- Que tenga un gran día. - Gracias.
Igualmente.
Buenos días. ¿Qué te sirvo?
- ¿Dónde está la chica de cabello rizado? - ¿Sara?
Está enferma. O eso dice.
Tiene un nuevo novio.
¿Qué te sirvo?
Siempre pido lo de siempre,
y suele tenerlo listo porque siempre voy tarde.
No me dejes en suspenso.
Dame C.C.con P.P.M.Q.
Así que...
- creo que C. C. es crema de cacahuate. - Sí.
Con plátano, pasas, miel y queso sobre un pan.
Qué buen metabolismo.
¿Correrás un maratón?
Mi hermana, que en paz descanse, corrió un maratón una vez.
No está muerta. Solo exhausta.
Felicidades, Sharon. Corriste.
Pero los demás tenemos que trabajar.
Yo debía estar trabajando hace tres minutos.
Disculpa, tengo mucha prisa.
No debes apresurar un buen sándwich, amigo.
Alfred, no puedo hablar ahora.
Buenos días, Sr. Allen.
No, voy tarde.
Me muero de hambre, la chica que no está
se llama Sara y tiene novio.
Tenemos una emergencia en el hospital de Gótica.
Un robo que salió mal.
Es mitad de la mañana.
¿Qué hace nuestro batiamigo despierto?
Llama a Superman.
Fue mi primera opción.
Desgraciadamente, está ocupado.
- Volcán activo en Centroamérica. - Típico.
¿Qué hay de Diana?
Fue mi segunda opción.
La llamé, pero no contesta.
¿Cuántas opciones tuviste antes de llamarme a mí?
...no hablamos de ella.
- Hablamos de ti. - Disculpa, ¿mi sándwich...?
Aprendí mi lección
en el barco el año pasado.
Son cosas que dice mi hermana cuando está ebria.
Comentarios personales sobre las amigas de mamá,
aunque creo que digo lo mismo de ella…
¡No puede ser!
¡Flash!
- Hola. Gracias. - Te amo.
- También pienso que eres linda. - ¡Qué emoción!
- ¡No puede ser! - ¡Creo que moriré!
Lo comunico con el Sr. Wayne.
- No, por favor, no. - No puedo creerlo.
Perdón si suena raro, pero ¿te comerás ese chocolate?
¿Podrías arrojármelo?
- En nombre de la justicia. - Sí.
Te necesito aquí ahora, Barry.
Hola, Bruce. Sí, ya…
Voy.
LÍMITE DE CIUDAD GÓTICA HOSPITAL. - PRÓXIMA SALIDA 6,4 KM
¡No!
AMBULANCIA
Bruce, esto es un desastre.
¿Por qué no estás aquí?
Bruce, ¿por qué parece que estás huyendo?
El hijo idiota de Falcone decidió entrar a las ligas mayores.
Reunió a un equipo e irrumpió en el laboratorio del hospital.
Robó un virus altamente letal.
Los intercepté, pero lograron escapar.
Encárgate del hospital, Barry.
Alguien tiene que salvar al mundo, y eso haré.
Si no te importa.
No hay problema, Bruce.
"Gracias por salvarme, Flash".
Barry, las tuberías de gas y agua se rompieron.
En el sótano.
Muy bien.
Ahora voy.
¿Puedes abrirla?
- Creo que está cerrada. - Está atascada.
¡No abre!
¡Por favor!
Escucha, Alfred. Logré aceptar
que soy casi el conserje de la Liga de la Justicia.
Que es patético.
Pero lo acepté.
Pero.…
Me doy cuenta
de que siempre que hay un batidesastre,
tengo que limpiarlo yo.
ALTO
- Por aquí. No se distraigan. - Sí.
- No se separen. - Sí, increíble, ¿no?
¡Cuidado!
- Increíble. - ¿Qué?
Si mis cálculos no fallan,
y la historia ha demostrado que no fallan,
el daño estructural está a punto de causar que colapse el ala este.
- El ala este está bien. - Está bien, te tengo.
Lo que es bueno, porque mi velocidad disminuye.
Tengo el tanque vacío, Alfred.
¿Escuchaste eso?
Fue mi estómago.
No.
Es el ala este colapsando.
Barry, piso 30.
Hay bebés…
Lloviendo.
CRÍTICO
ÁCIDO
ENERGÍA MÁXIMA
ÁCIDO
INDUSTRIAS WATTS
PERRO DE TERAPIA
Señor Allen,
estoy muy orgulloso de usted.
Hizo felices a muchas madres.
Sí.
Muy bien.
Sé que estos sucesos pueden dejar cicatrices psicológicas.
Busque los servicios de un profesional en salud mental.
La Liga de la Justicia no está entrenada para eso.
Créame.
Qué susto.
¡Deshazte de él!
Si ese maletín cae al agua,
acabará con la mitad de Gótica antes del almuerzo.
- Maldita sea. - Por favor, no me sueltes.
Ay, no. Por favor, no.
¡No!
Lamento llegar tarde.
Cuidado con el escalón.
- Hola. - Hola.
Lindo traje.
Te ves bien, Flash.
Grac…
Y tú...
de nada.
Mi ego no me permite darle las gracias a nadie.
Desarrollé
una personalidad todopoderosa para compensar los traumas de mi infancia.
Yo también tengo traumas de la infancia.
Batman está loco.
- El Lazo de la Verdad... - Millones. Es la madre...
...nunca falla.
Quizás debería donar todo mi dinero.
Si quiero terminar con el crimen, debería erradicar la pobreza.
Sé que el sexo existe.
Pero nunca lo he experimentado.
Maldita sea.
Bueno,
tengo que irme.
Sí.
Un placer, como siempre.
Lo del sexo fue una metáfora
de literatura gótica.
No hay forma de arreglarlo.
Solo olvídalo.
Me encantaría quedarme a limpiar más desastres,
pero este superhéroe necesita desayunar.
Adiós, Flash.
Sí. Adiós, Batman.
Bien hecho, Sr. Wayne.
¿Desayunará en casa, señor?
Sí, creo que sí.
...te lleva a la destrucción.
No hablamos de ella.
Hablamos de ti.
Tienes que dejar de vivir en el pasado.
¿Fue suficientemente rápido?
Buenos días, profesor.
Miren quién llegó.
Cállate, Albert.
Todos los días. No sé cómo lo logras, Barry.
¿Viniste gateando?
- ¿Está enojado? - Pues te van a despedir.
- Te van a matar. - No.
Déjame adivinar.
No sonó tu despertador.
Tu perro se comió tu despertador.
Tu despertador se comió tus llaves.
La abuela de tus llaves falleció, y necesitan un día de luto.
- No pasó nada de eso. - ¿Qué pasó ahora, Barry?
Fue algo
mucho menos extravagante.
Y sé que no llegué a la reunión,
pero quisiera presentar estos expedientes para su revisión.
Nos precipitamos con estos casos.
- Hay que reabrirlos. - ¿Precipitarnos?
Llevamos seis meses de retraso, ¿y quieres que lo tomemos con calma?
Necesitas concentrarte en avanzar.
Haz tu trabajo, cierra el caso y déjalo atrás.
Tienes mucho potencial, Barry.
Ya no deberías traerme café después de todos estos años.
Tiene razón. Es cierto.
Tráeme un café.
- ¿Dos de azúcar? Sí. - Sí.
Esto les encantará.
Estoy muy satisfecho con el resultado del caso Johnson.
La prueba que analizó nuestro laboratorio
fue más que suficiente para ser determinante.
- Sigo trabajando con esa prueba. - Gracias ala diligencia,
el arduo trabajo y la dedicación...
Barry sigue trabajando con esa prueba.
Creo que, si dependiera de ti,
seguirían raspando los molares de Ted Bundy.
¿Saben qué? Me alegra que esto les parezca gracioso,
pero hablamos de vidas de personas reales, de sus familias.
Y creo que no comprenden la gravedad del asunto.
Así que, ¿por qué no me dejan en paz?
- ¿Barry Allen? - Iris West.
Tú…
También sabes cuál es mi nombre completo.
Sí, de la escuela.
No nos dijiste que tenías una amiga de la escuela.
- No sabíamos que Barry tenía amigos. - Vaya.
Así que, ¿cuántos amigos tiene?
- ¿Una? - Una.
A veces son muy...
Adiós, chicos.
Bueno. Ay, por favor. Eso fue...
No son mis amigos. Son colegas.
¿Trabajas aquí?
Sí.
Ha pasado mucho tiempo, ¿no?
Creo que nos vimos
hace solo unos años, ¿no?
No, porque...
no nos vemos
desde la universidad.
Tal vez solo estaba pensando en ti.
Me alegra habernos encontrado.
- Sí. - Sí.
La apelación de tu padre es mañana, ¿no?
Sí. ¿Cómo... ?
Perdón, ¿cómo lo sabes?
Hago un reportaje para el periódico.
¿Cómo está?
¿Lo preguntas para el reportaje?
No, lo pregunto como amiga.
Aunque estoy segura de que el público también querrá saberlo.
Pues….
Mi único comentario oficial es que mi papá es inocente.
Claro.
Porque nadie…
Querría pensar que su padre mató a su madre.
¿Qué quieres decir? Mi papá no debería estar en la cárcel.
Mi mamá debería estar viva. No importa lo que yo piense.
- Importa lo que pasó. - Claro. Sí, eso.
- Eso es lo que quise decir. - Claro.
Lo siento, ahora no tengo ningún comentario oficial.
CÓMICS
PRUEBA DOCUMENTAL CONFIDENCIAL WAYNE
Tiene una llamada por cobrar...
WAYNE LO SIENTO. - BW
...de la penitenciaría de Iron Heights.
- ¿La acepta? - Sí.
- Hola, papá. - Hola, Barry.
- ¿Cómo estás? - Bien.
- ¿Sales mucho? - Sí.
Bueno, no. No.
Pero me encontré a una vieja amiga dela universidad,
Iris West, hoy.
¿No estabas enamorado de ella?
¿Tiene novio?
- ¿Por qué no la invitas a salir? - Papá.
Le pedí a un amigo que analizara el video de la cámara de seguridad de la tienda
con un nuevo programa que creó.
Y ahora está muy claro.
Pero...
No levantaste la cabeza, papá.
No se ve tu cara.
Y sin nuevas pruebas que confirmen tu coartada,
tendremos que pensar en la siguiente apelación.
No. Tienes que dejar de preocuparte por tu viejo.
Si lo hicieras, quizás tendrías tiempo para una novia.
Pero, papá, yo no quiero...
Hemos hecho todo.
Este era el último intento,
y mañana terminaremos con el trámite.
Estoy bien, de verdad.
A veces, pienso que tal vez sea más fácil para mí estar aquí
y no afuera,
sin ella.
Porque así puedo imaginar que está viva,
haciendo su vida.
¿Barry?
¿Estás ahí?
Sí, aquí estoy, papá.
¿Recuerdas la salsa que hacía los domingos?
Toda la casa olía a albahaca y tomate.
Se ponía mi sudadera y cantaba.
¿Qué canción era?
Me encantaba esa canción.
Acuérdate de esa parte.
No es justo.
¿Qué no es justo, monito?
Esta pregunta es estúpida.
¿Cuántos cálculos pueden dar 24 como resultado?
Hay trillones de respuestas.
¿Cómo esperan que las ponga?
Tienes razón. Hay trillones de respuestas a esa pregunta.
No todos los problemas tienen solución.
A veces, solo tienes que dejarlo ir.
Descansa tu cerebro y ayúdame a cocinar.
Vamos.
No.
¿Henry?
Necesito que me hagas un favor.
- No hago favores. - Está bien.
Barry necesita que le hagas un favor.
¡Barry! Sí, lo que sea.
Necesito otra lata de tomate.
Aquí hay una lata de tomate.
Necesito otra.
¿No fueron a la tienda esta mañana?
Pero olvidé el tomate.
Esto parece más divertido.
Mejor que Barry vaya a la tienda.
Sabes manejar, ¿no, campeón?
- ¿Qué? No. - Estás enorme.
Puedes hacer lo que sea. Mírate.
Hasta te están saliendo canas.
- La lata verde, no la azul, ¿sí? - Entendido.
La lata azul, no la verde, ¿verdad?
- ¡No! La verde, no la azul. - ¿Qué?
Ahí viene.
Empezará a cantar. ¡Corre!
¡Corre, Barry!
Te amo, monito.
Yo te amo más.
Yo te amé primero.
¿Nora?
¡Barry!
Llama a emergencias, ¡ahora!
¿Barry?
No te preocupes por lo de mañana.
Siempre supimos que sería muy difícil...
¿Papá?
Su llamada con la penitenciaria de Iron Heights ha terminado.
¿Barry Allen?
…prueba que analizó…
Necesitas concentrarte en avanzar.
Haz tu trabajo...
Prometió...
¿Fui suficientemente rápido?
¿Quieres decir que regresaste en el tiempo?
¿Cómo en Pozharnov?
Sí, como en Pozharnov, pero Pozharnov fue un segundo.
Esta vez, volví un día completo.
Imaginemos
que realmente tienes la capacidad de correr
más rápido que la velocidad de la luz
y, al hacerlo, viajas al pasado.
Aun así, sería
sumamente irresponsable.
Sabía que dirías eso.
Sí, porque, Barry, si viajaras al pasado,
cualquier interacción que tuvieras con tus padres o contigo,
o si dieras un paso equivocado,
desconoces las consecuencias que eso podría tener.
Lo sé. El efecto mariposa, ¿no?
- Sí. - Lo entiendo. Pero, Bruce...
Podría arreglar las cosas.
También podrías destruirlo todo.
Podría salvarla.
Podría salvarlos a los dos.
Podría salvar a tus padres.
Barry, las cicatrices que tenemos
nos hacen quienes somos.
No podemos regresar y arreglarlas.
Y no estás roto, ni necesitas ser arreglado.
Te lo dice un viejo que ha cometido muchos errores.
No vivas en el pasado.
Vive tu vida.
No dejes que tu tragedia te defina.
¿Y si es lo que debería definirme?
Tu tragedia te convirtió en héroe.
Y también me volvió solitario.
Podríamos pasar el rato.
¿Quieres ir por algo de comer?
Yo todavía tengo hambre.
Ahora no.
Tal vez en otra ocasión.
Sí.
Lindo auto.
Tienes amigos ricos.
No, era un Uber.
Ejecutivo.
Iris, no puedo hablar sobre el caso.
No estoy aquí como reportera.
¿Podemos hablar?
Adelante.
La verdad, está mucho más ordenado de lo que esperaba.
- ¿Sí? Sí, bueno… - Sí.
Soy una persona muy ordenada.
- ¿Quieres algo de tomar? - Claro.
Te acepto una cerveza.
Salen dos cervezas.
Las guardo en el refrigerador.
Gracias.
Claro.
Escucha, me siento muy mal
por lo que pasó antes.
Debí haber sido más sensible.
Y yo pude haber sido menos sensible.
Es muy duro lo que has vivido.
Perdiste a tus dos padres el mismo día.
Así fue.
Perdí a mi mamá en una tragedia
y perdí a mi papá por las fallas del sistema de justicia.
¿Por eso trabajas en criminología forense?
¿Para intentar arreglar el sistema?
Sí.
Sí, para arreglarlo.
Debe haber alguna forma de arreglarlo, ¿no?
Creo que por eso también estudié periodismo.
Podría arreglarlo si pudiera volver
y advertirles sin que sepan que yo les advertí.
Pensar así
te va a volver loco.
"Si pudiera volver al pasado
y detener al tipo que lo hizo".
No puedo hacer eso porque sería demasiada interacción.
Mi papá ni siquiera estaba en casa.
Mi mamá lo envió a comprar una lata de tomate.
Quien haya entrado a la casa, creyó que estaba vacía.
Y mi mamá estaba ahí, con el cuchillo en la mano,
y las cosas salieron mal, fue una absurda serie de sucesos.
Y este video debió haber confirmado la coartada de mi papá.
Pero en lugar de eso,
se arruinaron tres vidas por una lata de tomate.
Por supuesto.
¿Qué?
Ahí está la respuesta.
Si mamá no olvida el tomate,
él no se va y ella no muere.
Nadie tendría que verme.
Bruce dijo que sin interacción. Esto no sería interacción.
Es entrar rápido, salir rápido
y volver al presente, como si nunca hubiera estado allí.
Así lo arreglaré. Por supuesto, Iris.
Muchas gracias.
Me encantó verte.
Lo siento.
Tengo que irme.
Sí. Está bien.
La pasé muy bien, por cierto. Que se repita.
Kal-El, hijo de Krypton.
Esta es una mala idea.
Así que eres rápido.
Tu papá es un asesino.
NORA ALLEN AMADA ESPOSA Y MADRE
Llama a emergencias, ¡ahora!
¡Ahora!
ADEREZOS. - CONSERVAS SOPAS. - EMBUTIDOS. - SALSAS
PURÉ DE TOMATE
Hola, mamá.
No olvides el tomate.
Nos vemos pronto.
Por favor, que funcione.
Feliz cumpleaños, querido...
Feliz cumpleaños, Barry.
- Vamos, Barry, deprisa. - ¡Vamos!
¡Felicidades a la clase de 2013!
Te amo mucho.
¡Monito!
¿Qué llevas puesto?
¿Ese es Barry? ¿Y llegó temprano?
¿En qué universo estamos?
Te cortaste el cabello.
Ya se te ven los ojos.
- Te ves horrible. - ¡Henry!
- Te ves viejo. - Te ves guapísimo.
¿Qué están haciéndote allá?
Déjalo en paz. Es perfecto.
Ven aquí.
Te amo mucho.
Y yo a ti.
Yo te amo más.
Yo te amé primero.
Date una ducha y cámbiate.
Apestas a pies. ¡Ve!
«¿Viejo?». ¿En serio?
Bueno, se ve maduro.
Está en esa etapa, quiere parecer mayor.
Para entrar a los bares.
¿En qué te ayudo?
Mamá, ¿qué tal tu día?
¿Qué tal tu mes o tus últimos 18 años?
Qué extraña pregunta,
porque yo estuve aquí.
Obviamente compartimos esos recuerdos juntos.
Tal vez podríamos crear nuevos recuerdos.
Podríamos ir al acuario o al circo
o al parque para que me columpien.
Aunque también sería raro porque soy un adulto,
y ya puedo columpiarme solo.
¿Qué tal tu semana? ¿Qué tal la universidad?
La universidad estuvo... está bien.
La universidad es genial.
Me he esforzado mucho allá
en mis estudios.
¿Invitaste a salir ala chica que te gusta?
Sé que el primer año se trata
de salir, conocer gente, ¿no?
De explorar.
Experimentar.
Pero debes tener mucho cuidado.
Mierda.
Yo… tengo que cagar.
Afuera.
¡Auxilio!
¿Qué haces aquí?
¿En qué año estamos?
- No. - ¡Auxilio!
Esa es mi cara.
Robaste mi cara.
Creo que es una resaca por los hongos.
- ¿Eso existe? - ¿Cuántos años tienes?
Dieciocho.
Increíble.
Esto es alucinante.
Entonces, estamos en el futuro.
No, espera. Esto no es alucinante.
Esto es catastrófico.
Y no, no estamos en el futuro. Yo debí haber vuelto al presente,
pero sigo en el pasado.
Y no debería haber dos de mí.
Tú y yo no deberíamos ocupar la misma realidad
y, mucho menos, interactuar.
No puedo creer que soy un superhéroe que viaja en el tiempo...
No. Tú no eres nada.
Y es mejor. No quieres ser un superhéroe. Es aterrador.
Y los insectos se quedan atascados entre mis dientes todo el tiempo.
Increíble.
Hazlo de nuevo.
No, no tenemos tiempo.
¡Mamá!
¿Qué haces? ¿Vas a delatarme?
- Haz lo de antes. - Está bien.
- Me encanta. - ¿Contento?
Ahora deshazlo.
Ay.
Barry, ¿todo bien?
¡Estamos bien! ¡Estoy bien!
Muy bien, monito.
Entonces, ¿tienes un avión que se sumerge en el agua?
¿O un barco que vuela?
¿Cuántos años tienes? ¿Cómo 40?
Hablas demasiado.
No me parece agradable. Es agobiante y agotador.
Y ahora entiendo a qué se refiere la gente.
Solo…
Hazme un favor
y prométeme que conocerme no repercutirá en el espacio-tiempo.
Hermanito...
tranquilo.
Mierda, estoy en graves problemas.
¿De qué hablas?
¿Qué hago?
Podría drogarte.
Sí, te drogaré,
perderás el conocimiento y, cuando despiertes,
olvidarás todo lo que pasó.
Y no te haré daño, ¿no? Porque tú eres yo.
¡No! O sea, no deberíamos hacerlo.
- Por favor, no me drogues. - No.
No. Porque esta es la cuestión, y ya lo pensé bien.
No quiero que me drogues.
Podemos pensar en otra alternativa.
Dos Barrys piensan mejor que uno.
Hay que pensar en una solución mejor
para perder la memoria.
Además, soy cinta verde
de Capoeira
y he estudiado mucho la lucha libre
y podría hacerte mucho daño.
Y, esta noche, tengo una cita.
Muy bien.
¿Qué tan fuerte tienes que golpear a alguien para que olvide?
Si te golpeo en el pasado, ¿me dolerá en el futuro?
Espera. ¿Dijiste que tienes una cita?
Sí. Espera, ¿qué hacías?
Nada. ¿Con quién es tu cita?
Con una supernena de mi clase de Economía.
- ¿Iris West? - ¡No puede ser!
¿Nos casamos con ella?
¿Saldrás con ella esta noche?
Por eso necesito que mamá lave mi ropa.
¿No lavas tu ropa?
¿Tú sí?
Muy bien.
- Creo que mejor me voy. - ¿Por qué?
Disfruta tu vida. Sé tú mismo.
No cambies absolutamente nada.
- Hasta nunca. - Pero aún tengo algunas preguntas.
Tenemos mucho que aprender uno del otro.
Genial.
Me dejarás aquí.
Y, ahora, esta tormenta arruinará mi cita.
¿Qué día es hoy?
¿Domingo?
No, la fecha.
Es 29 de septiembre.
Carajo.
La tormenta, este es el día.
- ¿Qué día? - El día que adquirí mis poderes.
El día que adquieres tus poderes.
- ¿Poderes? - Escucha.
No puedo decirte por qué viajé al pasado
y no puedo decirte lo que cambié.
Pero, resumiendo, en mi versión de la realidad,
entré como pasante en el laboratorio de criminología
en mi primer año de universidad, y ahí fue donde sucedió.
Bueno, sucederá.
Esta noche, el 29 de septiembre, el accidente que me dio los poderes.
Y si no estás ahí
en 30 minutos,
no obtendrás los poderes.
Por lo que yo no tendré los poderes, tal vez.
Y eso significaría que perderé la forma
de viajar al pasado,
y no tengo idea de lo que sucederá después.
¿Poderes?
Pero ¿qué hay de nuestra cita de hoy?
Ella podría ser nuestra futura esposa.
Podría no haber futuro
si no vienes conmigo
ahora.
CENTRO DE INVESTIGACIÓN DE CIUDAD CENTRAL
Ocho minutos.
¿Cómo vamos a entrar? ¿Qué haces?
¿Podrías dejar de lloriquear?
Sentirás algo raro.
Atravesamos la puerta.
Tranquilo, está bien. Se llama «vibrar».
Vamos.
Me encanta vibrar.
Es hora de movernos.
Bueno, es aquí.
Aquí es donde estaba sentado.
Déjame ayudarte con esto.
Gracias.
Acababa de abrir esa ventana
para ventilar los vapores.
Más o menos ahora,
y estaba sentado en esa silla,
justo bajo esa repisa de químicos.
Y fue cuando cayó el rayo.
Espera.
- ¿Me caerá un rayo? - No.
No te caerá un rayo.
Qué bueno, porque creí que dijiste...
El rayo caerá sobre los químicos
que después te mojarán,
- y eso es lo que te electrocuta. - Sí,
- pero no quiero ser electrocutado. - Siéntate.
- No, siéntate tú. - ¡Yo ya tengo los poderes!
¡Tú ya tienes los poderes!
¡ Exacto!
¡No me caerá un rayo!
Funcionó.
Creo que perdiste un diente.
- ¿No? - El diente es tuyo.
PEGAMENTO
Muy bien. Tenemos que irnos.
¿Qué pasó?
La alarma está en el laboratorio estéril.
Vayan a ver.
Asegurando la entrada.
Tenemos que vibrar.
¡Maldita sea!
Soy lento.
¿Por qué tu casa es mucho mejor
- de lo que esperaba? - ¿Te gusta?
Mamá me ayudó a decorar.
Ya conoces a mamá.
Cierto, sí. Típico de mamá.
Típico de mamá.
- Qué día. - Barry,
el accidente te dio poderes,
pero me quitó los míos.
Así que no sé cómo volver.
Sin Fuerza de Velocidad,
no sé cómo irme de aquí.
¿Entiendes lo que te digo?
- Podría quedar varado aquí. - Espera.
¿Tengo poderes ahora?
Sí, pero…
Tú… No.
Santo bólido.
Sé que esto es muy emocionante,
porque yo lo viví.
¡Speedy Gonzáles!
Sí, lo he hecho muchas veces.
No puedes hacer…
Carajo.
Maldita sea.
FUEGOS ARTIFICIALES
¡Está bien, me voy!
Arriba las manos.
¿Qué hiciste?
Nada. ¿Por qué?
Barry,
debí decirte lo de la ropa. Es fricción.
Las telas normales se queman a altas velocidades.
Por eso no puedes mover a la gente muy lejos a hipervelocidad.
Ese brócoli está podrido.
Puedes mover algunas cosas.
Como…
Por ejemplo, un microondas.
Pero no puedes mover
- un bebé. - Barry,
es como si nunca hubiera comido.
Todo es una explosión de sabor. Prueba un poco.
Solo un mordisco.
Está podrido, ¿no?
No sabe bien. Era broma.
Soy increíble. Somos increíbles.
Tengo mucha hambre.
Oye, espera.
Quiero probar lo de vibrar. ¿Cómo lo hago?
No lo harás. Aún no.
¿Entiendes? Es muy complicado.
Toma mucho tiempo entrenar a tu cuerpo a aumentar la velocidad,
mientras tus moléculas se frenan lo suficiente
para atravesar la estructura molecular de objetos sólidos...
¡Largo de aquí!
Tienes que dejarme terminar mis oraciones.
¿Siempre tenemos mucho sueño
y hambre y desnudez?
A las dos primeras preguntas, sí.
La tercera, no. Ya lo resolví.
Y si vamos a hacer esto,
hay muchas cosas que debo explicarte.
Así que un buen lugar para empezar, quizás,
es que, sí, el traje original
estaba hecho de poliés...
O podemos...
continuar mañana.
Entonces, ¿el traje está en el anillo?
- Sí. - ¿En serio?
¿Y me lo darás?
No, no te lo daré. Te lo prestará
para que no te mates usando tus poderes.
Al presionar este botón,
las moléculas de seda se dividen, absorben los gases atmosféricos,
y el traje se expande por completo.
¿Listo?
Era tan diminuto...
Debes ponértelo antes de que caiga al suelo.
O sea, ¿me cambio
aquí frente a ti?
No hay nadie más aquí, Barry, por favor.
- Oye. - Está muy ajustado.
Me lastima.
¿Sabes dónde me lastima?
- En el pi... - Está bien. Lo sé,
pero no necesito saberlo.
¿Podemos continuar?
Se me ocurre algo.
Si te enseño a moverte como yo,
podremos recrear el Crono-espacio.
¿Crono-espacio?
En la Fuerza de Velocidad.
¿Fuerza de Velocidad?
Y, tal vez, encontremos la forma de volver al futuro.
Volver al futuro. ¡Sí!
Eric Stoltz
actúa increíble en esa película.
Hace un papel impresionante.
¿Te refieres a Michael J. Fox?
¿Volver al futuro?
- Sí, ¿en la película Volver al futuro? - ¡Ay, no!
- ¿Qué pasa? - No lo sé.
Quítate el traje.
Qué alivio.
…afirmó haber visto un objeto misterioso
flotando sobre la costa de Australia.
- Obtuvimos las imágenes…. - Zod.
- …y, como pueden ver, el objeto… - ¿"Zod"?
- …parece ser una nave voladora. - ¿Qué es un zod?
Según funcionarios del gobierno de Estados Unidos,
las imágenes satelitales
confirman la presencia de una nave espacial.
Sabremos más…
Soy el general Zod.
Vengo de un mundo
apartado del suyo.
Durante un tiempo, su mundo
- le dio asilo a uno de mis ciudadanos. - No puede ser.
- Solicito que lo dejen... - Esto no está pasando. Ahora no.
…bajo mi custodia.
¿Qué está pasando?
Por motivos desconocidos...
Zod busca a Superman.
¿Qué es un «Superman»?
Superman es un alienígena que vive en la Tierra.
Supongo que aún de incógnito.
Pero, sí, es un alienígena, y es muy poderoso
y es lo máximo.
Y Zod es un extraterrestre del mismo planeta,
también muy poderoso,
pero es supermalvado.
Y Zod está aquí buscando a Clark.
- Espera, ¿quién es Clark? - Clark es Superman.
- Ah. - Pero, después,
Zod intentó terraformar el planeta con un Motor Mundial,
y Superman lo detuvo,
pero antes de eso, Zod mató a miles de personas.
- Qué terrible. - Y en ese momento,
no pude hacer nada, he…
Espera.
¿Estuviste ahí?
Sí, justo cuando adquirí mis poderes.
Estaba dándole los toques finales a mi traje.
El Motor Mundial de Zod
empezó a destruir Metrópolis, así que fui corriendo
y traté de salvar a la gente.
¿Papá?
¡Escúchame!
¡Huye de aquí!
¡Huye!
Había un niño,
y lo salvé, pero no…
No logré salvar a su papá.
¡Papá!
Fue lo único que pude hacer,
salvar a ese niño.
Solo Superman pudo detener a Zod.
Pero no a tiempo para salvar a esas personas.
Y ahora está a punto de volver a suceder.
Pero...
Si localizo a toda la Liga de la Justicia,
a Superman y al resto dela banda…
Sí.
...tal vez puede impedir
toda esta destrucción.
- Dame tu laptop. - Está bien.
¿Qué huele tan mal?
Podría ser cualquier cosa.
La verdad.
¿Quién es ese?
Es Gary. Es lo que apesta. Ese...
No te preocupes. Es inofensivo.
Podemos hacerlo.
A ver, Victor Stone, Universidad de Ciudad Gótica.
Ella es mi compañera de cuarto, Patty.
¿ Patty
es tu compañera de cuarto?
Y él es su novio, Albert.
¿Qué onda?
Buenos días.
Lo siento. Chicos.
El es mi primo.
Barry.
Vaya.
Tengo mucha hambre.
Súper
Victor Stone, Universidad de Ciudad Gótica.
Sí, aquí está.
Victor Stone, mariscal de campo del equipo.
Mierda, está bien.
Todavía no es Cyborg.
Mujer Maravilla.
¡Mujer Maravilla!
Actúa en Las Vegas.
Trucos de magia, malabares y cebras.
No. Esa no es Diana.
- Aquaman. - ¿Aquaman?
¿Es como un supersireno?
No, Albert,
no es un supersireno.
Es mitad atlante, mitad humano,
con una fuerza sobrehumana que controla la vida marina con la mente.
O sea, ¿como un supersireno?
¡No, Albert!
Eso es lo que describiste.
A ver si Arthur Curry…
Maine…
Faro en el mar.
Aquí está Thomas Curry. Es su papá.
Dame el teléfono.
- Hola. Sí. - Hola, ¿ Thomas Curry?
¿Puedo hablar con Arthur?
¿Está en casa?
¿Quieres hablar con mi perro?
¿Qué? No. Lo siento.
- ¿Habla Thomas Curry? - Sí.
- ¿Y trabaja en un faro? - Sí.
¿Y su esposa es la reina de la Atlántida?
- ¿Aceptas esta rosa? - Sí.
No.
Entonces, ¿tal vez...
una mujer con cuerpo de pez
apareció en su vida
- en algún momento? - Qué gracioso, idiota.
Arthur Curry no nació.
- ¿Qué? - Esto es un desastre.
Destruí la historia por completo.
Como Eric Stoltz.
¿Por qué sigues diciendo «Eric Stoltz»?
Eric Stoltz es Marty McFly.
- ¿Qué? - ¿Viajes en el tiempo?
¿Hablan de Volver al futuro?
¿Quién es este tipo?
Está bien, sí, no, lo sé.
Vi la saga completa,
y Eric Stoltz no es Marty McFly.
¿En serio?
Explica a este Marty McMuslo.
No puedo explicártelo, Gary.
Ese no es tu muslo.
Es el actor equivocado, y está de cabeza.
¿Ah, sí?
EX caso es
que, en Volver al futuro,
Marty McFly es magistralmente interpretado por Michael J. Fox.
¿El tipo de Footloose?
No, ¡ese es Kevin Bacon!
- Tocino. - Kevin Bacon, ¿el de Maverick,
el voleibol, los gais y los aviones?
- Top Gun. - ¡Grandes bolas de fuego!
- Top Gun, ¿no? - No.
Alteré el universo por completo.
Marty McFly es Eric Stoltz.
- Sí. - Gracias.
Creé un mundo sin metahumanos.
Y, ahora, no hay nadie que nos defienda de Zod. ¡Albert!
No está Cyborg.
No está Aquaman. No está la Mujer Maravilla.
No está Superman.
No está Batman.
Yo soy Batman.
¿Qué dijiste?
Que soy Batman.
¿Batman existe?
- Por supuesto. - Claro.
Nadie sabe quién es en realidad,
- pero existe. - Muy bien.
Bueno, nosotros...
mi primo Barry y yo,
tenemos que ir a la cena de otro primo.
Ahora.
Pero fue un placer conocerlos a todos.
- Y a Gary. - Barry.
- Gary.
¡Barry!
¿Adónde demonios me trajiste?
¿Qué es esto, el infierno?
Está abierta.
- ¡Está increíble! - Barry, no toques nada aquí dentro.
¿Hola?
¿Bruce?
Bruce, ¿estás aquí?
Ay, caray.
No sabía que pintabas.
Me gustan.
¿Bruce Wayne?
¿Bruce?
Mira esto.
Hay como campanas conectadas a todos los cuartos de la casa.
Tal vez encontremos al tal Bruce,
si tocamos todas las campanas, ¿no?
¿No conocías las campanas para llamar a los sirvientes? Para eso sirven.
- Las tocas desde cualquier parte. - ¿Qué?
¿No existe Downton Abbey en tu universo?
¿"El Comedor de Abbey"?
¿La cadena de restaurantes familiares?
El que es más barato que Bananabee's.
¿Sabes qué se me antojó?
Las tiras crujientes de calabacín de Abbey.
Muy bien.
¿Sabes qué? Ya fue suficiente.
¿Quién demonios eres?
El que vive aquí.
Buscamos a Bruce Wayne.
¿Tienen hambre?
...después de la transmisión en vivo del general Zod.
El individuo que busca
- sigue sin aparecer. - Así qué...
El presidente aún no responde al mensaje,
y los mandatarios de otros países…
Tú eres la misma persona que él,
- pero de una línea de tiempo alterna. - Sí.
En la cual...
¿Tú y yo somos amigos?
Sí, tal vez eres mi mejor amigo.
- Muy bien. - Sí, pero eres un poco...
Eh…
- Cronológicamente diferente. - Viejo.
Y no lo entiendo.
Viajé en el tiempo de aquí a aquí.
Pero, de alguna forma, todo cambió
desde aquí atrás.
- Desde tu nacimiento, así que... - Bueno,
el tiempo no es lineal.
¿Cierto?
Sí.
En algún momento,
seguramente viste una película que te hizo creer
que, si volvías y cambiabas el pasado,
crearías una especie de línea temporal ramificada, ¿no?
Mira.
Nuevo presente
- y nuevo futuro. - Sí.
Pues el tiempo no funciona así.
Así no funciona el tiempo.
Cuando regresas y cambias el pasado,
creas un punto de apoyo.
Te posiciones en otra tira diferente de espagueti.
Nuevo futuro. Nuevo pasado.
Retrocausalidad.
Va en ambas direcciones.
De hecho, va en muchas direcciones.
Quizás en otro tiempo.
Está bien, pero en un modelo de paradoja ontológica, no hay...
Lo que hiciste fue cambiar el futuro
y cambiaste el pasado.
Si una persona
comete la estupidez
de manipular el tiempo,
al final, terminas con esto.
Un multiverso.
Algunos hilos van
casi paralelos.
Habrá intersecciones inevitables,
y otros
solo divergen aleatoriamente.
Lo que resulta
en un desastre total.
Es un juego de azar.
Todo es solo un juego de azar.
¿Qué significa el parmesano?
La metáfora terminó. Es solo para el espagueti.
Y te diré una cosa.
Una persona tendría que ser
muy tonta
para jugar al azar
con la continuidad espacio-tiempo.
Sí, muy tonto.
Toma.
¿Por qué haces tanto ruido cuando comes?
Así que, ¿tú eres la razón
por la que ese general Zod
está a punto de destruir la Tierra?
Tal vez.
¿Hay un tipo llamado Superman
que puede detener a Zod?
- Sí. - ¿Y vuela?
¿Dispara láser por los ojos?
Sí, vuela y dispara rayos láser por los ojos. Sí.
¿Nadie le dijo a «Superman».
Que su nombre es bastante obvio?
- Tú te llamas Batman. - Sí.
Pero no me llamo Súper Batman.
Espera, ¿él es Batman?
¿Qué creíste que hacíamos aquí?
Creí que esta era la cena de primos.
El es… ¿Bruce Wayne es Batman?
No precisamente. Ya no mucho.
¿Saben?
No me necesitan.
Todo ha cambiado. Gótica es ahora
una de las ciudades más seguras del mundo.
Yo te necesito. Te necesitamos.
En mi línea del tiempo,
Batman es nuestro estratega, nuestro líder.
El mundo necesita a Superman. Eres el mejor detective del mundo.
Y la única persona que puede ayudarme a encontrarlo.
¿Nos ayudarás?
Paso.
¿Cómo pasar la sal?
¿Bruce?
Si no quiere ayudarnos,
usaremos su batimierda.
¿Batimierda?
Sí, su batiequipo, sus baticosas.
Párate ahí.
¿Recuerdas cuando atravesaste el suelo?
- Sí. - Ahora,
necesito que lo hagas de nuevo.
Ay.
OBRAS HIDRÁULICAS DE GÓTICA
¿Dónde estamos?
¡Impresionante!
¡Este lugar está de "Bibs"!
¿"Bibis"?
¡Barry!
¡Casi muero
en un abismo!
Hay 12 805 Clark Kents en el país.
¿Es lo que creo que es?
¡No puede ser!
¡Veía esta cosa en las noticias cuando era niño!
Muy bien.
Filtrar búsqueda.
Fecha de nacimiento.
Solamente llegó, no nació.
Barry, ¡mira!
Estoy ocupado.
¿Haciendo qué?
Buscando objetos no identificados que entraron en la atmósfera terrestre
cerca de Kansas en los últimos 50 años.
Tiene acceso directo a la NASA.
Por supuesto que lo tiene.
Sí, pero, Barry, mira esto.
Esta bolsa se ríe.
¿No sabes tomarte nada en serio?
Deja de jugar.
Ay, por favor.
¿Ya viste dónde estamos?
¡Es increíble!
¡Hola!
¿No has comprendido la gravedad del asunto?
Deja de jugar, Barry.
No lo repetirá.
Uy. Lo siento, mamá.
Cállate.
No sabes lo afortunado que eres.
¡No tienes idea!
Das todo por hecho. Ni siquiera aprecias...
Vas por la vida creyéndote muy gracioso
y supergenial.
Y es vergonzoso,
¡porque no eres ninguna de esas cosas!
¡Vete a la mierda!
He hecho todo lo que me has pedido.
¡Hiciste que me cayera un rayo!
Atravesé el suelo desnudo y asusté a la señora Johannson.
Y por eso quizás tendré que mudarme.
Y ni siquiera me dices por qué estás aquí.
¿Podrías, al menos, decirme por qué me tratas tan mal
sin razón alguna?
¡Uses a monito para tiro al blanco!
¿Cómo?
Olvídalo.
¿El mono? Espera.
¿Estás enojado conmigo por jugar con un juguete?
No es un juguete.
Mamá nos compró ese mono.
Porque nos dice "monito".
Siempre nos regala cosas de monos.
Así es.
Escucha...
Lo siento.
No sé relacionarme con la gente.
Ni conmigo mismo.
No seas duro.
No lo haces tan mal.
O sea, a veces, eres un imbécil.
Pero siendo honesto, yo soy odioso.
Pero es porque todo me emociona.
Acéptalo. Este lugar es increíble, ¿no?
Sí.
Está bien, bueno…
Te dejo trabajar.
Sé que estás ahí.
¿Sabes qué no entiendo?
Lo que dijiste con el espagueti.
Dijiste que ciertas intersecciones siempre serían inevitables.
Tenías a un Alfred.
Mi Bruce tiene un Alfred.
Mundos diferentes, tiempos diferentes,
pero ahí está.
Ciertas personas,
ciertos eventos, ciertos espaguetis,
atraídos como imanes entre sí.
He leído todo
sobre paradojas temporales y bucles causales.
Pero esto lo supera.
Ninguna teoría habla
sobre las intersecciones inevitables porque...
O sea, ¿cómo lo explicas? A menos que sea el...
Destino.
Si estás escuchando,
lamento lo de tus padres.
Solo quiero salvar a los míos.
Debe haber alguna forma.
Hay una forma, Barry. Solo sigue buscando.
Sigue buscando, Barry.
EMPRESAS WAYNE
UN ASTEROIDE SE ESTRELLÓ CON SERES VIVOS A BORDO
Lo encontré.
Barry, despierta.
Un grupo de mercenarios tiene a Clark en un centro clandestino en Siberia.
Levántate, Barry.
La cabra arde en llamas.
Nos vamos a Rusia.
Me encanta la idea.
Qué rico, café.
¿Cómo llegaremos a Rusia?
Los ayudaré a buscar al tal Superman.
Y después, no cuenten conmigo.
Tú eres…
Eres...
Sí.
Soy Batman.
¿Cuál es el plan? O sea,
¿sacaremos a Superman y escaparemos antes de que lo noten?
No lo sé.
Oye, pregúntale.
- Pregúntale tú. - No, tú.
No voy a preguntarle.
¿Por qué no? Dijiste que Batman era tu amigo.
Este no. Este Batman, no.
- Llegamos. - Activando modo de suspensión.
- Asiento eyector activado. - Asiento eyector.
Asiento eyector.
Ay, qué suerte, hay fases.
Están equipados con paracaídas.
¿Dónde está el tuyo?
Esto está de pu...
ESCANEANDO SEÑALES TÉRMICAS
Está despejado. Vamos.
¡Qué bien!
Genial. Ahora todos son veloces menos yo.
- ¿Por qué hace tanto frío? - Es el Ártico, Barry.
- ¿Adónde se fue? - No lo sé. Solo sigue las huellas.
Superman debe estar ahí abajo.
Sí. Muy bien.
¿Qué hiciste?
Tenía que moverte. Pero solo fue un poco.
Esto dolerá.
Solo sácalo.
Vámonos.
Ahí es donde tienen a Superman.
En el gran escroto.
¿Jaqueará el cíber-escroto soviético de seguridad con un teléfono?
Probé todas las combinaciones.
¡Sí!
Mierda.
¿Kal-El?
No es él. Tenemos que irnos.
Espera.
No podemos dejarla aquí. Mírala.
Yo me encargo de ella. ¡Corre!
Te tengo.
Yo me encargo de este perdedor.
¿Qué dem...?
¡Barry! ¡Me dispararon!
¡Vámonos de aquí!
Oye, tú, ¡te seguimos!
- ¡Vamos! - No, ¡por allá, no!
¡Ay, no!
¡Cúbreme!
¡No!
Aquí viene. Deprisa.
¡No! ¡No puede ser!
¡No!
Vamos.
Es hora de irnos.
- ¡No sabía que podían dispararnos! - ¿Por qué creíste que no?
¡Genial! Morir bajo un Sputnik.
¡Ay, no! ¡Necesito esta rodilla!
- Cálmate. Sanará. - Vamos.
NIVEL DE CARGA
- ¿Cuánto pesan? - Ochenta kilos.
Cada uno. Más ella, 200.
NIVEL 11
Sujétate.
Muy bien. Ahí están.
Y también aquí.
Smirnoff Ice.
- Sí. Smirnoff Ice. - Hola.
¡Deténganlos!
- Sí. - Van en serio. Barry, cállate.
Sí, está bien.
¿Cuál es el plan?
Batman, ¿qué hacemos? ¿Ahora qué?
Ahora...
intentemos no morir.
Lo hubieran visto en cámara lenta.
Acabo de darme cuenta de que no lo pensé bien.
Hay kriptonianos buenos
y algunos muy malos.
Estaba seguro
de que encontraríamos a Superman
y, si encontrábamos a Superman,
todo esto sería superfácil.
- ¿Quiénes son? - Santos Doritos.
Hola.
- Soy Barry. - Somos Barry.
Buscábamos a Kal-El.
Pero te encontramos a ti.
¿Para qué lo buscan?
Intentábamos rescatarlo.
¿Por qué?
Porque es mi amigo.
¿Lo conoces?
Parece enojada. Prepárate.
Podría lanzar rayos láser o congelarnos con su respiración
- o arrojarnos cosas... - Me llamo Kara.
Soy hija de Zor-El.
Kal-El era mi primo.
- Sí, ¿quién era Kal-El? - Superman.
- No, dijiste que era Clark. - ¿Quién es Clark?
Clark es su nombre humano.
Clark.
Era un bebé cuando nos fuimos.
El último hijo de Krypton...
Me enviaron para protegerlo.
Parece que jamás llegó a la Tierra
en este universo.
Nuestras cápsulas debieron separarse.
O sea, ¿esperabas que un bebé
nos protegiera del tal Zod?
El general Zod está aquí.
Debió rastrear la señal de mi cápsula.
- Tengo que irme. - No, espera.
Tienes que recuperar tu fuerza. De hecho, Barry,
llévala al techo
para que le dé un poco de sol.
Sí.
- Sí. - Claro. Porque, o sea,
te recargas con energía solar.
Te felicito. Porque yo he intentado...
Nos llevaremos esto.
¿Ya puedo
darme la vuelta?
¿Ya te vestiste
con una capa roja?
¿Estás levitando?
¿Es siempre tan ruidoso?
¿Te parece ruidoso?
¿Estás bien? ¿Te sientes...?
¿Ya te sientes fuerte?
Sí, parece...
Parece que recobraste tu fuerza. ¿Recuerdas
al Barry viejo, al que está ahí abajo?
Dice que, si no detenemos al capitán Sudor,
matará a miles de personas.
A miles de millones.
¿Miles de millones?
De tu pueblo.
- Son buenas personas. - ¿Buenas personas?
Llegamos a este planeta
buscando un lugar seguro para vivir,
y me metieron en una jaula.
Sí. Hay muchos humanos malos.
Pero también...
hay bebés y bailarinas.
Y luchadores profesionales.
Muchos humanos son dignos de salvar.
Tal vez para ti.
Pero yo no soy humana.
Soy kriptoniana.
Se fue.
Tengo que recuperar mis poderes.
Si logro recrear el accidente
que me dio los poderes,
podría conectarme con la Fuerza de Velocidad
y, tal vez, así podríamos detener a Zod.
O podrías morir en el proceso.
Dime algo.
Si recuperes tus poderes,
puedes ir adonde quieras.
A otra línea de tiempo,
a otro universo.
¿Por qué quieres quedarte
y luchar para salvar este?
Porque en este mi mamá vive.
Volví al pasado para salvarla.
No volveré a perderla.
El niño no lo sabe, ¿o sí?
¿Cómo le dices algo así a alguien?
Yo perdí a mis padres...
pero ese dolor…
Me convirtió en lo que soy.
De hecho, no sé quién sería sin eso.
Pasé toda una vida
intentando corregir los errores del pasado.
Creyendo
que ponerme una capa y combatir el crimen,
me devolvería a mis padres.
Tú sí lo hiciste.
Entonces,
supongo que el plan es
¿empaparte de químicos industriales
mientras te electrocutas?
Sí.
¿Necesitas ayuda?
Por supuesto. Me serviría mucho.
De hecho, ya tomé prestados algunos productos
y tu soldador
y estoy sentado en tu batisilla.
¿No estoy abusando?
Whisky, Lima, Zulú, atención.
Comando aéreo a Bravo 601.
Equipos primarios, confirmen posiciones.
- Equipo verde listo. - ¡Preparados!
¿No me trajeron nada?
Les di una advertencia.
El hecho de no entregar al traidor kriptoniano
es considerado un acto de guerra.
- ¡Fuego! - ¡Hay contacto!
¡Preparen armas! ¡Fuego!
No.
¡Apoyo aéreo! ¡Requerimos apoyo aéreo!
Cuando accione el interruptor,
la corriente viajará por el cable
y atraerá los rayos directamente.
Toma, ponte eso.
Es resistente al calor y al impacto.
Te protegerá un poco.
Sí, pero la idea es que yo no tenga protección.
Está bien.
Tendrás que apartarte.
Lo haré.
Vamos a electrocutarnos.
Esto va a funcionar, ¿verdad?
Claro que funcionará.
Nada que no hayamos hecho antes.
Además, esta vez, tenemos a Batman.
¿Qué podría salir mal?
Por cierto, creo que esto es una locura.
Apártate.
Estoy bien.
Nos encontramos de nuevo, señor Rayo.
¡Hazlo!
Espera, ¿qué? ¡No!
¡No, espera! ¡Detente!
Ay, no.
No puede ser.
Barry, no.
Hazlo de nuevo.
Pero.…
Por favor.
Se quemó el circuito.
Te tengo.
Oye, Barry.
Estás bien. Es como la vez pasada.
Ahora tienes que sanar.
¡Mira!
¡Funcionó!
Sí, funcionó. Sí.
Sí, está sanando.
Qué alivio, está a salvo.
Casi me matas del susto.
NOTICIA MÁS IMPORTANTE ALIENÍGENAS ABREN FUEGO
Despertaste.
¿Cómo te sientes?
Lento.
Tal vez esto ayude.
¡Sí!
¡Mira nada más! ¡Guapísimo!
Qué bien se siente volver.
¡Sí!
¿Qué traemos puesto esta noche?
¿Te gusta?
Yo mismo lo hice con el viejo batitraje.
Pero lo hice con nuestros colores.
¡Mira esto!
Es más holgado.
Está de "Bibs".
Oye,
¿lo dices en serio?
La verdad,
no sé lo que significa exactamente.
Pero parece algo bueno.
¿Qué haces?
Volviste.
Me alegra que estés bien.
Tengo que preguntarte algo.
Cuando me encontraste en ese agujero
y viste que no era Kal-El,
¿por qué me ayudaste?
Porque necesitabas ayuda.
¿Sabes lo que representa este símbolo?
- ¿Supergirl? - Significa esperanza, ¿no?
Esperanza, sí. ¿Significa esperanza?
Krypton era un lugar precioso.
Somos un pueblo de esperanza,
no de guerra.
Transmitimos en vivo desde Metrópolis,
donde hace unos minutos, la misteriosa nave...
Tal vez Zod sea de Krypton,
pero él no es mi pueblo.
O sea que te refieres...
Sí.
Los ayudaré a luchar contra Zod.
¡Sí!
Es un grupo interesante.
¿Cómo dijiste
que nos llamábamos?
Somos la Liga de la Justicia.
No.
- ¿No? - Bueno,casi
Nos falta
una auténtica diosa,
un Terminator amigable
y un supersireno.
Y sería muy bueno tener un Batman.
¿Estás dentro?
¿Quieren hacer locuras?
Hagamos locuras.
En mi mundo, Superman apareció justo cuando Zod lo llamó.
Así que, desde ahora, estamos en territorio desconocido.
Pero sé que Zod controla los Motores Mundiales
que destruirán mucho más
que solo Metrópolis
por cada segundo que pase y no lo detengamos.
Barry, ¿qué haces?
¿Qué?
Nuestros hijos querrán ver esto.
¿Tus hijos?
Bueno, los hijos de cualquier padre. Los niños del mundo.
Todos querrán ver esto.
Nos estamos acercando.
Me mantendré en vuelo para derribar sus naves en el aire.
Y Barry, para aclarar,
eso significa que seremos tú y yo
contra todo el ejército kriptoniano.
Ah, perfecto.
Debemos darle tiempo a Kara para que derrote a Zod.
Y recuerda que tu traje no disipa la energía como el mío,
así que debes hacer pausas
o acumularás demasiada carga.
Espera, ¿qué?
¡Maldita sea!
¡No te sueltes!
- ¡Sí! - Resiste.
¿Y los humanos que vinimos a proteger?
No saben que estamos de su lado.
Zod.
Kara Zor-El.
Te estábamos esperando.
¡Ahora!
¡Cúbreme!
- ¡Sácalo! - ¡Vete! ¡Yo te cubro!
Oye, ¿el gigante espacial
y la señorita homicidio
- también son nuestra responsabilidad? - Tranquilo.
No pienses en ellos. Cálmate.
Empezaremos con esos tipos de allá.
Y sí, son kriptonianos, y no podemos matarlos,
pero podemos detenerlos para que ella los derribe.
Uno a la vez.
¿Sí? Yo los desarmaré y después atacas.
Acaba con ellos.
Vamos, Barbie.
¿Vámonos de fiesta?
Está bien, ¡ay!
Tranquilo. Está bien.
Tú estás bien. Vamos.
Vaya, sí que son rápidos.
Sí, pero no tanto como nosotros.
La terraformación comenzó.
Este mundo debe morir
para que el nuestro pueda revivir.
¿Qué es esto? Tenemos que irnos.
¡Dan, Danny, vámonos!
Krypton ya no existe, Zod.
Tu tío…
Jor-El...
ocultó la llave
para el renacimiento de Krypton
en un niño kriptoniano.
Todo el material genético necesario
para empezar de nuevo,
codificado en su ADN,
y enviado a la Tierra en una cápsula de escape.
El no está aquí. Fracasaste.
Lo encontramos.
Interceptamos su cápsula.
Pero tu primo no es a quien necesitamos.
Tú eres la elegida.
Kara Zor-El.
Es tu sangre
la que cultivaremos.
¿Qué le hicieron a Kal-El?
Tu sacrificio permitirá
que Krypton reviva.
¿Qué le hicieron?
El bebé no sobrevivió.
Escucha, nuevo plan.
Crearé una distracción ciclónica.
Y después atacarás, fuerte.
Con los pies por delante.
¡Sí!
Barry, ¿viste eso?
Cuidado. Estás acumulando mucha carga.
¿Y si lo reduzco a cenizas?
¡No!
Barry, ¡eso no estuvo tan mal!
Pero si quieres hacerlo y sobrevivir,
tienes que cerrar el circuito.
Intenta unir las manos, así.
Mierda.
- Estás listo. - ¡Vamos!
Yo me encargo del grandulón.
Me dieron.
Bruce, ¿me copias?
- ¿Dónde está Kara? - Ve a buscarla.
¡Bruce!
Falla en el sistema de eyección.
Descansa, Kara Zor-El.
Voy a caer.
Pero no caeré solo.
¡No, Bruce!
Bruce, ¡eyección! Bruce, sal de…
¡No!
Kara.
No debió…
No debió pasar.
Kara está muerta.
Batman también.
Pero no tienen que estar muertos.
Porque podemos volver.
- Como tú. - Aún no tienes la velocidad.
¿Seguro?
¡Barry!
Barry, ¡espera!
¿Nos detenemos aquí?
Sí, creo que sí.
Escucha, Barry, yo…
¿Qué? Está bien. Podemos arreglarlo.
¿Sabes qué cambiarás?
Yo sí sé qué cambiaré.
Yo me encargo del grandulón.
Bruce, aborta. La nave tiene un escudo de protección.
Enterado.
Pero él no.
¿Quién? ¿El gigante espacial?
Sí, por favor, acaba con él.
Sí.
No.
Oye.
Todo estará bien.
Esta vez no.
Tal vez en otra ocasión.
No te haremos volver, ¿verdad?
Ya lo hicieron.
Vamos, Barry.
Levántate. Vamos.
- Barry. - Lo haremos de nuevo.
Barry.
Vámonos.
Barry, vamos. Vámonos de aquí.
Barry, es inútil.
¡Barry!
¡Vibra!
Está bien, lo sacaré.
- Tengo que sacarlo. - No, estoy bien.
- Tienes que vibrar de nuevo. - Estoy bien. Debí detenerlo antes.
¡Ay!
De nuevo.
Barry.
¿Puedes darme un minuto?
Perdón. Sí, hermano, por supuesto.
De eso se trata. Podemos tomarnos todo el tiempo del mundo.
No, no me refería a eso. ¡Oye!
¿Estás bien? Vamos.
Te necesito ahí. Vamos.
Barry, por favor, ¡solo escúchame!
¿Dónde estabas?
¿Te quedaste ahí todo el tiempo?
Barry, esta es una intersección inevitable.
Tienes que parar. ¡Barry!
No, Barry, ¡espera!
Barry, escucha.
Tengo que decirte algo.
Al principio, volví en el tiempo
- porque... - Sí, porque mamá muere.
¿Cómo lo sabes?
Eso no importa. ¿O sí?
Tengo que deshacer lo que hice.
No.
No es un error.
Podemos salvarla.
Y podemos salvarlos a ellos.
No, no podemos.
Esto es lo que Bruce intentó explicarnos.
Barry, esto es inevitable.
Podemos intentarlo un millón de veces, pero no podremos arreglarlo.
No importa lo que hagamos,
este mundo muere.
Hoy.
Mira a tu alrededor.
Mira el daño que estamos causando.
Ahora tenemos que parar.
¿De acuerdo?
Solo estaba lavando mi ropa.
Tú fuiste quien llegó y me dijo que era un superhéroe.
Y ahora, ¿qué estás diciendo?
¿Qué no quieres que lo sea?
Pues, ¡adivina qué! ¡Es demasiado tarde!
Yo soy...
Flash.
Y puedo salvar a todo el mundo.
¡Nadie morirá!
Barry,
no todos los problemas tienen solución.
No todos los problemas tienen solución.
A veces, solo hay que dejarlo ir.
¿Dejar ir a mamá?
Ella siempre estará viva en alguna parte del tiempo.
Siempre.
Aunque no para nosotros.
Eso no es cierto.
Voy a volver.
¿Volverás para matar a mamá?
¡No!
¡Te vas a quedar!
Quédate aquí.
Déjame intentarlo una vez más.
Barry, ¡espera!
¡Espera tú!
Creo que empezamos con el pie izquierdo.
Empecemos de nuevo. Yo soy Flash.
¿Tú cómo te llamas?
He vivido...
más de lo que imaginas.
Esa no es una respuesta.
¿Lo ensayaste?
Ay...
¡Vete de aquí, Barry!
Esa cicatriz...
No puede ser.
Entonces, ¿tú eres...?
Sí, yo soy...
tú.
Estamos muy cerca.
Casi lo resuelvo.
¿Cuánto tiempo llevas haciendo esto?
El tiempo es intrascendente.
Vamos, Barry.
¡En el cielo! ¡Es un pájaro!
¡Es un avión!
¡Es Superman!
Perfectamente infalible.
Solo al Guasón se le ocurriría eso.
Por favor, mira lo que está pasando.
Esos mundos...
están chocando y colapsándose.
Somos la causa.
Estamos destruyendo la estructura de todo.
Tienes que parar.
¡Me detendrá cuando lo arregle!
No todo es tu culpa, Barry.
Yo te saqué del Crono-espacio ese 29 de septiembre
para que me pusieras en este camino.
¿Qué te parece nuestra eterna paradoja?
Yo te obligué a creerme
y, ahora, eres tú quien está
en mi camino.
No importa lo cerca que esté de ganar esta batalla,
tú vuelves
y dejas que mamá muera.
Tú eres la intersección inevitable.
Y tú tienes que dejarlo ir.
¿De qué habla?
Eres mi héroe.
¿Qué hiciste?
Oye. Tranquilo. Sanará.
Va a sanar.
Solo quería...
Dile a mamá que la amo.
No olvides el tomate.
Ese cereal me encantaba cuando era niño.
Sí.
A mi hijo le fascina.
Ya no lo venden.
Bueno, supe que lo iban a descontinuar.
- ¿Te conozco? - No, no soy de por aquí.
Solo visito a mi mamá.
Tal vez la conozca.
¿Cómo se llama?
Es la mejor,
la persona más amable del mundo.
¿Estás bien?
Sí, solo.…
la voy a extrañar mucho.
Sé que solo soy
una desconocida en una tienda.
Pero ¿quieres un abrazo?
Por favor.
- Lo siento. - No digas eso.
Tu mamá debe estar feliz de que hayas venido a verla.
Tiene mucha suerte de tenerte.
Y yo tengo mucha suerte de tenerla.
Tienes que decírselo.
A las mamás nos gusta oír esas cosas.
Créeme.
Te amo, mamá.
Yo te amo más.
Yo te amé primero.
Adiós.
PURÉ DE TOMATE
Ya volví.
NO SABÍA CUÁNDO VOLVERÍAS.
NOS VEMOS EN EL JUICIO. IRIS
¡Mierda!
¡El juicio!
…el juicio inicial
fue, en un principio...
Lo siento mucho.
JUEZA
Como decía,
el mismo video de la cámara de seguridad,
el Anexo «F» del juicio inicial,
se descartó al considerarse inutilizable,
pero ahora,
tras procesarse
utilizando la última tecnología
de Empresas Wayne,
confirma
la coartada
que el señor Allen argumentó
y su hijo Barry
corroboró desde el primer día.
ANEXO F PROCESADO
Ahí.
Ahí se ve claramente a mi cliente, el señor Allen,
tomando una lata de tomate
de la repisa superior.
Señor Allen, ¿podría contarnos un poco más sobre lo sucedido?
Pues….
Movieron el tomate de la repisa inferior a la superior
y, como resultado,
no coció bien el espagueti.
Es todo.
Disculpe, eso no tiene sentido. ¿De qué habla, señor?
- Gracias. Muchas gracias. - Las acusaciones, el juicio...
Estamos bien. Gracias.
…la declaración en el juzgado.
- ¿Estuvo bien lo que dije? - Sí.
Espagueñ.
Hablando de comida, se me ocurrió...
que deberías invitarme a cenar.
¿A cenar conmigo?
Sí, una cita, Barry.
Iris West, ¿quieres ir a cenar conmigo?
- Me encantaría. - Gracias.
A mí también me encantaría.
Llámame.
- ¡Bruce! - Felicidades.
Gracias. No sabes cuánto me alegra oír tu voz.
Tengo mucho que contarte, Bruce. Tenías razón.
Y no te hice caso.
Y las cosas se pusieron muy raras,
pero puse todo en su lugar, lo prometo.
Estoy llegando.
Genial.
- Toma la foto. - ¡Señor!
- Atrás, por favor. - ¡Una foto!
Señor, un video para el Daily Planet.
- ¡Wayne! - A un lado.
¿Fue respaldado por su propio argumento?
¿Quién carajos es ese?
No contestará ninguna pregunta.
Hola, Barry.
No, ¿dónde...?
Tú eres… No.
No puedes...
No eres Batman.
¿Qué te pasa?
Pues…
PERRO DE TERAPIA
BASADO EN PERSONAJES DE DC
HOSPITAL DE GÓTICA
Ya te dije que es por mi metabolismo.
No logro embriagarme.
A mí tampoco me gusta amargarme.
Escucha, porque intento... No.
Porque intento explicártelo lo más simple que puedo.
Todos eran Batman. Todos eran Bruce Wayne.
Pero cada uno era una persona muy diferente.
- Así que, en la otra tiempo de línea… - Línea del tiempo.
...¿soy el mismo?
Sí. A grandes rasgos.
Eres adorable, peludo,
leal, motivado por el tocino.
Muy bien, escucha.
Gracias por hacérmelo más simple, Sr. Simple-Nor.
Hago lo que puedo.
No me entiendes.
En mi línea del tiempo, cuando yo…
Muy bien, levántate.
Arriba, Bro-Seidón.
Levántate, vamos.
Creí que dormirías en el sofá.
Arthur, yo vivo aquí al lado.
¿Harry?
Y yo vivo aquí. Tranquilo.
Muy bien.
Ah, oye.
Más cerveza.
Ve rápido. ¡Toma!
Toma. Paga con esto.
Arthur, este es un tesoro atlantidiano.
Diles eso.
No tengo dinero para el traje de marinero que…
- Sí. - Soy marinero…
Eres un marinero.
Él está bien.
Subtítulos: Valeria Bortoni