Osumnjičeni se iz potjere u tunelu kreće istočno od vozne stanice Kijevski.
Pošaljite ga unutra.
Hoćeš li ući u ovaj program?
Ruke gore!
Hoćeš li ući u ovaj program?
Pokaži mi ruke.
Hoćeš li ući u ovaj program? - Ne mogu.
Ne pucaj. Nisam naoružan.
Daj mi radio.
Molim te, nemoj me ubiti.
Nisi mi ništa skrivio da bih te ubio..
BORNOV ULTIMATUM
ŠEST NEDJELJA KASNIJE
STOŽER OBAVJEŠTAJNE SLUŽBE LENGLI, VIRGINIA
Tako se priča završava. -To si, Džejsone, ubojica i uvijek ćeš biti.
Uradi to!
Ona ne bi to željela, to je jedini razlog što si živ. -Tko je ona?
Njegova djevojka, ubijena je u Indiji.
Imamo šefa prljavog sektora koji ubija Bornovu djevojku,
Borne se vraća da se osveti, snima njegovo priznanje a onda
on čini samoubojstvo. Sada Borne bježi.
Nije mogao ovo da izmisli.
Posljednja Bornova potvrđena lokacija je bila Moskva prije 6 nedjelja.
U bijegu je, opasan je. -S'poštovanjem, mislim da se ovdje događa nešto drugo.
Što, što radi? -Išao je u Moskvu da vidi kćerku svoje prve mete.
Što hoćeš da kažeš? -Možda je pratio njegove korake,
traži nešto u prošlosti, možda to još nije našao, moramo da znamo što je.
Govoriš mi da nije prijetnja za ovu obavještajnu službu?
Da je želio da nas povrijedi, poslao bi traku CNN-u.
Možda i hoće. -Moje prvo pravilo je nadaj se najboljem, planiraj za najgore.
Što se mene tiče Born je ozbiljna prijetnja dok se ne dokaže suprotno.
Locirajmo ga. -Da, sir.
TURIN, ITALIJA
Ova je od prije tri godine. Prijavljen u Napulju, Berlinu, Moskvi...
Ponovno je nestao. Djevojka sa kojom je bježao, Mari Kojc,
nađena je mrtva u rijeci, upucana je u glavu. Što povezuje točke?
Ugasi magnetofon.
PARIZ, FRANCUSKA
Gdje je moja sestra? - Sjedi.
Gdje je ona?
Mrtva je.
Ubijena je, žao mi je.
Znao sam da će se ovako završiti, uvijek je bilo ovako.
Nisam vjerovao u to.
Kako je umrla?
Upucana je, bili smo zajedno u Indiji, pošli su po mene.
Ubio si ga? -Jesam. - I što sada?
Netko je započeo sve ovo i pronaći ću ga.
Ja sam... da, zna cijelu priču.
Jesi li čuo za operaciju "crna kupina", raspitaću se za ovo.
PODSTANICA CIA-E LONDON, ENGLESKA
"Crna kupina", ponavljam "crna kupina". -Dolazi sa evropskog signala.
Što brže potvrdite.
STOŽER OBAVJEŠTAJNE SLUŽBE LENGLI, VIRGINIA
Gospodine? -Što imaš? - Prihvatili smo poziv,
ključna riječ "crna kupina". - Odmah šalji u New York.
CIA TAJNOST, ANTITERORISTIČKI BIRO, New YORK
Pratite li telefone. -Registrirani su na novinara Sajmona Rosa.
Pratite ga? -Da.
Imamo tim koji ga prati na poslu i na putu prema stanu.
Tko je razgovarao sa njim, kako je saznao? -Provjeravamo mu
prošlost i nemamo ništa, ali pratimo zakone.
Želim ovo svježe.
Čuo si za operaciju "crna kupina"? - Imaš li detalje?
Raspitaću se za ovo. - To je sve? -Jeste.
Želim da se pošalje protokol, i pričuvu za svaki slučaj.
Slušajte, ovo je situacija visokog prioriteta. -Jimmy, daj mi Rosov profil.
Naša meta je Britanac Simon Ros, novinar, želim sve njegove telefone,
stan, kola, račune u banci, želim da znam što misli prije njega.
Svaku prljavu tajnu koju ima, a povrh svega želimo ime i
lokaciju njegovog izvora. Ovo je uzbuna nivoa 4.
Ima li pitanja?
Idemo na posao.
SIMON ROS, KORESPODENT SIGURNOSTI
...ime mu je Jason Born, ali je posjedovao razne identitete...
... Njemicu za koju se vjerovalo da je Bornova suputnica...
žrtva Mari Krojc
Što?
Hoćeš li ući u ovaj program? - Hvala.
Imamo ga. -Imamo ljude na ulici. - Gdje mi je slika, molim?
Idemo uživo. Sada.
Kako ide sa telefonskom linijom? - Imamo uredsku vezu, radimo
na njegovom mobitelu. -Koliko? - Sat. -To je predugo.
Kako znamo da je to istina? - Ima još, bio je uplašen.
U vezi čega? -"Crne kupine"
Telefonski poziv za vas. - Tko je? -Nije rekao ime.
Oprostite.
Na liniji jedan je. -Hvala.
Simon Ros? -Gdje smo? - To je teža linija, zašto je nemamo?
Imamo vezu, ali nije na njoj, na drugom je telefonu.
Čitao sam tvoje priče. - Tko je to? -Jason Born.
Stanica Vaterlo, južni ulaz, trideset minute, dođi sam.
Kuda ide? -Kreće. - Daj mi ljude na ulici.
Subjekt izlazi iz zgrade, moramo da saznamo kuda ide.
Treba mi audio snimak. - Mobil jedan treba da preuzme,
javite kada čujete.
Vaterlo stanica, južni ulaz. - Kuda ide?
Odredište, Vaterlo stanica. - Dajte mi ljude tamo, stavite sve u posao.
Imamo li prodor? -Ne još. - Pozovi mobil tri, reci da ostane iza.
Mobitel. -Izvolite.
Mobil jedan, daj mi svoju lokaciju.
Primljeno, subjekt stiže na stanicu Vaterlo.
Da?
Treba mi taj telefon.
Pažljivo me slušaj. -Što se događa?
Preko puta se nalazi srebrni chreisler sa timom za prismotru.
Točno preko puta, na dvanaest sati stoji čovjek na drugom katu,
promatra te. Ima autobuska stanica, pedeset metara na lijevo, kreni prema njoj.
Treba mi taj telefon. - Kreće se.
To nije njegov telefon. -Reci ponovno. - Nije njegov telefon.
Kako to misliš? Odavde mu drugi telefon.
Tim u poziciji. -Čovjek sa plavom kapuljačom razgovara
idi pravo prema njemu i stani.
Treba mi taj telefon. -Ne daj da ti se izgubi iz vida.
Okreni se.
Tko je momak u plavoj kapuljači? Da mu to nije kontakt.
Dolazi autobus, stiže za 10 sekundi, kada stane želim da odeš na
lijevo, ima nadvožnjak, idi odmah gore i zaustavi
dobit ćeš dalja uputstva. Spremi se da kreneš.
Što se događa? - Izgubili smo kontakt, ostani sa Rosom.
Kreći.
Mobil jedan, meta je u pokretu.
Krenuo je, tip koji je bio sa Rosom.
Sranje!
Što je to, dovraga bilo? - Blokirana nam je sva komunikacija.
Mobil jedan, koja vam je posljednja lokacija?
Svi košmari prismotre se ostvaruju. - Daj mi svu prismotru.
Tko ti je izvor, kako mu je ime? - Što se događa, zašto me jure?
Jer si našao nešto, razgovarao si sa nekim, netko je bio od početka,
tko je to bio? -Znaš da to ne mogu da ti kažem.
Nemaš pojma u što si ušao, ubit će te ako moraju.
To je zbog "crne kupine"? - Što je to?
Izvor mi je rekao da je sve počelo od tebe, da si ti bio
prva pozicija, pokvareni lopov, da zna tko si. -Moramo da krenemo.
Drži telefon.
Narode, gdje je on?
Radi točno kažem, skreni na desno.
Sada veži vezice na cipelama.
Čekaj, čekaj.
Proći ću pored tebe, kreni uz zid na lijevo, 4,3,2,1, ustani.
Gdje je on? Ne mogu da ga izgubim.
Ostani na tom pravcu.
Čistač, mislim da je jedan od njih. -Govnar? Nije.
Isuse, hvata nešto. Ima pištolj. Ostani na pravcu.
Eno ga, tim osam, priča sa nekim. - Jimmy daj mi razgovor.
Požuri, Rose, moramo da idemo. Idi prema tom tipu.
Uđi u radnju, netko te prati.
Idi u prodavaonicu pića ispred tebe, idi pozadi i zaključaj vrata.
Tip ima pomoć. -Recite osama da uđu u gnijezdo.
Želim tim c unutra, recite mi što se događa.
Isuse! To je Jason Born, misliš da je on izvor. -Mora biti.
Zaključajte sve izlaze, dajte zeleno svjetlo ubojicama, sredite obojicu.
Stani tu. Da bih nas izveo odavde moraš da radiš točno kako kažem.
Ovo nije novinarska priča, ovo je stvarno, razumiješ?
Svi agenti za Bornom u pozadinu radnje. -Jasno.
Isključite kamere.
Čekaj, nešto nije u redu. - Vidim agente odavde, ako sada
izađem gotov sam.
Born? -Ostani gdje si.
Netko dolazi.
Imamo problem.
Direktor Krejmer želi da vas vidi. Kaže da je hitno.
ŠTO JE CRNA KUPINA?
POČELO JE SA DŽEJSONOM BORNOM
MADRID, ŠPANJOLSKA
Policija mi je rekla da vjeruju da je žrtva 35-ogodišnji Simon Ros,
poznati novinar. Djeluje da je ubijen u sred Vaterlo stanice oko 15:45.
Dobro jutro, mogu li da uzmem narudžbu. -Ja bih omlet
sa sirom i paprikom. - Nešto za vas? -Samo kavu.
Sigurna si, ja častim? Kada je direktor zvao predloženo
je da te pozovemo. -Predloženo?! Misliš da je bio samo prijedlog?
Čudno je kako sada drugačije djeluju stvari.
Ovo gledam kao uslugu što ti dajem priliku da završiš
nedovršeni posao. -Što znači? - Born je ovdje, prijetnja i žele isto.
Ljudi rade na različite načine. - Prošlost je prošlost.
Vaterlo bez traga? -Imali smo istjecanje, uzbunu nacionalne
sigurnosti, Born se pojavio i nismo imali vremena da reagiramo.
A novinar je poginuo? - Bornova greška što je došao,
pitanje je što je radio ovdje? - Pravo je pitanje kako ste
uspjeli da pucate na javnom mjestu. - Znaš koliko i ja da odluke
donesene u pravom vremenu nikada nisu savršene, nema premišljanja.
Vidimo se u uredu. Uživaj u bjelancima.
Narode, Pem Lendi i suradnik Harm Kronan,
pomagaće u istrazi. Recite svoja imena. -Imena kasnije,
koja je posljednja poznata Bornova pozicija?
London. -Status, da li je ranjen? - Živ je, pokretan i nepoznat.
Imamo li informacijski paket? - Da. -Zašto nije on-line?
Čekali smo. -Što? Narode, imate li veze sa kim imate posla?
To je Jason Born, devet ste sati iza najteže mete koju ste ikada
pratili. Želim da svi sjednu i daju sve od sebe. To znači sada!
Hvala. Želim sve što imate o Rosu na monitoru.
Gospodine, mislim da imamo nešto. Upravo nam je stigao e-mail
račun od jučer za kartu. Dolazak u osam, odlazak u 12.
Možemo biti sigurni da Born nije tvoj izvor. -Kako?
Rosov poziv uredniku u kom kaže da je upravo sreo izvor bi
trebalo da se dogodi nakon linije.
Born je upoznao Rosa za doručkom i istog dana ga zove da se
nađu na Voterlou. -Možda su bili u istom zrakoplovu.
Provjerite sigurnosne telefone svakoga sa CIA dozvolom.
Svi dolazni i odlazni pozivi jutra kada je Ros bio tamo.
Čovjek koga jurite je operativac CIA-e, sa dopustim iznad tajnovitosti.
On čini izdaju razgovarajući sa Rosom, misliš da će koristiti
mobitel za koji zna da ćemo pratiti. -Nema ništa u provjeri.
Imate li bolju ideju? -Pogledajte ljude čiji su mobitel bili isključeni
tokom sveg vremena kada je Ros bio u gradu.
Ako ste na telefonu koliko ja, to neće biti ništa.
Tri imena Tom Brewster, Jack Bulen i Nil Danijels. -Provjerite sve u
Rosovom stanu što je u vezi sa tim imenima. Provjerite sheme,
bilo što što ukazuje vezu.
Tamo, inicijali, pokaži ime.
Nil Danijels? On je šef u Madridu? - Jeste.
Pozovite ambasadu, privešćemo Danijelsa ako je tamo.
Pošaljite ih naoružane, pozovite svu pomoć... -Naoružani, Danijels
nije opa... -Brinem za Borna, ako nije izvor onda je krenuo na nas.
Tim dva? -Tri minute do odrednice.
Tvoja misija će spasiti živote Amerike.
Da li se prijavljuješ za ovaj program?
Gospodine, na ulaznim su vratima.
Pet sekundi. -Idemo uživo.
Ušli smo.
Alarmi ne rade. -To je sigurno Born.
Sef je prazan. -Sranje. - Izgleda da je otišao u žurbi.
Pratite Nilsov pasoš.
Dovraga, pozovite pojačanje unutra.
Dajte mi sigurnu liniju, šaljite drugi tim tamo.
Što ti radiš ovdje? -Premještena sam ovdje poslije Berlina.
Gdje je Danijels? Gdje je on?
Da? -Tko je to? - Niki Parsons.
Ona je bila sa nama kada smo uhvatili Borna u Berlinu.
Niki, moram da provjerim ispravu. Pod imenom Sperou?
Odgovor: "Everest".
Ovdje Noa Vilson, koliko si na mjestu? -Tek sam ušla.
Dva agenta su na mjestu, jesi li u kontaktu sa njima?
Oboreni su, u nesvjesti su, ali su živi.
Ima li traga Nilu Danijelsu? - Nema.
Niki ovdje Pem Lendi. Imamo razloga da vjerujemo da postoji
veza između Nila Danijelsa i Džejsona Borna.
Još uvijek tražite Borna, mislila sam da je taj slučaj zatvoren.
Neki ljudi su uvjereni da je on još uvijek prijetnja. Ja se ne
slažem, ali da bih to saznala moram da razgovaram sa njim.
Pričekaj malo. Što radiš? - Šaljem poruku.
Ne misliš da je prijetnja, upravo mi je smaknuo još dva čovjeka?
Jedini način da ovo ima sretan završetak je ako ga dovedemo živog.
Juri Danijelsa, želi osvetu i jedini način da završimo ovo je da
eliminiramo prijetnju. Koliko do pojačanja?
Niki, ostani tu i osigura mjesto. Pojačanje stiže
za otprilike jedan sat. Jesi li čula? -Jesam.
Koliko imam? -Tri minute. Kola su mi vani.
Znam gdje je Danijels.
Ja sam u 334 Sjevernoj ulici. Čuo sam pucnjavu, muškarce, mislim
da su Amerikanci.
Dva minute do odrednice.
Gdje je krenuo? -Jutros u osam je poslao 100 tisuća dolara
u Tandžier. -To je 400 kilometra daleko. Možemo na jutarnji brod.
Gdje si parkirana? -Desno, dvadeset metara prema južnoj ulici.
Dolaze. -Nastavi da hodaš.
Dva subjekta viđena kako napuštaju kuću. -Kreći.
Što je, do đavola, ovo?
Što se dogodilo upravo? - Izgubili smo vizualni kontakt.
Ako stoji uz Borna, reagirajte odmah.
Želim svi izlasci da se zatvore.
Što se događa? Što Danijels ima? Što je operacija "crna kupina"?
Hoćeš ti da mi kažeš ili da zovem Krajmera?
U sred sam operacije, Pem. - Sereš. Hoćeš Džejsona Borna,
pričaj sa mnom.
Operacija "crna kupina" je počela isto kao i svaki program prismotre.
Što je sada? -Sada je program zaštite za sve druge opcije.
Upadi, eksperimentalna ispitivanja, sve je otišlo iz ove kancelarije.
Mi smo sada glavni. - Akcije usmrćivanja?
Da, ako moramo, zato smo posebni. Nema više dojava.
Nema više hvatanja loših i onda ih gledamo kako bježe dok
čekamo nekoga u Washingtonu da odobri naređenje.
Vidjela si kako to izgleda. Potrebni su nam programi.
Koja je veza sa Danijelsom? - Vodio je sve naše operacije
u južnoj Europi i sjevernoj Africi. Ima sve, imena, datume,
tko je surađivao sa nama u inozemstvu u svakoj operaciji.
Želiš to u Bornovim rukama vani da se da tko bolje ponudi, ne bih rekao.
Born ne juri novac, on juri Denijelsa zbog nečega.
Kakve to veze ima? Kada nađemo Danijelsa, a hoćemo,
ako si u pravu, uhvatit ćemo i Borna.
Zašto si se vratio? Zašto tražiš Danijelsa?
Da li znaš tko je to? - To je Danijels, ne znam tko je to.
Bio je tu od početka. Sjećam se kada sam ga upoznao.
Prvog dana me je Danijels odveo njemu. Tu je sve za mene počelo.
Nešto mi se dogodilo i moram da znam što je to.
Danijels je rekao da je trening bio probni, morali su da slome
agenta prije nego što ga stave u posao. Rekao je da si bio prvi.
Zašto mi pomažeš?
Bilo mi je teško sa tobom.
Stvarno se ne sjećaš ničega? - Ne.
Pričekaj malo.
Gospodine, treba da pogledate ovo.
U Tendžiru je.
Noa Vilson?
Našao je Danijelsa.
Našli su Danijelsov pasoš u hotelu u Tendžiru, čekaju sa
bankovnim transferom dok ga odvode u Kazablanku.
Skinuće ga.
Da? -Pem Lendi je, kaže da je hitno.
Reci joj da nisam slobodan. - Da, sir.
TANDŽIR, MAROKO
Operativac je stigao na aerodrom.
Imamo lokaciju subjekta. - Subjekt hoda i ide u hotel.
Hotel je udaljen 2,2 km od banke. - Dajte evaluaciju i plan katova.
Locirajte sobu.
DOLAZEĆI ZADATAK
Našli smo sobu? -Da, 117.
Držite ulazak hotela i izolirajte sobu 117.
Lokacija mu je blokirana zaštitom. - Našli su Danijelsa, znaju gdje je.
Unajmiće operativca da ga ubije. -Saznaj kog.
Desh. -Reci mu da moraš da se nađeš sa njim, da imaš informacije.
Ako zaustaviš Desha, poslat će nekog drugog. -Neću ga
zaustaviti, pratiću ga, odvest će nas pravo Danijelsu.
Gospodine, operativac skreće sa kursa. -Pustite ga.
Operativac se zaustavio neplanski.
Operativac se kreće dalje, prema subjektu. -Imali smo
nekontrolirani proboj, netko sa aktivnim znanjem sistema
je probio u naš protokol, operativcu su poslate
instrukcije u 14:11 po lokalnom vremenu. Trag je potvrđen i
potekao je sa kompjutora koji pripada Niki Parsons.
Gdje se zaustavljanje dogodilo?
Tamo je Parsons. Kada završe sa Danijelsom neka
operativac nastavi prema njoj. Kada nađemo Parsonsovu,
našli smo Borna. - Noa, što radiš?
Ne sada. -Želim da znam što se događa. -Rekao sam sada.
Na osnovu čega nastavljaš ovu operaciju.
Na osnovu toga da je Niki Parsons ugrozila operaciju,
do guše je u ovome. - Radi se o Danijelsu, ne o Niki.
Izdala nas je. -Ne znaš uvjete. - Prati Borna.
Nemaš dozvolu da je ubiješ. - Imam, i ti bolje pusti Borna.
Ona je jedna od nas, ako kreneš tim putem, gdje se završava?
Završava se tamo gdje pobjeđujemo.
Kada završimo sa Danijelsom, pošaljite operativca prema njima.
Dva minute. -Pozovi pojačanje.
Da? -Gospodine Danijels, novac je stigao.
Krenuo je.
Vrijeme je da se javi. Dvjesto metara.
Stani!
IZGUBLJEN SIGNAL
Dobro je, zar ne?
Gospodine, potvrđeno je da je operativac mrtav.
Želim da budem siguran u ovo. Pošaljite šefu da potvrdi
tijela. Želim da potpuno otpišem to. I pazi na Lendi.
Da? -Born i Niki Parsons su mrtvi. -Siguran si u to?
Naš šef to potvrđuje. - Ne smije to da mi se vraća.
Ne, brini, zaštićen si. -Samo upamti zašto smo Lendi ubacili.
Ako "crna kupina" ode južnije budite nam za vratom.
Mogu da vidim lica.
Svakoga koga sam ikada ubio. Samo im ne pamtim imena.
PUCNJAVA
UBOD
Mari je to pokušavala. Da im se sjetim imena.
PREKINUTA MISIJA
Ne pokušavaj da se izviniš za ono što sam napravio.
Za ono što jesam. Ne postaje bolje.
Ponovno će doći po tebe.
Treba sada da bježiš.
PRIKAZAN OTPOR PRILIKOM PRIMANJA MISIJE
NIL DANIJELS, SUPERVIZOR TRENINGA
Treba da krenemo.
Prevarili su te.
Ovo su stvari gospodina Danijelsa. - To je sve? -Da. Da vidimo.
Šef iz stanice je zvao, našli su tijelo.
Bornovo? -Deshovo.
Treba da vidiš ovo.
Pasoš je upravo prošao imigracijsko, nikada ga nije iskoristio niti
je poništen. Born je živ.
Oni ne znaju? -Da znaju ne bih sada bio ovdje.
To mu je rizik. -Možda Born želi da znamo, kao u Napulju,
možda komunicira. Možda pokušava da komunicira sa tobom.
Onda treba da uzvratimo. Mislim da znam što Born traži.
Reci. -Čujem da me još uvijek tražiš. - Borne? -Što želiš?
Imamo problem.
Željela sam da ti zahvalim za traku. Dugujem ti ispriku.
To je takoreči. -Neslužbeno, znaš kako to ide.
Shvatiš ovo. -50 sekundi do traga. -Zbogom. -Čekaj.
David Veb je tvoje pravo ime. Rođen si 15.04.1971, u Missouriju.
O čemu si želio da pričamo? - Nešto nije u redu ovdje.
Borne? -Odmori se, Pem, djeluješ umorno. -Gleda u nju.
Narode, ovo je uzbuna nacionalne sigurnosti, imamo neposrednu
prijetnju. -Idem tamo, pronađi me ako nađu mobitel.
Jason Born je živ i vjerujemo da je udaljen u oko kilometar od
ove zgrade. Želim blokiranje oblasti. Pošaljite poruku u Lengli.
Pripremite lokalno pojačanje.
Lendli je upravo napustila zgradu. - Prisluškujte joj telefon.
Koristi mobitel. -Koliko imamo da prati Lendli?
Šestorica. Sada je na monitoru.
Tko ne prati Lendli neka ide direktno na nju.
Idemo nakolo.
Samo jedan put vodi odavde. Zašto bi to radio?
Stavlja nas u zamku. - Suviše je izložen.
Ne bi izabrao to da nema razloga.
Čekam. -Narode, idemo, udaljeno oko 200 metara.
Vidiš li je? -Na poziciji. - Pošaljite prismotru na Lendli.
Idemo. -Primljeno, vidim je.
Ima li znaka Bornu?- - Negativno, nema mete.
Noa? -Ovdje Jason Born.
Pitao sam se kada ćeš zvati, odavde ti broj. -Nisi mislio da dolazim u grad?
Očigledno ne, ali ako si želio sa mnom da razgovaraš
možemo da se nađemo. - Gdje si sada?
Sjedim u uredu. -Sumnjam u to. - Zašto sumnjaš?
Da si u uredu, sada bismo pričali licem u lice.
Noa Vilson.
Prekid misije, želim da se svi vrate u vozila. -Kreći.
Da? -Provjeri moju kancelariju.
Ima sve. -Do đavola.
Kada ćemo dobiti sliku? - Želim da se pretraži cijela
zgrada, svaka soba, wc, svaki ormar, želim da ga uhvate.
Što se dogodilo? -Born je upao u zgradu.
Kuda. -415. -15.04.'71? Isuse, Pem.
Prekid misije? -Svi agenti imaju dozvolu da pucaju.
Prevrnuo ga je na krov. -Što?! - Prevrnuo ga je na krov.
Policija, stoj! Ruke u vis!
Pogledajte ovo, Bornov rođendan. - Što sa njim? Recite.
Lendli je rekla Bornu da mu je rođendan 15.04.1971.
To je šifra. Sve staje. 0541571. Broj novog zadatka. Što znače?
Dobijemo tunel ako unesemo koordinate.
Koji datum mu je dala? 041571. -Ne mogu da vjerujem.
415 u 71-oj ulici. Dala mu je ustanovu za trening. -Isuse.
Neka timovi idu za nama.
Izgubili smo Borna.
Da? -Born zna sve, krenuo je prema tebi.
Dolazi kući? Koliko imam? - Ne znam, odlazi odavde.
Ostat ću, pustio je trening. Držat ću ga u igri dok ti ne stigneš.
Ubit će te što si mi dala ovo. -041571 nije neka šifra.
Vjerojatno su na putu ovamo. - Zašto si ovo napravila?
Jer nisam ovo željela da radim. Ono što su ti uradili.
Učini nešto povodom toga. Sve što ti tebe je unutra. Sve.
Dejvide, zašto ne pođeš sa mnom, biće bolje ako uradimo zajedno.
Ne, ovdje je počelo za mene. Ovdje se završava.
To je Lendi.
Zaključajte zgradu i pošaljite pretragu.
Pamela Lendi, želim dokument... - Pretražujemo sve za Bornom.
Krenite. Ovo je te situacija prvog prioriteta, predaćete nam cijelu
prostoriju nadgledanja. - Premotajte pregled cijele
zgrade u posljednja tri minute.
Idemo!
Ovo ovdje, gdje je? -Prvi kat. - Sam ću srediti Lendi.
Bolje sebi uzmi dobrog odvjetnika.
Kada završimo sa tobom više nećeš biti David Veb.
Nećeš se ni sjećati tko si bio.
Zdravo, Džejsone, vjerujem da imaš neke probleme.
Spusti pištolj. Ne bih bio ovdje da ne želim da razgovaramo.
Proveo sam tri godine u bijegu. U pokušaju da saznam tko sam.
Još se nije sve vratilo, još nemaš sve dijelove. -Uvijek si tu ti.
Hajde. -Zašto ste izabrali mene? - Stvarno se ne sjećaš?
Nismo mi tebe izabrali, ti si izabrao nas.
Bio si dobrovoljac, baš ovdje. Čak i nakon upozorenja.
Dobro jutro.
Došao si ovdje. Nisi ni trepnuo.
Samo si imao ovo.
Da li je sve čisto? -Da.
Rekao si da želiš da služiš.
Tvoje misije će spasti živote Amerike. -Razumijem.
Rekao si da ću spasti živote Amerike. -I jesi. -Ubijao sam za vas.
Znao si točno što je značilo ako odlučiš da ostaneš.
Kada završimo sa tobom, više nećeš biti David Veb.
Biću tko god želite da budem. - Ne možeš da pobjegneš od
onoga što si napravio. Učinio si sebe onim što si sada.
Na kraju ćeš morati da se suočiš sa činjenicom koju si izabrao
baš ovdje, da postaneš Jason Born.
Dugo nisi spavao?
Jesi li donio odluku? Sada moraš da odlučiš.
Tko je on? -Prošli smo kroz to. - Što je napravio? -Nije bitno.
Ti si došao kod nas, bio si dobrovoljac, rekao si da ćeš
uraditi sve što je potrebno da spasiš živote Amerike. Nisi lažov?
Ili si suviše slab?
Hoćeš li ući u ovaj program?
Više nisi David Veb, od sada ćeš biti poznat kao Jason Born.
Dobro došao u program.
Da li se sada sjećaš?
Sjećam se. Sjećam se svega. Više nisam Jason Born.
Sada ćeš me ubiti? -Ne, morate morate sve da priznate.
Ide prema krovu.
Zašto nisi pucao?
Da li uopće znaš zašto je trebalo da me ubiješ?
Pogledaj nas, pogledaj što te tjeraju da daš.
Dobro jutro, senatori. Počela bih davanjem izjave.
Dokument ukazuje da je Ezra Krajmer odobrio...
... program ubijanja poznat kao "crna kupina".
Direktor CIA-e Ezra Krajmer je pod krivičnom istragom za
odobravanje ovog programa koje je u nekoliko slučajeva
uzrokovalo ubijanje građana.
Nekoliko članova agencije su već uhićeni.
Dr Alber Herš, veliki um programa "crna kupina " i Noa Vilson,
šef operativnog programa.
U međuvremenu misterija oko Davida Veba, poznatog kao i
Jason Born leži u otkrivanju programa "crna kupina".
Prijavljeno je da je Veb upucan i pao sa krova zgrade
na Menhetnu u Ist rijeku osam katova niže. Nakon trodnevne
pretrage, Vebovo tijelo još uvijek nije pronađeno.