:28:16,685 - මම ඔයාට බොන්න දෙයක් දෙන්නද? - හරි. 402 00:28:16,685 --> 00:28:18,324 මම බියර් එකකට කැමතියි. 403 00:28:19,886 --> 00:28:21,261 හ්ම්ම්. 404 00:28:32,833 --> 00:28:34,373 බියර්, බියර්, බියර්. 405 00:28:34,373 --> 00:28:36,375 මම ඒවා ශිතකරණයේ තියාගෙන ඉන්නේ. 406 00:28:36,375 --> 00:28:37,640 ස්තූතියි. 407 00:28:37,772 --> 00:28:39,202 හරි. 408 00:28:40,038 --> 00:28:42,645 බලන්න, මට ඇත්තටම අවුල් වගේ, 409 00:28:42,645 --> 00:28:44,482 කලින් සිද්ධියට. 410 00:28:48,552 --> 00:28:51,324 මම ‍මීට වඩා සංවේදී වෙන්න තිබ්බා. 411 00:28:51,324 --> 00:28:55,460 අනික, මම සමහරවිට මීට වඩා අඩුවෙන් සංවේදී වෙන්න තිබ්බා. 412 00:28:55,460 --> 00:28:58,122 මම කියන්නේ, මට හිතාගන්න බෑ ඔයා මේවා දරාගන්න විදිය. 413 00:28:58,122 --> 00:29:01,895 ඒක හරියට ඔයාගේ දෙමාපියෝ දෙන්නාම එක දවසේ නැතිවෙනවා වගේ. 414 00:29:02,192 --> 00:29:03,435 එහෙම වුනා. 415 00:29:03,435 --> 00:29:04,667 මට මගේ අම්මාව නැතිවුනා භයානක සිද්ධියකින්, 416 00:29:04,667 --> 00:29:08,066 මගේ තාත්තා ‍නැතිවුනා, සාධාරණ නීති වල අඩුපාඩු නිසා. 417 00:29:08,066 --> 00:29:11,201 ඒක නිසාද ඔයා අපරාධ විමර්ෂණ වලට ආවේ? 418 00:29:11,201 --> 00:29:13,203 මේ පද්ධතිය හරිගස්සන්න? 419 00:29:15,975 --> 00:29:17,614 ඔවු. 420 00:29:17,614 --> 00:29:19,242 ඔවු. ඒක හරිගස්සන්න. 421 00:29:20,012 --> 00:29:21,684 ඒක හදන්න විදියක් තියෙනවා නේද? 422 00:29:21,684 --> 00:29:24,390 මම කියන්නේ, ඒකයි මම මාධ්‍යවේදිනියක් වුනේ. 423 00:29:24,390 --> 00:29:26,623 මට පුළුවන් ඒක හරිගස්සන්න මට අතීතයට යන්න පුළුවන් නම් 424 00:29:26,623 --> 00:29:29,857 ගිහින් එයාලාට අවවාද කරන්න, මම අවවාද කලා කියලා නොදැනෙන්න. 425 00:29:29,857 --> 00:29:32,860 මම.. හිතන්නේ ඒක හරියට... 426 00:29:32,860 --> 00:29:34,257 ඔයාව පිස්සු වට්ටනවා. 427 00:29:34,257 --> 00:29:35,995 මට කාලය හරහා අතීතයට යන්න පුළුවන් නම්.. 428 00:29:35,995 --> 00:29:37,337 ඒක කරපු කෙනාව නවත්තන්න පුළුවන් නම්... 429 00:29:37,337 --> 00:29:40,197 නෑ, මට ඒක කරන්න බෑ, මොකද ඒකෙන් මැදිහත්වීම් ගොඩාක් වෙනවා. 430 00:29:42,771 --> 00:29:43,970 මගේ තාත්තා ගෙදර හිටියේවත් නෑ. 431 00:29:43,970 --> 00:29:45,906 මගේ අම්මා එයාව යැව්වා, තක්කාලි කෑන් එකක් අරගෙන එන්න. 432 00:29:45,906 --> 00:29:48,381 මම හිතන්නේ ගෙදරට පැනපු කවුරුහරි කෙනා හිතුවේ ඒක හිස් කියලා. 433 00:29:48,381 --> 00:29:50,911 මගේ අම්මා එතන හිටියා පිහියක් අතේ තියාගෙන, 434 00:29:50,911 --> 00:29:53,485 දේවල් අවුල් වුනාම, මේ ජරා වැඩේ වුනා 435 00:29:53,485 --> 00:29:54,420 මේ සිද්ධි දාමය. 436 00:29:54,420 --> 00:29:58,490 ඒක හරියට, මේ දර්ශණ මගේ තාත්තාට නිදහස් වෙන්න උදව්වෙන්න තිබ්බා, 437 00:29:58,490 --> 00:29:59,392 ඒත් ඒ වෙනුවට... 438 00:29:59,392 --> 00:30:03,088 ජීවිත තුනක් නැතිවුනා තක්කාලි කෑන් එකක් නිසා. 439 00:30:09,600 --> 00:30:11,063 මගේ දෙවියනේ. 440 00:30:11,261 --> 00:30:12,537 මොකද? 441 00:30:13,296 --> 00:30:14,330 ඒක වෙන්න පුළුවන්. 442 00:30:14,330 --> 00:30:16,475 මගේ අම්මා පළවෙනි වතාවේදී තක්කාලි කෑන් එක අමතක කලේ නැත්නම්, 443 00:30:16,475 --> 00:30:18,939 එතකොට එයා ගෙදරින් යන්නේ නෑ, අම්මා මැරෙන්නෙත් නෑ. 444 00:30:18,939 --> 00:30:21,414 කාටවත් මාව දකින්න ලැබෙන්නෙත් නෑ. 445 00:30:21,414 --> 00:30:23,240 බෘස් කිව්වේ, මැදිහත්වීම් එපා කියලා, මෙතන කිසිම මැදිහත්වීමක් නෑ. 446 00:30:23,240 --> 00:30:24,615 මේක ඉක්මන් ඇතුල්වීමක්, පිටවීමක්. 447 00:30:24,615 --> 00:30:26,177 ආයෙත් වර්ථමානයට, හරියට මම එතන හිටියේ නෑ වගේ. 448 00:30:26,177 --> 00:30:28,212 එහෙම තමයි මම හරිගස්සන්නේ. මගේ දෙවියනේ, අයිරිස්. 449 00:30:28,212 --> 00:30:29,818 - හ්ම්ම්? - ගොඩාක් ස්තූතියි. 450 00:30:29,818 --> 00:30:31,556 - ඒක ලොකු දෙයක්. - ආහ්. 451 00:30:31,556 --> 00:30:33,250 ම‍ට සමාවෙන්න. 452 00:30:33,250 --> 00:30:36,220 මට දැන් යන්න වෙනවා. 453 00:30:36,220 --> 00:30:37,155 හරි. හොඳයි. 454 00:30:37,155 --> 00:30:38,728 ආහ්... 455 00:30:38,728 --> 00:30:42,028 මම හොඳ කාලයක් ගත කලා ඔයා එක්ක. අපි ආයේ හමුවෙමු. 456 00:30:56,416 --> 00:30:59,749 කල්-එල්. ක්‍රිප්ටෝන් පුතා. 457 00:30:59,749 --> 00:31:01,685 මේක නරක අදහසක්. 458 00:31:08,252 --> 00:31:10,089 ඔයා ගොඩාක් වේගවත්. 459 00:31:12,432 --> 00:31:16,194 - ඔයාගේ තාත්තා මිනිමරුවෙක්. - ඔයාගේ තාත්තා මිනිමරුවෙක්. 460 00:31:18,130 --> 00:31:22,266 දැන්ම 911 කතා කරන්න... 461 00:31:22,805 --> 00:31:24,444 .. දැන්ම!! 462 00:31:24,972 --> 00:31:27,579 ... දැන්ම!! 463 00:32:20,159 --> 00:32:21,501 හායි අම්මා. 464 00:32:33,744 --> 00:32:35,911 තක්කාලි අමතක කරන්න එපා. 465 00:32:37,946 --> 00:32:39,519 ඉක්මනින් හමුවෙමු. 466 00:32:46,350 --> 00:32:47,890 මේක හරියන්න... 467 00:32:56,096 --> 00:32:58,362 ♪ සුබ උපන්දිනයක් පැටියෝ... ♪ 468 00:32:58,362 --> 00:33:01,970 සුබ උපන්දිනයක් බැරී. 469 00:33:06,975 --> 00:33:09,472 - යන්න, බැරි. ඉක්මනට. - යන්න!! 470 00:33:09,472 --> 00:33:14,114 සුබ පැතුම්, 2013 පන්ති කණ්ඩායමෙන්. 471 00:33:17,590 --> 00:33:20,626 මම ඔයාට ගොඩාක් ආදරෙයි. 472 00:34:22,314 --> 00:34:25,449 වඳුරා! 473 00:34:25,856 --> 00:34:27,484 ඔයා මොනවාද ඇඳගෙන ඉන්නේ? 474 00:34:27,484 --> 00:34:30,861 මේ බැරීද? එයා කලින්? 475 00:34:30,861 --> 00:34:32,698 මොන විශ්වයද මේ? 476 00:34:32,698 --> 00:34:34,590 ඔයාගේ කොණ්ඩේ කපලා. 477 00:34:34,590 --> 00:34:37,197 දැන් ඔයාට ඔයාගේ ඇස් බලන්න පුළුවන්. 478 00:34:37,197 --> 00:34:38,770 - ඔයාට මහන්සියි වගේ. - හෙන්රි! 479 00:34:38,770 --> 00:34:40,266 - ඔයාට වයසයි වගේ. - ඔයා ලස්සනයි බබා. 480 00:34:40,266 --> 00:34:42,367 එයාලා ඔයාට මොනවාද කරන්න යන්නේ? 481 00:34:42,367 --> 00:34:45,535 එයාට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න. එයා හොඳින්. 482 00:34:46,404 --> 00:34:48,340 මෙහෙට එන්න. 483 00:34:50,210 --> 00:34:51,607 මම ඔයාට ආදරෙයි. 484 00:34:51,607 --> 00:34:53,653 මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 485 00:34:53,653 --> 00:34:54,577 මම වැඩියෙන් ආදරෙයි. 486 00:34:54,577 --> 00:34:56,755 මම මුලින් ආදරේ කලේ. 487 00:34:56,755 --> 00:34:58,218 ගිහින් ඇඳුම් මාරුකරගෙන නාගන්න. 488 00:34:58,218 --> 00:35:01,760 ඔයා ළඟ සපත්තු ගඳයි. යන්න යන්න යන්න. 489 00:35:03,762 --> 00:35:05,324 "වයසයි", ඇත්තටම? 490 00:35:05,324 --> 00:35:06,732 නෑ. මම කිව්වේ වැඩිහිටියෙක් වගේ. 491 00:35:08,833 --> 00:35:11,704 එයා, ඔය විදියට තැනකට යන එක. 492 00:35:11,704 --> 00:35:13,739 මම කොහොමද උදව් වෙන්නේ? 493 00:35:18,172 --> 00:35:21,043 හ්ම්, හේයි අම්මා, කොහොමද ඔයාගේ දවස? 494 00:35:21,043 --> 00:35:23,408 කොහොමද ඔයාගේ මාසේ, නැත්නම් පහුගිය අවුරුදු 18? 495 00:35:23,408 --> 00:35:25,080 නැත්නම්, ඒක විකාර ප්‍රශ්නයක්... 496 00:35:25,080 --> 00:35:26,048 මොකද මම මෙහෙ හිටියේ. 497 00:35:26,048 --> 00:35:28,512 ඒත් අනිවාර්යයෙන්ම, අපි ඒ මතකයන් බෙදාගත්තානේ. 498 00:35:28,512 --> 00:35:30,514 නැත්නම්, අනේ මන්දා, සමහරවිට අපිට අළුත් මතකයන් හදාගන්න පුළුවන්. 499 00:35:30,514 --> 00:35:32,384 හරියට අපි මින් මැදුරට යනවා වගේ, සර්කස් එකට යනවා වගේ, 500 00:35:32,384 --> 00:35:34,419 නැත්නම් උද්‍යානයකට ගිහින් මාව ඔන්චිල්ලාවේ තල්ලු කරන්න. 501 00:35:34,419 --> 00:35:36,190 ඒකත් අවුල්, මොකද දැන් මම වැඩිහිටියෙක්, 502 00:35:36,190 --> 00:35:38,621 ඉතිං, මට ගොඩාක් වෙලාවට පුළුවන් තනියම ඔන්චිල්ලාවේ පදින්න. 503 00:35:38,621 --> 00:35:41,393 ඉතිං, කොහොමද මේ සතිය? තොහොමද ඉස්කෝලේ? 504 00:35:42,328 --> 00:35:45,562 ඉස්කෝලේ... හොඳයි. 505 00:35:45,562 --> 00:35:46,838 - හ්ම්. - ඉස්කෝලේ නියමයි. 506 00:35:46,838 --> 00:35:50,501 මම හොඳින් ඉගෙන ගන්නවා, මහන්සිවෙලා.. 507 00:35:50,501 --> 00:35:51,271 ඉගෙනීම්. 508 00:35:51,271 --> 00:35:53,108 ඔයා අර කෙල්ලගෙන් ඇහුවාද? 509 00:35:53,108 --> 00:35:55,440 මම දන්නවා පළවෙනි අවුරුද්ද තියෙන්නේ 510 00:35:55,440 --> 00:35:58,278 එලියට යන්න, මිනිස්සු හමුවෙන්න හරිද? 511 00:35:58,278 --> 00:35:59,983 දේවල් ගැන හොයන්න. 512 00:36:00,181 --> 00:36:01,754 පර්යේෂණ කරන්න. 513 00:36:03,184 --> 00:36:06,121 ඒත් ඔයා ගොඩාක් පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ. 514 00:36:06,121 --> 00:36:07,617 ආහ්. 515 00:36:08,618 --> 00:36:10,796 මට වැසිකිලියට යන්න ඕනේ. 516 00:36:12,061 --> 00:36:13,491 එලියේ. 517 00:36:19,904 --> 00:36:20,806 උදව්! 518 00:36:20,806 --> 00:36:22,599 ශ්!! ඇයි ඔයා මෙහෙ? 519 00:36:22,599 --> 00:36:24,007 මේ අවුරුද්ද මොකක්ද? 520 00:36:25,371 --> 00:36:27,274 - එපා එපා එපා. - උදව්!! 521 00:36:32,279 --> 00:36:34,017 මේ මගේ මූණ. 522 00:36:34,017 --> 00:36:35,887 ඔයා මගේ මූණ හොරකම් කලා. 523 00:36:35,887 --> 00:36:37,548 මට අමුතු දේවල් පේනවා වගේ දෙයක්ද මේ? 524 00:36:37,548 --> 00:36:40,485 - ඒක ඇත්ත දෙයක්ද? - ඔයාට වයස කීයද? 525 00:36:41,453 --> 00:36:42,960 දහඅටයි. 526 00:36:51,595 --> 00:36:53,333 වාව්. 527 00:36:53,498 --> 00:36:55,071 මේක පිස්සු කතාවක්. 528 00:36:55,071 --> 00:36:56,402 අපි, හරියට, අනාගතයේ. 529 00:36:56,402 --> 00:36:59,141 නෑ. ඉන්න. මේක විකාරයක් නෙමෙයි, මචං. 530 00:36:59,141 --> 00:37:00,274 මේක භයානක දෙයක්. 531 00:37:00,274 --> 00:37:03,409 අනික, නෑ, අපි අනාගතයේ නෙමෙයි. මම මගේ වර්තමානයට යන්න තිබ්බේ. 532 00:37:03,409 --> 00:37:04,509 ඒත් තාමත් මම ඉන්නේ අතීතයේ. 533 00:37:04,509 --> 00:37:06,115 අනික මම වගේ දෙන්නෙක් ඉන්න විදියක් නෑ. 534 00:37:06,115 --> 00:37:09,250 ඔයයි මමයි එකම විශ්වයේ ‍ එකට ඉන්න විදියක් නෑ, 535 00:37:09,250 --> 00:37:10,416 එකිනෙකා මැදිහත් වෙමින්. 536 00:37:10,416 --> 00:37:12,825 මට තාම විශ්වාස කරන්න බෑ මම කාල තරණය කරන සුපිරි වීරයෙක්.. 537 00:37:12,825 --> 00:37:15,322 නෑ නෑ නෑ. ඔයා කවුරුවත් නෙමෙයි. 538 00:37:15,322 --> 00:37:18,160 ඒක හොඳයි. ඔයාට සුපිරි වීරයෙක් වෙන්න ඕනේ නෑ. ඒක භයානකයි. 539 00:37:18,160 --> 00:37:22,835 අනික මගේ දත් අතරේ හැමතිස්සේම සත්තු හිරවෙනවා. 540 00:37:23,132 --> 00:37:24,298 නියමයි. 541 00:37:24,298 --> 00:37:26,069 හේයි, ඒක ආයේ කරන්න. 542 00:37:26,069 --> 00:37:27,807 බෑ, අපිට වෙලාවක් නෑ. 543 00:37:28,500 --> 00:37:30,876 - අම්මා!! - ශ්!! 544 00:37:30,876 --> 00:37:33,340 ඔයා මොනවාද කරන්නේ? ඔයා ඕපදූප කියවන්නද හදන්නේ? 545 00:37:33,703 --> 00:37:36,013 - ඒක කරලා පෙන්වන්න. - හරි. 546 00:37:40,776 --> 00:37:42,822 - හරි හරි. - සතුටුද? 547 00:37:42,822 --> 00:37:44,351 දැන් ඒක ආපහු තියන්න. 548 00:38:00,037 --> 00:38:01,841 මට බෑ මට බෑ,.. 549 00:38:02,270 --> 00:38:02,974 ආව්. 550 00:38:02,974 --> 00:38:05,768 බැරී, ඔයා ඔතන ඉන්නවාද? 551 00:38:05,768 --> 00:38:07,506 අපි හොඳින්! මම හොඳින්!! 552 00:38:07,506 --> 00:38:08,540 හරි වඳුරෝ. 553 00:38:08,540 --> 00:38:11,708 ඔයාලට තියෙනවාද වතුර යටින් යන්න පුළුවන් අහස් යාත්‍රා? 554 00:38:11,708 --> 00:38:14,414 නැත්නම් පියාසර කරන්න පුළුවන් බෝට්ටු? 555 00:38:14,414 --> 00:38:15,547 ඔයාගේ වයස කීයද? 40ක්? 556 00:38:15,547 --> 00:38:17,186 හරි. ඔයාගේ කතාව නවත්තන්න. 557 00:38:17,186 --> 00:38:20,156 ඒක ‍ලස්සන නෑ. ඒක රළු, එපා වෙන දෙයක්. 558 00:38:20,156 --> 00:38:24,160 මගේ දෙවියනේ, මට දැන් තේරෙනවා මිනිස්සු කියන දේ. 559 00:38:24,160 --> 00:38:25,359 නිකම්... 560 00:38:25,359 --> 00:38:26,393 මට උදව්වක් කරන්න. 561 00:38:26,393 --> 00:38:30,727 පොරොන්දු වෙන්න, මාව හමුවුණ එක නිසා විශ්ව-කාලය අවුල් කරන්නේ නෑ කියලා. 562 00:38:30,870 --> 00:38:32,465 ‍සහෝ... 563 00:38:32,729 --> 00:38:33,631 මම ඉන්නවා. 564 00:38:33,631 --> 00:38:35,237 ශික්, මම ලොකු කරදරේක. 565 00:38:35,237 --> 00:38:36,942 ඔයා මොකක්ද කියන්නේ? 566 00:38:37,635 --> 00:38:39,241 මම ‍මොනවාද කලේ? 567 00:38:39,670 --> 00:38:41,375 මට ඔයාව මත් කරන්න පුළුවන්. 568 00:38:41,375 --> 00:38:42,343 ඔවු. මට පුළුවන් ඔයාව මත් කරන්න. 569 00:38:42,343 --> 00:38:43,674 ඊටපස්සේ ඔයාව සිහි නැති කරලා, ඔයා නැගිටින කොට, 570 00:38:43,674 --> 00:38:45,214 ඔයාට අමතක වෙලා තියේවි වෙච්ච හැමදෙයක්ම. 571 00:38:45,214 --> 00:38:47,216 ඒක වැරදි නෑ නේද? මොකද ඔයා මමනේ. 572 00:38:47,216 --> 00:38:49,020 නෑ! මම කියන්‍නේ, එහෙම හොඳ නෑ. 573 00:38:49,020 --> 00:38:50,516 - කරුණාකරලා මාව මත් කරන්න එපා. - නෑ. 574 00:38:50,516 --> 00:38:52,991 නෑ. මොකද මේකයි, මම හිතුවා ඒ ගැන කලින්. 575 00:38:52,991 --> 00:38:54,256 මට මත් වෙන්න ඕනේ නෑ. 576 00:38:54,256 --> 00:38:57,457 ඒත් මට විශ්වාසයි අපිට වෙන විදියක් ඇති. 577 00:38:57,457 --> 00:38:58,964 අපි ‍අපේ බැරී සිතුවිලි තොප්පිය දාගෙන බලමු. 578 00:38:58,964 --> 00:39:01,428 ඊටපස්සේ වෙන විසඳුමක් හොයාගමු 579 00:39:01,428 --> 00:39:02,660 මතකයන් නැති කරන්න. 580 00:39:02,660 --> 00:39:04,860 අනික, මට කොළ පටියක් තියෙනවා... 581 00:39:04,860 --> 00:39:05,762 කැපෝරියා සටන් වලින්, 582 00:39:05,762 --> 00:39:07,830 අනික මම හොඳින් අධ්‍යයනය කරලා තියෙනවා රෙස්ලින්, 583 00:39:07,830 --> 00:39:10,800 මට පුළුවන් ඔයාට පිස්සෙක් වගේ පහරදෙන්න. 584 00:39:10,800 --> 00:39:12,373 අනික, මට අද රෑ පෙම් හමුවක් තියෙනවා... 585 00:39:15,475 --> 00:39:16,410 හරි. 586 00:39:16,410 --> 00:39:18,676 දේවල් අමතක කරන්න ‍නම්, කොච්චර හයියෙන් පහර දෙන්න ඕනේද? 587 00:39:18,676 --> 00:39:21,745 මම ඔයාට අතීතයේදී පහර දුන්නොත්, අනාගතයේදී මට රිදෙයිද? 588 00:39:21,745 --> 00:39:23,615 ඉන්න. ඔයා කියන්නේ අද රෑ පෙම් හමුවක්ද? 589 00:39:23,615 --> 00:39:25,287 ඔවු. ඉන්න. ඔයා මොනවාද කරන්නේ? 590 00:39:25,287 --> 00:39:27,322 මුකුත් නෑ. කාත් එක්කද ඔයා යන්නේ? 591 00:39:27,322 --> 00:39:30,457 ගිණුම්කරණ පන්තියේ ඉන්න සුපිරි කෙල්ල එක්ක. 592 00:39:30,457 --> 00:39:32,998 - අයිරිස් වෙස්ට්? - මගේ දෙවියනේ!! 593 00:39:32,998 --> 00:39:33,933 අපි එයාව කසාද බඳිනවාද? 594 00:39:33,933 --> 00:39:35,528 ඔයා අද රෑ එයා එක්ක පෙම් හමුවකට යනවාද? 595 00:39:35,528 --> 00:39:37,233 ඒක තමයි මම අම්මාට කිව්වේ මගේ ඇඳුම් හෝදන්න. 596 00:39:37,233 --> 00:39:39,763 ඔයා තාමත් ඔයාගේ ඇඳුම් හෝදගන්නේ නැද්ද? 597 00:39:39,763 --> 00:39:41,039 ඔයා කරනවාද? 598 00:39:41,336 --> 00:39:42,535 හරි. 599 00:39:42,535 --> 00:39:44,768 - මම ඇත්තටම යනවා දැන්. - ඔයා මොනවාද කියන්නේ? 600 00:39:44,768 --> 00:39:46,506 ඔයාගේ ජීවිතේ විඳින්න. විඳින්න. 601 00:39:46,506 --> 00:39:47,738 මුකුත් වෙනස් කරන්න එපා. 602 00:39:47,738 --> 00:39:50,675 - හ්ම්, මම ආයේ කවදාවත් ඔයාව දකින්නේ නෑ. - මට ප්‍රශ්න කීපයක් තියෙනවා, ඒ වුනත්. 603 00:39:50,675 --> 00:39:53,084 අපිට එකිනෙකාගෙන් ඉගෙන ගන්න ගොඩාක් දේවල් තියෙනවා. 604 00:39:54,547 --> 00:39:55,482 නියමයි. 605 00:39:55,482 --> 00:39:56,483 ඔයා මාව දාලා යනවා. 606 00:39:56,483 --> 00:39:59,519 දැන් කුණාටුවෙන් මගේ පෙම් හමුවත් නැතිවේවි. 607 00:39:59,783 --> 00:40:01,686 අද දවස කවද්ද? 608 00:40:02,522 --> 00:40:05,459 ආහ්... හහ්... 609 00:40:05,888 --> 00:40:06,966 ඉරිදා? 610 00:40:06,966 --> 00:40:08,495 නෑ. දිනය. 611 00:40:09,969 --> 00:40:12,037 අද සැප්තැම්බර් 29. 612 00:40:12,631 --> 00:40:14,039 ශික්. 613 00:40:14,237 --> 00:40:16,734 මේ කුණාටුව, අද තමයි දවස. 614 00:40:16,734 --> 00:40:19,440 - මොන දවසද? - මගේ බලයන් ලැබුණු දවස. 615 00:40:19,440 --> 00:40:22,410 ඔයාට ඔයාගේ බලයන් ලැබෙන දවස. 616 00:40:23,015 --> 00:40:24,082 - බලයන්? - අහන්න... 617 00:40:24,082 --> 00:40:26,018 මට කියන්න බෑ ඇයි මම කාලය හරහා මෙහෙ ආවේ කියලා, 618 00:40:26,018 --> 00:40:28,449 මට කියන්න බෑ මම වෙනස් කලේ මොනවාද කියලත්. 619 00:40:28,449 --> 00:40:30,946 ඒත්, අනිවාර්යයෙන්ම, මගේ විශ්වයේදී, 620 00:40:30,946 --> 00:40:33,091 මම හිටියේ මධ්‍යම නගර අපරාධ විද්‍යාගාරයේ පුහුණු වෙන ගමන්, 621 00:40:33,091 --> 00:40:36,523 මගේ පළවෙනි අවුරුද්දේ, එතනදී තමයි ඒක වුනේ. 622 00:40:36,523 --> 00:40:37,524 ඒක වෙන්නේ. 623 00:40:37,524 --> 00:40:40,890 අද රෑ, සැප්තැම්බර් 29, අනතුර නිසා මට බලය ලැබෙනවා. 624 00:40:40,890 --> 00:40:43,266 ඔයා එතන නැත්නම්... 625 00:40:43,728 --> 00:40:45,268 විනාඩි 30කින්... 626 00:40:46,104 --> 00:40:47,270 එතකොට ඔයාට බලය ලැබෙන්නේ නෑ. 627 00:40:47,270 --> 00:40:50,075 ඒ කියන්නේ, මට බලය ලැබෙන්නේ නෑ, සමහරවිට? 628 00:40:50,075 --> 00:40:53,210 ඊටපස්සේ, ඒ කියන්නේ මගේ ක්‍රමය නැතිවෙනවා, 629 00:40:53,210 --> 00:40:55,113 ආපහු කාලය හරහා මුල් තැනට යන එක, 630 00:40:55,113 --> 00:40:58,380 එතකොට මට ඇත්තටම හිතාගන්න බෑ මොකද වෙන්නේ කියලා. 631 00:40:58,776 --> 00:40:59,777 බලය? 632 00:41:03,154 --> 00:41:05,090 ඉන්න, ඒත් අපේ පෙම් හමුවට මොකද වෙන්නේ? 633 00:41:05,090 --> 00:41:07,950 එයා අපේ අනාගත බිරිඳ වෙන්න පුළුවන්. 634 00:41:07,950 --> 00:41:10,887 අනාගතයක් තියෙන එකක් නෑ... 635 00:41:10,887 --> 00:41:13,032 ඔයා මාත් එක්ක ආවේ නැත්නම්... 636 00:41:13,032 --> 00:41:14,099 දැන්ම. 637 00:41:20,732 --> 00:41:21,766 විනාඩි අටයි. 638 00:41:21,766 --> 00:41:24,307 අපි කොහොමද ඇතුලට යන්නේ? ඔයා මොනවාද මේ කරන්නේ? 639 00:41:24,307 --> 00:41:25,407 ඔයා වෙව්ලන එක නවත්තනවාද? 640 00:41:25,407 --> 00:41:27,772 මේක අවුල් දෙයක් වේවි. 641 00:41:51,697 --> 00:41:53,435 අපි දොර හරහා ආවා. 642 00:41:54,271 --> 00:41:56,768 ඔවු. අවුලක් නෑ. ඒකට කියන්නේ විනිවිද යෑම. 643 00:41:56,768 --> 00:41:58,275 එන්න. 644 00:42:00,574 --> 00:42:01,773 මම විනිවිද යාමට ආසයි. 645 00:42:05,040 --> 00:42:06,283 ආහ්-හහ්. 646 00:42:07,119 --> 00:42:08,879 හැමෝම යනවා. 647 00:42:32,771 --> 00:42:34,740 මෙන්න. 648 00:42:34,740 --> 00:42:36,511 මෙතන තමයි මම ඉඳගෙන හිටියේ. 649 00:42:36,511 --> 00:42:39,448 ඇත්තටම, මට මේක ඔයාට දෙන්න ඉඩදෙන්න. 650 00:42:39,448 --> 00:42:40,251 ස්තූතියි. 651 00:42:40,251 --> 00:42:43,452 හරි. මම අර ජනේලේ ඇරියා විතරයි... 652 00:42:44,684 --> 00:42:47,291 අපේ ඇතුලේ දුම යන්න. 653 00:42:47,720 --> 00:42:48,622 දැන් කොයිවෙලාවේ හරි. 654 00:42:48,622 --> 00:42:50,360 මම අර පුටුවේ ඉඳගෙන හිටියේ, 655 00:42:50,360 --> 00:42:52,362 මම හරියටම මේ රසායන රාක්කය ළඟ හිටියේ. 656 00:42:52,362 --> 00:42:54,958 එතකොට තමයි මට අකුණ වැදුනේ. 657 00:42:54,958 --> 00:42:55,695 ඉන්න. 658 00:42:55,695 --> 00:42:57,367 - මට අකුණක් වදින්නද යන්නේ? - නෑ නෑ නෑ. 659 00:42:57,367 --> 00:42:58,533 ඔයාට අකුණක් වදින්නේ නෑ. 660 00:42:58,533 --> 00:43:00,095 හරි. මොකද තත්පරයකට මම හිතුවා ඔයා කිව්‍වේ... 661 00:43:00,095 --> 00:43:01,701 අකුණ වදින්නේ මේ රසායන වලට... 662 00:43:01,701 --> 00:43:02,999 ඒවා වලින් තමයි ඔයාව නෑවෙන්නේ. 663 00:43:02,999 --> 00:43:04,704 - ඒක නිසා ඔයාට විදුලිය වදිනවා. - හරි. 664 00:43:04,704 --> 00:43:06,739 - ඒත් මට විදුලිය වදින්න ඕනේ නෑ. - ඉඳගන්න. 665 00:43:06,739 --> 00:43:09,379 - නෑ. ඔයා ඉඳගන්න. - මට දැනටමත් බලය තියෙනවා! 666 00:43:09,379 --> 00:43:10,908 ඔයාට දැනටමත් බලය තියෙනවා. 667 00:43:10,908 --> 00:43:11,579 අන්න හරි! 668 00:43:11,579 --> 00:43:14,252 මට බෑ අකුණු සැර වද්දගන්න! 669 00:43:53,753 --> 00:43:55,117 ඒක හරිගියා! 670 00:44:02,333 --> 00:44:04,797 පේන විදියට ඔයාගේ දතක් නැතිවෙලා. 671 00:44:08,031 --> 00:44:10,638 ආහ්. 672 00:44:10,869 --> 00:44:13,476 - නෑ? - ඔයාගේ දතක් නැතිවෙලා. 673 00:44:24,619 --> 00:44:26,984 හරි. අපි යන්න ඕනේ. 674 00:44:29,954 --> 00:44:31,296 මේ මොකද වෙන්නේ? 675 00:44:31,296 --> 00:44:33,430 විෂබීජ නැති විද්‍යාගාරයෙන් අනතුරු නිවේදනයක්. 676 00:44:33,430 --> 00:44:35,124 ගිහින් බලන්න. 677 00:44:39,128 --> 00:44:41,130 ඇතුල්වීම ආරක්ෂා කරනවා. 678 00:44:44,342 --> 00:44:45,673 අපිට විනිවිද යන්න වෙනවා. 679 00:44:45,673 --> 00:44:47,774 විනිවිද යන්න. 680 00:45:10,027 --> 00:45:12,469 ආහ්... 681 00:45:33,017 --> 00:45:33,754 ශික්! 682 00:45:38,792 --> 00:45:40,332 මගේ වේගය නෑ. 683 00:45:41,025 --> 00:45:43,632 ආහ්... 684 00:45:46,833 --> 00:45:48,868 ඇයි ඔයාගේ තැන මෙච්චර ලස්සන 685 00:45:48,868 --> 00:45:51,541 - මම බලාපොරොත්තු වුනාට වඩා? - ඔයා මෙහෙට කැමතිද? 686 00:45:51,541 --> 00:45:53,774 අම්මා ලස්සන කරන්න උදව් කලා. 687 00:45:53,774 --> 00:45:54,775 ඔයා දන්නව‍ානේ අම්මා. 688 00:45:54,775 --> 00:45:57,514 හරි. සාමාන්‍ය අම්මා. 689 00:45:57,514 --> 00:45:59,010 සාමාන්‍ය අම්මා. 690 00:46:01,518 --> 00:46:02,915 හ්ම්ම්. 691 00:46:05,522 --> 00:46:07,359 - මොන දවසක්ද. - බැරී, 692 00:46:07,359 --> 00:46:08,921 අනතුර නිසා ඔයාට බලයන් ලැබිලා, 693 00:46:08,921 --> 00:46:10,329 ඒත් මගේ ඒවා නැතිවෙලා. 694 00:46:10,329 --> 00:46:12,430 ඉතිං, මම දන්නේ නෑ ඒවා ආපහු අරගන්න විදිය. 695 00:46:12,430 --> 00:46:13,992 අධිවේගී බලය නැතිව, 696 00:46:13,992 --> 00:46:16,467 මම දන්නේ නෑ මෙහෙන් යන විදිය. 697 00:46:16,467 --> 00:46:18,799 ඔයාට තේරෙනවාද මම කියන දේ? 698 00:46:18,799 --> 00:46:21,736 - මම හිරවෙලා වගේ. - ඉන්න. 699 00:46:22,473 --> 00:46:24,343 මට දැන් බලයන් තියෙනවාද? 700 00:46:24,706 --> 00:46:25,641 ඔවු. ඒත්... 701 00:46:25,641 --> 00:46:28,006 ඔයා.. එපා එපා. 702 00:46:40,315 --> 00:46:42,592 දෙවියනේ, වේගය... 703 00:46:42,592 --> 00:46:45,188 හරි. මම දන්නවා මේක ගොඩාක් ආසා හිතෙන දෙයක්, 704 00:46:45,188 --> 00:46:46,728 මොකද මට ඒක වෙලා තියෙනවා. 705 00:46:46,728 --> 00:46:47,597 වේගය! 706 00:46:47,597 --> 00:46:49,764 ඔවු. ඔයා මේක ගොඩාක් සැරයක් කරලා තියෙනවා. 707 00:46:49,764 --> 00:46:52,701 ඔයාට බෑ දැන් පටන්ගන්න.. 708 00:46:53,295 --> 00:46:54,406 ශික්. 709 00:47:30,970 --> 00:47:32,675 මගේ... 710 00:47:43,950 --> 00:47:44,819 ආහ්!! 711 00:48:05,675 --> 00:48:08,777 හරි. මම යනවා! 712 00:48:17,786 --> 00:48:20,624 ඔයාගේ අත් උස්සන්න. 713 00:48:35,969 --> 00:48:37,267 ඔයා මොනවාද කලේ? 714 00:48:37,267 --> 00:48:39,709 මුකුත් නෑ. ඇයි? 715 00:48:45,440 --> 00:48:46,309 බැරී... 716 00:48:46,309 --> 00:48:48,047 මට ඔයාට ඇඳුම් ගැන කියන්න තිබ්බා. ඒ ඝර්ෂණය නිසා. 717 00:48:48,047 --> 00:48:50,049 ඔයා වේගයෙන් දුවනකොට, සාමාන්‍ය රෙදි ගිනිගන්නවා. 718 00:48:50,049 --> 00:48:53,855 ඒක එක හේතුවක්, ඔයාට අධිවේගයෙන් මිනිස්සුන්ව එහා මෙහා කරවන්න බැරි. 719 00:48:53,855 --> 00:48:55,494 ඒ ගෝවා නරක් වෙලා. 720 00:48:55,494 --> 00:48:57,221 බලන්න, සමහර දේවල් ඔයාට හොළවන්න පුළුවන්. 721 00:48:57,221 --> 00:48:58,794 හරියට, ඔයාට හොළවන්න පුළුවන්, 722 00:48:58,794 --> 00:49:00,928 මේ මයික්‍රොවේව් එක. 723 00:49:00,928 --> 00:49:03,700 ඒත් ඔයාට හොළවන්න බෑ, සමහර දේවල්... 724 00:49:03,700 --> 00:49:04,668 - බබෙක්. - බැරී, 725 00:49:04,668 --> 00:49:06,230 මේක හරියට මම කලින් කිසිම දෙයක් කාලා නෑ වගේ. 726 00:49:06,230 --> 00:49:10,542 හැමදේටම වෙනස් රසක් තියෙනවා. පොඩ්ඩක් කාලා බලන්න. 727 00:49:10,542 --> 00:49:12,368 පොඩි කටක් කාලා බලන්න. 728 00:49:12,368 --> 00:49:13,402 මේක අවුල්. නේද? 729 00:49:13,402 --> 00:49:15,239 ඔවු. මේක හොඳ නෑ. මම විහිළුවක් කලේ. 730 00:49:15,239 --> 00:49:17,472 මේක නියමයි. අපි නියමයි. 731 00:49:17,472 --> 00:49:20,013 මට ගොඩාක් බඩගිනියි. 732 00:49:20,750 --> 00:49:21,619 හේයි ඉන්න. 733 00:49:21,619 --> 00:49:24,248 මට අර විනිවිද යන වැඩේ කරලා බලන්න ඕනේ. මම කොහොමද ඒක කරන්නේ? 734 00:49:24,248 --> 00:49:26,217 ඔයාට බෑ. තාම බෑ. 735 00:49:26,217 --> 00:49:27,350 හරිද? ඒක ‍ගොඩාක් සංකීර්ණයි. 736 00:49:27,350 --> 00:49:30,023 ඒක පුහුණු වෙන්න ගොඩ කාලයක් යනවා, ඔයාගේ සිරුර ඒ වේගයට හුරුවෙන්න, 737 00:49:30,023 --> 00:49:32,289 ඒ අතරේ ඔයාගේ අණු වල වේගය අඩුවෙනවා, යන්න පුළුවන් වෙන්න.. 738 00:49:32,289 --> 00:49:35,424 ඝණ ද්‍රව්‍ය හරහා... 739 00:49:37,899 --> 00:49:38,867 මෙතනින් යනවා!! 740 00:49:45,269 --> 00:49:48,976 ඔයා මට මගේ වාක්‍ය ඉවර කරන්න ඉඩදෙන්න ඕනේ. 741 00:49:49,471 --> 00:49:51,341 අපි හැමතිස්සේම මේ වගේ නිදිමතද? 742 00:49:51,341 --> 00:49:53,684 බඩගිනියි සහ හෙළුවෙන්ද? 743 00:49:53,684 --> 00:49:55,147 පළවෙනි දෙක, ඔවු. 744 00:49:55,147 --> 00:49:57,820 තුන්වෙනි එක, නෑ. මම ඒක විසඳගත්තා. 745 00:49:57,820 --> 00:49:59,448 අවංකවම, අපි මේක කරනවා නම්, 746 00:49:59,448 --> 00:50:01,626 මට ඔයාට විස්තර කරන්න ගොඩාක් දේවල් තියෙනවා. 747 00:50:01,626 --> 00:50:04,123 ඉතිං, පටන්ගන්න ‍හොඳ තැනක් තමයි, 748 00:50:04,123 --> 00:50:06,356 ඔවු, මුල්ම ඇඳුම, 749 00:50:06,356 --> 00:50:09,832 ඇත්තටම හැදුවේ මේ පොලිසින්ත් වලින්... 750 00:50:10,525 --> 00:50:11,636 නැත්නම් අපි... 751 00:50:11,636 --> 00:50:13,132 මේක හෙට පටන්ගමු. 752 00:50:13,132 --> 00:50:15,266 ඉතිං, ඔයා කියන්නේ ඇඳුම මේක ඇතුලේ කියලාද? 753 00:50:15,266 --> 00:50:17,972 - ඔවු. - මොකක්? 754 00:50:18,434 --> 00:50:19,336 මට මේක ගන්න පුළුවන්ද? 755 00:50:19,336 --> 00:50:21,305 නෑ. ඔයාට මේක ගන්න බෑ, ඉල්ලගන්න පුළුවන්. 756 00:50:21,305 --> 00:50:23,615 ඒකෙන් ඔයා බලය පාවිච්චි කරනකොට මැරෙන්‍නේ නැතිවේවි. 757 00:50:24,847 --> 00:50:26,145 ඔයා මේ බොත්තම ඔබන්න ඕනේ, 758 00:50:26,145 --> 00:50:28,345 මේ සිල්ක් අණු ප්‍රසාරණය වෙලා, වායුගෝලීය වායු අවශෝෂණය කරගෙන, 759 00:50:28,345 --> 00:50:30,754 මේ ඇඳුම සම්පූර්ණ ප්‍රමාණයට ලොකු වෙනවා. 760 00:50:30,754 --> 00:50:32,349 ලෑස්තිද? 761 00:50:49,674 --> 00:50:50,609 ඒක ගොඩාක් පොඩියිනේ.. 762 00:50:50,609 --> 00:50:53,370 ඔයා ඒක බිමට වැටෙන්න කලින් ඇඳගන්න ඕනේ. 763 00:50:53,370 --> 00:50:55,339 ඉන්න, හරියට මාරුකරගන්න... 764 00:50:55,339 --> 00:50:56,505 ඔයාගේ ඉස්සරහාට වෙලා? 765 00:50:56,505 --> 00:50:58,749 ‍මෙතන අඩු තරමින් කිසිමකෙනෙක් නෑ බැරී... 766 00:50:58,749 --> 00:51:02,544 - වූූහූ.. - හිරයි. 767 00:51:03,215 --> 00:51:04,447 ඒක රිදෙනවා. 768 00:51:04,447 --> 00:51:05,624 ඔයා දන්නවාද රිදෙන දේ? 769 00:51:05,624 --> 00:51:08,220 - මගේ ලිංගික ප්‍රදේශය. - හරි. මම දන්නවා. මම දන්නවා. 770 00:51:08,220 --> 00:51:09,760 ඒත් මට දැනගන්න ඕනේ නෑ. 771 00:51:09,760 --> 00:51:12,059 - සමාවෙන්න. අපි ඉස්සරහාට යමුද? - හ්ම්-ම්ම්ම්. 772 00:51:12,059 --> 00:51:13,423 මෙන්න මම හිතන දේ. 773 00:51:13,423 --> 00:51:15,458 මට ඔයාව පුහුණු කරන්න පුළුවන් නම්, මම වගේ වෙන්න, 774 00:51:15,458 --> 00:51:17,361 අපිට නැවත හදන්න පුළුවන් පිපිරුම වගේ දෙයක්. 775 00:51:17,361 --> 00:51:18,296 පිපිරුම? 776 00:51:18,296 --> 00:51:19,429 අධිවේගී බලය ඇතුලේ. 777 00:51:19,429 --> 00:51:20,463 අධිවේගී බලය? 778 00:51:20,463 --> 00:51:22,333 එතකොට සමහරවිට අපිට හොයාගන්න පුළුවන් වේවි ආපහු අනාගතයට යන විදියක්. 779 00:51:22,333 --> 00:51:24,841 ආයෙත් අනාගතයට! හරි!! Back to the Future 780 00:51:24,841 --> 00:51:26,106 එරික් ස්ටොල්ට්ස්. Back to the Future හි ප්‍රධාන නළුවා වෙන්න හිටපු කෙනා 781 00:51:26,106 --> 00:51:28,570 තමයි ඒ චිත්‍රපටියේ ඉන්නේ. 782 00:51:28,570 --> 00:51:30,682 මොන තරම් දක්ෂ රඟපෑමක්ද. 783 00:51:30,682 --> 00:51:32,475 ඔයා කියන්නේ මයිකල් ජේ. ‍ෆොක්ස්? Back to the Future හි ප්‍රධාන නළුවා 784 00:51:32,475 --> 00:51:33,685 Back to the Future? 785 00:51:33,685 --> 00:51:35,544 - ඔවු. Back to the Future චිත්‍රපටිය? - ‍මගේ දෙවියනේ!! 786 00:51:39,548 --> 00:51:41,825 - මොකක්ද මේ වෙන්නේ? - මම දන්නේ නෑ. 787 00:51:48,194 --> 00:51:49,459 ඔයා දැන්ම ඇඳුම ගලවන්න ඕනේ. 788 00:51:49,459 --> 00:51:52,000 දෙවියන්ට ස්තූති වේවා. 789 00:51:56,235 --> 00:51:58,435 අභිරහස් වස්තුවක් දකින්න ලැබෙනවා 790 00:51:58,435 --> 00:52:00,712 ඕස්ට්‍රේලියානු මුහුදු වෙරලට ඉහලින්. 791 00:52:00,712 --> 00:52:02,780 - අපි එහි දර්ශණ කීපයක් ලබාගත්තා... - සොඩ්. 792 00:52:02,780 --> 00:52:04,881 - ඔබට පෙනෙන විදියට, ඒ වස්තුව... - සොඩ්? 793 00:52:04,881 --> 00:52:08,379 - පියාඹන නැවක් වගේ දෙයක් වෙනවා. - සොඩ් කියන්නේ මොකක්ද? 794 00:52:08,379 --> 00:52:11,448 ඇමරිකානු රාජ්‍ය නිළධාරීන්ට අනුව, 795 00:52:11,448 --> 00:52:12,383 චන්ද්‍රිකා දර්ශණ 796 00:52:12,383 --> 00:52:14,550 තහවුරු කරලා තියෙනවා අභ්‍යවකාශ යානයක් පිළිබඳව. 797 00:52:14,550 --> 00:52:17,520 අපිට තහවුරු වෙනවා... 798 00:52:20,127 --> 00:52:22,701 මගේ නම ජෙනරල් සොඩ්. 799 00:52:23,801 --> 00:52:25,594 මම ආවේ වෙන ලෝකයකින් 800 00:52:25,594 --> 00:52:27,233 ඔයාලාගෙන් ගොඩාක් දුර. 801 00:52:27,233 --> 00:52:29,070 ටික කාලයක් ඔයාලාගේ ලෝකය 802 00:52:29,070 --> 00:52:32,502 - මගේ එක වැසියෙක්ට නවාතැන් දීලා තියෙනවා. - එපා එපා එපා. 803 00:52:32,502 --> 00:52:35,747 - මේක වෙන්න බෑ. - මම ඉල්ලනවා මේ කෙනාව නැවත බාර දෙන ලෙස.. 804 00:52:35,747 --> 00:52:37,980 - දැන් නෙමෙයි. - මගේ පාලනයට. 805 00:52:37,980 --> 00:52:40,213 මොකක්ද මේ වෙන්නේ? 806 00:52:40,213 --> 00:52:41,610 නොදන්නා හේතුවකට... 807 00:52:41,610 --> 00:52:43,447 ‍සොඩ් හොයන්නේ සුපර්මෑන් ව. 808 00:52:43,447 --> 00:52:45,482 මොකක්ද සුපර්මෑන් කියන්නේ? 809 00:52:46,956 --> 00:52:48,826 සුපර්මෑන් කියන්නේ පෘථිවියේ ජීවත්වෙන පිටසක්වලයෙක්. 810 00:52:48,826 --> 00:52:50,487 මම හිතන්නේ එයා තාමත් රහසේ ඉන්නේ. 811 00:52:50,487 --> 00:52:54,128 ඒත්, එයා පිටසක්වලයෙක්, එයා ගොඩාක් බලසම්පන්නයි, 812 00:52:54,128 --> 00:52:55,393 එයා තමයි හොඳම කෙනා. 813 00:52:55,393 --> 00:52:59,166 එතකොට, සොඩ් කියන්නේ ඒ ග්‍රහලෝකෙන්ම ආපු පිටසක්වලයෙක්, 814 00:52:59,166 --> 00:53:00,838 ගොඩාක් බලවත්, 815 00:53:00,838 --> 00:53:01,872 ඒත් එයා මහ සවුත්තු කෙනෙක්. 816 00:53:01,872 --> 00:53:04,534 අනික, සොඩ් මෙහෙට ආවේ ක්ලාක්ව හොයාගෙන. 817 00:53:04,534 --> 00:53:07,878 - ඉන්න, කවුද ක්ලාක්? - ක්ලාක් තමයි සුපර්මෑන්. 818 00:53:07,878 --> 00:53:09,011 - ආහ්, හරි. - ඒත් එතකොට, 819 00:53:09,011 --> 00:53:13,147 සොඩ් තව උත්සාහ කලා මේ ලෝකේ එයාලාගේ අයව නවත්තන්න, 820 00:53:13,147 --> 00:53:14,544 එතකොට සුපර්මෑන් එයාව නැවැත්තුවා. 821 00:53:14,544 --> 00:53:17,987 ඒත් සොඩ් මිනිස්සු දහස් ගානක් මරන්න කලින් බැරිවුනා. 822 00:53:17,987 --> 00:53:19,054 - ඔවු. - ඒ වෙලාවේ, 823 00:53:19,054 --> 00:53:22,321 එතන මට කරන්න දෙයක් තිබ්බේ නෑ, මම... 824 00:53:25,896 --> 00:53:27,458 ඉන්න, ඔයා.. 825 00:53:27,458 --> 00:53:29,097 ඔයාත් එතන හිටියාද? 826 00:53:29,394 --> 00:53:32,199 ඔවු, මට බලය ලැබුනා විතරයි. 827 00:53:33,805 --> 00:53:37,809 මම එතකොට මගේ ඇඳුමේ අවුල් හදනගමන් හිටියේ. 828 00:53:40,669 --> 00:53:41,945 මේක, සොඩ් ගේ මහා යන්ත්‍රය, 829 00:53:41,945 --> 00:53:45,113 නගර විනාශ කරන්න පටන්ගත්තා, මම එතනට ගියා, 830 00:53:45,113 --> 00:53:48,820 මම මිනිස්සුන්ව බේරගන්න පටන්ගත්තා. 831 00:53:49,249 --> 00:53:50,646 තාත්තා? 832 00:53:51,449 --> 00:53:52,681 මම කියනදේ අහන්න! 833 00:53:52,681 --> 00:53:55,717 පැනලා දුවන්න!! 834 00:54:00,964 --> 00:54:03,626 එතන පොඩි දරුවෙක් හිටියා, මම... 835 00:54:03,626 --> 00:54:05,760 මම එයාව අල්ලගත්තා, ඒත්... 836 00:54:05,760 --> 00:54:07,905 මට එයාගේ තාත්තාව බේරගන්න බැරිවුනා. 837 00:54:08,268 --> 00:54:09,973 තාත්තා!! 838 00:54:27,056 --> 00:54:28,189 මට කරන්න පුළුවන් වුනේ එච්චරයි, 839 00:54:28,189 --> 00:54:30,092 දරුවාව බේරගන්න එක. 840 00:54:31,357 --> 00:54:33,997 සුපර්මෑන්ට විතරයි සොඩ්ව නවත්තන්න පුළුවන්. 841 00:54:34,965 --> 00:54:37,066 ඒත් ඒ මිනිස්සුන්ව බේරගන්න කලින් නෙමෙයි. 842 00:54:37,066 --> 00:54:39,728 දැන් ඒක ආයේ වෙන්න යන්නේ. 843 00:54:39,838 --> 00:54:40,597 ඒත්... 844 00:54:40,597 --> 00:54:43,039 මට පුළුවන් වුනොත් සම්පූර්ණ සාධාරණ සමාජය හොයාගන්න, 845 00:54:43,039 --> 00:54:45,734 සුපර්මෑන් සහ කණ්ඩායමේ අනිත් අය... 846 00:54:45,734 --> 00:54:46,570 හරි. 847 00:54:46,570 --> 00:54:48,374 එතකොට ම‍ට පුළුවන් මේ සිද්ධිය නවත්තන්න 848 00:54:48,374 --> 00:54:51,113 ඒක සිද්ධවෙන්නත් කලින්ම. 849 00:54:53,412 --> 00:54:56,118 - මට ඔයාගේ ලැප්ටොප් එක දෙන්න. - හරි. 850 00:54:56,118 --> 00:54:57,416 මොකක්ද ඒ ගඳ? 851 00:54:57,416 --> 00:54:59,682 ආහ්, මොකක් වුනත් වෙන්න පුළුවන්. 852 00:55:00,188 --> 00:55:01,585 අවංකවම, 853 00:55:02,487 --> 00:55:03,191 ඒ කවුද? 854 00:55:03,191 --> 00:55:05,787 ආහ්, ඒ ගැරී. ඒක තමයි ගඳ.. 855 00:55:05,787 --> 00:55:08,526 වදවෙන්න එපා. එයා විහිළුකාරයෙක්. 856 00:55:09,868 --> 00:55:10,968 අපිට මේක කරන්න පුළුවන්. 857 00:55:10,968 --> 00:55:13,795 අපි බලමු. වික්ටර් ස්ටෝන්, ගෝතම් නගර විශ්වවිද්‍යාලය. 858 00:55:16,534 --> 00:55:18,976 මේ මගේ කාමර සගයා, පැටී. 859 00:55:18,976 --> 00:55:19,636 පැටී... 860 00:55:19,636 --> 00:55:20,637 ඔයාගේ කාමර සගයාද? 861 00:55:20,637 --> 00:55:23,772 අර එයාගේ පෙම්වතා. ඇල්බර්ට්. 862 00:55:23,772 --> 00:55:24,916 මොකද වෙන්නේ? 863 00:55:24,916 --> 00:55:27,479 සුබ උදෑසනක්. 864 00:55:27,919 --> 00:55:31,318 සමාවෙන්න. යාළුවනේ... 865 00:55:31,615 --> 00:55:33,749 මේ මගේ මස්සිනා. 866 00:55:33,892 --> 00:55:35,289 බැරී. 867 00:55:36,928 --> 00:55:38,457 වාව්. 868 00:55:40,591 --> 00:55:41,999 මට බඩගිනියි. 869 00:55:45,563 --> 00:55:46,399 හරි. 870 00:55:46,399 --> 00:55:48,467 වික්ටර් ස්ටෝන්, ගෝතම් නගර විශ්වවිද්‍යාලය. 871 00:55:48,467 --> 00:55:49,633 ඔවු. මෙන්න ඉන්නවා. 872 00:55:49,633 --> 00:55:52,471 වික්ටර් ස්ටෝන්, රගර් ක්‍රීඩාවේ සුපිරි තරුවක්... 873 00:55:52,471 --> 00:55:53,736 ශික්. හරි. 874 00:55:53,736 --> 00:55:55,276 එයා තාමත් සයිබෝග් වෙලා නෑ. 875 00:55:55,276 --> 00:55:57,773 වොන්ඩර් වුමන්. 876 00:55:57,773 --> 00:55:59,016 වොන්ඩර් වුමන්! 877 00:55:59,016 --> 00:56:01,282 ලාස් වේගාස් නිවාස. 878 00:56:01,282 --> 00:56:04,120 මායාවන්, පැනීම්, සීබ්‍රා. 879 00:56:04,120 --> 00:56:06,485 නෑ. මේ ඩයානා නෙමෙයි. 880 00:56:06,485 --> 00:56:08,355 - ඇක්වාමෑන්. - ඇක්වාමෑන්? 881 00:56:08,355 --> 00:56:10,192 එයා හරියට සුපිරි දියකිඳුරෙක්ද? 882 00:56:10,192 --> 00:56:11,424 නෑ, ඇල්බර්ට්, 883 00:56:11,424 --> 00:56:12,722 එයා සුපිරි දියකිඳුරෙක් නෙමෙයි. 884 00:56:12,722 --> 00:56:14,460 හරිද? එයා බාගයක් අත්ලාන්තික්, බාගයක් මිනිහෙක් 885 00:56:14,460 --> 00:56:17,826 සුපිරි ශක්තියක් තියෙන සහ එයාගේ හිතෙන් ජලජ ජීවින් පාලනය කරන. 886 00:56:17,826 --> 00:56:19,663 හරියට සුපිරි දියකිඳුරෙක් වගේ? 887 00:56:19,663 --> 00:56:20,433 නෑ, ඇල්බර්ට්! 888 00:56:20,433 --> 00:56:22,303 ඔයා විස්තර කලේ ඒකනේ. 889 00:56:22,303 --> 00:56:24,800 අපි බලමු ආතර් කරී... 890 00:56:24,800 --> 00:56:26,505 මේන්... 891 00:56:27,572 --> 00:56:28,375 ප්‍රදීපාගාරය. 892 00:56:29,772 --> 00:56:32,610 මෙන්න තියෙනවා. තෝමස් කරී. මේ එයාගේ තාත්තා. 893 00:56:32,610 --> 00:56:33,952 ෆෝන්. 894 00:56:34,612 --> 00:56:35,954 හලෝ. 895 00:56:35,954 --> 00:56:38,451 ‍- හලෝ, තෝමස් කරී? - ඔවු. 896 00:56:38,451 --> 00:56:40,057 මට පුළුවන්ද ආතර්ට කතා කරන්න? 897 00:56:40,057 --> 00:56:41,355 ආතර් ළඟ ඉන්නවාද? 898 00:56:41,355 --> 00:56:43,324 ඔයාට ඕනේ මගේ බල්ලාට කතා කරන්නද? 899 00:56:43,324 --> 00:56:46,393 මොකක්? නෑ නෑ. සමාවෙන්න. 900 00:56:46,393 --> 00:56:48,362 - මේ තෝමස් කරී ද? - ඔවු. 901 00:56:48,362 --> 00:56:51,101 - ඔයා වැඩ කරන්නේ ප්‍රදීපාගාරයකද? - ඔවු. 902 00:56:51,101 --> 00:56:52,828 හරි. ඔයාගේ බිරිඳ ඇට්ලාන්ටිස් රැජිණක්ද? 903 00:56:52,828 --> 00:56:56,337 - ඔයා මේ රෝස මල පිලිගන්නවාද? - ඔවු. 904 00:56:57,404 --> 00:56:58,537 ආහ් ‍නෑ, 905 00:56:58,537 --> 00:57:00,506 හරි. සමහරවිට, සමහරවිට... 906 00:57:00,506 --> 00:57:03,014 මාළුවෙක් වගේ කාන්තාවක් 907 00:57:03,014 --> 00:57:04,741 ඔයාගේ ජීවිතේට ඇවිත්... 908 00:57:04,741 --> 00:57:07,579 - මොකක්හරි වෙලාවක? - මාර විහිළුවක්, මෝඩයෝ. 909 00:57:10,384 --> 00:57:12,518 ආතර් කරී තාම ඉපදිලා නෑ. 910 00:57:12,518 --> 00:57:14,289 - මොකක්? - මේක ඛේදවාචකයක්. 911 00:57:14,289 --> 00:57:16,357 මම මම මම.. සම්පූර්ණයෙන්ම ඉතිහාසය විනාශ කරලා. 912 00:57:16,357 --> 00:57:17,391 හරියට එරික් ස්ටොල්ට්ස් වගේ. 913 00:57:17,391 --> 00:57:19,294 හරි. ඇයි ඔයා දිගටම කියන්නේ "එරික් ස්ටොල්ට්ස්"? 914 00:57:19,294 --> 00:57:20,823 එරික් ස්ටොල්ට්ස් තමයි මාර්ටි මැක්ෆ්ලයි. 915 00:57:20,823 --> 00:57:22,297 - මොකක්? - කාල තරණය? 916 00:57:22,297 --> 00:57:24,563 අපි කතා කරන්නේ මගුලක්ද? 917 00:57:24,563 --> 00:57:25,828 අයියෝ, කවුද මෙයා? 918 00:57:25,828 --> 00:57:27,302 හරි. මම දන්නවා. 919 00:57:27,302 --> 00:57:28,765 මම හැමඑකක්ම බලලා තියෙනවා 920 00:57:28,765 --> 00:57:31,801 එරික් ස්ටොල්ට්ස් නෙමෙයි මාර්ටි මැක්ෆ්ලයි. 921 00:57:31,801 --> 00:57:33,209 ඇත්තට? 922 00:57:34,111 --> 00:57:35,904 එහෙනම් මෙතන ඉන්න මාර්ටි මැක්ෆ්ලයි ගැන කියන්න. 923 00:57:35,904 --> 00:57:37,741 මට ඒක ඔයාට විස්තර කරන්න බෑ, ගැරී. 924 00:57:37,741 --> 00:57:39,050 මේ ඔයාගේ කලවා නෙමෙයි. 925 00:57:39,050 --> 00:57:42,548 මේ වැරදි නළුවා, අනික ඒක ඔළුවෙන් හිටගෙන. 926 00:57:43,516 --> 00:57:44,451 එහෙමද? 927 00:57:47,487 --> 00:57:48,950 මම කියන්නේ, 928 00:57:48,950 --> 00:57:49,984 Back to the Future චිත්‍රපටියේ 929 00:57:49,984 --> 00:57:54,098 මාර්ටි මැක්ෆ්ලයි තමයි මයිකල් ජේ ෆොක්ස් ප්‍රසිද්ධ චරිතය කරන්නේ. 930 00:57:54,098 --> 00:57:55,462 Footloose චිත්‍රපටියේ කෙනාද? 931 00:57:55,462 --> 00:57:56,595 නෑ. ඒ කෙවින් බේකන්! 932 00:57:56,595 --> 00:57:58,333 බේකන්. කෙවින් බේකන් ගේ මාවරික් 933 00:57:58,333 --> 00:58:00,071 වොලිබෝල්, සමලිංගික කොල්ලෝ, ප්ලේන් තියෙන එක? 934 00:58:00,071 --> 00:58:02,106 Top Gun. 935 00:58:02,106 --> 00:58:04,306 - Top Gun, නේද? - නෑ නෑ නෑ. 936 00:58:04,306 --> 00:58:06,176 මම සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වය විනාශ කරලා. 937 00:58:08,937 --> 00:58:10,840 මාර්ටි මැක්ෆ්ලයි රඟපාන්නේ එරික් ස්ටොල්ට්ස්. 938 00:58:10,840 --> 00:58:12,611 - ඔවු. - ස්තූතියි. 939 00:58:12,611 --> 00:58:15,878 මම සුපිරි මිනිස්සු නැති ලෝකයක් හදලා. 940 00:58:15,878 --> 00:58:18,881 දැන් කවුරුවත් අපි වෙනුවෙන් සොඩ් එක්ක සටන් කරන්නේ නෑ. ඇල්බර්ට්! 941 00:58:21,125 --> 00:58:22,489 සයිබොග් ඇත්තේ නෑ. 942 00:58:22,489 --> 00:58:24,887 ඇක්වාමෑන් ඇත්තේ නෑ. වොන්ඩර් වුමන් ඇත්තේ නෑ. 943 00:58:24,887 --> 00:58:26,790 සුපර්මෑන් ඇත්තේ නෑ. 944 00:58:26,790 --> 00:58:27,989 බැට්මෑන් ඇත්තේ නෑ. 945 00:58:27,989 --> 00:58:29,133 මමයි බැට්මෑන්. 946 00:58:30,959 --> 00:58:34,204 මොකක්, ඔයා.. ඔයා මොකක්ද දැන් කිව්වේ? 947 00:58:34,204 --> 00:58:36,404 මම බැට්මෑන්. 948 00:58:38,901 --> 00:58:39,671 බැට්මෑන් ඉන්නවාද? 949 00:58:39,671 --> 00:58:41,002 - ඔවු. - ඔවු මචං. 950 00:58:41,002 --> 00:58:42,773 කවුරුවත් දන්නේ නෑ එයා කවුද කියලා. 951 00:58:42,773 --> 00:58:45,710 - ඒත් එයා ඉන්නවා. - හරි. 952 00:58:45,710 --> 00:58:47,217 එහෙනම්... අපි... 953 00:58:47,217 --> 00:58:48,647 මගේ මස්සිනා බැරී සහ මම, 954 00:58:48,647 --> 00:58:51,914 මස්සිනාගේ රෑ කෑමට යන්න තියෙනවා. 955 00:58:51,914 --> 00:58:53,190 දැන්. 956 00:58:53,190 --> 00:58:54,653 ඒත් ඔයාලාව හමුවීම සතුටක්, 957 00:58:54,653 --> 00:58:56,985 හැමෝමව. 958 00:58:56,985 --> 00:58:59,790 - ගැරී. - බැරී. 959 00:58:59,790 --> 00:59:01,264 - බැරී. - ගැරී. 960 00:59:01,264 --> 00:59:02,694 බැරී!! 961 00:59:21,075 --> 00:59:24,716 ඔයා මෙතන එක්ක විකාර විහිළු කරනවාද? 962 00:59:28,049 --> 00:59:30,557 කොහෙද ‍මේ, අපායද? 963 00:59:39,170 --> 00:59:40,897 ඒක ඇරලා. 964 00:59:51,182 --> 00:59:55,846 - බලන්න මේ පට්ට දේවල්! - හරි. බැරී, කිසිම දෙයක් මෙතන අල්ලන්න එපා. 965 01:00:00,422 --> 01:00:01,852 හලෝ? 966 01:00:02,589 --> 01:00:03,425 බෘස්? 967 01:00:05,229 --> 01:00:07,363 බෘස්, ඔයා ඉන්නවාද? 968 01:00:08,826 --> 01:00:09,497 අයියෝ. 969 01:00:12,434 --> 01:00:15,437 හේයි, මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා අඳිනවා කියලා. 970 01:00:15,437 --> 01:00:17,175 ඒවා නියමයි. 971 01:00:18,308 --> 01:00:20,508 බෘස් වේන්? 972 01:00:33,081 --> 01:00:34,423 බෘස්? 973 01:00:42,794 --> 01:00:44,499 හේයි, මේක බලන්න. මේවා හරියට, 974 01:00:44,499 --> 01:00:46,402 හැම කාමරයටම සම්බන්ධ බෙල් තියෙනවා වගේ මේ ගෙදර. 975 01:00:46,402 --> 01:00:48,239 හේයි, සමහරවිට අපිට මේ බෘස් ව හොයාගන්න පුළුවන්... 976 01:00:48,239 --> 01:00:49,801 අපි මේ බෙල් නාද කරලා බැලුවොත්? 977 01:00:49,801 --> 01:00:53,068 ඔයාට තේරෙන්නේ නෑ, කොහොමද සේවක බෙල් වෙන්නේ කියලා? 978 01:00:53,068 --> 01:00:55,477 - වෙන තැනක ඉඳලා මේ බෙල් නාද කරනවා. - මොකක්? 979 01:00:55,477 --> 01:00:58,414 ඔයාලාට ඉන්නවාද ඩවුන්ටන් ඇබී ඔයාගේ විශ්වයේ? 980 01:00:58,414 --> 01:00:59,481 ඩවුන්ටවුන් ඇබී? 981 01:00:59,481 --> 01:01:01,549 ‍පවුලේ අවන්හල් දාම‍ය? 982 01:01:01,549 --> 01:01:03,881 ඒවා හරියට, ලාබ කෑම කඩ වගයක්නේ. 983 01:01:03,881 --> 01:01:06,785 ආහ්, දන්නවාද, මම නම් දැන් ඒකකට හරි යනවා? 984 01:01:06,785 --> 01:01:09,458 ඇබීගේ නටන සුසී. 985 01:01:15,992 --> 01:01:17,334 හරි. 986 01:01:38,454 --> 01:01:41,457 දන්නවාද මචං? මම ඔයා එක්ක මීට කලින් මේක කලා. 987 01:02:17,152 --> 01:02:18,659 ඔයා කවුද? 988 01:02:18,659 --> 01:02:21,024 මම තමයි මෙහෙ ඉන්න කෙනා. 989 01:02:21,332 --> 01:02:23,796 අපි හොයන්නේ බෘස් වේන්. 990 01:02:26,832 --> 01:02:27,767 ඔයාට බඩගිනියිද? 991 01:02:27,767 --> 01:02:29,835 කලින් විකාශය වුණු ජෙනරල් සොඩ් ගේ පණිවිඩයෙන් පස්සේ. 992 01:02:29,835 --> 01:02:31,408 එයාලා හොයන කෙනා, 993 01:02:31,408 --> 01:02:32,871 - තාමත් නිදැල්ලේ. - ඉතිං... 994 01:02:32,871 --> 01:02:35,313 ජනාධිපති තාමත් ඒ විකාශය ගැන ප්‍රතිචාර දක්වලා නෑ, 995 01:02:35,313 --> 01:02:37,480 අනිත් විදේශ නායකයන් කියලා තියෙනවා... 996 01:02:37,480 --> 01:02:39,174 ඔයා මෙයා වගේම එකම කෙනා... 997 01:02:39,174 --> 01:02:42,650 - ඒත් වෙනස් කාල රාමුවක. - ඔවු. 998 01:02:42,650 --> 01:02:44,179 ඒකෙ,.. 999 01:02:45,114 --> 01:02:46,115 ඔයයි මමයි යාළුවෝ? 1000 01:02:46,115 --> 01:02:49,217 ඔවු. ඔයා හරියට මගේ හොඳම යාළුවා. 1001 01:02:49,217 --> 01:02:51,857 - හරි. - ඒත් ඔයා ටිකක්... 1002 01:02:51,857 --> 01:02:53,430 ඔයා.. 1003 01:02:53,430 --> 01:02:56,026 - කාලයට අනුව වෙනස්. - වයසයි. 1004 01:02:56,026 --> 01:02:57,995 ඒක තමයි මට තේරුම් ගන්න බැරි. 1005 01:02:57,995 --> 01:03:01,097 මම කාලය හරහා ගියා මෙතන ඉඳලා මෙතනට. 1006 01:03:01,097 --> 01:03:04,540 ඒත් මොකක්හරි නිසා හැ‍මදේම වෙනස් වෙලා, 1007 01:03:04,540 --> 01:03:05,475 මෙතන. 1008 01:03:05,475 --> 01:03:08,577 - නැත්නම් ඔයා ඉපදුණු තැන... - මේකයි... 1009 01:03:08,907 --> 01:03:10,612 කාලය කියන්නේ රේඛීය දෙයක් නෙමෙයි. 1010 01:03:10,612 --> 01:03:11,910 හරිද? 1011 01:03:11,910 --> 01:03:13,274 හරි. 1012 01:03:15,452 --> 01:03:16,310 එක වෙලාවක, 1013 01:03:16,310 --> 01:03:19,423 ඔයා සමහරවිට මම කියපු චිත්‍රපටියක් බලලා ඇති, 1014 01:03:19,423 --> 01:03:21,557 ඔයා අතීතයට ගියොත් අතීතය වෙනස් කලොත්, 1015 01:03:21,557 --> 01:03:25,660 ඔයා හදන්නේ කාලරාමුවක අත්තක්. හරිද? 1016 01:03:25,660 --> 01:03:27,365 හරියට බලන්න. 1017 01:03:30,159 --> 01:03:31,666 දැන් වර්ථමානය 1018 01:03:31,666 --> 01:03:34,405 - අළුත් අනාගතය. - ඔවු. 1019 01:03:34,405 --> 01:03:36,440 කාලය ඒ වගේ නෙමෙයි වැඩ කරන්නේ. 1020 01:03:36,440 --> 01:03:37,474 ඒක නෙමෙයි කාලය හැසිරෙන විදිය. 1021 01:03:37,474 --> 01:03:39,872 ඔයා අතීතයට ගිහින් අතීතය වෙනස් කලාම, 1022 01:03:39,872 --> 01:03:41,203 ඔයා වෙන අත්තක් හැදුවා. 1023 01:03:41,203 --> 01:03:45,581 ඔයා ඔයාව දැම්මා වෙනමම ස්පැගටි නූලක. 1024 01:03:46,109 --> 01:03:48,650 අළුත් අනාගතයක්. අළුත් අතීතයක්. 1025 01:03:50,179 --> 01:03:51,620 ඒක ආපසු සිද්ධවීමක්. 1026 01:03:51,620 --> 01:03:52,786 ඒක දෙපැත්තටම වෙනවා. 1027 01:03:52,786 --> 01:03:55,393 ඇත්තටම, ඒක ගොඩ පැති වලට වෙනවා. 1028 01:03:55,393 --> 01:03:56,592 සමහරවිට වෙන වෙලාවක. 1029 01:03:56,592 --> 01:04:00,464 හරි. ඒත් සද්භාව පැරඩොක්ස් මාදිලියේදී, (අතීතයට ගිහින් වෙනස්කම් කරලා, ඒක නිසා අතීතයට යාමට නොහැකිවීම) 1030 01:04:00,464 --> 01:04:03,566 ඔයා කරලා තියෙන්නේ අනාගතය වෙනස් කිරීමක්, 1031 01:04:03,566 --> 01:04:05,469 ඔයා අතීතය වෙනස් කරලා. 1032 01:04:05,799 --> 01:04:06,866 මිනිහෙක් 1033 01:04:06,866 --> 01:04:08,967 මෝඩ වුනොත්, 1034 01:04:08,967 --> 01:04:10,034 කාලය එක්ක සෙල්ලම් කරන්න... 1035 01:04:10,034 --> 01:04:13,477 ඔයා අන්තිමේදී නවතින්නේ මේ වගේ. 1036 01:04:15,072 --> 01:04:17,041 බහු විශ්වය. 1037 01:04:17,041 --> 01:04:18,812 සමහර නූල් දුවන්නේ 1038 01:04:18,812 --> 01:04:19,681 බොහෝදුරට සමාන්තරව. 1039 01:04:19,681 --> 01:04:22,717 එතන තියෙන්න පුළුවන් අනිවාර්ය මැදිහත්වීම්, 1040 01:04:22,717 --> 01:04:24,851 අනිත් ඒවා නිකම්... 1041 01:04:24,851 --> 01:04:26,754 පිස්සුවෙන් වගේ ප්‍රතිවිරුද්ධව යනවා. 1042 01:04:26,754 --> 01:04:28,151 ඒ කියන්නේ... 1043 01:04:29,284 --> 01:04:30,692 ලොකු විකාරයක්. 1044 01:04:31,825 --> 01:04:33,387 ඒක ජරා ගොඩාක්. 1045 01:04:33,387 --> 01:04:34,828 මේ හැමදේම ජරා ලෝකයක්. 1046 01:04:34,828 --> 01:04:35,961 මේ කේජු කෑලි වල තේරුම මොකක්ද? 1047 01:04:35,961 --> 01:04:38,194 උපමාව ඉවරයි. මේවා නිකම් කෑමක්. 1048 01:04:38,194 --> 01:04:40,196 මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්. 1049 01:04:40,196 --> 01:04:42,506 කෙනෙක්ට වෙන්න ඕනේ, 1050 01:04:42,737 --> 01:04:43,936 මෝඩයෙක්, 1051 01:04:43,936 --> 01:04:45,443 විකාර වැඩ කරන්න, 1052 01:04:45,443 --> 01:04:47,643 විශ්ව-කාල සන්නතියේ. 1053 01:04:47,643 --> 01:04:49,711 ඔවු, මෝඩයෙක්. 1054 01:04:50,943 --> 01:04:52,208 මෙන්න. 1055 01:04:53,946 --> 01:04:55,310 හ්ම්ම්. 1056 01:04:55,310 --> 01:04:58,247 ඔයා විහිළු කරනවාද තළු මරන සද්දයක් එක්ක? 1057 01:04:58,247 --> 01:05:01,019 ආහ්, ඔයා තමයි හේතුව 1058 01:05:01,756 --> 01:05:02,889 සොඩ් චරිතය 1059 01:05:02,889 --> 01:05:05,694 පෘථිවිය විනාශ කරන්න? 1060 01:05:05,694 --> 01:05:06,354 සමහරවිට. 1061 01:05:06,354 --> 01:05:08,389 සුපර්මෑන් කියලා කෙනෙක් ඉන්නවා 1062 01:05:08,389 --> 01:05:09,423 සොඩ් ව නවත්තන්න පුළුවන්? 1063 01:05:09,423 --> 01:05:11,997 - ඔවු ඔවු. - එයා පියාඹනවා? 1064 01:05:11,997 --> 01:05:13,229 එයාගේ ඇස් වලින් ලේසර් විදිනවාද? 1065 01:05:13,229 --> 01:05:16,034 ඔවු. එයා පියාඹනවා, ඇස් වලින් ලේසර් විදිනවා. ඔවු. 1066 01:05:16,034 --> 01:05:18,036 කවුරුවත් කිව්වේ නෑ "සුපර්මෑන්"... 1067 01:05:18,509 --> 01:05:21,204 එයා තාම පොඩි කෙනෙක් කියලා? 1068 01:05:21,204 --> 01:05:23,338 - ඔයා ඔයාට කියන්නේ බැට්මෑන්. - ඔවු. 1069 01:05:23,338 --> 01:05:25,846 මම මට සුපිරි බැට්මෑන් කියන්නේ නෑ. 1070 01:05:27,518 --> 01:05:29,586 ඉන්න. මෙයා බැට්මෑන්ද? 1071 01:05:29,586 --> 01:05:31,588 අපි මෙහෙ මොනවා කරනවා කියලාද ඔයා හිතන්නේ? 1072 01:05:31,588 --> 01:05:34,052 මම හිතුවේ මේ අපේ මස්සිනාගේ රෑ කෑම. 1073 01:05:34,052 --> 01:05:36,527 මෙයා.. බෘස් වේන්ද බැට්මෑන්? 1074 01:05:36,527 --> 01:05:39,189 ඇත්තටම නෑ. තවදුරටත් එහෙම නෑ. 1075 01:05:39,354 --> 01:05:40,388 ඔයා දන්නවා... 1076 01:05:40,388 --> 01:05:42,500 එයාලාට මාව අවශ්‍ය නෑ. 1077 01:05:43,358 --> 01:05:45,668 හැමදේම වෙනස් වෙලා. ගෝතම් දැන් 1078 01:05:45,668 --> 01:05:47,835 ලෝකේ ආරක්ෂිතම නගරයක්. 1079 01:05:47,835 --> 01:05:50,464 මට.. මට ඔයාව ඕනේ. අපිට ඔයාව ඕනේ. 1080 01:05:50,464 --> 01:05:51,267 මගේ කාලයේදී, 1081 01:05:51,267 --> 01:05:52,840 බැට්මෑන් අපේ ශක්තිය, අපේ නායකයා. 1082 01:05:52,840 --> 01:05:55,843 ලෝකෙට සුපර්මෑන් ඕනේ. ඔයා තමයි ලෝකේ හොඳම රහස් පරීක්ෂකයා. 1083 01:05:55,843 --> 01:05:58,747 ඔයා සමහරවිට එකම කෙනා එයාව හොයාගන්න උදව් කරන්න පුළුවන්. 1084 01:05:58,747 --> 01:06:00,144 ඉතිං, ඔයා අපිට උදව්වෙනවාද? 1085 01:06:02,014 --> 01:06:03,279 බෑ. 1086 01:06:07,558 --> 01:06:09,890 හරියට කෙලින්ම බෑ වගේද? 1087 01:06:10,352 --> 01:06:11,452 බෘස්? 1088 01:06:12,794 --> 01:06:15,093 එයාට අපිට උදව්කරන්න ඔනේ නෑ... 1089 01:06:15,093 --> 01:06:17,095 අපි එයාගේ වවුල් ගුහාව පාවිච්චි කරමු. 1090 01:06:17,095 --> 01:06:18,602 වවුල් ජරාව? 1091 01:06:19,064 --> 01:06:21,770 ඔවු. එයාගේ වවුල් දේවල්. 1092 01:06:21,770 --> 01:06:23,431 අරක උඩ හිටගන්න. 1093 01:06:25,169 --> 01:06:28,007 හරි. මතක තියාගන්න, ඔයා ගෙදරදී විනිවිද ගිය වෙලාව? 1094 01:06:28,007 --> 01:06:28,975 - ඔවු. - ඉතිං, 1095 01:06:28,975 --> 01:06:31,142 මට ඕනේ ඔයා ආයේ ඒක කරන්න. 1096 01:06:31,142 --> 01:06:33,078 ආව්. 1097 01:06:38,820 --> 01:06:40,987 මේ තැන මොකක්ද? 1098 01:07:48,219 --> 01:07:49,759 මචං! 1099 01:07:49,759 --> 01:07:53,697 මෙතන මාර තැනක්නේ!! 1100 01:07:53,697 --> 01:07:55,028 මොකක්? 1101 01:08:06,270 --> 01:08:07,711 බැරී! 1102 01:08:08,074 --> 01:08:09,537 මම තව පොඩ්ඩෙන් මැරෙනවා, 1103 01:08:09,537 --> 01:08:10,373 මේ ගුහාව ඇතුලේ! 1104 01:08:10,373 --> 01:08:13,948 ක්ලාක් කෙන්ට් ලා 12,805 ක් ඉන්නවා. 1105 01:08:13,948 --> 01:08:16,379 මේක මම හිතන දේ ද? 1106 01:08:25,993 --> 01:08:27,060 දෙවියනේ! 1107 01:08:27,060 --> 01:08:31,163 මම මේක දැකලා තියෙනවා පොඩි කාලේ ප්‍රවෘත්ති වල! 1108 01:08:31,163 --> 01:08:32,527 හරි... 1109 01:08:32,527 --> 01:08:34,298 තව හොයමු. 1110 01:08:34,298 --> 01:08:35,497 උපන්දිනය. 1111 01:08:35,497 --> 01:08:38,566 - ඉපදිලා නෑ. එයා ආවා. - ආහ්! 1112 01:08:38,566 --> 01:08:40,843 බැරී, බලන්න!! 1113 01:08:40,843 --> 01:08:41,844 මට වැඩ. 1114 01:08:41,844 --> 01:08:42,779 මොනවාද? 1115 01:08:42,779 --> 01:08:45,716 ‍හඳුනා නොගත් වස්තුවක් පෘථිවියට ඇතුල් වීම ගැන හොයනවා, 1116 01:08:45,716 --> 01:08:48,510 කෙන්සාස් ළඟ කොහේට හරි, පහුගිය අවුරුදු 50 දී. 1117 01:08:48,510 --> 01:08:51,084 මෙයාට නාසා දත්ත පද්ධතියට යන්න පුළුවන්. 1118 01:08:51,084 --> 01:08:52,613 අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්. 1119 01:08:53,449 --> 01:08:56,419 ඔවු. ඒත් බැරී, මේක බලන්න. 1120 01:08:56,419 --> 01:08:58,058 මේ බෑග් එක හිනාවෙනවා. 1121 01:08:59,224 --> 01:09:02,062 හරි. ඔයාට බැරිද මොකක්හරි බරපතල විදියට ගන්න? 1122 01:09:02,062 --> 01:09:03,492 අවුල් කරන එක නවත්තන්න. 1123 01:09:03,492 --> 01:09:04,966 මචං, අයියෝ. 1124 01:09:04,966 --> 01:09:06,968 ඔයා මෙතන දැකලා තියෙනවාද? 1125 01:09:06,968 --> 01:09:08,871 මේක නියමයි! 1126 01:09:08,871 --> 01:09:09,839 හලෝ!! 1127 01:09:09,839 --> 01:09:12,974 මේකේ ගුරුත්වයක් තියෙනවා ඔයාව ගිලෙන්නේ නැතිවෙන්න? 1128 01:09:12,974 --> 01:09:14,173 අවුල් කරන එක නවත්තන්න, බැරී. 1129 01:09:14,173 --> 01:09:16,208 මම ආයේ කියන්නේ නෑ. 1130 01:09:16,439 --> 01:09:18,573 ඔවු. සමාවෙන්න අම්මා. 1131 01:09:18,573 --> 01:09:20,641 කටවහනවා. කටවහනවා. 1132 01:09:20,641 --> 01:09:23,116 ඔයාට කිසිම අදහසක් නෑ ඔයා කොච්චර වාසනාවන්තද කියලා. 1133 01:09:23,215 --> 01:09:24,051 අදහසක් නෑ! 1134 01:09:24,051 --> 01:09:26,922 ඔයාට හැමදේම ලැබිලා තියෙනවා. ඔයා ඒවා අගය කරන්නේ නෑ,.. 1135 01:09:26,922 --> 01:09:30,288 ඔයා නිකම් ඇවිදිනවා ඔයා මාර විහිළුයි කියලා හිතාගෙන. 1136 01:09:30,288 --> 01:09:31,520 නියමයි කියලා. 1137 01:09:31,520 --> 01:09:32,521 ඒක ලැජ්ජාවක්, 1138 01:09:32,521 --> 01:09:36,096 මොකද ඔයා ඒ වගේ කෙනෙක් නෙමෙයි! 1139 01:09:36,096 --> 01:09:37,867 හේයි කෙළවෙයන්! 1140 01:09:37,867 --> 01:09:40,430 මම මුකුත් කලේ නෑ ඔයා කරන්න කියපු දේ ඇරෙන්න. 1141 01:09:40,430 --> 01:09:42,036 ඔයා මට බලෙන් අකුණු ගැස්සුවා! 1142 01:09:42,036 --> 01:09:45,105 මම නිරුවතින් පොළව විනිවිද ගියා. මම ජොන්සන් මහත්මියව බයකලා. 1143 01:09:45,105 --> 01:09:46,876 දැන් මට මේ හැමදේම දාලා යන්න වෙනවා. 1144 01:09:46,876 --> 01:09:48,779 ඔයා මට කියන්නේ නෑ ඇයි මෙහෙට ආ‍වේ කියලාවත්. 1145 01:09:48,779 --> 01:09:52,607 ඒත් ඔයා අඩු තරමින් මට කියනවාද ඇයි ඔයා මට නපුරු විදියට සළකන්නේ කියලා... 1146 01:09:52,607 --> 01:09:53,542 හේතුවක් නැතුව? 1147 01:09:53,542 --> 01:09:56,787 ඔයා ඊතලයක් විදියට වඳුරා පාවිච්චි කලා! 1148 01:09:57,381 --> 01:09:59,020 ඉන්න, මොකක්? 1149 01:09:59,416 --> 01:10:00,791 අමතක කරන්න! 1150 01:10:02,485 --> 01:10:04,058 වඳුරා? ඉන්න... 1151 01:10:04,058 --> 01:10:07,765 එතකොට ඔයා මාත් එක්ක කේන්තියෙන් ඉන්නේ වඳුරා එක්ක සෙල්ලම් කලාටද? 1152 01:10:07,765 --> 01:10:09,591 මේක සෙල්ලම් බඩුවක් නෙමෙයි. 1153 01:10:09,591 --> 01:10:11,197 අම්මා, අපිට මේ වඳුරාව දුන්නේ. 1154 01:10:11,197 --> 01:10:12,869 මොකද එයා අපිට වඳුරා කියන නිසා. 1155 01:10:12,869 --> 01:10:16,807 එයා නිතරම වඳුරු බඩු දෙනවානේ. 1156 01:10:17,335 --> 01:10:18,666 හරි. 1157 01:10:19,304 --> 01:10:20,536 බලන්න... 1158 01:10:20,943 --> 01:10:21,911 මට සමාවෙන්න. 1159 01:10:23,946 --> 01:10:26,509 මම මිනිස්සු එක්ක වැඩිය නෑ. 1160 01:10:26,509 --> 01:10:27,950 මාත් එක්ක වුනත්. 1161 01:10:27,950 --> 01:10:29,182 ආහ්. 1162 01:10:29,479 --> 01:10:30,315 අයියෝ, මචං. 1163 01:10:30,315 --> 01:10:31,712 ඔයා.. ඔයා එච්චර නරක නෑ. 1164 01:10:31,712 --> 01:10:34,385 ඔයා සමහර වෙලාවට මහ අපතයෙක්. 1165 01:10:36,024 --> 01:10:39,027 ඒත් අපි ඒකට මුහුණ දෙමු. මම අප්‍රිය කෙනෙක්. 1166 01:10:39,027 --> 01:10:40,490 ඒත් මම නිතර කළබල වෙනවා. 1167 01:10:40,490 --> 01:10:44,230 එන්න. මෙතන මාරයි නේද? 1168 01:10:44,725 --> 01:10:46,001 ඔවු. 1169 01:10:47,970 --> 01:10:50,137 හරි.... 1170 01:10:51,435 --> 01:10:52,403 මම ඔයාට වැඩ කරන්න දෙන්නම්. 1171 01:11:12,423 --> 01:11:14,095 මම දන්නවා ඔයා ඉන්නවා කියලා. 1172 01:11:16,790 --> 01:11:18,132 ඔයා දන්නවාද මම හිරවෙලා ඉන්න තැන? 1173 01:11:18,132 --> 01:11:19,969 ඔයා කියපු දේ, ස්පැගටි එක්ක. 1174 01:11:19,969 --> 01:11:24,908 ඔයා කිව්වා සමහර මැදිහත්වීම් අනිවාර්යයෙන්ම වෙන්න ඕනේ දේවල් කියලා. 1175 01:11:25,975 --> 01:11:27,306 ඔයාට ඇල්ෆ්‍රඩ් කෙනෙක් හිටියා. 1176 01:11:27,306 --> 01:11:29,011 මගේ බෘස් ටත් ඇල්ෆ්‍රඩ් කෙනෙක් හිටියා. 1177 01:11:29,011 --> 01:11:31,706 වෙනස් ලෝක, වෙනස් කාලයන්... 1178 01:11:31,706 --> 01:11:34,016 ඒත් එහෙම ඉන්නවා. 1179 01:11:34,016 --> 01:11:35,545 සමහර මිනිස්සු, 1180 01:11:35,545 --> 01:11:39,252 සමහර සිදුවීම්, සමහර ස්පැගටි නූල්. 1181 01:11:39,252 --> 01:11:43,058 එකිනෙකාට ඇලිලා තියෙනවා හරියට ස්පැගටි වගේ. 1182 01:11:43,388 --> 01:11:44,488 මම හැමදේම කියෙව්වා 1183 01:11:44,488 --> 01:11:48,690 තාවකාලික පැරඩොක්ස් ගැන, සාමාන්‍ය ලූපයන්, 1184 01:11:49,097 --> 01:11:51,165 ඒත් මේක ඊට වඩා දෙයක්. 1185 01:11:51,165 --> 01:11:52,463 අනිවාර්ය මැදිහත්වීම්, 1186 01:11:52,463 --> 01:11:54,696 සමහර‍ දේවල් කිසිම සිද්ධාන්තයකට හේතුව කියන්න බෑ, 1187 01:11:54,696 --> 01:11:58,601 ඔයා කොහොමද විස්තර කරන්නේ, 1188 01:11:59,701 --> 01:12:01,142 දෛවය නැතුව? 1189 01:12:01,142 --> 01:12:03,078 ඔයා අහගෙන ඉන්නවා නම්, 1190 01:12:03,078 --> 01:12:05,146 ඔයාගේ දෙමාපියෝ ගැන කණගාටුයි. 1191 01:12:05,146 --> 01:12:07,445 මම හැදුවේ මගේ අයව බේරගන්න. 1192 01:12:08,886 --> 01:12:10,547 මොකක්හරි විදියක් තියෙන්න ඕනේ. 1193 01:12:10,547 --> 01:12:12,516 විදියක් තියෙනවා, බැරී. 1194 01:12:12,516 --> 01:12:13,748 දිගටම උත්සාහ කරන්න. 1195 01:12:13,748 --> 01:12:15,651 උත්සාහ කරන්න, බැරී. 1196 01:12:59,167 --> 01:13:00,729 එයාව හොයාගත්තා. 1197 01:13:00,729 --> 01:13:01,631 බැරී, නැගිටින්න. 1198 01:13:01,631 --> 01:13:06,537 ක්ලාක් ‍ව රඳවගෙන ඉන්නවා සයිබීරියානු අඳුරු කඳවුරක. 1199 01:13:06,537 --> 01:13:07,340 නැගිටින්න, බැරී. 1200 01:13:07,340 --> 01:13:09,408 ‍එළුවාව ගිනිගන්නවා. 1201 01:13:09,408 --> 01:13:11,608 අපි රුසියාවට යනවා. 1202 01:13:12,378 --> 01:13:14,545 නියමයි. 1203 01:13:14,875 --> 01:13:18,021 හ්ම්ම්, කෝපි. 1204 01:13:18,021 --> 01:13:19,187 අපි කොහොමද රුසියාවට යන්නේ? 1205 01:13:56,488 --> 01:13:59,293 මම ඔයාට සුපර්මෑන්ව හොයාගන්න උදව්වෙන්නම්. 1206 01:13:59,293 --> 01:14:02,527 ඊටපස්සේ, ඔයා වැඩේ බලාගන්න. 1207 01:14:04,133 --> 01:14:06,498 ආහ්! 1208 01:14:07,367 --> 01:14:08,863 ඔයා... 1209 01:14:09,138 --> 01:14:10,502 ඔයා... 1210 01:14:14,968 --> 01:14:16,409 ඔවු. 1211 01:14:17,674 --> 01:14:19,346 මම බැට්මෑන්. 1212 01:15:05,986 --> 01:15:07,823 ඉතිං, මොකක්ද සැලැස්ම? අපි නිකම් ගිහින්, 1213 01:15:07,823 --> 01:15:11,332 සුපර්මෑන් ව උස්සගෙන එනවාද එතන උණුසුම් වෙන්න කලින්? 1214 01:15:11,332 --> 01:15:12,168 මම දන්නේ නෑ. 1215 01:15:12,168 --> 01:15:13,763 හේයි, ඔයා මෙයාගෙන් අහන්න. 1216 01:15:14,731 --> 01:15:16,535 - ඔයා අහන්න. - ඔයා අහන්න තියෙන්නේ. 1217 01:15:16,535 --> 01:15:17,734 ඔවු. මම එයාගෙන් අහන්නේ නෑ. 1218 01:15:17,734 --> 01:15:19,835 ඇයි බැරි? මම හිතුවේ බැට්මෑන් ඔයාගේ යාළුවා කියලා. 1219 01:15:19,835 --> 01:15:21,177 මෙයා නෙමෙයි. මේ බැට්මෑන් නෙමෙයි. 1220 01:15:21,177 --> 01:15:24,576 - අපි ආවා. - පාවීම ආරම්භ කරනවා 1221 01:15:29,251 --> 01:15:31,352 - පිටවන ආසන ක්‍රියාත්මකයි. - පිටවන ආසන. 1222 01:15:31,352 --> 01:15:34,652 පිටවන ආසන. 1223 01:15:37,589 --> 01:15:39,822 හරි. මේවා එලියේ. 1224 01:15:40,361 --> 01:15:42,990 ඔයාලාට පැරෂුට් ගැටගහලා. 1225 01:15:45,168 --> 01:15:46,862 හේයි, ඔයාගේ එක කොහෙද? 1226 01:15:57,004 --> 01:15:59,710 වූ-හූ! මේක පට්ටයි!! 1227 01:16:18,465 --> 01:16:20,665 හැමදේම හරි. අපි යමු. 1228 01:16:36,186 --> 01:16:38,650 හරි! 1229 01:16:46,119 --> 01:16:48,396 හොඳයි. හැමෝම වේගවත් මම ඇරෙන්න. 1230 01:16:48,396 --> 01:16:52,400 - ඇයි මෙච්චර සීතල? - මේ ආක්ටික් බැරී. 1231 01:16:53,269 --> 01:16:57,999 - එයා කොහෙද ගියේ? - මම දන්නේ නෑ. එයාගේ අඩිපාරේ යමු. 1232 01:17:02,102 --> 01:17:05,182 සුපර්මෑන් අනිවාර්යයෙන්ම මේකේ පහල ඇති. 1233 01:17:46,751 --> 01:17:48,324 ඔවු. හරි. 1234 01:18:16,143 --> 01:18:17,045 ඔයා මොනවාද කලේ? 1235 01:18:17,045 --> 01:18:19,751 මට ඔයාව හොලවන්න වුනා. ඒත් මම ටිකයි කලේ. 1236 01:18:28,628 --> 01:18:30,432 මේක නම් රිදේවි. 1237 01:18:37,637 --> 01:18:39,936 ඒක එලියට දාන්න. 1238 01:19:16,676 --> 01:19:18,480 අපි යමු. 1239 01:19:25,080 --> 01:19:27,687 අතන තමයි සුපර්මෑන් ව තියලා තියෙන්නේ. 1240 01:19:27,687 --> 01:19:28,754 හරියට ලොකු කෝෂයක් වගේ. 1241 01:19:39,831 --> 01:19:44,671 එයා හදන්නේ සෝවියට් ආරක්ෂක පද්ධතිය හැක් කරන්න, පරණ ෆෝන් එකකින්? 1242 01:19:49,071 --> 01:19:50,809 මම හැම අංකයක්ම ගහලා බැලුවා. 1243 01:19:53,812 --> 01:19:55,517 හරි! 1244 01:20:37,119 --> 01:20:38,758 ශික්. 1245 01:20:39,396 --> 01:20:40,925 කල්-එල්? 1246 01:20:43,026 --> 01:20:45,666 මෙයා නෙමෙයි. අපි දැන් යමු. 1247 01:20:45,666 --> 01:20:46,733 ඉන්න. 1248 01:20:46,733 --> 01:20:49,439 අපිට මෙයාව දාලා යන්න බෑ. මෙයා දිහා බලන්නකෝ. 1249 01:20:50,671 --> 01:20:52,937 මම එයාව අරගන්නම්. අපි යමු! 1250 01:21:00,450 --> 01:21:02,144 මම ඔයාව ගන්නම්. 1251 01:21:20,195 --> 01:21:21,966 මම මේ මෝඩයාව බලාගන්නම්. 1252 01:21:27,103 --> 01:21:29,270 මොන... 1253 01:21:37,113 --> 01:21:39,313 බැරී! කවුරුහරි මට වෙඩි තිබ්බා!! 1254 01:21:43,086 --> 01:21:45,792 පැනගන්න වෙලාව! 1255 01:21:53,965 --> 01:21:55,362 ඔයා, පාර පෙන්වන්න! 1256 01:21:55,362 --> 01:21:59,135 - යමු! - ඒ පැත්තෙන් නෙමෙයි! ඒ පැත්ත නෙමෙයි! 1257 01:22:09,783 --> 01:22:11,081 දෙවියනේ! 1258 01:22:11,081 --> 01:22:13,413 හැංගෙන්න! 1259 01:22:20,662 --> 01:22:22,224 එපා! 1260 01:22:28,934 --> 01:22:30,870 ‍ඒක වටේටම එනවා. ඉක්මනින්, ඉක්මනින්. 1261 01:22:39,043 --> 01:22:42,519 එපා එපා එපා! මේක විකාරයක්! 1262 01:22:51,451 --> 01:22:52,760 එපා! 1263 01:22:52,760 --> 01:22:54,762 එන්න. 1264 01:22:54,762 --> 01:22:56,566 අපි යමු. 1265 01:22:57,127 --> 01:22:58,733 ඔයා මට කිව්වේ නෑ අපිට වෙඩි වදිනවා කියලා! 1266 01:22:58,733 --> 01:23:00,196 ඇයි ඔයා හිතුවේ වෙඩි වදින්නේ නෑ කියලා? 1267 01:23:11,438 --> 01:23:16,080 නියමයි! පරණ චන්ද්‍රිකාවක් පාමුල මැරෙන්න. 1268 01:23:20,150 --> 01:23:21,987 අයියෝ! මට මේ දණහිස ඕනේ! 1269 01:23:21,987 --> 01:23:24,594 - සන්සුන් වෙන්න. ඒක සනීප වේවි. - එන්න. 1270 01:23:37,101 --> 01:23:38,773 - ඔයා කොච්චරක් බරද? - 180. 1271 01:23:38,773 --> 01:23:40,610 එක්කෙනෙක්. මෙයා එක්ක 440. 1272 01:23:47,276 --> 01:23:48,376 අල්ලගන්න. 1273 01:24:17,471 --> 01:24:19,110 නියමයි. එයාලා මෙහෙ. 1274 01:24:19,110 --> 01:24:20,078 එයාලා මෙහෙත්. 1275 01:24:20,078 --> 01:24:21,178 රුසියානු අයිස්. 1276 01:24:21,178 --> 01:24:22,509 - ඔවු. රුසියානු අයිස්. - හායි. 1277 01:24:22,509 --> 01:24:24,621 එයාලාව නවත්තන්න! 1278 01:24:24,621 --> 01:24:27,019 - ඔවු. - හරි. එයාලා ඇත්තටම. බැරී, කටවහනවා. 1279 01:24:27,019 --> 01:24:28,317 ඔවු. හරි. 1280 01:24:28,317 --> 01:24:29,054 මොකක්ද කරන්නේ? 1281 01:24:29,054 --> 01:24:31,353 බැට්මෑන්, අපි මොකද කරන්නේ? දැන් මොකද? 1282 01:24:35,456 --> 01:24:36,897 දැන්... 1283 01:24:37,194 --> 01:24:39,031 අපි මැරෙන්නේ නැතුව ඉමු. 1284 01:25:37,386 --> 01:25:41,522 ආහ්, ඔයාලා ඒක හෙමින් දකින්න තිබ්බේ. 1285 01:26:16,656 --> 01:26:20,836 ඔවු. මට දැන් තේරෙනවා, මම ඇත්තටම මේක ගැන හිතුවේ නෑනේ. 1286 01:26:20,836 --> 01:26:22,134 මෙයාලා හොඳ ක්‍රිප්ටෝන් අය. 1287 01:26:22,134 --> 01:26:24,741 තව ඉන්නවා ගොඩාක් ගොඩාක් ගොඩාක් නරක ක්‍රිප්ටෝන් අයත්. 1288 01:26:24,741 --> 01:26:26,171 මම ගොඩාක් විශ්වාස කලා, 1289 01:26:26,171 --> 01:26:28,041 අපි සුපර්මෑන් ව හොයාගනිවි කියලා, 1290 01:26:28,041 --> 01:26:29,746 අපි සුපර්මෑන්ව හොයාගත්තොත් 1291 01:26:29,746 --> 01:26:31,605 මේ හැමදෙයක්ම සුපිරි සරල වේවි. 1292 01:26:31,605 --> 01:26:34,509 - ඔයා කවුද? - දෙවියනේ! 1293 01:26:35,917 --> 01:26:36,577 හායි. 1294 01:26:36,577 --> 01:26:38,920 - මම.. මම බැරී. - අපි බැරී. 1295 01:26:38,920 --> 01:26:41,648 අපි හොයන්න උත්සාහ කලේ කල්-එල්. 1296 01:26:41,648 --> 01:26:43,683 ඒත් අපි ඒ වෙනුවට ඔයාව හොයාගත්තා. 1297 01:26:43,683 --> 01:26:45,256 ඔයාට කල්-එල් ගෙන් මොනවාද ඕනේ? 1298 01:26:45,256 --> 01:26:47,258 අපිට ඕනේ එයාව බේරගන්න. 1299 01:26:47,258 --> 01:26:48,831 ඇයි? 1300 01:26:48,831 --> 01:26:51,559 මොකද එයා මගේ යාළුවා. 1301 01:26:51,559 --> 01:26:52,659 ඔයා... ඔයා එයාව දන්නවාද? 1302 01:26:52,659 --> 01:26:54,232 එයාට තරහා ගිහින්. සූදානම් වෙන්න. 1303 01:26:54,232 --> 01:26:56,729 එයා ලේසර් වලින් විදීවි. නැත්නම් එයා සීතල හුස්මක්... 1304 01:26:56,729 --> 01:27:00,843 - නැත්නම් එයා විසිකරන්න ගනීවි... - මගේ නම කාරා. 1305 01:27:01,206 --> 01:27:03,109 සෝර්-එල් ගේ දුව. 1306 01:27:03,307 --> 01:27:04,506 කල්-එල් මගේ මස්සිනා. 1307 01:27:04,506 --> 01:27:06,640 - හරි. කවුද ඇත්තටම කල්-එල්? - එයා තමයි සුපර්මෑන්. 1308 01:27:06,640 --> 01:27:10,050 - නෑ. මොකද ඔයා කිව්වේ එයා ක්ලාක් කියලා. - කවුද ක්ලාක්? 1309 01:27:10,050 --> 01:27:13,515 ක්ලාක් තමයි එයාගේ මිනිස් නම. 1310 01:27:13,515 --> 01:27:14,450 ක්ලාක්. 1311 01:27:17,321 --> 01:27:20,027 අපි වෙන්වෙනකොට එයා අත දරුවෙක්. 1312 01:27:20,522 --> 01:27:23,030 අන්තිම ක්‍රිප්ටෝන් පුතා.... මම... 1313 01:27:24,262 --> 01:27:25,395 මම ආවේ එයාව ආරක්ෂා කරන්න. 1314 01:27:25,395 --> 01:27:27,903 පේන විදියට එයා පෘථිවියට ඇවිත් නෑ වගේ... 1315 01:27:27,903 --> 01:27:29,465 මේ විශ්වයේදී. 1316 01:27:29,465 --> 01:27:32,171 අපේ යානා වෙන් වෙන්න ඇති. 1317 01:27:32,171 --> 01:27:33,568 ඉන්න, ඔයා එතකොට හිතුවේ, බබෙක් 1318 01:27:33,568 --> 01:27:36,505 අපිව මේ සොඩ් කෙනාගෙන් බේරගනීවි කියලාද? 1319 01:27:36,505 --> 01:27:37,737 ජෙනරල් සොඩ් මෙහෙ. 1320 01:27:37,737 --> 01:27:39,882 එයා මගේ යානාවේ සංඥා පස්සේ එන්න ඇති. 1321 01:27:39,882 --> 01:27:41,741 - මට යන්න වෙනවා. - වාව්. වාව්. ඉන්න. 1322 01:27:41,741 --> 01:27:46,317 ඔයාට ඔයාගේ ශක්තිය ආපහු අරගන්න වෙනවා. ඇත්තටම බැරී... 1323 01:27:46,317 --> 01:27:47,857 මෙයාව වහලෙට අරගෙන යන්න, 1324 01:27:47,857 --> 01:27:50,123 ඉර එලිය වැටෙන තැනක තියන්න. 1325 01:27:50,123 --> 01:27:50,926 හරි. 1326 01:27:50,926 --> 01:27:53,192 - ඔවු. - ඕන දෙයක්, මම කියන්නේ... 1327 01:27:53,192 --> 01:27:54,424 ඔයා සූර්ය ශක්තියෙන්ද වැඩ. 1328 01:27:54,424 --> 01:27:56,228 නියමයි. මම උත්සාහ කලේ... 1329 01:27:56,228 --> 01:27:58,494 ආහ්... 1330 01:27:59,000 --> 01:28:01,200 අපි මේකත් අරගෙන යමු. 1331 01:28:10,242 --> 01:28:13,179 හ්ම්.. කමක් නැද්ද මම... 1332 01:28:13,179 --> 01:28:14,576 ආපහු හැරුනාට? 1333 01:28:15,181 --> 01:28:16,512 ඔයා ඇඳගෙනද? 1334 01:28:16,512 --> 01:28:18,580 රතු සාලුවක්? 1335 01:28:25,158 --> 01:28:27,127 ඔයා පාවෙනවා? 1336 01:28:34,728 --> 01:28:36,730 මෙතන හැමදාම මේ වගේ ඝෝෂා කාරීද? 1337 01:28:39,205 --> 01:28:40,569 මේක ඝෝෂාවක්ද? 1338 01:28:40,569 --> 01:28:44,342 ඔයා... හොඳින්ද? ඔයාට දැනෙනවා... 1339 01:28:44,342 --> 01:28:46,212 ශක්තියක්... 1340 01:28:51,481 --> 01:28:52,845 ඔවු. පේනවා. ආහ්... 1341 01:28:52,845 --> 01:28:54,649 ශක්තිමත් වගේ. 1342 01:28:54,649 --> 01:28:57,025 මෙතන ඉන්න වයසක බැරී කියනවා, 1343 01:28:57,025 --> 01:28:59,522 අපි මේ කපිතාන් සොඩ් ව නැවැත්තුවේ නැත්නම්, 1344 01:28:59,522 --> 01:29:02,096 එයා මිනිස්සු දහස්ගානක් මරනවාලු. 1345 01:29:02,096 --> 01:29:03,790 මිනිස්සු බිලියන ගානක්. 1346 01:29:03,790 --> 01:29:05,396 බිලියන? 1347 01:29:06,463 --> 01:29:07,332 ඔයාගේ මිනිස්සු. 1348 01:29:07,332 --> 01:29:10,104 - එයාලා හොඳ මිනිස්සු. - හොඳ මිනිස්සු? 1349 01:29:10,566 --> 01:29:11,941 අපි මේ ග්‍රහලෝකෙට ආවේ 1350 01:29:11,941 --> 01:29:14,240 ජීවත් වෙන්න ආරක්ෂිත තැනක් හොයාගෙන, 1351 01:29:14,240 --> 01:29:16,275 එයාලා මාව කූඩුවක දැම්මා. 1352 01:29:16,275 --> 01:29:19,575 ඔවු. ගොඩාක් මිනිස්සු අපතයෝ. 1353 01:29:19,575 --> 01:29:21,511 ඒත් ඒ අතරේ 1354 01:29:21,511 --> 01:29:23,953 බබාලා, නළඟ‍නන් ඉන්නවා. 1355 01:29:23,953 --> 01:29:25,614 තව විනෝදාත්මක රෙස්ලින් කාරයෝ. 1356 01:29:25,614 --> 01:29:28,023 ගොඩාක් මිනිස්සු බේරගන්න වටිනවා. 1357 01:29:28,584 --> 01:29:30,355 සමහරවිට ඔයාට. 1358 01:29:31,092 --> 01:29:33,094 ඒත් මම මිනිහෙක් නෙමෙයි. 1359 01:29:33,886 --> 01:29:35,822 මම ක්‍රිප්ටෝන් කෙනෙක්. 1360 01:29:39,001 --> 01:29:40,497 එයා ගියා. 1361 01:29:40,497 --> 01:29:43,038 මට ආයේ මගේ බලය ඕනේ. 1362 01:29:44,974 --> 01:29:46,437 මට ආයේ ඒ අනතුර හදාගන්න පුළුවන් නම්, 1363 01:29:46,437 --> 01:29:47,570 මට මගේ බලය දුන්න.. 1364 01:29:47,570 --> 01:29:49,110 සමහරවිට මට අධිවේගී බලය ආපහු හදලා... 1365 01:29:49,110 --> 01:29:52,179 සමහරවිට සොඩ් ට එරෙහි වෙන්න අවස්ථාවක් ලැබේවි. 1366 01:29:52,179 --> 01:29:55,512 නැත්නම් ඔයා ඒ අතරේ මැරිලා යාවි. 1367 01:29:57,877 --> 01:29:59,351 මට දෙයක් කියන්න. 1368 01:30:00,484 --> 01:30:02,783 ඔයාට ආයේ ඔයා‍ගේ බලය ලැබුනොත්, 1369 01:30:02,783 --> 01:30:03,916 ඔයාට ඕන තැනකට යන්න පුළුවන්. 1370 01:30:03,916 --> 01:30:05,720 වෙන කාල මානයකට යන්න පුළුවන්. 1371 01:30:05,720 --> 01:30:07,161 වෙන විශ්වයකට. 1372 01:30:07,161 --> 01:30:09,229 ඇයි ඔයාට ඕනේ නැවතිලා.. 1373 01:30:09,229 --> 01:30:11,132 මේක බේරගන්න සටන් කරන්න? 1374 01:30:11,132 --> 01:30:14,696 මොකද මේ ලෝකේ ‍මගේ අම්මා ජීවත්වෙනවා. 1375 01:30:16,973 --> 01:30:19,866 මම අතීතයට ගියේ, එයාව බේරගන්න. 1376 01:30:19,866 --> 01:30:22,044 මට බෑ ආයේ එයාව නැතිකරගන්න. 1377 01:30:22,044 --> 01:30:23,672 අර දරුවා ඒක දන්නේ නෑ නේද? 1378 01:30:23,672 --> 01:30:27,511 මම කොහොමද ඒ වගේ දෙයක් එයාට කියන්නේ? 1379 01:30:30,382 --> 01:30:33,055 මට මගේ දෙමාපියෝ නැතිවුනා... 1380 01:30:35,486 --> 01:30:37,653 ඒත් ඒ වේදනාව... 1381 01:30:40,689 --> 01:30:41,690 මාව මේ තත්වයට පත් කලා. 1382 01:30:41,690 --> 01:30:44,825 මට විශ්වාස නෑ, ඒක නැතුව මම කවුරු වෙයිද කියලා, ඇත්තටම. 1383 01:30:49,038 --> 01:30:51,535 මම ජීවිතේම ගතකලා... 1384 01:30:51,535 --> 01:30:55,374 අතීතයේ කරපු වැරදි හරිගස්සන්න. 1385 01:30:56,309 --> 01:30:57,046 ඒක හරියට 1386 01:30:57,046 --> 01:31:00,115 ‍සාළුවක් දාගෙන අපරාධ වලට එරෙහිව සටන් කලාම, 1387 01:31:00,115 --> 01:31:02,744 මගේ දෙමාපියෝ ආපහු එනවා වගේ. 1388 01:31:08,024 --> 01:31:10,026 ඔයා ඇත්තටම ඒක කලා. 1389 01:31:10,851 --> 01:31:12,358 ඉතිං... 1390 01:31:12,358 --> 01:31:13,326 මම හිතන්නේ සැලැස්ම තමයි 1391 01:31:13,326 --> 01:31:15,955 ඔයාගේ ඇතුලට කාර්මික රසායන ඇතුල්කරලා 1392 01:31:15,955 --> 01:31:18,298 ඔයාට විදුලිය වද්දන එක? 1393 01:31:18,298 --> 01:31:19,530 ඔවු. 1394 01:31:23,237 --> 01:31:24,370 උදව්වක් ඕනේද? 1395 01:31:25,470 --> 01:31:28,143 අනිවා. ඒක ඇත්තටම ලොකු දෙයක් වේවි. 1396 01:31:28,143 --> 01:31:30,310 මම ඇත්තටම සමහර රසායන දේවල් අරගෙන තියෙනවා, 1397 01:31:30,310 --> 01:31:31,278 ඔයාගේ පෑස්සුම් යකඩයත්, 1398 01:31:31,278 --> 01:31:33,775 මම ඉඳගෙන ඉන්නවා ඔයාගේ පුටුවේ. 1399 01:31:33,775 --> 01:31:35,876 මේක හරියනවාද? 1400 01:31:46,425 --> 01:31:51,166 විල්කෝ, ලිමා, සීබ්‍රා, ප්‍රවේශම් වෙන්න... 1401 01:31:54,070 --> 01:31:55,764 ගුවන් කමාන්ඩර් 601. 1402 01:31:55,764 --> 01:31:59,603 මූලික කණ්ඩායම්, කරුණාකරලා ඔබේ තත්වය පවසන්න. 1403 01:32:16,818 --> 01:32:20,426 - කොළ කණ්ඩායම යන්න සූදානම්. - සූදානම් වෙන්න! 1404 01:32:21,493 --> 01:32:25,497 ඔයා මට මුකුත් ගෙනාවේ නෑ? 1405 01:32:25,497 --> 01:32:27,466 මම ඔයාලාට අවවාද කලා. 1406 01:32:27,466 --> 01:32:30,370 ක්‍රිප්ටෝන් ජාතික ද්‍රෝහියාව ගේන්න අසමත් වීම, 1407 01:32:30,370 --> 01:32:33,604 යුද්ධයකට කරපු ආරාධනාවක් විදියට සළකනවා. 1408 01:32:35,144 --> 01:32:37,410 වෙඩි තියන්න, තියන්න, වෙඩි තියන්න!! 1409 01:32:37,410 --> 01:32:38,741 ආයුධ භයානකයි! භයානකයි! විවෘතව වෙඩි තියන්න! 1410 01:32:38,741 --> 01:32:40,413 එපා. 1411 01:32:40,413 --> 01:32:43,812 ගුවන් සහාය දැන්! නැවතත් කියනවා, ගුවන් සහාය දෙන්න!! 1412 01:33:11,037 --> 01:33:13,182 හරි. මම ස්විචය දැම්මාම, 1413 01:33:13,182 --> 01:33:14,579 විදුලිය වයරය දිගේ ගිහින්, 1414 01:33:14,579 --> 01:33:17,681 අකුණු සැර සරුංගලයට ඇදලා ගන්නවා. 1415 01:33:17,681 --> 01:33:18,814 මෙන්න, මේක දාගන්න. 1416 01:33:18,814 --> 01:33:20,387 මේක උණුසුම නැති කරන එකක්. 1417 01:33:20,387 --> 01:33:21,619 ඔයාව ටිකක් හරි ආරක්ෂා කරන එකක්. 1418 01:33:21,619 --> 01:33:24,688 හරි, ඒත් මට ඕනේ ආරක්ෂා වෙන්න නෙමෙයි. 1419 01:33:25,920 --> 01:33:27,196 හරි. 1420 01:33:28,956 --> 01:33:31,464 ඔයාට මෙතනින් ඈත්වෙලා හිටියොත් හොඳයි. 1421 01:33:31,464 --> 01:33:32,861 මම කරන්නම්. 1422 01:33:36,601 --> 01:33:38,273 අපි විදුලිය වද්දගමු. 1423 01:33:43,410 --> 01:33:45,005 මේක හරියාවි නේද? 1424 01:33:45,005 --> 01:33:46,710 අනිවාර්යයෙන්ම මේක හරියනවා. 1425 01:33:46,710 --> 01:33:48,382 අපි කලින් නොකරපු දෙයක් නෙමෙයිනේ. 1426 01:33:48,382 --> 01:33:50,450 අනික, මේ වතාවේ, අපිට බැට්මෑන් ඉන්නවා. 1427 01:33:50,450 --> 01:33:51,550 මොනවාද අවුල් වෙන්න තියෙන්නේ? 1428 01:33:51,550 --> 01:33:54,751 මම හිතන්නේ හැබැයි, මේක මහ පිස්සු වැඩක්. 1429 01:33:55,917 --> 01:33:57,259 පස්සට වෙන්න. 1430 01:34:02,660 --> 01:34:04,365 අවුලක් නෑ. අවුලක් නෑ. 1431 01:34:13,242 --> 01:34:15,574 ඔයයි මායි ආයෙත්, අකුණු මහතා. 1432 01:34:22,845 --> 01:34:24,143 කරන්න! 1433 01:34:45,934 --> 01:34:47,309 ඉන්න, මොකක්? එපා!! 1434 01:34:47,309 --> 01:34:49,905 එපා ඉන්න!! නවත්තන්න! නවත්තන්න!! 1435 01:34:56,615 --> 01:34:59,453 දෙවියනේ. 1436 01:34:59,453 --> 01:35:00,850 බැරී, එපා. 1437 01:35:04,084 --> 01:35:05,426 ආයෙත් කරන්න. 1438 01:35:06,262 --> 01:35:07,626 ඒත්... 1439 01:35:07,626 --> 01:35:08,990 කරුණාකරලා. 1440 01:35:16,602 --> 01:35:18,703 පද්ධතිය ගිනි අරගෙන. 1441 01:36:16,497 --> 01:36:18,059 මම ඔයාව බලාගන්නම්. 1442 01:36:49,662 --> 01:36:52,192 හේයි බැරි. 1443 01:36:52,500 --> 01:36:55,294 ඔයා හොඳින්. මේ කලින් පාර විදියමයි, නේද? 1444 01:36:55,294 --> 01:36:57,197 ඉතිං, ඔයා දැන් සනීපවෙන්න. 1445 01:37:14,621 --> 01:37:15,622 බලන්න, බලන්න, බලන්න!! 1446 01:37:15,622 --> 01:37:16,722 ඒක හරියනවා. ඒක වැඩ කලා. 1447 01:37:16,722 --> 01:37:18,460 ඔවු. ඒක වැඩ කරනවා. 1448 01:37:18,460 --> 01:37:21,056 එයාව සනීපවෙනවා. එයා සනීප වෙනවා... 1449 01:37:21,056 --> 01:37:22,530 දෙවියනේ, එයා හොඳින්. 1450 01:37:22,530 --> 01:37:25,830 මචං, ඔයා මාව හොඳටම බය කලා. 1451 01:38:09,038 --> 01:38:10,677 ඔයා ඇහැරිලා. 1452 01:38:10,677 --> 01:38:12,338 ඔයාට කොහොමද දැන්? 1453 01:38:12,679 --> 01:38:13,977 හිමින්. 1454 01:38:14,175 --> 01:38:16,650 සමහරවිට මේක උදව්වේවි. 1455 01:38:26,121 --> 01:38:28,662 ආහ්... 1456 01:38:28,827 --> 01:38:29,498 හරි!! 1457 01:38:29,498 --> 01:38:32,028 මචං, ඔයා පරද්දන්න බෑ!! 1458 01:38:32,028 --> 01:38:34,096 ආපහු ආපු එක නම් නියමයි. 1459 01:38:34,096 --> 01:38:34,965 හරි!! 1460 01:38:34,965 --> 01:38:37,099 අපි අද රෑ මොනවාද අඳින්නේ? 1461 01:38:37,099 --> 01:38:37,935 ඔයා මේකට කැමතිද? 1462 01:38:37,935 --> 01:38:39,508 මම මේක හදාගත්තේ පරණ බැට්මෑන්ගේ ඇඳුමෙන්. 1463 01:38:39,508 --> 01:38:42,368 ඒත් ඔයා දන්නවානේ, මම ඒකට අපේ පාට දාගත්තා. 1464 01:38:42,368 --> 01:38:44,304 නියමයි, මේක බලන්නකෝ! 1465 01:38:44,304 --> 01:38:47,142 මේක ටිකක් බුරුල් වගේ. 1466 01:38:49,045 --> 01:38:50,651 ඒක හරියනවා. 1467 01:38:51,410 --> 01:38:52,653 මචං... 1468 01:38:52,653 --> 01:38:54,116 ඔයා ඇත්තටමද ඒක කිව්වේ? 1469 01:38:54,116 --> 01:38:55,117 මම කියන්නේ... 1470 01:38:55,117 --> 01:38:58,890 මම දන්නේ නෑ මොනවා කියන්නද කියලා. 1471 01:38:58,890 --> 01:39:01,893 ඒත් ඒක හොඳ දෙයක් කියලා හිතනවා. 1472 01:39:01,893 --> 01:39:03,499 ඔයාලා මොනවාද කරන්නේ? 1473 01:39:05,963 --> 01:39:07,129 ඔයා ආපහු ආවා. 1474 01:39:07,129 --> 01:39:09,065 මට සතුටුයි ඔයාට හොඳ එකට. 1475 01:39:09,065 --> 01:39:11,265 මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න තියෙනවා. 1476 01:39:11,265 --> 01:39:15,203 ඔයා මාව හොයාගන්නකොට අර ගුහාවේ ඉඳලා, එයාලා මාව දාපු... 1477 01:39:15,874 --> 01:39:18,206 මම කල්-එල් නෙමෙයි... 1478 01:39:20,175 --> 01:39:22,045 ඇයි ඔයා මට උදව් කලේ? 1479 01:39:22,045 --> 01:39:24,179 මොකද ඔයාට උදව් ඕනේ නිසා. 1480 01:39:25,818 --> 01:39:29,019 ඔයා දන්නවාද මේ සළකුනේ තේරුම? 1481 01:39:29,019 --> 01:39:31,384 - සුපර්ගර්ල්? - ඒකේ තේරුම බලාපොරොත්තුව, නේද? 1482 01:39:31,384 --> 01:39:33,562 බලාපොරොත්තුව, ඔවු. ඒකෙන් කියන්නේ බලාපොරොත්තුවද? 1483 01:39:33,562 --> 01:39:37,027 ක්‍රිප්ටෝන් කියන්නේ ලස්සන තැනක්. 1484 01:39:38,457 --> 01:39:40,635 අපි බලාපොරොත්තු තියෙන කට්ටියක්, 1485 01:39:41,163 --> 01:39:42,329 යුද්ධයක් නෙමෙයි. 1486 01:39:43,429 --> 01:39:45,002 මම සජීවීව හමුවෙන්නේ නගර මධ්‍යයේ සිට, 1487 01:39:45,002 --> 01:39:47,037 විනාඩි කීපයකට කලින්, අද්භූත පියාඹන වස්තුවක්... 1488 01:39:47,037 --> 01:39:49,237 සොඩ් ක්‍රිප්ටෝන් වලින් ආවා වෙන්න පුළුවන්, 1489 01:39:49,237 --> 01:39:52,075 ඒත් එයා මගේ කෙනෙක් නෙමෙයි.. 1490 01:39:52,075 --> 01:39:54,748 එතකොට, ඔයා කියන්නේ... 1491 01:39:54,748 --> 01:39:56,112 ඔවු. 1492 01:39:56,112 --> 01:39:58,411 මම සොඩ් ට විරුද්ධ වෙන්න උදව්වෙන්නම්. 1493 01:40:00,655 --> 01:40:02,217 හරි! 1494 01:40:02,217 --> 01:40:04,417 ආස හිතෙන කණ්ඩායමක්. 1495 01:40:04,417 --> 01:40:07,255 ඔයා මොනවාද කියන්නේ... ආහ්.. 1496 01:40:07,255 --> 01:40:08,487 අපිට කියන නම? 1497 01:40:08,487 --> 01:40:10,764 අපි සාධාරණ සමාජය. 1498 01:40:10,764 --> 01:40:11,567 නෑ. 1499 01:40:11,567 --> 01:40:15,428 - නෑ? - මම කියන්නේ, එක විදියක. 1500 01:40:15,934 --> 01:40:16,803 අපිට කට්ටිය අඩුයි, 1501 01:40:16,803 --> 01:40:18,266 එක දෙවිකෙනෙක්... 1502 01:40:18,266 --> 01:40:19,938 මිත්‍රශීලී විනාශකාරයෙක්... 1503 01:40:19,938 --> 01:40:22,303 සුපිරි දියකිඳුරෙක්... 1504 01:40:22,303 --> 01:40:25,438 අපිට අනිවාර්යයෙන්ම බැට්මෑන්ව පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්. 1505 01:40:27,979 --> 01:40:28,815 ඔයා එනවාද? 1506 01:40:34,315 --> 01:40:36,119 ඔයාට පිස්සු වැටෙන්න ඕනේද? 1507 01:40:38,121 --> 01:40:40,090 අපි පිස්සු වට්ටගමු. 1508 01:40:51,838 --> 01:40:55,039 මගේ ලෝකේ, සුපර්මෑන් ආවා සොඩ් එයාට කතා කරපු ගමන්ම. 1509 01:40:55,039 --> 01:40:57,074 ඉතිං, මේ වෙනකල්, අපි ඉන්නේ නොදන්නා ප්‍රදේශයක. 1510 01:40:57,074 --> 01:41:00,913 මම දන්න දේ තමයි, සොඩ් කොහොමහරි පෘථිවි එන්ජිම් පාලනය කරනවා, 1511 01:41:00,913 --> 01:41:02,882 ඒවායෙන් තමයි වැඩියෙන්ම විනාශ වෙන්නේ 1512 01:41:02,882 --> 01:41:03,916 දැන් නගර වලට වඩා. 1513 01:41:03,916 --> 01:41:06,182 හැම පහුවෙන තප්පරයකදීම එයා තව තවත් විනාශ කරනවා. 1514 01:41:06,182 --> 01:41:07,623 බැරී, ඔයා මොනවාද කරන්නේ? 1515 01:41:07,623 --> 01:41:08,954 මොකද? 1516 01:41:09,548 --> 01:41:11,451 අපේ දරුවෝ මේවා දකින්න කැමති වේවි. 1517 01:41:11,451 --> 01:41:12,892 ඔයාගේ දරුවෝ? 1518 01:41:13,453 --> 01:41:17,358 ඔයා දන්නවානේ, හැමෝගෙම දරුවෝ. මම කියන්නේ, ලෝකේ ඉන්න දරුවෝ. 1519 01:41:17,358 --> 01:41:19,393 එයාලා මේක දකින්න කැමති වේවි. 1520 01:41:20,933 --> 01:41:22,396 අපි ළඟට එනවා. 1521 01:41:22,396 --> 01:41:24,904 මම ගුවනේම ඉන්නවා එයාලාගේ ගුවන් බලය අඩු කරන්න. 1522 01:41:24,904 --> 01:41:26,004 බැරී, අපි පැහැදිලි කරගමු, 1523 01:41:26,004 --> 01:41:27,467 අපි දෙන්නාගේ එකතුවේ සමානතාවයන් මොනවාද කියලා, 1524 01:41:27,467 --> 01:41:30,041 ක්‍රිප්ටෝනියන් හමුදාව එක්ක. 1525 01:41:30,041 --> 01:41:30,811 හරි. 1526 01:41:30,811 --> 01:41:32,945 අපි කරන්න ඕනේ කාරාට අවශ්‍ය කාලය අරගෙන දෙන එක, සොඩ් ව පරද්දන්න. 1527 01:41:32,945 --> 01:41:36,080 ආහ්, මතක තියාගන්න ඔයාගේ ඇඳුම මගේ වගේ ශක්තිය උරාගන්නේ නෑ, 1528 01:41:36,080 --> 01:41:37,213 ඒ නිසා සැරින් සැරේ විවේක ගන්න, 1529 01:41:37,213 --> 01:41:39,314 නැත්නම් ඔයා වැඩිපුර ආරෝපණයක් ඇත්කරගනීවි. 1530 01:41:39,314 --> 01:41:41,690 ඉන්න, මොකක්? 1531 01:41:57,970 --> 01:42:00,335 හරි!! 1532 01:42:04,504 --> 01:42:06,847 - හරි! - අල්ලගන්න. 1533 01:42:08,343 --> 01:42:09,575 අපි බේරගන්න ආවේ මිනිස්සුන්වද? 1534 01:42:09,575 --> 01:42:11,544 එයාලා දන්නේ නෑ අපි එයාලාගේ පැත්තේ කියලා. 1535 01:42:47,184 --> 01:42:48,416 සොඩ්. 1536 01:42:57,293 --> 01:42:58,294 කාරා සොර්-එල්. 1537 01:42:58,294 --> 01:43:00,626 අපි ඔයා එනකල් බලාගෙන හිටියේ. 1538 01:43:02,936 --> 01:43:04,971 යමු යමු! 1539 01:43:05,532 --> 01:43:07,171 හැංගෙන්න!! 1540 01:43:10,042 --> 01:43:13,276 - එයාව ඇදලා ගන්න. ඇදලා ගන්න!! - යන්න! මම බලාගන්නම්!! 1541 01:43:29,688 --> 01:43:32,394 හරි. අභ්‍යවකාශ යෝධයා.. 1542 01:43:32,394 --> 01:43:33,692 සහ මිනිමරුවා.. 1543 01:43:33,692 --> 01:43:35,870 - එයාලාත් අපේ වගකීමක්ද? - හේයි හේයි හේයි. 1544 01:43:35,870 --> 01:43:37,432 ඒ ගැන හිතන්න එපා. හරිද? සන්සුන් වෙන්න. 1545 01:43:37,432 --> 01:43:39,137 අපි පටන්ගමු අතන ඉන්න අර කට්ටියගෙන්. 1546 01:43:39,137 --> 01:43:41,403 හරි. එයාලා ක්‍රිප්ටෝන් අය, අපිට එයාලාව මරන්න බැරිවේවි, 1547 01:43:41,403 --> 01:43:43,779 ඒත් අපිට පුළුවන් එයාලගේ වේගේ අඩාල කරන්න ඇය වෙනුවෙන්. 1548 01:43:43,779 --> 01:43:45,671 එක පාර එක්කෙනෙක්. 1549 01:43:45,671 --> 01:43:49,543 හරිද? මම එයාලාව නිශ්ක්‍රීය කරනවා, ඊටපස්සේ ඔයා එයාලාට පහරදෙන්න. 1550 01:43:51,215 --> 01:43:52,711 එයාලාට ගහන්න. 1551 01:43:53,745 --> 01:43:55,516 හරි බාබි. 1552 01:43:55,516 --> 01:43:57,287 අපි සාදයට යමුද? 1553 01:44:04,228 --> 01:44:06,296 හරි. 1554 01:44:08,232 --> 01:44:09,629 ආහ්. 1555 01:44:14,106 --> 01:44:14,942 හරි. අවුලක් නෑ. 1556 01:44:14,942 --> 01:44:16,570 ඔයා හොඳින්. එන්න. 1557 01:44:16,570 --> 01:44:17,879 දෙවියනේ, එයාලා වේගවත්. 1558 01:44:17,879 --> 01:44:20,409 ඔවු. ඒත් අපි තරම් වේගවත් නෑ. 1559 01:44:23,511 --> 01:44:25,579 ලෝකය වෙනස් කිරීම ආරම්භ කලා. 1560 01:44:25,579 --> 01:44:27,218 මේ ලෝකය මැරෙන්න ඕනේ, 1561 01:44:27,218 --> 01:44:29,418 එතකොට අපේ එක ආයේ ජීවත්වේවි. 1562 01:44:36,865 --> 01:44:39,065 දෙවියනේ, අපි යමු. අපි යන්න ඕනේ. 1563 01:44:39,065 --> 01:44:41,199 ඩැන්, ඩැනී, යමු යමු! 1564 01:44:41,903 --> 01:44:44,334 ක්‍රිප්ටෝන් නැතිවුනා, සොඩ්! 1565 01:44:44,334 --> 01:44:45,907 ඔයාගේ මාමා... 1566 01:44:45,907 --> 01:44:47,403 ජොර්-එල්... 1567 01:44:48,338 --> 01:44:49,438 යතුර හැංගුවා 1568 01:44:49,438 --> 01:44:52,144 ක්‍රිප්ටෝන් නැවත ඉපදීමේ, 1569 01:44:52,144 --> 01:44:54,509 ක්‍රිප්ටෝන් දරුවෙක්ගේ ඇතුලේ. 1570 01:44:54,509 --> 01:44:57,182 ඔක්කෝම අවශ්‍ය ජාන වර්ග තියෙනවා 1571 01:44:57,182 --> 01:44:58,887 නැවත ආරම්භ කරන්න, 1572 01:44:58,887 --> 01:45:00,515 DNA ඇතුලේ හංගලා, 1573 01:45:00,515 --> 01:45:03,320 ඉටපස්සේ පෘථිවියට එව්වා පොඩි යානාවක් ඇතුලේ. 1574 01:45:03,320 --> 01:45:06,059 එයා මෙහෙ නෑ. ඔයා අසාර්ථක වුනා. 1575 01:45:06,785 --> 01:45:08,358 අපි එයාව හොයාගත්තා. 1576 01:45:09,755 --> 01:45:12,263 අපි එයාගේ යානාවට පහර දුන්නා. 1577 01:45:13,429 --> 01:45:17,103 ඒත් ඔයාගේ මස්සිනා නෙමෙයි අපිට අවශ්‍ය කෙනා. 1578 01:45:18,401 --> 01:45:20,436 ඔයා තමයි කෙනා. 1579 01:45:20,436 --> 01:45:22,042 කාරා සොර්-එල්. 1580 01:45:22,042 --> 01:45:24,209 ඒ ඔයාගේ ලේ... 1581 01:45:24,209 --> 01:45:25,144 අපි වගාකරන්න ඕනේ. 1582 01:45:25,144 --> 01:45:26,409 ඔයා මොනවාද කලේ කල්-එල් ට? 1583 01:45:26,409 --> 01:45:29,280 ඔයාගේ කැපකිරීම නිසා 1584 01:45:29,280 --> 01:45:31,282 ක්‍රිප්ටෝන් නැවත ඉපදේවි. 1585 01:45:31,282 --> 01:45:34,890 ඔයා මොනවාද කලේ? 1586 01:45:36,419 --> 01:45:39,895 ඒ ළදරුවා බේරුනේ නෑ. 1587 01:46:12,884 --> 01:46:13,687 බලන්න, අළුත් සැලැස්මක්. 1588 01:46:13,687 --> 01:46:15,359 මම හදන්න යනවා, සුළි සුළඟක්. 1589 01:46:15,359 --> 01:46:17,493 ඔයාට තියෙන්නේ ඇතුලට එන්න, වේගයෙන්, 1590 01:46:17,493 --> 01:46:19,264 මේ පාර මුලින් කකුල. 1591 01:46:34,642 --> 01:46:36,017 හරි! 1592 01:46:36,017 --> 01:46:37,018 බැරී, ඔයා ඒක දැක්කාද? 1593 01:46:37,018 --> 01:46:39,713 පරිස්සම් වෙන්න. ඔයා ගොඩාක් ආරෝපණ අල්ලගන්නවා. 1594 01:46:40,747 --> 01:46:43,552 මොකද වෙන්නේ මම මෙයාට මෙහෙම පහරදුන්නොත්? 1595 01:47:12,779 --> 01:47:15,452 බැරී, ඒක ඇත්තටම බාගෙට පිස්සු වැඩක්! 1596 01:47:15,452 --> 01:47:17,520 ඒත් ඔයා ඒක කරන්න නම්, මැරෙන්නේ නැතුව ඉන්න, 1597 01:47:17,520 --> 01:47:19,423 ඔයා‍ට පද්ධතිය සම්පූර්ණ කරන්න වෙනවා කොහොමහරි. 1598 01:47:19,423 --> 01:47:22,690 ඔයාගේ අත් එකට ළංකරන්න බලන්න, මේ වගේ. 1599 01:47:25,066 --> 01:47:26,529 ආහ්. 1600 01:47:27,629 --> 01:47:29,928 - ඔයා සූදානම්. - අපි යමු!! 1601 01:48:47,038 --> 01:48:49,348 මම ලොකු එකා පස්සේ යනවා. 1602 01:49:00,227 --> 01:49:00,986 මට පහර වැදුනා. 1603 01:49:03,593 --> 01:49:05,496 බෘස්, ඔයාට ඇහෙනවාද? 1604 01:49:05,496 --> 01:49:08,026 - කෝ කාරා? - ගිහින් එයාව හොයාගන්න. 1605 01:49:12,602 --> 01:49:13,867 බෘස්! 1606 01:49:14,142 --> 01:49:16,639 පිටවීමේ ක්‍රියාවලිය අසාර්ථකයි. 1607 01:49:16,639 --> 01:49:19,213 පිටවීමේ ක්‍රියාවලිය අසාර්ථකයි. 1608 01:49:58,219 --> 01:50:00,485 විවේක ගන්න, කාරා සොර්-එල්. 1609 01:50:05,556 --> 01:50:06,623 පහලට එනවා. 1610 01:50:11,727 --> 01:50:13,465 ඒත් මම තනියම මැරෙන්නේ නෑ. 1611 01:50:13,465 --> 01:50:15,170 එපා එපා එපා බෘස්! 1612 01:50:15,170 --> 01:50:18,701 බෘස්! එලියට! එලියට පනින්න!! 1613 01:50:26,104 --> 01:50:27,512 එපා! 1614 01:50:38,721 --> 01:50:40,195 කාරා. 1615 01:50:46,300 --> 01:50:48,731 මේක නෙමෙයි... 1616 01:50:50,029 --> 01:50:52,031 මේක නෙමෙයි වෙන්න තිබ්බේ... 1617 01:50:57,938 --> 01:50:59,445 කාරා මැරුණා. 1618 01:50:59,445 --> 01:51:00,545 එයාලා දෙන්නාම මැරිලා. 1619 01:51:00,545 --> 01:51:02,844 ඒත් එයාලාට එහෙම වෙන්න බෑ, නේද? 1620 01:51:02,844 --> 01:51:04,813 මොකද අපිට අතීතයට යන්න පුළුවන්. 1621 01:51:04,813 --> 01:51:07,717 - ඔයා කලා වගේ. - ඔයාගේ වේගේ මදි. 1622 01:51:07,717 --> 01:51:09,114 ඔයාට විශ්වාසද? 1623 01:51:10,588 --> 01:51:13,085 බැරී! 1624 01:51:13,756 --> 01:51:14,658 බැරී, ඉන්න!! 1625 01:51:28,672 --> 01:51:30,476 මේ වේගේ ඇතිද? 1626 01:51:30,476 --> 01:51:32,313 ඔවු, මම හිතනවා. 1627 01:51:38,286 --> 01:51:40,013 අහන්න බැරී, මම... 1628 01:51:41,080 --> 01:51:44,655 මොකක්ද? අවුලක් නෑ. අපිට මේක හරිගස්සන්න පුළුවන්. 1629 01:51:44,655 --> 01:51:46,151 ඔයා දන්නවාද මොනවාද වෙනස් කරන්නේ කියලා? 1630 01:51:46,151 --> 01:51:48,428 මම දන්නවා මම වෙනස් කරන දේ. 1631 01:51:52,531 --> 01:51:54,830 මම ලොකු එක පස්සේ යනවා. 1632 01:51:56,029 --> 01:51:59,230 බෘස්, අත හරින්න. ඒ යානාවට තියෙනවා ආවරණයක්. 1633 01:51:59,230 --> 01:52:00,671 හරි. 1634 01:52:03,806 --> 01:52:05,478 එයා ළඟ එහෙම නෑ වගේ. 1635 01:52:05,841 --> 01:52:07,678 කවුද? අභ්‍යවකාශ යෝධයා? 1636 01:52:07,678 --> 01:52:10,142 ඔවු ඔවු. එයාට පහර දෙන්න. 1637 01:52:51,183 --> 01:52:52,525 හරි. 1638 01:54:51,908 --> 01:54:53,338 එපා. 1639 01:54:53,613 --> 01:54:54,845 හේයි. 1640 01:54:55,373 --> 01:54:56,880 අවුලක් නැතිවේවි. 1641 01:54:56,880 --> 01:54:58,783 මේ වතාවේ නෙමෙයි දරුවා. 1642 01:55:00,620 --> 01:55:03,117 සමහරවිට වෙන කාලයක. 1643 01:55:08,287 --> 01:55:10,696 අපිට ඔයාව ආපහු ගේන්න බෑ, නේද? 1644 01:55:11,829 --> 01:55:13,567 ඔයා දැනටමත් කලා. 1645 01:55:15,195 --> 01:55:17,164 ඔයා දැනටමත් කලා. 1646 01:55:26,910 --> 01:55:28,648 එන්න බැරී, 1647 01:55:29,550 --> 01:55:31,079 නැගිටින්න. එන්න. 1648 01:55:31,079 --> 01:55:32,377 - බැරී. - අපි ආයේ කරමු. 1649 01:55:35,182 --> 01:55:36,986 බැරී. 1650 01:55:38,757 --> 01:55:40,220 අපි යමු. 1651 01:55:40,220 --> 01:55:42,057 බැරී, අපි යමු. 1652 01:55:42,057 --> 01:55:43,663 බැරී, වැඩක් නෑ. 1653 01:55:46,391 --> 01:55:47,392 බැරී! 1654 01:56:07,621 --> 01:56:11,790 විනිවිද!!! 1655 01:56:13,319 --> 01:56:16,091 හරි. මම ඒක ඇදලා දාන්නම්. 1656 01:56:16,091 --> 01:56:17,389 - මම ඒක ඇදලා දාන්නම්. - එපා. මම හොඳින්. 1657 01:56:17,389 --> 01:56:18,698 ඔයා ආයේ විනිවිද යන්න. බැරී, ආයේ විනිවිද යන්න. 1658 01:56:18,698 --> 01:56:20,392 මම හොඳින්. මම කලින් නවත්තන්න තිබ්බේ. 1659 01:56:20,392 --> 01:56:21,932 ආව්! 1660 01:56:37,882 --> 01:56:39,554 ආයෙත්. 1661 01:56:40,687 --> 01:56:41,952 බැරී. 1662 01:56:49,597 --> 01:56:52,028 හරි. අපි පොඩි වෙලාවක් ගමුද? 1663 01:56:52,028 --> 01:56:54,734 සමාවෙන්න, සහෝ. අනිවාර්යයෙන්ම. 1664 01:56:54,734 --> 01:56:56,395 ඒක තමයි මේ හැමදේම. 1665 01:56:56,395 --> 01:56:58,397 අපිට ඇතිවෙන්න වෙලාව ගන්න පුළුවන්. 1666 01:56:58,397 --> 01:57:01,499 නෑ. ඒක නෙමෙයි මම කිව්වේ. හේයි! 1667 01:57:22,256 --> 01:57:24,599 හරි. ඔයා හොඳින්ද? එන්න. 1668 01:57:24,599 --> 01:57:26,260 මට ඔයාව එතනට ඕනේ. අපි යමු. 1669 01:57:26,260 --> 01:57:28,999 බැරී, අනේ. මම කියන දේ අහන්න! 1670 01:57:46,577 --> 01:57:47,413 ඔයා කොහෙද හිටියේ? 1671 01:57:47,413 --> 01:57:49,019 මොකද, ඔයා දිගටම මෙතන හිටගෙන හිටියාද? 1672 01:57:49,019 --> 01:57:52,352 බැරී, මේක නොවැළැක්විය හැකි මැදිහත්වීමක්. 1673 01:57:52,352 --> 01:57:54,827 ඔයා නවත්තන්න ඕනේ. බැරී!! 1674 01:58:09,644 --> 01:58:11,404 එපා බැරී! ඉන්න. 1675 01:58:16,816 --> 01:58:18,851 බැරී! අහන්න. 1676 01:58:18,851 --> 01:58:21,150 මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා. 1677 01:58:23,020 --> 01:58:25,352 මම මුලින්ම අතීතයට ගියේ 1678 01:58:25,352 --> 01:58:28,355 - මොකද... - අම්මා මැරුණු නිසා. 1679 01:58:28,355 --> 01:58:29,862 ඔයා කොහොමද දන්නේ? 1680 01:58:29,862 --> 01:58:32,161 ඒකෙන් වැඩක් නෑ. නේද? 1681 01:58:32,161 --> 01:58:34,867 ඔයා දන්නවා මම කරපු දේ වෙනස් කරන්න ඕනේ. 1682 01:58:35,527 --> 01:58:36,198 එපා. 1683 01:58:36,198 --> 01:58:37,738 ඒක වැරැද්දක් නෙමෙයි. 1684 01:58:37,738 --> 01:58:38,673 අපිට එයාව බේරගන්න පුළුවන්. 1685 01:58:38,673 --> 01:58:40,103 අපිට එයාලාව බේරගන්න පුළුවන්. 1686 01:58:40,103 --> 01:58:41,368 බෑ. අපිට බෑ. 1687 01:58:41,368 --> 01:58:44,338 මේක තමයි බෘස් දිගටම කිව්වේ. 1688 01:58:44,338 --> 01:58:45,603 බැරී, මේක තමයි අනිවාර්ය දේ. 1689 01:58:45,603 --> 01:58:49,607 අපිට මිලියන ගානක් උත්සාහ කරන්න පුළුවන්, ඒත් මේක හරිගස්සන්න බෑ. 1690 01:58:50,014 --> 01:58:52,082 අපි මොනවා කලත්,.. 1691 01:58:52,214 --> 01:58:54,612 මේ ලෝකේ මැරෙනවා. 1692 01:58:55,151 --> 01:58:57,054 අද. 1693 01:58:57,054 --> 01:58:58,583 වටපිට බලන්න. 1694 01:59:01,762 --> 01:59:04,798 බලන්න අපි ඇති කරපු හානිය. 1695 01:59:10,265 --> 01:59:11,805 දැන් අපි නවත්තන්න ඕනේ. 1696 01:59:11,805 --> 01:59:12,564 හරිද? 1697 01:59:12,564 --> 01:59:13,972 බලන්න, මම මගේ රෙදි හෝදමින් හිටියේ. 1698 01:59:13,972 --> 01:59:17,811 ඔයා තමයි ඇවිත් මට කිව්වේ මම සුපිරි වීරයෙක් කියලා. 1699 01:59:17,811 --> 01:59:19,439 දැන් ඔයා කියන්නේ මොකක්ද? 1700 01:59:19,439 --> 01:59:21,474 ඔයාට ඕනේ නැද්ද මම එහෙම වෙනවාට? 1701 01:59:21,474 --> 01:59:24,411 හරි හිතන්න! දැන් පරක්කු වැඩියි!! 1702 01:59:24,411 --> 01:59:27,051 මම... 1703 01:59:27,051 --> 01:59:28,448 ෆ්ලෑෂ්.. 1704 01:59:28,448 --> 01:59:30,516 මට හැමෝමව බේරගන්න පුළුවන්. 1705 01:59:30,516 --> 01:59:32,419 කවුරුවත් මැරෙන්නේ නෑ! 1706 01:59:32,419 --> 01:59:33,827 බැරී,.. 1707 01:59:34,762 --> 01:59:37,490 හැම ප්‍රශ්නයකටම විසඳුමක් නෑ. 1708 01:59:45,630 --> 01:59:47,698 හැම ප්‍රශ්නයකටම විසඳුමක් නෑ. 1709 01:59:51,669 --> 01:59:52,846 සමහරවෙලාවට අපිට දේවල් අත හරින්න වෙනවා. 1710 01:59:52,846 --> 01:59:55,882 සමහරවෙලාවට ඔයාට දේවල් අතහරින්න වෙනවා. 1711 01:59:55,882 --> 01:59:58,016 අම්මාව අත හරින්නද? 1712 01:59:58,016 --> 02:00:02,416 එයා හැමතිස්සේම ජීවත්වේවි, කාලයේ කොහේ හරි. 1713 02:00:03,219 --> 02:00:04,616 හැමතිස්සේම. 1714 02:00:04,792 --> 02:00:06,453 අපි වෙනුවෙන් නෙමෙයි. 1715 02:00:06,893 --> 02:00:09,291 ඔයා ජරා ගොඩාක්, මචං. 1716 02:00:09,291 --> 02:00:10,160 මම ආපහු යනවා. 1717 02:00:10,160 --> 02:00:12,723 ඔයා ආපහු යන්නේ අම්මාව මරන්නද? 1718 02:00:12,723 --> 02:00:13,801 නෑ! 1719 02:00:13,801 --> 02:00:15,429 ඔයා ඉන්නවා! 1720 02:00:15,429 --> 02:00:18,135 ඔයා ඉන්න, මෙතනම. 1721 02:00:18,839 --> 02:00:20,632 මට තව එක පාරක් ඉඩදෙන්න. 1722 02:00:20,632 --> 02:00:22,469 බැරී, නවතින්න! 1723 02:00:22,469 --> 02:00:24,812 ඔයා, නවතින්න! 1724 02:00:55,733 --> 02:00:57,911 දැනෙන විදියට අපි වැරදි කකුල තියලා තියෙන්නේ. 1725 02:00:57,911 --> 02:01:01,046 ආයෙත් පටන්ගමු. මම තමයි ෆ්ලෑෂ්. 1726 02:01:01,046 --> 02:01:02,179 ඔයාගේ නම මොකක්ද? 1727 02:01:02,179 --> 02:01:04,676 මම ජීවත්වුනා... 1728 02:01:04,676 --> 02:01:06,447 ඔයාට හිතාගන්න බැරි තරමක්. 1729 02:01:06,447 --> 02:01:09,120 ඒක නෙමෙයි උත්තරේ. 1730 02:01:09,120 --> 02:01:11,122 ඔයා, කැමතිද, ආයේ අහන්න? 1731 02:01:16,721 --> 02:01:18,030 වාව්. 1732 02:01:18,030 --> 02:01:19,526 මෙතනින් යන්න බැරී! 1733 02:01:34,013 --> 02:01:36,510 ඒ කැළල, ඔයා... 1734 02:01:37,148 --> 02:01:38,512 දෙවියනේ. 1735 02:01:38,853 --> 02:01:41,548 ඔයා... ඔයා... 1736 02:01:41,548 --> 02:01:43,715 ඔවු. මම තමයි. 1737 02:01:43,858 --> 02:01:45,255 ඔයා. 1738 02:01:47,686 --> 02:01:49,358 අපි ගොඩාක් ළඟයි. 1739 02:01:49,358 --> 02:01:51,195 මම තව පො‍ඩ්ඩෙන් ඒක විසඳනවා. 1740 02:01:51,195 --> 02:01:54,561 ඔයා කොච්චර කාලයක් මේක කරනවාද? 1741 02:01:54,561 --> 02:01:57,267 කාලය කියන්නේ වැදගැම්මකට නැති දෙයක්. 1742 02:01:57,267 --> 02:01:58,763 එන්න, බැරී. 1743 02:02:07,244 --> 02:02:10,280 අහසට උඩට! ඒ කුරුල්ලෙක්!! 1744 02:02:10,280 --> 02:02:11,677 ඒක ගුවන්යානයක්! 1745 02:02:11,677 --> 02:02:13,283 ඒ සුපර්මෑන්!! 1746 02:02:55,094 --> 02:02:57,426 හොඳටම අවුල් නැති. 1747 02:02:58,427 --> 02:03:00,627 විහිළුකාරයෙක්ට විතරයි ඒක තේරෙන්නේ. 1748 02:03:38,467 --> 02:03:41,734 කරුණාකරලා මෙතන වෙන දේ දිහා බලන්න. 1749 02:03:42,603 --> 02:03:44,143 මේ ලෝක... 1750 02:03:52,217 --> 02:03:55,352 ඒවා හැප්පෙනවා, විනාශවෙනවා... 1751 02:03:57,189 --> 02:03:58,256 අපියි මේක කලේ. 1752 02:03:59,653 --> 02:04:03,162 අපි.. අපි හැ‍මදේම විනාශ කරනවා... 1753 02:04:04,889 --> 02:04:05,956 ඔයාට නවත්තන්න වෙනවා. 1754 02:04:05,956 --> 02:04:09,597 මේක නවතින්නේ මම හරිගැස්සුවාට පස්සේ! 1755 02:04:10,268 --> 02:04:12,864 මේක ඔයාගේම වැ‍රැද්ද නෙමෙයි, බැරී. 1756 02:04:12,864 --> 02:04:16,901 මම ඔයාව තල්ලුකලා, සැප්තැම්බර් 29 වෙනිදාට, 1757 02:04:16,901 --> 02:04:20,245 එතකොට ඔයා මට මේ පාර හදලා දෙනවා. හ්ම්ම්? 1758 02:04:20,245 --> 02:04:23,248 ඔයා කොහොමද මේ අපේ අනන්ත පැරඩොක්ස් දකින්නේ? 1759 02:04:23,248 --> 02:04:26,086 මම ඔයාට කියලා මාව හදාගත්තා... 1760 02:04:26,350 --> 02:04:28,946 දැන් ඔයා තමයි.. 1761 02:04:29,287 --> 02:04:30,420 මගේ හරහාට හිටින්නේ. 1762 02:04:30,420 --> 02:04:34,193 මම මේ සටන දිනන්න කොච්චර ළං වුනත්... 1763 02:04:34,193 --> 02:04:36,228 ඔයා ආපහු යන්න 1764 02:04:36,228 --> 02:04:37,493 ගිහින් අම්මාට මැරෙන්න දෙන්න. 1765 02:04:37,493 --> 02:04:40,727 ඔයා තමයි අනිවාර්යය මැදිහත්වීම. 1766 02:04:40,958 --> 02:04:43,400 ඔයාට තමයි දේවල් අත හරින්න තියෙන්නේ. 1767 02:04:43,400 --> 02:04:46,040 එයා මොනවාද මේ කියන්නේ? 1768 02:04:46,601 --> 02:04:48,537 ඔයා මගේ වීරයා. 1769 02:05:01,253 --> 02:05:03,123 ඔයා මොනවාද ‍කලේ? 1770 02:05:03,123 --> 02:05:06,390 හේයි හේයි, වදවෙන්න එපා. මේක සනීප වේවි. 1771 02:05:06,390 --> 02:05:07,160 මේක සනීප වේවි. 1772 02:05:07,160 --> 02:05:09,624 මට ඕන වුනේ... 1773 02:05:26,740 --> 02:05:28,940 ඔයා අම්මාට කියන්න මම ආදරෙයි කියලා. 1774 02:06:39,780 --> 02:06:41,980 තක්කාලි අමතක කරන්න එපා. 1775 02:06:53,827 --> 02:06:57,534 මම ඒ සීරියල් එකට කැමතියි පොඩි කාලේ. 1776 02:06:57,666 --> 02:06:58,931 ඇත්තට. 1777 02:06:58,931 --> 02:07:01,241 මගේ පුතා ඒකට ගොඩාක් කැමතියි. 1778 02:07:05,036 --> 02:07:06,213 එයාලා මේක හදන එක නවත්තනවා. 1779 02:07:06,213 --> 02:07:09,348 මම දන්නවා එයාලා මේක නවත්තන්න කතා කරනවා. 1780 02:07:09,348 --> 02:07:12,285 - මම ඔයාව දන්නවාද? - නෑ. මම මෙහෙ කෙනෙක් නෙමෙයි. 1781 02:07:12,285 --> 02:07:14,551 මම මගේ අම්මාව බලන්න ආවේ. 1782 02:07:14,551 --> 02:07:16,014 සමහරවිට මම එයාව දන්නවා ඇති. 1783 02:07:16,014 --> 02:07:17,752 මොකක්ද එයාගේ නම? 1784 02:07:18,049 --> 02:07:19,853 එයා තමයි හොඳම... 1785 02:07:19,853 --> 02:07:22,790 ‍කරුණාවන්තම කෙනා මේ ලෝකේ. 1786 02:07:22,955 --> 02:07:23,758 ඔයා හොඳින්ද? 1787 02:07:23,758 --> 02:07:25,628 ඔවු. මම නිකම්... 1788 02:07:25,628 --> 02:07:27,300 මට ඇත්තටම එයා නැතුව පාළු හිතේවි. 1789 02:07:48,255 --> 02:07:49,718 මම දන්නවා මම... 1790 02:07:49,718 --> 02:07:51,918 අහඹු කාන්තාවක් කඩේකදී හමුවුන. 1791 02:07:51,918 --> 02:07:53,755 ඒත් ඔයා කැමතිද බදාගන්නවාට? 1792 02:07:54,151 --> 02:07:55,724 හ්ම්-ම්ම්. හරි. 1793 02:08:00,696 --> 02:08:04,403 - මට කණගාටුයි. - එහෙම කියන්න එපා. 1794 02:08:05,096 --> 02:08:08,638 ඔයාගේ අම්මා ගොඩාක් සතුටු වේවි ඔයා එයාව බලන්න ආපු එකට. 1795 02:08:08,638 --> 02:08:11,311 එයා ගොඩාක් වාසනාවන්තයි ඔයාව ලැබුනාට. 1796 02:08:18,285 --> 02:08:20,287 මම ගොඩාක් වාසනාවන්තයි එයාව ලැබුණාට. 1797 02:08:20,287 --> 02:08:23,554 ආහ්! ඔයා ඒක එයාට කියන්න. 1798 02:08:23,554 --> 02:08:26,458 අම්මලා ආසයි ඒ වගේ දේවල් අහන්න. 1799 02:08:27,085 --> 02:08:28,625 මාව විශ්වාස කරන්න. 1800 02:09:07,257 --> 02:09:09,061 මම ඔයාට ආදරෙයි අම්මා. 1801 02:09:16,376 --> 02:09:18,136 මම ගොඩාක් ආදරෙයි. 1802 02:09:19,610 --> 02:09:21,876 මම මුලින් ආදරේ කලේ. 1803 02:09:26,782 --> 02:09:29,422 බායි. 1804 02:10:02,081 --> 02:10:03,786 මම ආයේ ඇවිත්. 1805 02:10:10,727 --> 02:10:13,805 ඔයා ආපහු එන වෙලාව ගැන හිතාගන්න බැරිවුනා. උසාවියේදී හමුවෙමු. - අයිරිස්. 1806 02:10:13,829 --> 02:10:15,259 ශික්! 1807 02:10:15,534 --> 02:10:17,030 උසාවිය! 1808 02:10:25,676 --> 02:10:28,877 මූලික නඩුව පටන්ගත්තේ... 1809 02:10:31,517 --> 02:10:33,145 මට සමාවෙන්න. 1810 02:10:36,852 --> 02:10:39,217 මම කියමින් හිටියේ... 1811 02:10:39,217 --> 02:10:41,461 ‍මේ එකම ආරක්ෂක කැමරා දර්ශණ, 1812 02:10:41,461 --> 02:10:43,430 පළමු නඩුවේදී F නමින් ඉදිරිපත් කරපු, 1813 02:10:43,430 --> 02:10:45,762 මුලින් හිතුවේ වැඩකට නෑ කියලා. 1814 02:10:45,762 --> 02:10:47,533 ඒත් දැන්, 1815 02:10:47,533 --> 02:10:49,194 ඒවා දියුණු කරලා තියෙන්නේ, 1816 02:10:49,194 --> 02:10:51,471 අළුත්ම තාක්ෂණය යොදාගෙන 1817 02:10:51,471 --> 02:10:53,473 වේන් එන්ටර්ප්‍රයිස් විසින්. 1818 02:10:54,034 --> 02:10:55,442 ඒකෙන් තහවුරු වෙනවා 1819 02:10:55,442 --> 02:10:56,773 සාක්ෂිය, 1820 02:10:56,773 --> 02:10:58,973 ඇලන් මහතා තර්ක කරපු, 1821 02:10:58,973 --> 02:11:01,074 එයාගේ පුතා, බැරී, 1822 02:11:01,305 --> 02:11:05,078 පළමු දවසේ ඉඳලා, තහවුරු වෙනවා. 1823 02:11:10,556 --> 02:11:11,986 මෙන්න. 1824 02:11:14,285 --> 02:11:18,498 හරියටම මෙතන, ඔබට පැහැදිලිවම පේනවා මගේ සේවාදායකයා, ඇලන් මහතා, 1825 02:11:18,498 --> 02:11:21,831 තක්කාලි කෑන් එකක් ගන්නවා 1826 02:11:21,831 --> 02:11:23,470 උඩ තට්ටුවේ තිබිලා. 1827 02:11:40,410 --> 02:11:43,754 ඇලන් මහතා, ඇලන් මහතා, ඔයා කියනවාද මොකද වුනේ කියලා විස්තරයක්? 1828 02:11:43,754 --> 02:11:44,821 මේකයි... 1829 02:11:44,821 --> 02:11:48,495 තක්කාලි කෑන් පහල තට්ටුවේ ඉඳලා උඩ තට්ටුවට මාරු කරලා, 1830 02:11:48,495 --> 02:11:49,991 දෙවනුව, 1831 02:11:49,991 --> 02:11:52,796 ස්පැගටි උයලා නෑ. 1832 02:11:53,500 --> 02:11:54,732 උපුටාගැනීම අවසන්. 1833 02:11:55,502 --> 02:11:58,769 මට සමාවෙන්න. ඒ‍ක ඇත්තටම කිසිම තේරුමක් නෑ. ඔයා මොනවා ගැනද මේ කියවන්නේ සර්? 1834 02:11:58,769 --> 02:12:02,267 - ස්තූතියි. ගොඩාක් ස්තූතියි. - ‍චෝදනා, නඩුවාරය.... 1835 02:12:02,267 --> 02:12:04,071 අපි මෙතනින් යනවා. ස්තූතියි. 1836 02:12:06,480 --> 02:12:09,043 - මම හොඳ උපුටා ගැනීමක් කලාද? - ඔවු. 1837 02:12:09,043 --> 02:12:10,440 ස්පැගටි. 1838 02:12:10,440 --> 02:12:14,048 හේයි, කෑම ගැන කිව්වාම, මම හිතන්නේ.. 1839 02:12:15,247 --> 02:12:17,315 ඔයා මාව රෑ කෑමකට අරගෙන යන්න. 1840 02:12:17,788 --> 02:12:18,657 මාත් එක්ක රෑ කෑමකට? 1841 02:12:18,657 --> 02:12:21,385 ඔවු. පෙම් හමුවක් බැරී. 1842 02:12:21,385 --> 02:12:24,454 අයිරිස් වෙස්ට්, ඔයා කැමතිද මාත් එක්ක රෑ කෑමකට යන්න? 1843 02:12:24,454 --> 02:12:26,665 - මම ආසයි. - ස්තූතියි. 1844 02:12:26,863 --> 02:12:28,601 මමත් ආසයි. 1845 02:12:29,096 --> 02:12:30,504 මට කතා කරන්න. 1846 02:12:51,019 --> 02:12:52,625 - බෘස්! - සුබ පැතුම්. 1847 02:12:52,625 --> 02:12:55,320 ස්තූතියි. ඔයාට කිසිම අදහසක් නෑ ඔයාගේ කටහඬ අහන්න තියෙන සතුට. 1848 02:12:55,320 --> 02:12:59,830 මම.. මට ඔයාව ඊළඟ පාර හමුවුනාම කියන්න ගොඩාක් ‍දේවල් තියෙනවා බෘස්. ඔයා හරි. 1849 02:12:59,830 --> 02:13:00,897 හරිද? මම ඇහුවේ නෑ. 1850 02:13:00,897 --> 02:13:02,800 දේවල් ගොඩාක් ගොඩාක් විකාර වුනා, 1851 02:13:02,800 --> 02:13:05,330 ඒත් මම හැමදේම ආපහු හරිගැස්සුවා. පොරොන්දු වෙනවා. 1852 02:13:05,330 --> 02:13:07,266 මම දැන් ඔතනට එනවා. 1853 02:13:08,036 --> 02:13:08,971 නියමයි. 1854 02:13:08,971 --> 02:13:10,610 - පින්තූරය ගන්න. - සර්, සර්. 1855 02:13:10,610 --> 02:13:12,403 - පස්සට වෙන්න, කරුණාකරලා. - පින්තූර ගන්න! 1856 02:13:12,403 --> 02:13:14,746 සර්, මම කැමතියි ඔබගෙන් ඉල්ලන්න ඩේලි ප්ලැනට් එකේ වීඩියෝ එකකට. 1857 02:13:14,746 --> 02:13:18,585 - වේන්! වේන්!! - පස්සට වෙන්න! 1858 02:13:18,585 --> 02:13:21,214 ‍ඒක ඔයාගේම චෝදනා මත සිදුවුන දෙයක්ද? 1859 02:13:23,557 --> 02:13:24,624 මේ මොන යකෙක්ද? 1860 02:13:24,624 --> 02:13:27,154 මෙයා මගේ ප්‍රශ්න වලට උත්තර දෙන්නේ නෑ. 1861 02:13:27,957 --> 02:13:29,486 හේයි බැරි. 1862 02:13:29,992 --> 02:13:32,060 නෑ. කොහෙද... 1863 02:13:32,258 --> 02:13:34,128 ඔයා.. ඔයා... නෑ. 1864 02:13:34,128 --> 02:13:35,393 වෙන්න බෑ... 1865 02:13:35,393 --> 02:13:38,297 ඔයා බැට්මෑන් නෙමෙයි. 1866 02:13:40,233 --> 02:13:41,938 මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ? 1867 02:13:43,500 --> 02:13:44,204 හහ්. 1868 02:13:49,110 --> 02:13:49,946 මේකයි... 1869 02:13:56,487 --> 02:13:58,487 (තව තියෙනවා) 1870 02:13:58,511 --> 02:14:08,511 සිංහලට පරිවර්තනය කලේ නිලූෂ හේමාල් අලහකෝන් The Flash (2023) 1871 02:22:34,206 --> 02:22:36,505 මම ඔයාට කිව්වානේ, ඒ මගේ ජාන වෙනස්වීමක්, හරිද? 1872 02:22:36,505 --> 02:22:38,243 මට වෙරි වෙන්න බෑ. 1873 02:22:38,243 --> 02:22:39,508 මටත් බොන්න බෑ. 1874 02:22:39,508 --> 02:22:41,609 අහන්න, අහන්න. මම.. මම උත්සාහ කරන්නේ... නෑ නෑ නෑ. 1875 02:22:41,609 --> 02:22:44,612 ‍මොකද මම විස්තර කරන්න උත්සාහ කරන්නේ මට පුළුවන් තරම් සරලව, මම පොරොන්දු වෙනවා... 1876 02:22:44,612 --> 02:22:47,219 එයාලා හැමෝම බැට්මෑන්ලා. එයාලා හැමෝම බෘස් වේන් ලා. 1877 02:22:47,219 --> 02:22:49,254 ඒත් ඒ හැමකෙනාම සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කෙනෙක්. 1878 02:22:49,254 --> 02:22:53,192 - ඉතිං, අනිත් රේඛා කාලයේ.. - කාල-රේඛාවේ. 1879 02:22:53,192 --> 02:22:54,083 මම එකම කෙනාද? 1880 02:22:54,083 --> 02:22:55,854 ඔවු. ඇත්තටම, ගොඩාක් දුරට. 1881 02:22:55,854 --> 02:22:57,559 ඔයා ආදරේ කරන, ලොම් පිරුණු... 1882 02:22:57,559 --> 02:23:00,056 පක්ෂපාතී, බේකන් වලින් උත්තේජනය වෙන. 1883 02:23:00,056 --> 02:23:01,134 හරි. අහන්න. 1884 02:23:01,134 --> 02:23:04,203 මම වෙනුවෙන් ගොඩාක් සරලව විස්තර කලාට ස්තූතියි, සරල මහතා. 1885 02:23:04,203 --> 02:23:06,172 ඔවු. මම පුළුවන් තරමින් කරන්නේ... 1886 02:23:06,172 --> 02:23:08,603 බලන්න, ඔයා මෙහෙ ලොකු කොටසක් මඟහැරගන්නවා. 1887 02:23:08,603 --> 02:23:12,310 මගේ කාල රේඛාවේ, මම.. 1888 02:23:13,003 --> 02:23:14,708 හරි. එන්න. 1889 02:23:14,708 --> 02:23:16,578 නැගිටින්න නැගිටින්න.. 1890 02:23:16,578 --> 02:23:17,612 හරි... 1891 02:23:17,612 --> 02:23:20,747 මම හිතුවේ ඔයා නිදාගන්නේ පුටුවේ කියලා. 1892 02:23:20,945 --> 02:23:22,551 ආතර්, මම ජීවත්වෙන්නේ මෙතන. 1893 02:23:22,551 --> 02:23:24,014 හැරී? 1894 02:23:24,388 --> 02:23:27,050 මම ‍ජීවත්වෙන්නේ මෙතන. අවුලක් නෑ. 1895 02:23:31,263 --> 02:23:32,462 හරි. 1896 02:23:32,462 --> 02:23:33,859 හේයි, 1897 02:23:33,859 --> 02:23:36,268 තව බියර් ටිකක්. 1898 02:23:36,433 --> 02:23:39,062 ඉක්මනින් යන්න. මෙන්න මෙන්න! 1899 02:23:39,062 --> 02:23:42,373 මෙන්න, මේකෙන් ගෙවන්න. 1900 02:23:42,373 --> 02:23:44,276 ආතර්, මේක ඇට්ලාන්ටික් වස්තුවක්. 1901 02:23:44,276 --> 02:23:46,069 ඔයා... ඔයා ඒක එයාලාට කියන්න. 1902 02:23:46,069 --> 02:23:49,281 ♪ සල්ලි ටිකක්වත් නෑ නාවිකයෙක් මං...... ♪ 1903 02:23:49,281 --> 02:23:51,250 - ඔවු. - ♪ මම නාවිකයෙක්... ♪ 1904 02:23:51,250 --> 02:23:52,713 ඔයා නාවිකයෙක්. 1905 02:23:53,076 --> 02:23:54,583 එයාට අවුලක් නෑ.