1 00:00:25,347 --> 00:00:30,824 ¡¶¹¦·òÐÜè¡· 2 00:00:34,938 --> 00:00:38,228 ´«Ææ¹ÊÊ´«ËÌ×ÅÒ»Ãû´«ÆæÎäÊ¿ 3 00:00:38,295 --> 00:00:41,325 ËûµÄ¹¦·ò³öÉñÈ뻯 4 00:00:42,428 --> 00:00:46,801 Ëû×ß±éÌìÑÄ ¶À¹ÂÇó°Ü 5 00:00:56,249 --> 00:01:01,714 ÄãѾͦϲ»¶³Ô°¡ ÓÐÖÖѾ¾Í³ÔÁËÎÒµÄÈ­Í· 6 00:01:01,781 --> 00:01:05,168 ÎäÊ¿Ò»ÑÔ²»·¢ ÒòΪÕýæ×Å³Ô 7 00:01:05,244 --> 00:01:08,275 È»ºóÒ»¿ÚÍÌÏ ¿ª¿ÚµÀ 8 00:01:08,341 --> 00:01:10,548 "±ð·Ï»° ¶¯ÊÖ°É!" 9 00:01:10,614 --> 00:01:11,986 Shashabooey! 10 00:01:14,844 --> 00:01:16,600 ËûµÄÒ»ÕÐһʽÈç´Ë±ëº· 11 00:01:16,666 --> 00:01:20,206 ËûµÄµÐÈËÄ¿²»Ï¾½Ó Ö»ÓÐîªÄ¿½áÉàµÄ·Ý¶ù 12 00:01:20,282 --> 00:01:22,382 - ÎÒµÄÑÛ¾¦! - ËûÌ«±ëº·ÁË! 13 00:01:22,458 --> 00:01:25,106 - Ì«ÃÔÈËÁË! - ÎÒÃǺÎÒԻر¨ 14 00:01:25,912 --> 00:01:28,212 ±ëº·²»Çó»Ø±¨ 15 00:01:28,280 --> 00:01:30,802 ÃÔÈ˸üÎÞËùÐè 16 00:01:30,870 --> 00:01:32,078 Kablooey! 17 00:01:32,154 --> 00:01:34,774 ËûÕ÷Õ½ÎÞÊý 18 00:01:34,841 --> 00:01:37,592 ÎÞÈË¿°ÓëÆ¥µÐ 19 00:01:49,590 --> 00:01:54,070 ´ÓûÓÐÄÄÖ»ÐÜèÄÜÈÃÈËÈç´Ë¿Ö¾å ÓÖÈÃÈËÈç´Ë°®´÷ 20 00:01:54,904 --> 00:01:57,493 ¼´Ê¹ÊÇÉñÖÝ´óµØÖ®ÉÏ×îÓ¢ÓµÄÓÂÊ¿ÃÇ 21 00:01:57,560 --> 00:01:59,698 "ʢŭÎå½Ü" 22 00:01:59,766 --> 00:02:02,586 Ò²ÐÄ»³¾´ÒâµØ°Ýµ¹ÔÚÕâλ´óʦ½ÅÏ 23 00:02:02,652 --> 00:02:04,408 ÔÛ³öÈ¥ÍæÍæÔõÑù 24 00:02:04,475 --> 00:02:05,549 ͬÒâ 25 00:02:08,283 --> 00:02:10,353 µ«³öÈ¥ÍæµÄÊÂÇéµÃÏÈ·ÅÒ»±ß 26 00:02:10,421 --> 00:02:14,679 ÒòΪÉÐÓÐÍòǧ±©Í½´ý²ù³ý 27 00:02:14,747 --> 00:02:17,431 Õý¾­ÊÂÖ»ÓÐÒ»¼þ ¾ÍÊÇ... 28 00:02:17,652 --> 00:02:19,186 ·Ê²¨ ¿ìÆð´²! 29 00:02:19,253 --> 00:02:20,951 ÒªÎóÁËÉúÒâÁË 30 00:02:21,018 --> 00:02:22,226 ʲô 31 00:02:28,471 --> 00:02:30,648 ·Ê²¨ ¿ìÆð´²! 32 00:02:45,369 --> 00:02:48,687 ·Ê²¨ ÄãÄ¥²äɶÄØ? 33 00:02:48,763 --> 00:02:49,972 ûɶ 34 00:02:53,367 --> 00:02:56,945 ºï¸ç ó«òë º×¶ù СÉß »¢æ¤ 35 00:03:03,160 --> 00:03:06,296 ·Ê²¨ ¿ìµã ¶¼ÎóÁËÉúÒâÁË 36 00:03:06,362 --> 00:03:07,666 À´À²... 37 00:03:17,660 --> 00:03:18,734 ¶Ô²»Æð ÀÏ°Ö 38 00:03:18,811 --> 00:03:21,524 ¶Ô²»Æð¿É±ä²»³öÃæÌõÀ´ 39 00:03:21,591 --> 00:03:23,865 ÄãÔÚÂ¥ÉϸãʲôÃûÌà ϡÀﻩÀ²µÄ 40 00:03:23,933 --> 00:03:26,320 ûʲô ¾ÍÊǸöÂÒÆß°ËÔãµÄÃÎ 41 00:03:26,398 --> 00:03:27,567 ʲôÃÎ? 42 00:03:27,643 --> 00:03:29,168 Ãε½Ê²Ã´ÁË? 43 00:03:29,245 --> 00:03:30,703 Ãε½ÁË...ÎÒÃμûÁË... 44 00:03:31,508 --> 00:03:33,427 ÎÒÃμûÁË... 45 00:03:35,383 --> 00:03:36,332 ...ÃæÌõ 46 00:03:36,793 --> 00:03:40,303 ÃæÌõ?ÄãÕæÃμûÃæÌõÁË? 47 00:03:40,380 --> 00:03:42,835 û´í ²»È»»¹ÄÜÃμûɶ? 48 00:03:42,902 --> 00:03:45,272 СÐÄ ÌÀºÜ·æÀûŶ(ÓзÉïÚ) 49 00:03:45,338 --> 00:03:46,749 Ŷ Ì«ÈÃÈ˸ßÐËÁË 50 00:03:46,806 --> 00:03:50,555 ÎÒ¶ù×ÓÖÕÓÚ×öÁ˸öÃæÌõÃÎÁË 51 00:03:51,897 --> 00:03:55,724 Ŷ Äã²»ÖªµÀ ÎÒµÈÕâÒ»¿Ì¶¼µÈÁ˶à¾Ã 52 00:03:55,801 --> 00:03:57,585 ÕâÊǸöºÃÕ×Í· ·Ê²¨ 53 00:03:57,661 --> 00:03:59,379 ʲôºÃÕ×Í· 54 00:03:59,445 --> 00:04:03,886 ÎÒÖÕÓÚ¿ÉÒÔ°ÑÎÒµÄÃØÖ®ÓÖÃØ 55 00:04:03,962 --> 00:04:06,131 ˽ÄðÃÜÌÀµÄÅä·½´«¸øÄãÁË 56 00:04:06,197 --> 00:04:11,126 ÕâÑùÄã¾ÍÄܲ»ÈèʹÃü ¼Ì³ÐÕâ¼ä·¹¹ÝÁË 57 00:04:11,194 --> 00:04:14,542 ¾ÍÏñÎÒ×ӳи¸Òµ ¸¸³ÐÒ¯ÒµÒ»Ñù 58 00:04:14,618 --> 00:04:17,168 Õâµê¿ÉÊÇÒ¯Ò¯À´Â齫´ÓÅóÓÑÊÖÀïÓ®À´µÄ 59 00:04:17,245 --> 00:04:19,825 ÀÏ°Ö ÀÏ°Ö Õâ²»¹ýÊdz¡ÃÎ 60 00:04:19,902 --> 00:04:22,099 ²» ÕâÊÇ×¢¶¨µÄÃÎ 61 00:04:22,166 --> 00:04:25,589 ÎÒÃÇÊÇÃæÌõÊÀ¼Ò Á÷ÌÊ×ÅÃæÌõµÄѪÂö 62 00:04:25,657 --> 00:04:29,396 ¿ÉÊÇ ÀÏ°Ö ÄãÓÐûÓÐ...Ïë¹ý×öµã±ðµÄ 63 00:04:29,464 --> 00:04:31,257 ³ýÁËÃæÌõÖ®ÍâµÄ 64 00:04:31,323 --> 00:04:34,134 Æäʵ ÎÒ»¹ÊǸö·ßÇàµÄʱºò 65 00:04:34,202 --> 00:04:38,094 ÔøÏë¹ý Àë¼Ò³ö×ß Ñ§×ö¶¹¸¯ 66 00:04:38,171 --> 00:04:39,245 ÄÇÄã¸ÉÂð²»×ö? 67 00:04:39,322 --> 00:04:41,010 ÒòΪÕâÊǸö»ÆÁº´ÀÃÎ 68 00:04:41,750 --> 00:04:45,048 ÄãÄÜÏëÏóÎÒ×ö¶¹¸¯µÄÑù×ÓÂð? 69 00:04:45,816 --> 00:04:47,445 ¶¹¸¯? 70 00:04:47,513 --> 00:04:50,774 ±ðÌáÁË!ÎÒÃǸ÷ÓÐÆäÃü 71 00:04:50,841 --> 00:04:53,296 ÎÒ¾ÍÊÇÃæÌõÃü ¶øÄã¡­ 72 00:04:53,373 --> 00:04:54,543 ÎÒÖªµÀÁË Ò²ÊÇÃæÌõÃü 73 00:04:54,620 --> 00:04:57,621 ´í! 2ºÅ×À5ºÅ×À7ºÅ×À»¹ÓÐ12ºÅ×À 74 00:04:57,689 --> 00:04:59,664 ±ðÍüÁË΢Ц·þÎñ 75 00:05:27,773 --> 00:05:31,898 ¸ÉµÃƯÁÁ ͽµÜÃÇ ¿É±ðÈÃÎÒʧÍû 76 00:05:31,966 --> 00:05:34,995 »¢æ¤ Á¦µÀÒª¸üÇ¿ Ƥºï ËÙ¶ÈÒª¸ü¿ì 77 00:05:35,063 --> 00:05:37,844 º×¶ù ¸ü¸ß СÉß Ï¸Äå ó«òë... 78 00:05:37,911 --> 00:05:39,666 - ʦ¸µ - ²åʲô×ì 79 00:05:39,733 --> 00:05:42,073 ÎÚ¹ê´óʦ ËûÏë¼ûÄú 80 00:05:52,537 --> 00:05:55,835 ÎÚ¹ê´óʦ ÄúÕÙ¼ûÎÒ ÊdzöʲôÊÂÁËÂð? 81 00:06:01,917 --> 00:06:06,165 ΪºÎ·ÇÒª³öÊ ²ÅÄÜÓëÀÏÓÑÏà¾ÛÄØ? 82 00:06:06,232 --> 00:06:08,275 Õâô˵ û³öɶÊÂ? 83 00:06:08,341 --> 00:06:10,864 ÎÒµ¹Ò²Ã»Õâô˵ 84 00:06:28,568 --> 00:06:29,777 ÄúÊÇ˵... 85 00:06:29,883 --> 00:06:32,817 ÎÒ¿´¼ûÁËЩ»ÃÏà 86 00:06:32,893 --> 00:06:35,512 Ì«àO»áÖØÏÖ½­ºþ 87 00:06:40,250 --> 00:06:42,705 Õâ²»¿ÉÄÜ Ëû»¹ÔÚÀÎÀïÄØ 88 00:06:42,781 --> 00:06:45,427 Ò»ÇнÔÓпÉÄÜ 89 00:06:46,263 --> 00:06:47,211 СÔø 90 00:06:47,289 --> 00:06:49,524 ÂíÉϷɵ½ÌÒ¸ÚÌìÀÎÈ¥¸æËßËûÃÇ 91 00:06:49,591 --> 00:06:52,793 ¿´Êؼӱ¶ ±øÆ÷¼Ó±¶ ʲô¶¼¼Ó±¶ 92 00:06:52,861 --> 00:06:54,683 È·±£´óÁú²»»áÔ½Óü 93 00:06:54,750 --> 00:06:56,151 ×ñÃü! ʦ¸µ´óʦ 94 00:06:57,916 --> 00:07:02,864 ÓÐÑÔ ×ÓÓû±ÜÖ® ·´´ÙÓöÖ® 95 00:07:02,941 --> 00:07:06,766 ÎÒÃDz»ÄÜÎÞ¶¯ÓÚÖÔ ÎÒ²»ÄÜÈÃËûÀ´¹ÈÖÐй·ß ÒÔ±¨Ë½ºÞ 96 00:07:06,843 --> 00:07:07,793 Ëû»á 97 00:07:07,869 --> 00:07:10,067 ÄãÐÄÈç´ËË® ÀÏÅóÓÑ 98 00:07:10,143 --> 00:07:13,432 ÂÒÔò²»Ã÷ 99 00:07:14,295 --> 00:07:16,473 µ«ÈôÐÄÈçֹˮ 100 00:07:16,856 --> 00:07:19,409 ...´ð°¸±ã¾¡ÏÖÑÛÇ° 101 00:07:22,620 --> 00:07:24,308 ÁúÖ®¾íÖá 102 00:07:25,142 --> 00:07:26,638 ÊÇʱºò 103 00:07:26,714 --> 00:07:31,252 ¿É´«¸øË­? Ë­ÖµµÃÐÅÈÎ ÄÜ°ÑÕâÎÞÏÞµÄÁ¦Á¿½»¸¶ÓëËû 104 00:07:31,319 --> 00:07:35,864 ÈÃËû³ÉΪ"ÁúÎäÊ¿" 105 00:07:35,931 --> 00:07:37,341 ÎÒÒ಻֪ 106 00:07:38,944 --> 00:07:40,948 ½è¹ý ±§Ç¸ 107 00:07:41,820 --> 00:07:42,798 ºÙ ¿´×ŵã×ß 108 00:07:42,876 --> 00:07:44,304 ¶Ô±ÈÆð Îü¶Ç! 109 00:07:45,695 --> 00:07:48,313 ¶Ô²»Æð һǧ¸ö±§Ç¸ 110 00:07:48,380 --> 00:07:49,330 ʲô? 111 00:07:51,353 --> 00:07:54,489 ÎÚ¹ê´óʦѡÁúÎäÊ¿?! ½ñÌì! 112 00:07:54,557 --> 00:07:58,960 ´ó»ïÃÇ ¿ìÈ¥ôä´ä¹¬ Îå½ÜÖ®Ò»ÒªµÃµ½Áú¾íÖáÁË 113 00:07:59,036 --> 00:08:01,970 ǧÄêµÈÒ»»Ø°¡ ³ÔÍê¾Í¿ìÈ¥°¡! 114 00:08:02,046 --> 00:08:06,008 ½ñÌìÊǹ¦·òÊ·ÉÏ×îΰ´óµÄÒ»Ìì ±ð²ÙÐĸ¶ÕËÁË ¿ìÈ¥°É! 115 00:08:06,075 --> 00:08:07,984 ·Ê²¨ ÄãҪȥÄĶù? 116 00:08:08,856 --> 00:08:11,101 È¥ôä´ä¹¬ 117 00:08:11,167 --> 00:08:13,363 ¿ÉÄãÍüÁËÄãµÄÃæÌõ³µÁË 118 00:08:13,431 --> 00:08:17,812 Õû¸öɽ¹ÈµÄ¾ÓÃñ¶¼»áÈ¥ Äã¾Í¿ÉÒÔ´óÂôÌØÂôÁË 119 00:08:17,880 --> 00:08:19,224 ÂôÃæÌõ? 120 00:08:21,823 --> 00:08:24,124 ¿ÉÊÇ ÀÏ°Ö ÎÒÔÚÏëÎҿɲ»¿ÉÒÔ... 121 00:08:24,190 --> 00:08:26,224 - ʲô? - ÎÒÔÚÏëÎҿɲ»¿ÉÒÔ... 122 00:08:29,917 --> 00:08:34,290 ¿É²»¿ÉÒÔҲ˳µÀÂôµã±ù°ô ËûÃǿ컵ÁË 123 00:08:34,366 --> 00:08:35,987 ÕæÊǸöºÃº¢×Ó 124 00:08:36,093 --> 00:08:38,232 ÎÒ˵¹ýÄǸöÃÎÊǸöºÃÕ×Í· 125 00:08:38,270 --> 00:08:41,118 ÊÇß¹ Õæ¸ßÐËÎÒ×öÁËÕâ¸öÃÎ 126 00:08:45,146 --> 00:08:47,449 - ÎÒÊǹ¦·òÍÃ×Ó - ÎÒÒ²ÊÇ 127 00:08:47,515 --> 00:08:49,942 - ɽ¶¼Á¬ÉÏÌìÁË - ÎÒÃÇ×ß 128 00:09:23,038 --> 00:09:25,685 ¼Ó°Ñ¾¢ 129 00:09:25,752 --> 00:09:27,546 ¾ÍÒªµ½ÁË 130 00:09:27,613 --> 00:09:28,726 ʲô 131 00:09:28,793 --> 00:09:31,354 ²»»á°É ²» ²» 132 00:09:33,597 --> 00:09:37,012 - ²»ºÃÒâ˼ÁË ·Ê²¨ - ÎÒÃÇ»á¸øÄã´ø¼ÍÄîÆ·µÄ 133 00:09:41,279 --> 00:09:44,627 ²» ÎÒÒª×Ô¼º´ø¼ÍÄîÆ·ÏÂÀ´ 134 00:09:49,633 --> 00:09:50,966 ÕâÊÇÀúÊ·ÐÔµÄÒ»Ìì 135 00:09:51,034 --> 00:09:52,731 ÊÇ°É ÎÚ¹ê´óʦ? 136 00:09:52,798 --> 00:09:57,469 û´í ÎÒ»¹ÅÂÎÒ²»ÄÜ»î×ŵȵ½ÕâÌì 137 00:09:57,536 --> 00:09:59,445 ÄãµÄͽµÜÃÇ×¼±¸ºÃÁËÂð? 138 00:09:59,521 --> 00:10:01,209 ºÃÁË ÎÚ¹ê´óʦ 139 00:10:02,330 --> 00:10:03,990 ÀÏÅóÓÑ ÄãµÃÃ÷°× 140 00:10:04,057 --> 00:10:08,220 ²»¹ÜÎÒÑ¡ÁËË­ ²»½öÊǸøɽ¹È´øÀ´Æ½ºÍ 141 00:10:08,287 --> 00:10:10,808 Ò²ÊǸøÄã 142 00:10:14,367 --> 00:10:14,462 ±ÈÎä´ó»áÏÖÔÚ¿ªÊ¼ 143 00:10:14,462 --> 00:10:17,973 ±ÈÎä´ó»áÏÖÔÚ¿ªÊ¼ 144 00:10:28,955 --> 00:10:30,268 ˧ 145 00:10:32,665 --> 00:10:33,844 ²»! µÈµÈ 146 00:10:33,912 --> 00:10:36,158 ÎÒÀ´ÁË! µÈµÈ! 147 00:10:36,224 --> 00:10:37,403 ÊÇÎÒ 148 00:10:40,281 --> 00:10:42,554 àË °ÑÃŶù¿ª¿ª! 149 00:10:44,385 --> 00:10:47,349 ÈÃÎÒ½øÈ¥! 150 00:10:47,425 --> 00:10:49,881 ƽºÍ¹ÈµÄ¾ÓÃñÃÇ 151 00:10:49,948 --> 00:10:53,495 ÎÒÉî¸ÐÈÙÐÒ ÎªÄãÃǽéÉÜ »¢æ¤ 152 00:10:53,563 --> 00:10:57,563 СÉß º×¶ù Ƥºï ó«òë 153 00:10:57,630 --> 00:10:58,905 "ʢŭÎå½Ü" 154 00:11:11,162 --> 00:11:12,570 ÊÇ Ê¢Å­Îå½Ü! 155 00:11:14,777 --> 00:11:16,054 ÎäÊ¿ÃÇ×¼±¸ 156 00:11:16,130 --> 00:11:18,585 µÈµÈ ²» àÞ Íµ¿ú¿× 157 00:11:18,653 --> 00:11:19,927 - ×¼±¸±ÈÎä - Ì«ºÃÁË 158 00:11:21,912 --> 00:11:23,830 Êýǧ»ðÉà 159 00:11:26,046 --> 00:11:27,120 ÍÛàÞ ¿´¿´ÄǸö 160 00:11:27,197 --> 00:11:29,105 àË ±ðµ²×ÅÎÒ! 161 00:12:00,898 --> 00:12:04,158 ×îºó³ö³¡µÄÊÇ »¢æ¤´óʦ 162 00:12:05,530 --> 00:12:09,759 ÏàÐÅÎÒ ¾ÓÃñÃÇ ÄãÃǽ«´ó¿ªÑÛ½ç 163 00:12:09,816 --> 00:12:11,035 ÎÒÖªµÀ!! 164 00:12:11,102 --> 00:12:15,993 »¢æ¤Éϳ¡ ΪÄú±íÑÝ ¿ÕÊÖÈë°×ÈÐ 165 00:12:27,906 --> 00:12:32,153 ÎҸоõµ½"ÁúÎäÊ¿Ê¿"¾ÍÔÚÎÒÃÇÖмä 166 00:12:37,082 --> 00:12:39,989 ƽºÍ¹ÈµÄ¾ÓÃñÃÇ 167 00:12:40,066 --> 00:12:44,400 ÎÚ¹ê´óʦÏÖÔÚÒªÕçÑ¡"Áúսʿ"ÁË 168 00:12:45,341 --> 00:12:47,412 ʲô? ²»²» µÈµÈ 169 00:12:48,640 --> 00:12:50,069 ÓÐÁË 170 00:13:05,921 --> 00:13:06,900 ·Ê²¨ 171 00:13:06,977 --> 00:13:08,828 ÄãÔÚ¸Éʲô? 172 00:13:08,894 --> 00:13:11,349 Äã˵ÎÒÔÚ¸Éʲô ±ð¶¯ 173 00:13:11,426 --> 00:13:13,278 ÎÒҪȥ¿´"ÁúÎäÊ¿" 174 00:13:16,442 --> 00:13:20,402 ¿ÉÎÒ²»¶® Äã²Å×öÁËÃæÌõÃΰ¡ 175 00:13:21,247 --> 00:13:24,144 ÎÒÆ­ÄãµÄ ÀÏ°Ö ÎÒûÃμûÃæÌõ 176 00:13:26,848 --> 00:13:30,233 ÎÒ°®¹¦·ò 177 00:13:41,885 --> 00:13:46,556 ËãÁË°É ¶ù×Ó »¹ÊÇ×öÉúÒâ°É 178 00:13:49,050 --> 00:13:50,392 ºÃ°É 179 00:13:56,224 --> 00:13:57,912 »ØÀ´! 180 00:14:21,150 --> 00:14:22,875 Ôõô»ØÊ 181 00:14:23,614 --> 00:14:25,206 ÎÒÔÚÄÄ 182 00:14:27,614 --> 00:14:29,109 ÄãÔÚָʲô 183 00:14:31,746 --> 00:14:33,656 Ŷ ¶Ô²»Æð 184 00:14:33,723 --> 00:14:36,091 ÎÒÖ»ÊÇÏë¿´¿´Ë­²ÅÊÇ"ÁúÎäÊ¿" 185 00:14:36,158 --> 00:14:38,009 ÕæÓÐÒâ˼°¡ 186 00:14:38,076 --> 00:14:41,241 ´óʦ ÄúÊÇÖ¸ÎÒÂð? 187 00:14:41,309 --> 00:14:43,255 - Ëû - Ë­? 188 00:14:45,212 --> 00:14:47,284 - Äã - ÎÒ? 189 00:14:47,360 --> 00:14:52,625 ÉϲԽµ"ÁúÎäÊ¿"ÓèÎÒÃÇ 190 00:14:52,865 --> 00:14:54,237 - ʲô? - ʲô?! 191 00:14:54,304 --> 00:14:55,925 - ʲô?! - ʲô?! 192 00:15:05,409 --> 00:15:07,894 Í£ÏÂ! µÈµÈ! Ë­½ÐÄãÃÇÈ¥µÄ! 193 00:15:16,324 --> 00:15:18,461 ÎÚ¹ê´óʦ µÈµÈ 194 00:15:18,558 --> 00:15:22,615 ÄÇÖ»·ÊÍ·´ó¶úµÄÐÜè²»¿ÉÄÜÊǾÈÊÀÖ÷ 195 00:15:22,653 --> 00:15:26,230 ÄãÕýÒªÖ¸»¢æ¤µÄʱºò ÄÇÖ»ÆÆÀÃÐÜè´ÓÌì¶ø½µ 196 00:15:26,307 --> 00:15:27,678 ÕâÊǸöÒâÍâ! 197 00:15:27,746 --> 00:15:30,393 ´æÔÚ¼´ÎªºÏÀí 198 00:15:44,894 --> 00:15:47,549 ÇëÄúÔ­Á ʦ¸µ ÎÒÃÇÈÃÄúʧÍûÁË 199 00:15:47,617 --> 00:15:50,811 ²» ÒªÊÇÃ÷ÌìÄÇÐÜ軹û´òÍËÌÃ¹Ä 200 00:15:50,878 --> 00:15:53,112 ÄÇÊÇÎÒÈÃÄãÃÇʧÍûÁË 201 00:16:10,654 --> 00:16:13,272 µÈÒ»ÏÂ! ÎÒÊÇÀ´ËÍÐÅµÄ 202 00:16:13,339 --> 00:16:15,516 Ìæʦ¸µ´óʦ 203 00:16:20,061 --> 00:16:21,108 ʲô?! 204 00:16:21,184 --> 00:16:22,459 ÊØÎÀ¼Ó±¶ 205 00:16:22,526 --> 00:16:24,253 Ìر𾯽ä 206 00:16:24,320 --> 00:16:26,555 ÄãµÄÌìÀβ»¹»ÑÏÃÜ 207 00:16:29,536 --> 00:16:32,856 Ä㻳ÒÉÎÒÌìÀεݲȫ?! 208 00:16:32,933 --> 00:16:34,717 ¾ø¶ÔûÓÐ 209 00:16:34,784 --> 00:16:37,784 ʦ¸µÕâô˵ ÎÒ¾ÍÊǸö´«»°µÄ 210 00:16:37,852 --> 00:16:41,334 ÄÇôÇëÄã´úÎÒ´«¸ö»°¸øʦ¸µ 211 00:16:41,948 --> 00:16:44,949 ´ÓÌÒ¸ÚÌìÀÎÔ½Óü¾ø²»¿ÉÄÜ! 212 00:16:49,985 --> 00:16:51,835 ̾Ϊ¹ÛÖ¹°É? 213 00:16:52,766 --> 00:16:54,492 ÊÇ ÊÇ Ì¾Îª¹ÛÖ¹ 214 00:16:54,559 --> 00:16:55,988 Ï൱µÄ̾Ϊ¹ÛÖ¹ 215 00:16:56,065 --> 00:16:58,615 ½øµÀ³ö· Ö»ÓÐÒ»Ìõ 216 00:16:58,692 --> 00:17:02,616 ǧÃûÊØÎÀ ֻΪһÇô 217 00:17:02,692 --> 00:17:05,108 û´í Ö»ÊÇÄǸöÇôͽÊÇ... 218 00:17:05,184 --> 00:17:06,805 ´óÁú 219 00:17:10,719 --> 00:17:12,378 ËÍÎÒÃÇÏÂÈ¥ 220 00:17:17,661 --> 00:17:18,975 ÄãÒª¸Éʲô 221 00:17:29,853 --> 00:17:31,262 àÞ ÎÒµÄ 222 00:17:35,356 --> 00:17:38,291 ¿´¿´ Õâ¾ÍÊÇ´óÁú 223 00:17:39,903 --> 00:17:42,838 ÎÒ...ÎÒ»¹ÊÇ´ýÔÚÕâ¶ù°É 224 00:17:42,914 --> 00:17:47,037 ûʲôºÃµ£ÐÄµÄ ÍòÎÞһʧ 225 00:17:47,105 --> 00:17:49,273 ¹­¼ý×¼±¸ 226 00:17:49,340 --> 00:17:51,067 ¹­¼ý 227 00:17:51,133 --> 00:17:53,588 àË Å£ÈË ÄãÌý˵ÁËÂð? 228 00:17:53,665 --> 00:17:57,971 ÎÚ¹êÒª°ÑÁú¾íÖá´«ÈËÁË ±ðÏëÁË·´Õý²»»áÊÇÄã 229 00:17:58,047 --> 00:17:59,641 ±ð°ÑËûÈÇÄÕÁË 230 00:17:59,717 --> 00:18:04,320 ËûÓÖÄÜÔõô×Å ÎÒÒѾ­°ÑËûÀ¦½áʵÁË 231 00:18:08,385 --> 00:18:12,185 ÎÒ¸ÕÊDz»ÊDzȵ½Ð¡Ã¨ßäµÄβ°ÍÁË 232 00:18:12,290 --> 00:18:14,016 ÎÒ·þÁË ÎÒ¿´µÄ¹»¶àÁË 233 00:18:14,044 --> 00:18:16,384 ÎÒ»á¸úʦ¸µËµÃ»É¶¿Éµ£ÐÄµÄ 234 00:18:16,452 --> 00:18:17,622 µ±È»²»Óõ£ÐÄ 235 00:18:17,698 --> 00:18:19,838 ÎÒ»á¸æËßËûµÄ 236 00:18:19,906 --> 00:18:21,698 ÔÛÃÇÄÜ×ßÁËÂð? 237 00:18:36,640 --> 00:18:39,422 ÁúÎäÊ¿ ÁúÎäÊ¿ 238 00:18:39,422 --> 00:18:39,930 ÁúÎäÊ¿ ÁúÎäÊ¿ 239 00:18:45,405 --> 00:18:46,786 µÈһϠ240 00:18:51,582 --> 00:18:56,060 ÎÒÏëÕâÊǸöСÎó»á ´ó¼Ò¶¼ÒÔΪÎÒÊÇ... 241 00:18:58,880 --> 00:19:02,075 "ÁúÎäÊ¿"µÄÉñÃØ´óÌü ²»»á°É 242 00:19:03,003 --> 00:19:04,385 ÇÆÇÆÕâµØ¶ù 243 00:19:06,466 --> 00:19:10,724 ·ÉÐÐϬţ´óʦµÄ¿ø¼× »¹ÓлõÕæ¼ÛʵµÄÕ½¶·Ëð»µ! 244 00:19:12,902 --> 00:19:14,493 Ó¢ÐÛÖ®µ¶! 245 00:19:14,561 --> 00:19:17,697 ¾Ý˵´µÃ«¶Ï·¢ ¿´¿´¶¼»áÊÜÉË 246 00:19:19,654 --> 00:19:22,234 ÒþÐεÄÃüÔËÖ®ÕÈ! 247 00:19:23,806 --> 00:19:26,875 ÎÒÖ»¼û¹ýÕâ»­µÄα×÷ 248 00:19:32,897 --> 00:19:34,394 ²»»á°É 249 00:19:35,678 --> 00:19:38,336 ´«ËµÖеÄÎäÊ¿ÇÔÓïÖ®ÎÍ 250 00:19:38,403 --> 00:19:41,434 ¾Ý˵ÀïÃæÓÐÕû¸öÌìÊé¾üµÄÁé»ê 251 00:19:44,675 --> 00:19:45,748 ÄãÃǺà 252 00:19:45,825 --> 00:19:48,061 Äã¹Û¹âÍê±ÏÁËÂð? 253 00:19:48,128 --> 00:19:50,133 ¶Ô²»Æð ÎÒ¸ÃÏÈÀ´¿´Äã 254 00:19:50,209 --> 00:19:52,099 ÎÒµÄÄÍÐÄÓÐÏÞ 255 00:19:52,166 --> 00:19:54,878 ²»¹ý ¿´ÆðÀ´ÄãҲû·¨È¥ÄĶù 256 00:19:54,946 --> 00:19:57,220 - ÄãÄÜת¹ýÉíÀ´Âð? - µ±È» 257 00:19:57,277 --> 00:19:58,265 àË ÕâÑùÔõôÑù 258 00:19:58,343 --> 00:20:00,672 ÄãÊÇÔõôÈÃÎåǧ... ʦ¸µ´óʦ 259 00:20:03,165 --> 00:20:04,863 ÓÐÈË°ÑÕâ¸ö´òËéÁË 260 00:20:04,930 --> 00:20:07,204 µ«ÎÒ»á¸ø²¹ºÃµÄ ÄãÓÐûÓÐ... 261 00:20:08,133 --> 00:20:09,275 ...½ºË®Âð? 262 00:20:12,162 --> 00:20:13,112 Ò»¿éËéƬ 263 00:20:13,188 --> 00:20:16,055 Äã¾ÍÊÇÄǸö´«ËµÖеÄ"ÁúÎäÊ¿"? 264 00:20:16,131 --> 00:20:19,134 - ÎÒÏëÊÇ°É - ´í 265 00:20:19,202 --> 00:20:22,777 Äã²»ÊÇÒ²²»¿ÉÄÜÊÇÁúÎäÊ¿³ý·Ç 266 00:20:22,845 --> 00:20:25,664 ³ý·ÇÄãѧ»áÁËÄÇÁúÖáÀïµÄÃØÃÜ 267 00:20:27,775 --> 00:20:30,115 ÄÇÎÒÔõôÉÏÈ¥ÄØ 268 00:20:30,182 --> 00:20:32,964 ÄãÓÐÌÝ×Ó»òÕ߱Ĵ²»òÕß 269 00:20:34,238 --> 00:20:38,104 ÄãÏëµÄÌ«¼òµ¥ÁË ÎÒ»á°ÑÄÇÎÞÏÞÁ¦Á¿µÄÃØÃÜ 270 00:20:38,180 --> 00:20:40,002 - ¾ÍÕâô½»¸øÄã? - ²» ÎÒ... 271 00:20:40,070 --> 00:20:42,965 Ò»¸öÈ˱ØÐëÏÈ´ïµ½¹¦·òµÄ×î¸ß¾³½ç 272 00:20:43,042 --> 00:20:46,937 ¶øÏñÄãÕâÑùµÄijÈËÊDz»¿ÉÄÜÁË 273 00:20:47,014 --> 00:20:47,992 ÏñÎÒÕâÑù 274 00:20:48,069 --> 00:20:52,537 û´í ÄãÇÆÇÆ ÄãÕâ·ÊÍÎ ËÉ³ÚµÄ±Û 275 00:20:52,614 --> 00:20:54,974 °¡ ÕâЩ׸Èâ¿É¶¼½¿¹óµÄºÜÄØ 276 00:20:55,040 --> 00:20:57,755 »¹ÓÐÕ⻬ÌìÏÂÖ®´ó»üµÄ´ó¶ÇƤ 277 00:20:57,822 --> 00:21:00,958 »¹ÓÐ Ò»µã¶ùÒ²²»½²ÎÀÉú 278 00:21:01,026 --> 00:21:03,096 ºÙ »ýµã¿ÚµÂ Õâô˵¿ÉÓе㲻ÄÍÌý 279 00:21:03,173 --> 00:21:05,589 ±ðÕ¾Õâô½ü ¿Ú³ô¶¼³öÀ´ÁË 280 00:21:05,695 --> 00:21:07,489 Ìý×Å ÎÚ¹ê´óʦ˵ÎÒÊÇ.... 281 00:21:07,518 --> 00:21:10,107 °¡ Î×ʦָ ±ðÓÃÎ×ʦָ 282 00:21:10,174 --> 00:21:12,792 Ŷ ÄãÖªµÀÕâ¸öÖ¸·¨ 283 00:21:12,869 --> 00:21:15,420 µÚÈýÍõ³¯Ê± Î×ʦ´óʦ·¢Ã÷µÄ 284 00:21:15,487 --> 00:21:18,144 ÄÇÄãÒ»¶¨ÖªµÀ Ò»µ©ÍäÏÂСָ»á·¢ÉúʲôÁË 285 00:21:18,978 --> 00:21:21,530 - ²» ²»Òª - ÄãÖªµÀ×îÄÑ°ìµÄÊÇʲôÂð? 286 00:21:21,606 --> 00:21:25,308 ¾ÍÊÇÇåÀíÄãµÄʬ¹Ç²Ðº¡ 287 00:21:25,374 --> 00:21:27,418 ºÃ°É ºÃ°É ²»Òª¼¤¶¯ 288 00:21:27,495 --> 00:21:29,825 ÄÇ×ÐϸÌý×Å ÐÜè 289 00:21:29,892 --> 00:21:32,894 ÎÚ¹êÒ²ÐíÑ¡ÁËÄ㠿ɵ±ÎÒÕÒÉÏÄã 290 00:21:32,961 --> 00:21:37,661 ÎÒÏòÄã±£Ö¤ Äã»áÏ£Íû ËûÑ¡µÄ²»ÊÇÄã! Çå³þÁËÂð 291 00:21:37,824 --> 00:21:40,825 Çå³þÁË Çå³þÁË Ì«Çå³þÁË 292 00:21:40,902 --> 00:21:42,562 ºÜºÃ ºÇºÇ 293 00:21:42,628 --> 00:21:44,479 ÎÒ¶¼°´ÄͲ»×¡ ¾ÍµÈ×Å¿ªÊ¼ÁË 294 00:22:22,467 --> 00:22:24,635 - ÎÒÃÇ¿ªÊ¼°É - µÈµÈ 295 00:22:24,933 --> 00:22:26,179 ʲô? 296 00:22:27,685 --> 00:22:30,053 - ÏÖÔÚ? - ÊÇµÄ ÏÖÔÚ! 297 00:22:30,110 --> 00:22:34,234 ³ý·ÇÄãÈÏΪÁ˲»ÆðµÄÎÚ¹ê´íÁË ¶øÄãÒ²²»ÊÇ"ÁúÎäÊ¿" 298 00:22:34,311 --> 00:22:35,798 ºÃ°É 299 00:22:35,875 --> 00:22:39,702 ÎÒ²»ÖªµÀÎÒÄܲ»ÄÜ.. °ÑÄÇЩÕÐʽ¶¼±È»®³öÀ´ 300 00:22:39,778 --> 00:22:42,424 ²»ÊÔÊÔ ÓÖÔõôÄÜÖªµÀÄØ 301 00:22:42,501 --> 00:22:46,175 ÊÇ°¡ µ«Äܲ»ÄÜ´Ó¸üºÏÊÊÎÒÕâ¸ö²ã´ÎµÄ¿ªÊ¼ 302 00:22:46,243 --> 00:22:47,259 ÄÇÄãµÄ²ã´ÎÓÖÊÇʲôÄØ? 303 00:22:47,336 --> 00:22:50,644 ÄãÖªµÀ...ÎÒ²»ÊÇ´óʦ 304 00:22:50,721 --> 00:22:53,377 ²»Èç´ÓÁ㼶¿ªÊ¼ Á㼶 305 00:22:53,445 --> 00:22:57,368 ²» ´ÓÀ´Ã»ÓÐÁ㼶µÄ˵·¨ 306 00:22:57,444 --> 00:23:00,091 - ºÙ Ò²ÐíÎÒ¿ÉÒÔ´ÓÄÇ¿ªÊ¼ - ÄǸö? 307 00:23:00,197 --> 00:23:05,049 ÎÒÃÇÓÃÕâѵÁ·º¢×Ó ÌìÈȵÄʱºò»¹ÓÃÀ´¶¥×ÅÃÅ 308 00:23:05,088 --> 00:23:06,402 ¿ÉÒªÊÇÄã¼á³ÖµÄ»° 309 00:23:06,469 --> 00:23:09,116 ภÊÇ"ʢŭÎå½Ü"! 310 00:23:09,183 --> 00:23:13,278 ÄãÃǿɱȹ¦·ò¹«×дó¶àÁË ³ýÁËÄã ó«òë Ä㻹ÊÇÄÇô´ó 311 00:23:16,424 --> 00:23:18,879 ¿ªÊ¼°É ÐÜè ÈÃÎÒÃÇ¿´¿´ÄãµÄÄÜÄÍ 312 00:23:20,672 --> 00:23:23,904 ÄãÃǾÍÔÚÕâ¿´ÎÒ´ò? »¹ÊÇÎÒÓ¦¸ÃµÈÄãÃǶ¼»ØÈ¥ÔÙ¿ªÊ¼... 313 00:23:23,972 --> 00:23:24,920 ³öÕÐ 314 00:23:25,026 --> 00:23:29,467 ºÃ°É ÎҲŸճÔÍ궫Î÷ ËùÒÔ»¹ÔÚÏû»¯ 315 00:23:29,544 --> 00:23:33,149 ËùÒÔÎҵŦ·ò¿ÉÄܲ»ÏñÍíЩÄÇôºÃ 316 00:23:33,216 --> 00:23:34,301 ¿ì³öÕÐ! 317 00:23:35,107 --> 00:23:36,190 ºÃ°É 318 00:23:37,121 --> 00:23:40,381 ÄãËãÀϼ¸°¡?ÄãËã¸öƨ ÓÐÎÒÔÚÕâ¶ù 319 00:23:40,447 --> 00:23:43,354 ÄãÕÒÎÒÅóÓѵIJç? µÈ×ÅÕÒËÀ°É 320 00:23:43,431 --> 00:23:45,530 ¿´ÎÒ·ðɽÎÞÓ°½Å ÄãûÕÞÁË°É? 321 00:23:45,608 --> 00:23:48,475 ÎÒÒÆÐÍ»ÃÓ° Äã¿´²»¼û ¿´²»¼û 322 00:23:48,551 --> 00:23:50,268 Äã¾ÍÖªµÀó«±Û 323 00:23:50,335 --> 00:23:52,196 ºïÈ­ 324 00:23:52,838 --> 00:23:55,073 ½ðÉß¿ñÎèÏ®»÷Äã 325 00:23:55,141 --> 00:23:57,413 ÄãÄܳöÕÐÂð?! 326 00:23:57,509 --> 00:23:59,552 ºÃ°É ºÃ°É 327 00:24:05,029 --> 00:24:07,991 ÔÙÀ´Ò»´Î Öصã´ò 328 00:24:09,670 --> 00:24:10,879 ÔõÑù...°¡ 329 00:24:21,217 --> 00:24:22,645 ÌÛËÀÎÒÁË! 330 00:24:29,378 --> 00:24:31,450 Õâ±ÈÎÒÏëµÃ¿É¼òµ¥¶àÁË 331 00:24:31,526 --> 00:24:33,915 ÎҸе½ÓеãÏëÍ 332 00:24:34,720 --> 00:24:35,967 ËûÃÇÌ«ÄÑÁË 333 00:24:40,168 --> 00:24:41,538 ÎÒµÄÃü¸ù×Ó 334 00:25:08,489 --> 00:25:10,108 ÎÒ±íÏÖÈçºÎ 335 00:25:10,176 --> 00:25:13,821 ËãµÃÉÏÁ㼶ÁË 336 00:25:13,889 --> 00:25:13,984 - û»°¿É˵ÁË - ±ð²»³ÐÈÏ 337 00:25:13,984 --> 00:25:16,190 - û»°¿É˵ÁË - ±ð²»³ÐÈÏ 338 00:25:16,256 --> 00:25:18,501 ÎÒ²»Ã÷°×ÎÚ¹ê´óʦÔÚÏëʲô 339 00:25:18,568 --> 00:25:20,764 ÄÇ¿ÉÁ¯µÄº¢×Ó ²îµã×ÔËÍ»ÆȪ 340 00:25:20,841 --> 00:25:23,228 ËûÌ«"ÎÞµÐ"ÁË! 341 00:25:23,296 --> 00:25:27,938 "ÁúÎäÊ¿"´ÓÌì¶ø½µ×øÔÚ»ðÇòÉÏ 342 00:25:28,006 --> 00:25:30,718 ¾ÙÊÖͶ×㠵ض¯É½Ò¡! 343 00:25:31,688 --> 00:25:35,774 ±¾ÒÔΪÎÚ¹ê´óʦ»áÑ¡Ò»¸ö»á¹¦·òµÄ 344 00:25:35,841 --> 00:25:37,787 û´í ÆðÂëÊÇÒ»¸öÄÜÃþµ½½ÅֺͷµÄ 345 00:25:37,864 --> 00:25:40,166 ÖÁÉÙÒ²ÒªÄÜ¿´µ½×Ô¼ºµÄ½Å°É 346 00:26:03,529 --> 00:26:04,641 ºÃ°É 347 00:26:13,090 --> 00:26:14,653 ºÜºÃ 348 00:26:28,905 --> 00:26:30,429 àË Ä㻹û˯°¡ 349 00:26:30,496 --> 00:26:31,840 ÏÖÔÚÐÑÁË 350 00:26:32,003 --> 00:26:33,345 ÎÒÖ»ÊÇ 351 00:26:33,412 --> 00:26:35,234 ²»¼òµ¥µÄÒ»Ìì¹þ 352 00:26:35,302 --> 00:26:39,521 ¹¦·ò¿É¹»ÀÛÈ˵Ĺþ Äã¶þÍ·¼¡Ëá²»? 353 00:26:40,517 --> 00:26:45,123 ½ñÌìÒѾ­ÊÇÓÖ³¤ÓÖʧÍûµÄÒ»ÌìÁË ËùÒÔ 354 00:26:45,832 --> 00:26:49,025 ÎҲ¶àÒ²¸Ã˯¾õÁË 355 00:26:49,121 --> 00:26:51,462 - ÊÇÊÇ µ±È» - лл 356 00:26:51,490 --> 00:26:54,242 Ö»ÊÇ ÎÒ¿ÉÊÇÄãÃǵij¬¼¶·ÛË¿ 357 00:26:54,310 --> 00:26:56,899 ÎÀƽºÓÕ½ÒÛ ÄãÃDZíÏÖµÃÌ«À÷º¦ÁË 358 00:26:56,966 --> 00:27:00,314 µÐÈËǧ±¶ÓÚÄãÃÇ ÄãÃǺÁÎÞÍËÒâ ÄãÃÇÖ»ÊÇ 359 00:27:02,979 --> 00:27:05,214 Ŷ ²»ºÃÒâ˼Ŷ 360 00:27:05,281 --> 00:27:07,670 Ìý×Å Äã²»ÊôÓÚÕâ¶ù 361 00:27:09,318 --> 00:27:12,101 ßÀ ÎÒÖªµÀ Äãû´í 362 00:27:12,167 --> 00:27:14,556 ÎÒûÓÐ... ÎÒÖ»ÊÇ... 363 00:27:14,632 --> 00:27:16,089 ÎÒÒ»Éú¶¼ÃÎÏë... 364 00:27:16,166 --> 00:27:20,838 ²» ÎÒÖ¸Äã²»ÊôÓÚ"Õâ¶ù" ÎÒÖ¸Õâ¸ö·¿¼ä ÕâÊÇÎҵķ¿¼ä 365 00:27:22,152 --> 00:27:24,126 º×¶ù²úȨËùÓÐ 366 00:27:24,194 --> 00:27:25,988 Ŷ ºÃµÄ ȷʵ ȷʵ 367 00:27:26,054 --> 00:27:28,471 ÄÇô...ÄãÏë˯¾õÁË? 368 00:27:28,548 --> 00:27:30,275 - ÊÇµÄ - ÎÒ·Á°­ÄãÁË 369 00:27:30,341 --> 00:27:32,385 Ã÷Ì컹ÓÐÒªÊÂÄØ 370 00:27:32,451 --> 00:27:36,478 ºÃ°É ÄãºÜ±ëº·! ÎÒ¾Í˵Õâô¶à °Ý°Ý 371 00:27:40,163 --> 00:27:41,275 Äã¸Õ˵ʲô? 372 00:27:41,352 --> 00:27:42,724 ÎÒʲô¶¼Ã»Ëµ 373 00:27:42,790 --> 00:27:44,861 ºÃµÄ Íí°² 374 00:27:44,938 --> 00:27:46,079 ºÃÃÎ! 375 00:27:48,774 --> 00:27:50,558 òËÆÓеãÞÏÞÎ 376 00:27:52,457 --> 00:27:54,845 »¢æ¤´óʦ! ûÏë³³ÐÑÄã 377 00:27:54,922 --> 00:27:57,502 - Äã²»ÊôÓÚÕâÀï! - ÊÇ µ±È» 378 00:27:57,577 --> 00:27:58,815 ÕâÊÇÄãµÄ·¿¼ä 379 00:27:58,882 --> 00:28:02,048 ÎÒµÄÒâ˼ÊÇ Äã²»Åä´ýÔÚôä´ä¹¬ 380 00:28:02,115 --> 00:28:04,388 ÄãÈù¦·òÃÉÐß 381 00:28:04,455 --> 00:28:07,935 Èç¹ûÄã¶ÔÎÒÃÇ »¹ÓÐÎÒÃǵÄÊÂÒµ´æÓо´ÖØ 382 00:28:08,262 --> 00:28:10,335 Ã÷ÔçÇ° Äã¾Í¸Ã×ßÈË 383 00:28:15,561 --> 00:28:17,114 ³¬¼¶·Û˿Ŷ 384 00:28:24,230 --> 00:28:27,903 ¿´À´ÄãÕÒµ½ÁËÉñÃصÄÌìÌÃÖÇ»ÛÌÒÊ÷°¡ 385 00:28:30,149 --> 00:28:34,655 Õâ¾ÍÊÇÄÇ¿ÃÊ÷? ±§Ç¸ÎÒÒÔΪËü¾ÍÊÇ¿ÃÆÕͨÌÒÊ÷ 386 00:28:34,722 --> 00:28:39,461 ÎÒÄÜÀí½â Äã²»¿ªÐĵÄʱºò¾Í»á¿ñ³Ô¶«Î÷ 387 00:28:39,528 --> 00:28:43,354 ²»¿ªÐÄ? ÎÒû²»¿ªÐÄ°¡ ʲôÈÃÄãÈÏΪÎÒ²»¿ªÐÄÁË? 388 00:28:44,582 --> 00:28:46,883 ÄÇÄãΪʲô²»¿ªÐÄÄØ? 389 00:28:51,813 --> 00:28:55,197 ÎÒ¿ÉÄÜÊǹ¦·òÊ·ÉÏ×îÀÃµÄ 390 00:28:55,275 --> 00:28:58,747 ÖйúÊ·ÉÏ×îÀÃµÄ ÀÃÈËÊ·ÉÏÒ²ÊÇ×îÀõÄ! 391 00:28:58,824 --> 00:28:59,870 ¿ÉÄÜ°É 392 00:28:59,946 --> 00:29:03,484 ¿´¿´"ʢŭÎå½Ü"! Äã¸Ã¿´¿´ ËûÃǶÔÎÒºÞÖ®Èë¹Ç°¡! 393 00:29:03,561 --> 00:29:04,510 Ò»µã²»¼Ù 394 00:29:04,577 --> 00:29:08,481 ʦ¸µÔõô¿ÉÄÜ°ÑÎÒ±ä³É"ÁúÎäÊ¿"°¡? 395 00:29:10,534 --> 00:29:12,356 ÎÒÒ»µãÒ²²»Ïñ"Îå½Ü" 396 00:29:12,423 --> 00:29:15,836 ÎÒûצ×Ó Ã»³á°ò Ҳû¶¾ÑÀ 397 00:29:15,912 --> 00:29:18,724 ¾ÍÁ¬ó«òë Ò²ÓÐÄÇЩ....Á­µ¶ 398 00:29:20,259 --> 00:29:23,528 °¦ Ò²ÐíÎҾ͸ÃÒ»×ßÁËÖ® »Ø¼ÒÖóÃæ 399 00:29:26,568 --> 00:29:28,641 ×ß? ²»×ß! 400 00:29:28,708 --> 00:29:32,572 ÃæÌõ? ²»ÒªÃæÌõ! 401 00:29:32,648 --> 00:29:37,118 ÄãÌ«ÔÚÒâ¹ýÈ¥ÊÇÔõÑù ½«À´»áÔõÑùÁË 402 00:29:37,194 --> 00:29:38,979 ÓоäÑèÓï˵µÃºÃ 403 00:29:39,046 --> 00:29:41,377 ×òÌìÒÑÊÇÀúÊ· 404 00:29:41,482 --> 00:29:43,811 Ã÷Ì컹ºÜÉñÃØ 405 00:29:43,850 --> 00:29:46,842 µ«ÊǽñÌìÊÇÒ»¸öÀñÎï 406 00:29:46,919 --> 00:29:49,606 Õâ¾ÍÊÇΪʲôҪ°ÑËü½Ð×ö"present"(ÏÖÔÚ) 407 00:30:18,376 --> 00:30:20,640 - àÞ ²»»á°É - ·¢ÉúʲôÁË? 408 00:30:20,706 --> 00:30:23,105 È¥ÄãµÄÕ½¶·Î»Öà ¿ì ¿ì 409 00:30:31,496 --> 00:30:33,059 ¾Þ¼ý¿ª»ð! 410 00:30:33,126 --> 00:30:34,402 ¿ª»ð! 411 00:30:36,934 --> 00:30:37,922 ¿ª»ð! 412 00:30:45,259 --> 00:30:47,839 ´óÁúÔ½ÓüÁË! ÎÒ±ØÐëÈ¥¾¯¸æʦ¸µ 413 00:30:47,915 --> 00:30:50,630 - ÄãÄĶù¶¼±ðÈ¥! Neither is he! - ·Å¿ªÎÒ 414 00:30:50,696 --> 00:30:51,771 °ÑËüÀ­ÆðÀ´ 415 00:30:54,407 --> 00:30:55,836 µÈһϠ°ÑËü·Å»ØÈ¥ 416 00:31:13,867 --> 00:31:17,694 - Ëû³¯ÕâÀ´ÁË - Ëû¹ý²»À´µÄ ¹­¼ýÊÖ 417 00:32:22,660 --> 00:32:25,766 ÎÒÃÇËÀÇÌÇÌÁË ËÀµÃºÜÇ̺ÜÇÌÁË! 418 00:32:26,439 --> 00:32:28,414 »¹Ã»ÄØ ÎÒÃÇ»¹Ã»! ÏÖÔÚ! 419 00:33:14,150 --> 00:33:16,740 - ÏÖÔÚÄÜÅÜÁËô - ÊÇµÄ 420 00:33:36,746 --> 00:33:38,089 ÎҺܸßÐËʦ¸µÅÉÄãÀ´ 421 00:33:40,265 --> 00:33:42,979 ÎÒ»¹ÒÔΪ¶¼°ÑÎÒÍüÁËÄØ 422 00:33:43,046 --> 00:33:44,994 ·É»ØÈ¥¸úËûÃÇ˵ 423 00:33:45,062 --> 00:33:48,638 ÕæÕýµÄ"ÁúÎäÊ¿"Òª»Ø¼ÒÁË 424 00:34:00,138 --> 00:34:01,595 ÔçÉϺà ´óʦ 425 00:34:03,014 --> 00:34:04,578 ÐÜè! 426 00:34:04,645 --> 00:34:05,595 ÐÜè! 427 00:34:05,959 --> 00:34:07,110 Æð´²! 428 00:34:10,504 --> 00:34:11,684 ËûÍ˳öÁË 429 00:34:13,613 --> 00:34:18,464 ÎÒÃÇÏÖÔÚ×öʲô ÐÜè×ßÁË ÐÜè×ßÁË Ë­»á³ÉΪ"ÁúÎäÊ¿"ÄØ? 430 00:34:18,541 --> 00:34:21,505 ÎÒÃÇÄÜ×öµÄ ¾ÍÊÇÇÚ¼ÓÁ·Ï° ¼ÙÒÔʱÈÕ 431 00:34:21,581 --> 00:34:24,096 ÕæÕýµÄ"ÁúÎäÊ¿"±ã»áÍÑÓ±¶ø³ö 432 00:34:25,542 --> 00:34:27,010 ÄãÔÚÕâ¸ÉÂð? 433 00:34:27,912 --> 00:34:29,820 ÔçÉϺà ´óʦ 434 00:34:29,925 --> 00:34:31,718 ÎÒÏëÏÈÈÈÈÈÉí 435 00:34:33,772 --> 00:34:34,721 ÄãÊDZ»¿¨×¡ÁË 436 00:34:34,798 --> 00:34:37,062 ¿¨×¡ÁË? ʲô ÄÄÓÐ? 437 00:34:38,029 --> 00:34:40,705 ÕâÊÇÎÒµÄÒ»Ö» û´í ÎÒÊDZ»¿¨×¡ÁË 438 00:34:40,781 --> 00:34:42,633 - È¥°ïËû - àÞ ÎÒµÄ×æ×Ú 439 00:34:43,717 --> 00:34:46,086 ÎÒÊýµ½Èý! Ò» ¶þ 440 00:34:47,112 --> 00:34:48,262 ...Èý 441 00:34:49,960 --> 00:34:51,552 - лл - ±ðÌáÕâÊ 442 00:34:51,628 --> 00:34:54,438 - ²» ÎÒÕæµÄºÜ¸Ð¼¤... - ÓÀÔ¶±ðÌá! 443 00:34:54,506 --> 00:34:58,630 ÄãÕæÒÔΪÄãÄÜÒ»Ò¹Á·³ÉºáÅü? 444 00:34:58,697 --> 00:35:01,928 Õâ¿ÉÊÇÊýÄê¿àÁ· ²ÅÐ޵õÄÈáÈÍÐÔ 445 00:35:01,996 --> 00:35:05,602 ÔÙ¼ÌÒÔÊýÔØ ²ÅÄÜÓÃÖ®ÒÔÕ½ 446 00:35:14,637 --> 00:35:16,094 °Ñ ÄÇ ·Å Ï À´! 447 00:35:16,171 --> 00:35:20,477 ÎÒÃÇÖ»ÊÕ¼¯µÄ¼ÍÄîÆ·ÊÇÁ÷ѪµÄÖ¸½Ú¸ú¶ÏµôµÄ¹ÇÍ· 448 00:35:20,554 --> 00:35:23,364 ºÃ°¡ °ô¼«ÁË! 449 00:35:24,140 --> 00:35:25,282 ÈÃÎÒÃÇ¿ªÊ¼°É 450 00:35:27,498 --> 00:35:29,290 - Äã×¼±¸ºÃÁËÂð? - ÎÒ´òС¾Í×¼±¸...°¡! 451 00:35:31,179 --> 00:35:34,048 Õæ²»ºÃÒâ˼ ÎÒÒÔΪÄã˵ÁËÄã×¼±¸ºÃÁËÄØ 452 00:35:34,125 --> 00:35:37,289 ÄÇÌ«±ëº·ÁË ÎÒÃÇÔÙÀ´Ò»´Î°É 453 00:36:02,571 --> 00:36:05,389 ÎÒÒ»Ö±¶¼»¹±È½ÏÕÕ¹ËÄã ÐÜè ¿ÉÏÖÔÚ²»ÁË 454 00:36:05,446 --> 00:36:07,691 ÏÂÒ»¸ö¶ÔÊÖ ¾ÍÊÇÎÒÁË 455 00:36:07,758 --> 00:36:09,446 ºÃ Ì«°ôÁË ÉÏ°É! 456 00:36:11,853 --> 00:36:13,829 ÉÏÇ°Ò»²½ 457 00:36:13,897 --> 00:36:17,214 ʤÀûµÄÁ½¸ö¾÷ÇϾÍÊÇ ÕÒµ½¶ÔÊÖµÄÈíÀß 458 00:36:17,290 --> 00:36:19,074 ²¢ÈÃÆäΪ֮ÊÜ×ï 459 00:36:19,142 --> 00:36:20,426 ˬ 460 00:36:20,494 --> 00:36:23,718 ³öÆä²»Òâ ¹¥Æä²»±¸! 461 00:36:23,784 --> 00:36:26,171 Ö±µ½Ëûµ¹Ï·ÅÆú 462 00:36:26,277 --> 00:36:27,227 ÈÏÊäÍ˳ö 463 00:36:27,274 --> 00:36:29,183 ÕæµÄÎäÊ¿¾ø²»ÑÔÆú 464 00:36:29,259 --> 00:36:32,329 ±ðµ£ÐÄ ´óʦ ÎÒÓÀÔ¶²»»á·ÅÆúµÄ! 465 00:36:42,285 --> 00:36:45,352 Èç¹ûËû¹»´ÏÃ÷ Ëû²»»áÔÙÅÀÉÏÀ´ÁË 466 00:36:45,420 --> 00:36:46,695 ¿ÉËû»áÉÏÀ´µÄ 467 00:36:46,762 --> 00:36:48,968 Ëû²»»á·ÅÆúµÄ ÊÇÂð? 468 00:36:49,035 --> 00:36:51,683 ÎÒ¿ÉÒÔ¸æËßÄã Ëû²»»á·ÅÆúµ¯ÌøµÄ 469 00:37:03,085 --> 00:37:06,020 ÎҼǵÃÄã˵Õë¾Ä»áÈÃÎÒºÃÊÜЩ 470 00:37:06,088 --> 00:37:07,075 ÏàÐÅÎÒ »áµÄ 471 00:37:07,142 --> 00:37:10,623 Ö»ÊDz»ÈÝÒ×ÕÒ×¼ÄãµÄѨλ ¶¼ÊÇЩ 472 00:37:10,700 --> 00:37:13,251 - Ö¬·¾? - ëƤ ÎÒÊÇÏë˵ëƤµÄ 473 00:37:13,318 --> 00:37:14,268 ÖªµÀÄãÊÇÕâÒâ˼ 474 00:37:14,344 --> 00:37:18,239 ÎÒÔõô»áÓÃÌåÐÍÀ´ÆÀ¼ÛÒ»¸öÎäÊ¿ ¿´¿´ÎÒ 475 00:37:19,370 --> 00:37:20,318 ÎÒÔÚÕâÀï 476 00:37:21,384 --> 00:37:23,724 Ò²ÐíÄãµÃÔÙ¿´¿´Õâ¸ö 477 00:37:23,821 --> 00:37:26,122 àÞ ºÃ°É 478 00:37:28,806 --> 00:37:30,716 סÊÖ ×¡ÊÖ...°¡! 479 00:37:31,848 --> 00:37:34,667 ÎÒÖªµÀʦ¸µ´óʦÊÇÔÚ¼¤ÀøÎÒ 480 00:37:34,983 --> 00:37:38,503 Òª²»ÊÇÎÒÁ˽âËû ÎÒ»¹»áÒÔΪËûÊÇÏëÄìÎÒ×ß 481 00:37:43,241 --> 00:37:45,542 ÎÒÖªµÀËû¿´ÉÏÈ¥ÓеãÎÞÇé 482 00:37:46,157 --> 00:37:48,045 ¿ÉËû²»×ÜÊÇÕâÑùµÄ 483 00:37:48,104 --> 00:37:49,378 ´«Ëµ 484 00:37:49,445 --> 00:37:53,790 ºÜ¾ÃÇ° ʦ¸µÒ²ÔøЦ¿Ú³£¿ª 485 00:37:53,868 --> 00:37:55,717 - ²»¿ÉÄÜ - ¿ÉÄÜ 486 00:37:55,785 --> 00:37:56,993 ÄÇÊÇÔÚ....֮ǰ 487 00:37:57,069 --> 00:37:58,978 ÔÚʲô֮ǰ? 488 00:37:59,045 --> 00:38:00,332 ÔÚ´óÁú֮ǰ 489 00:38:00,428 --> 00:38:02,882 ÊÇ°¡ ÎÒÃDz»¸ÃÌáÆðËûµÄ 490 00:38:02,958 --> 00:38:05,827 ÒªÊÇËû´òËãÁôÏ ËûÒ²¸ÃÖªµÀ 491 00:38:05,903 --> 00:38:07,755 ´ó»ï ´ó»ï ÎÒÖªµÀ´óÁú 492 00:38:07,821 --> 00:38:13,058 ËûÊÇÓÐÊ·ÒÔÀ´µÚÒ»¸ö ѧ»áÁËʦ¸µÇ§°ãÎäÒÕµÄͽµÜ 493 00:38:13,134 --> 00:38:17,124 È»ºóËû±ä»µÁË È»ºó...¾Í¶×´óÀÎÁË... 494 00:38:17,191 --> 00:38:19,234 Ëû²»Ö»ÊǸöͽµÜ 495 00:38:23,407 --> 00:38:26,119 ʦ¸µÔÚËû»¹ÔÚñßñÙÖÐʱ¾Í·¢ÏÖÁË 496 00:38:27,693 --> 00:38:30,504 ¸§ÑøËû³¤´ó ÊÓͬ¼º³ö 497 00:38:32,776 --> 00:38:35,711 µ±·¢ÏÖÄÇС×ÓÌìÉú¾ÍÊÇÎäѧÆæ²Åʱ 498 00:38:36,775 --> 00:38:38,952 ʦ¸µÇãÆäËùÄÜϤÐĽ̵¼ 499 00:38:39,018 --> 00:38:42,980 ÐÅÈÎËû ¸úËû˵±Ø½«³ÉÆä´óÆ÷ 500 00:38:44,619 --> 00:38:46,278 ´óÁúËûÓÀÔ¶²»Âú×ã 501 00:38:48,906 --> 00:38:50,433 ËûÏëµÃµ½ÁúÖ®¾íÖá 502 00:38:50,509 --> 00:38:54,632 ¿ÉÎڹ궴²ìµ½ËûÐÄÖеĺڰµ ¾Ü¾ø´«Ö®ÓÚËû 503 00:38:54,958 --> 00:38:58,498 ʢŭ֮Ï ´óÁúѪϴɽ¹È 504 00:39:00,876 --> 00:39:02,813 ËûÊÔͼǿÐжáÈ¡ÁúÖá 505 00:39:02,891 --> 00:39:07,301 ¿Éʦ¸µ±ØÐë»ÙÃðËû×Ô¼ºÔì¾ÍµÄ... 506 00:39:09,191 --> 00:39:10,687 ËûÔõôÈÌÐÄÄØ? 507 00:39:24,267 --> 00:39:28,256 ʦ¸µÖ®Ç°´ÓûÏñ°®´óÁúÄÇÑù°®¹ý±ðÈË 508 00:39:36,168 --> 00:39:37,377 »òÕß˵ ´ÓÄÇÖ®ºó 509 00:39:45,519 --> 00:39:48,263 ¶øÏÖÔÚËûÓлú»á À´²¦ÂÒ·µÕý 510 00:39:48,329 --> 00:39:50,469 ѵÁ·ÕæÕýµÄ"ÁúÎäÊ¿" 511 00:39:50,536 --> 00:39:53,442 È´Åöµ½ÁËÄã 512 00:39:53,518 --> 00:39:57,229 ÕâÖ»·ÊÍ·´ó¶úÍæÊÀ²»¹§µÄÐÜè 513 00:39:58,092 --> 00:39:59,043 ¹»ÁË! µ½´ËΪֹ! 514 00:39:59,119 --> 00:40:02,110 µÈµÈ ÎҵĴí! ÎÒ²»Ð¡ÐÄÔúµ½ÁËËûÃ沿Éñ¾­ 515 00:40:04,461 --> 00:40:06,829 ºÃÏñÐÄÔàÒ²±»ÔúÍ£ÁË 516 00:40:10,350 --> 00:40:11,846 Ðľ²ÎÒ¾² 517 00:40:13,063 --> 00:40:14,982 Ðľ²ÎÒ¾² 518 00:40:17,840 --> 00:40:19,461 ÐÄ... ÐÄ... ÐÄ... ÐÄ... 519 00:40:21,005 --> 00:40:22,827 Ðľ²ÎÒ¾² 520 00:40:25,675 --> 00:40:30,021 Ë­ÔÚÍâÃæ³³³³ÄÖÄÖµÄ?¸øÎÒ°²¾²µã! 521 00:40:33,137 --> 00:40:34,345 Ðľ²... 522 00:40:38,766 --> 00:40:40,742 àÞ Ð¡Ôø 523 00:40:40,809 --> 00:40:42,344 Ì«ºÃÁË 524 00:40:42,411 --> 00:40:44,270 ÎÒÏÖÔÚ¿ÉÒÔÀûÓÃһЩºÃÏûÏ¢ÁË 525 00:40:51,723 --> 00:40:53,037 ´óʦ ´óʦ 526 00:40:53,679 --> 00:40:57,766 ÎÒÓÐ... ÊÇ... ßÀ...´óÊƲ»ÃîÁË 527 00:40:57,833 --> 00:41:00,105 ʦ¸µ 528 00:41:00,172 --> 00:41:03,433 ÏûÏ¢¾ÍÊÇÏûÏ¢ ûÓкûµÖ®·Ö 529 00:41:03,501 --> 00:41:07,009 ´óʦ ÄãµÄ»ÃÏà...ÄãµÄ»ÃÏàÓ¦ÑéÁË! 530 00:41:07,087 --> 00:41:10,348 ´óÁúÔ½ÓüÁË ËûÕý¸Ï¹ýÀ´! 531 00:41:11,758 --> 00:41:14,375 Õ⻹ÕæÊÇ»µÏûÏ¢ 532 00:41:14,442 --> 00:41:18,606 Èç¹ûÄã²»ÏàÐÅ"ÁúÎäÊ¿"¿ÉÒÔ×èÖ¹ËûµÄ»° 533 00:41:18,673 --> 00:41:22,758 ÄÇÖ»ÐÜè?´óʦ ÄÇÐÜè¿É²»ÊÇʲô"ÁúÎäÊ¿" 534 00:41:22,824 --> 00:41:25,990 ¸ù±¾²»¸ÃÔÚÕâ¶ù ÄÇÊǸöÇÉºÏ 535 00:41:26,057 --> 00:41:28,262 ûÓÐÇÉºÏ 536 00:41:29,452 --> 00:41:32,454 ÊǵÄÎÒÖªµÀ ÄãÒѾ­Ëµ¹ýÁË 537 00:41:32,521 --> 00:41:36,548 - Á½±é - ÄÇÒ²¾ø·ÇżȻ. 538 00:41:36,616 --> 00:41:37,672 Èý´Î 539 00:41:37,738 --> 00:41:39,302 ÎÒµÄÀÏÅóÓÑ 540 00:41:39,369 --> 00:41:43,780 ·Ê²¨Ã»·¨Íê³ÉËûµÄʹÃüµÄ ÄãÒ²Ò»Ñù 541 00:41:43,857 --> 00:41:47,272 ³ý·Ç±ðÈüÙÏóÃɱÎÄãµÄÑÛ¾¦ 542 00:41:47,339 --> 00:41:48,652 ¼ÙÏó 543 00:41:48,719 --> 00:41:51,587 û´í ¿´¿´Õâ¿ÃÊ÷ ʦ¸µ 544 00:41:51,663 --> 00:41:54,559 ÎÒÎÞ·¨Ç¿ÆÈËü¿ª»¨ÓäÔÃÎÒ 545 00:41:54,635 --> 00:41:57,773 ʱ»úδµ½ÎÒÒ²²»ÄÜÈÃËü½á¹û 546 00:41:57,840 --> 00:42:00,256 µ«ÊÇ ÓÐЩÊÂÇéÎÒÃÇ¿ÉÒÔ¿ØÖÆµÄ 547 00:42:01,293 --> 00:42:04,255 ÎÒ¿ÉÒÔ×óÓÒ¹û×ÓºÎʱÂäµØ 548 00:42:05,291 --> 00:42:06,923 ÎÒ»¹¿ÉÒÔ×óÓÒ... 549 00:42:07,948 --> 00:42:09,856 ÖÖÓëºÎµØ 550 00:42:10,346 --> 00:42:12,359 Õâ¿É²»ÊǼÙÏó ´óʦ 551 00:42:13,933 --> 00:42:15,840 ¼´±ãÈç´Ë... 552 00:42:15,917 --> 00:42:18,220 µ«ÊÇÎÞÂÛÄã×öʲô 553 00:42:18,286 --> 00:42:21,096 ÕâÖÖ×ÓÖջ᳤³ÉÌÒÊ÷ 554 00:42:21,164 --> 00:42:25,834 ÄãÒ²ÐíÏëҪƻ¹û»òÊÇéÙ×Ó µ«ÄãÄܵõ½µÄÖ»ÊÇÌÒ×Ó¶øÒÑ 555 00:42:25,902 --> 00:42:29,383 µ«ÊÇÌÒ×Ó²»ÄÜ´ò°Ü´óÁú 556 00:42:29,450 --> 00:42:32,010 Ò²Ðí¿ÉÒÔÄØ 557 00:42:32,077 --> 00:42:34,763 Ö»ÒªÄãÔ¸Òâ¶ÔÆä×»×»½Ìµ¼ 558 00:42:34,830 --> 00:42:36,615 ϤÐÄÅàÑø 559 00:42:36,682 --> 00:42:38,024 ÐÄ´æÐÅÄî 560 00:42:38,091 --> 00:42:40,459 µ«ÊǵÃÔõô×öÄØ? Ôõô×öÄØ? 561 00:42:40,527 --> 00:42:42,416 ÎÒÐèÒªÄãµÄ°ïÖú ´óʦ 562 00:42:42,474 --> 00:42:46,022 ²»ÐèÒª ÄãÖ»ÐèÒªÏàÐÅ 563 00:42:46,703 --> 00:42:48,910 ´ðÓ¦ÎÒ Ê¦¸µ 564 00:42:49,484 --> 00:42:52,073 ´ðÓ¦ÎÒÄã»áÏàÐÅ 565 00:42:52,141 --> 00:42:55,555 ÎÒ¾¡Á¿ 566 00:42:56,361 --> 00:42:57,791 ºÜºÃ 567 00:42:59,881 --> 00:43:01,856 ÎÒÆøÊýÒѾ¡ 568 00:43:03,985 --> 00:43:08,167 ÄãµÃ¹ÂÉíÉÏ·ÁË 569 00:43:08,272 --> 00:43:09,893 ʲ... ʲ...Äã˵ʲ...µÈµÈ 570 00:43:11,916 --> 00:43:13,163 ´óʦ! 571 00:43:13,969 --> 00:43:15,456 ²»Òª¶ªÏÂÎÒÒ»¸ö 572 00:43:19,081 --> 00:43:21,603 Äã±ØÐëÏàÐÅ 573 00:43:22,514 --> 00:43:24,039 ´óʦ! 574 00:43:53,233 --> 00:43:55,783 ¿ÉÅ°É?¶Ôѽ ºÍÄã˵µÄ²î²»¶à ¾ÍËãÄãÊDzòÀÇ... 575 00:43:55,851 --> 00:43:58,670 ÄãÒ²Ðí»¹ÊǸ£½¨µÚÒ»¶ñ°Ô 576 00:43:58,987 --> 00:44:00,742 ÒªÊDz»¶®¸øÓü×äµã¶ùºÃ´¦... 577 00:44:00,819 --> 00:44:03,628 ÕæµÄ?ÄÇÄãÊÇÔõô»î×Å»ØÀ´µÄ? 578 00:44:04,463 --> 00:44:06,670 ÎÒ... ÎÒûÓÐÕæµÄ˵³ö¿Ú 579 00:44:06,986 --> 00:44:08,394 ÎÒÖ»ÊÇÐÄÀï 580 00:44:08,462 --> 00:44:10,150 ÕâôÏë 581 00:44:10,217 --> 00:44:13,151 ËûÒªÊÇ»á¶ÁÐÄÊõµÄ»° ËûÒ»¶¨»á:"Ä㵨×Ó»¹Õæ´ó?" 582 00:44:13,708 --> 00:44:15,779 Éϲ˿© Ï£ÍûÄãÃÇ»áϲ»¶ 583 00:44:17,611 --> 00:44:20,709 - ζµÀºÃ¼«ÁË - µÃÁË 584 00:44:20,786 --> 00:44:24,910 ÄãµÃ³¢³¢ÎÒÀÏ°ÖµÄ˽ÄðÃÜÌÀ Ö»ÓÐËûÖªµÀÃØ·½ 585 00:44:24,977 --> 00:44:27,279 ÄãÔÚ˵ʲô? ÕâÌ«ºÃ³ÔÁË 586 00:44:27,346 --> 00:44:30,155 - Äã¿ÉÕæ»áÖó - ΪʲôÎÒ×ì°Í²»ÔÙ´óµãÄØ 587 00:44:30,222 --> 00:44:32,044 »¢½ã ¿ì³¢³¢ 588 00:44:32,112 --> 00:44:35,594 Ïà´«"ÁúÎäÊ¿"µ¥¿¿ÒøÐӸʶ 589 00:44:35,661 --> 00:44:40,265 ºÍÈÕÔ¾«»ª¾Í¿É»îºÃ¼¸¸öÔ 590 00:44:41,579 --> 00:44:45,328 ÎÒ²ÂÎÒµÄÉíÌ廹ûÒâʶµ½Ëü³ÉÁË"ÁúÎäÊ¿"ÄØ 591 00:44:45,386 --> 00:44:50,181 ¹â¿¿¸Ê¶ºÍÈÕÔ¿Éû·¨»î 592 00:44:54,411 --> 00:44:57,383 - Цɶ? - ûÊ ʦ¸µ 593 00:45:00,049 --> 00:45:03,906 ÄãÓÀÔ¶¶¼²»»á³ÉΪ"ÁúÎäÊ¿" ³ý·ÇÄã¼õµô500°õ Ë¢¸É¾»ÑÀ 594 00:45:05,104 --> 00:45:08,393 ³³Ê²Ã´³³?! ЦÉù ÎÒÌý¶¼Ã»Ìý¹ý 595 00:45:08,460 --> 00:45:11,184 ŬÁ¦°É ÐÜè Ò²ÐíÓÐÒ»Ìì 596 00:45:11,251 --> 00:45:13,072 Äã¿ÉÒÔÓµÓÐÏñÎÒÒ»ÑùµÄ¶ú¶ä 597 00:45:14,608 --> 00:45:15,951 »¹ÕæÏñ 598 00:45:16,527 --> 00:45:19,786 ¶ú¶ä ²»ºÃЦÂð? ÎÒ¾õµÃÂù²»´íµÄ 599 00:45:20,112 --> 00:45:21,187 ÊÇʦ¸µ! 600 00:45:21,263 --> 00:45:23,978 µ±È»ÊÇʦ¸µ ²»È»ÄãÒÔΪÎÒÔÚÄ£·ÂË­ 601 00:45:25,714 --> 00:45:27,238 àÞ... ʦ¸µ´óʦ 602 00:45:30,154 --> 00:45:31,785 ÄãÃǾõµÃºÃЦÂð? 603 00:45:31,852 --> 00:45:34,700 ´óÁúÔ½ÓüÁË ÄãÃÇ»¹¸ú¸ö뺢×ÓÒ»Ñù 604 00:45:34,767 --> 00:45:36,973 - ʲô? - ËûÊdzå×Å"ÁúÖ®¾íÖá"À´µÄ 605 00:45:37,041 --> 00:45:39,303 ¶øÄãÊÇΨһ¿ÉÒÔ×èÖ¹ËûµÄÈË 606 00:45:42,833 --> 00:45:45,355 ¹þ¹þ ÎÒ˵µÄû´í°É Ä㻹Õæ²»¶®ÓÄĬ 607 00:45:45,423 --> 00:45:47,627 ÎÒÒª×èÖ¹´óÁú 608 00:45:47,694 --> 00:45:50,409 ɶ?! Äãµ±Õæ?ÎÒµÃ... 609 00:45:52,202 --> 00:45:55,051 ÎÚ¹ê´óʦ»á×èÖ¹ËûµÄÏñÉÏ´ÎÒ»Ñù 610 00:45:55,118 --> 00:45:56,576 Îڹ겻ÄÜ 611 00:45:57,075 --> 00:45:58,417 ÔÙÒ²²»ÄÜÁË 612 00:45:59,856 --> 00:46:02,445 ÎÒÃÇΨһµÄÏ£Íû¾ÍֻʣÏÂ"ÁúÎäÊ¿"ÁË 613 00:46:02,513 --> 00:46:04,076 - ÕâÐÜè? - ¾ÍÊÇÕâÐÜè 614 00:46:04,143 --> 00:46:07,596 ʦ¸µ °ÝÍÐ ÈÃÎÒÃÇÀ´×èÖ¹´óÁú ÕâÒ²ÊÇÄã½ÌÎÒÃÇÎ书µÄÄ¿µÄѽ 615 00:46:07,663 --> 00:46:11,076 ²» ´ò°Ü´óÁú²»ÊÇÄãµÄʹÃü 616 00:46:11,153 --> 00:46:12,679 ¶øÊÇËûµÄ! 617 00:46:12,755 --> 00:46:13,830 ÈËÄØ? 618 00:46:20,878 --> 00:46:24,043 Äã²»¿ÉÒÔ×ß ÕæµÄÎäÊ¿ÊÇÓÀ²»ÑÔÆúµÄ 619 00:46:24,110 --> 00:46:25,607 ¿´¿´ÎÒ 620 00:46:28,110 --> 00:46:29,154 °ÝÍÐ 621 00:46:29,231 --> 00:46:32,905 ÎÒƾʲô´ò°Ü´óÁú ÎÒÁ¬ÈƹýÄãÏÂɽ¶¼²»ÐÐ 622 00:46:32,972 --> 00:46:35,849 Äã¿ÉÒÔ´ò°ÜËûµÄ ÒòΪÄãÊÇ"ÁúÎäÊ¿" 623 00:46:36,626 --> 00:46:39,752 Äã²»ÐÅÕâ¹í»° Äã´ÓûÐŹýÕâ¹í»° 624 00:46:39,819 --> 00:46:42,698 ÎÒ³õÀ´Õ§µ½µÄʱºò Äã²»ÊÇÏë·½Éè·¨°ÑÎÒÌß×ß? 625 00:46:42,764 --> 00:46:45,008 û´í 626 00:46:45,075 --> 00:46:49,994 µ«ÏÖÔÚ ÎÒÒªÄãÏàÐÅÄãʦ¸µ ¾ÍÏñÎÒ¿ªÊ¼ÏàÐÅÄãÒ»Ñù 627 00:46:51,020 --> 00:46:54,598 Äã²»ÊÇÎÒʦ¸µ ÎÒÒ²²»ÊÇʲô"ÁúÎäÊ¿" 628 00:46:54,676 --> 00:46:58,827 ÄÇÄãΪʲô²»·ÅÆú ÄãÃ÷ÖªµÀÎÒÒª¸ÏÄã×ß µ«Ä㻹ÊÇÁôÏÂÁË 629 00:46:58,924 --> 00:47:00,870 û´í ÎÒÊÇÁôÏÂÁË 630 00:47:00,909 --> 00:47:04,525 ÎÒÁôÏÂÊÇÒòΪ ÿ´ÎÄãÍùÎÒÍ·ÉÏÅÄש 631 00:47:04,591 --> 00:47:08,812 »òÕß˵ÎÒÄÑÎÅ ÕâºÜÈÃÎÒÉËÐÄ 632 00:47:08,878 --> 00:47:11,976 µ«ÊÇÿÌìÎÒ¿´µ½×Ô¼º²»³É²Ä ¸üÈÃÎÒÉËÐÄ 633 00:47:12,916 --> 00:47:17,069 ÎÒÁôÏ ÊÇÒòΪÎÒÖªµÀ ÒªÊÇ»¹ÓÐÈËÄܸıäÎÒ 634 00:47:17,395 --> 00:47:20,329 ¿ÉÒÔÈÃÎÒ³¬Ô½×ÔÎÒ 635 00:47:20,396 --> 00:47:21,711 ÄǸöÈ˾ÍÊÇÄã 636 00:47:21,932 --> 00:47:24,780 È«Öйú×îÁ˲»ÆðµÄ¹¦·òʦ¸µ 637 00:47:24,848 --> 00:47:26,371 ÎÒ¿ÉÒԸıäÄã 638 00:47:26,448 --> 00:47:29,834 ÎÒ¿ÉÒÔÈÃÄã³ÉΪ"ÁúÎäÊ¿" ÎÒ»áµÄ 639 00:47:29,900 --> 00:47:33,737 °ÝÍÐ ´óÁúÂíÉϾÍÒª¸Ïµ½ÁË 640 00:47:33,804 --> 00:47:37,065 ¾ÍËãËûÒªÔÚ·ÉϺÄÉϸöÒ»°ÙÄê 641 00:47:37,132 --> 00:47:41,227 ÄãÓÖÔõôÄÜ°ÑÑÛÇ°Õâ¸ö·Ê×ÐѵÁ·³ÉÁúÎäÊ¿ 642 00:47:43,443 --> 00:47:44,393 ÄÄÓа취? 643 00:47:45,965 --> 00:47:46,914 ÓÐÂð? 644 00:47:49,839 --> 00:47:51,950 - ûÓÐÁË°É? - ÎÒ²»ÖªµÀ 645 00:47:59,661 --> 00:48:01,157 ÎÒ²»ÖªµÀ 646 00:48:07,475 --> 00:48:09,614 ÎÒ¾ÍÖªµÀ 647 00:48:46,673 --> 00:48:48,745 Ñø±øǧÈÕ Óñøһʱ 648 00:48:55,602 --> 00:48:56,550 »¢æ¤! 649 00:49:00,627 --> 00:49:02,345 ±ðÏëÀ¹ÎÒ! 650 00:49:04,981 --> 00:49:06,439 ÎÒÃDz»ÊÇÒªÀ¹Äã 651 00:49:06,515 --> 00:49:07,465 ʲô? 652 00:49:07,532 --> 00:49:09,325 ÎÒÃÇÊÇÒª¸úÄã²¢¼ç×÷Õ½ 653 00:50:19,509 --> 00:50:22,885 ÔõôÀ²? ÎÒ²»¿ªÐľͳԲ»ÐÐÂð? 654 00:50:24,083 --> 00:50:25,388 àÞ ²»ÐèÒª½âÊÍ 655 00:50:25,455 --> 00:50:29,455 ÎÒ»¹ÒÔΪÊÇƤºï¶ùÄØËû×Ü°ÑÐÓÈʱý¸É²ØÔÚ¼Ü×Ó×îÉÏÃæ 656 00:50:49,517 --> 00:50:51,148 ±ð¸úºï¸ç˵ 657 00:50:51,215 --> 00:50:54,256 - ¿´¿´Äã - ÎÒÖªµÀ ÎÒÈÃÄã¿´Á˶ñÐÄ 658 00:50:54,322 --> 00:50:57,189 ²» ÎÒÊÇ˵ ÄãÊÇÔõôÅÀÉÏÈ¥µÄ? 659 00:50:57,266 --> 00:50:59,914 ²»ÏþµÃ ÎÒÖ»ÊÇ... 660 00:51:00,240 --> 00:51:02,446 ²»ÏþµÃ ÎÒÖ»ÊÇÏë×űý¸É 661 00:51:02,513 --> 00:51:04,334 È»ºóÄã¾Í˲¼äÀëµØÊ®³ß 662 00:51:05,331 --> 00:51:07,567 ¶øÇÒ»¹×ö³öÁËÍêÃÀµÄÒ»×ÖÂí 663 00:51:07,634 --> 00:51:10,482 ²»ÊÇÀ² ÕâÖ»ÊÇ... 664 00:51:11,182 --> 00:51:12,458 Îó´òÎóײ 665 00:51:16,533 --> 00:51:19,468 ¸ù±¾¾ÍûÓÐʲôÎó´òÎóײ 666 00:51:19,536 --> 00:51:20,552 ¸úÎÒÀ´ 667 00:51:28,244 --> 00:51:31,533 ÎÒÖªµÀÄãΪ½ÌÎÒÎ书 ¹ÊŪÐþÐé 668 00:51:31,600 --> 00:51:34,218 µ«Ò²ÖÁÉÙ¸æËßÎÒÏÖÔÚÊÇÈ¥ÄÄ°É? 669 00:51:43,732 --> 00:51:46,101 Äã... 670 00:51:46,196 --> 00:51:47,818 ÈÃÎÒÀÛËÀÀÛ»îÅÀÉÏÀ´... 671 00:51:47,856 --> 00:51:49,132 ¾ÍΪÁËÈÃÎÒÏ´°×°×? 672 00:51:52,622 --> 00:51:53,898 ÐÜè 673 00:51:53,965 --> 00:51:57,448 Õâ³ØÉñÊ¥Ö®Àá¿É²»ÊǸøÄãÏ´Ò¸ÎÑµÄ 674 00:51:58,646 --> 00:51:59,624 ÕâÊdzØ... 675 00:51:59,701 --> 00:52:02,185 ÕâÊÇÎÚ¹ê´óʦ²Î͸ìø»úµÄµØ·½ 676 00:52:02,261 --> 00:52:04,362 Á½¼«µ÷ºÍ ÐÄÎÞÅÔæð 677 00:52:04,438 --> 00:52:06,855 Õâ¾ÍÊǹ¦·òµÄ 678 00:52:06,932 --> 00:52:08,140 ·¢Ô´µØ 679 00:52:21,557 --> 00:52:23,725 ÄãÏëѧ¹¦·òÂð? 680 00:52:23,791 --> 00:52:24,741 µ±È» 681 00:52:24,818 --> 00:52:27,954 ÄÇôÎÒ¾ÍÊÇÄãµÄʦ¸µ 682 00:52:28,021 --> 00:52:29,709 Ã÷°× 683 00:52:30,994 --> 00:52:32,040 ²»Òª¿Þ 684 00:52:32,116 --> 00:52:33,392 ÖªµÀÁË 685 00:52:38,897 --> 00:52:40,806 µ±ÄãÒ»ÐÄÏë׏¦·ò 686 00:52:40,882 --> 00:52:42,925 ÐÄÎÞÔÓÄî 687 00:52:43,030 --> 00:52:44,430 Äã¾Í»áÉ¢·¢³öÌå³ô 688 00:52:44,468 --> 00:52:46,291 ²»¹ýÄÇÒ²ÐíÊÇÎҵĴí 689 00:52:46,359 --> 00:52:49,667 ÎÒ²»¸ÃÒ»³É²»±ä Ïñ½Ìµ¼"Îå½Ü"Ò»Ñù½Ìµ¼Äã 690 00:52:49,743 --> 00:52:52,717 ²»¹ýÏÖÔÚÎÒÃ÷°×ÁË ÒªÄãѧºÃÎ书 691 00:52:52,784 --> 00:52:54,031 ¾ÍµÃ¿¿Õâ¸ö 692 00:52:54,098 --> 00:52:56,745 àÞ Ì«°ôÁË ÎÒ¶öËÀÁË 693 00:52:57,617 --> 00:52:58,635 ºÜºÃ 694 00:52:58,711 --> 00:53:01,291 ÄãÓе㳤½øµÄʱºò ¾Í¿ÉÒÔ³ÔÁË 695 00:53:02,672 --> 00:53:03,784 ÊÚÒµ¿ªÊ¼ 696 00:54:11,598 --> 00:54:12,654 ÐÜè ÄãÏÈÇë 697 00:54:12,721 --> 00:54:14,610 Õâô¼òµ¥? 698 00:54:14,677 --> 00:54:18,187 ²»ÐèÒªÑöÎÔÆð×ø?²»ÐèҪʮÀïÅܲ½? 699 00:54:18,255 --> 00:54:22,570 ÎÒÆðÊĽÌÄãÎ书 ÄãҲѧÓÐËù³É Äã¿ÉÒÔ¾¡ÇéÏíÓÃÁË 700 00:54:27,759 --> 00:54:29,293 ¶à³Ôµã 701 00:54:30,798 --> 00:54:32,180 ºÙ 702 00:54:32,247 --> 00:54:35,239 ÎÒ˵ÁËÄã¿ÉÒÔ¾¡ÇéÏíÓà À´¸ö½È×Ó 703 00:54:36,534 --> 00:54:37,935 ºÙ 704 00:54:43,957 --> 00:54:45,847 ¾¡ÇéÏíÓà 705 00:54:45,904 --> 00:54:47,726 - ÎÒÐÐÂð?!?! - ÄãÐÐÂð?! 706 00:56:10,578 --> 00:56:12,045 ÎÒ²»¶ö 707 00:56:15,508 --> 00:56:16,649 ʦ¸µ 708 00:56:45,556 --> 00:56:46,802 ¿³¶ÏµõÇÅ! 709 00:57:03,317 --> 00:57:05,043 "ÁúÎäÊ¿"ÔõôûÀ´? 710 00:57:05,110 --> 00:57:07,977 ÄãÔõô֪µÀÎÒ²»ÊÇ? 711 00:57:08,055 --> 00:57:10,153 ÄãÒÔΪÎÒÕâôºÃºöÓÆ? 712 00:57:10,231 --> 00:57:13,713 ÎÒÖªµÀÄã²»ÊÇ ÄãÃǶ¼²»ÊÇ 713 00:57:13,781 --> 00:57:16,916 ÎÒÌý˵ÁËËûÊÇ´ÓÌì¶ø½µµÄ»ðÇò 714 00:57:16,982 --> 00:57:21,231 Ëû²ÅÊÇÎäÊ¿ Ç°ÎÞ¹ÅÈË 715 00:57:21,298 --> 00:57:26,669 - ·Ê²¨? - ÄǾÍÊÇËûµÄÃû×Ö?·Ê²¨ 716 00:57:26,737 --> 00:57:29,710 ÎÒÖÕÓÚÆå·ê¶ÔÊÖ 717 00:57:29,777 --> 00:57:32,175 Õⳡ¶Ô¾ö½«Á÷´«ÍòÊÀ 718 00:57:51,345 --> 00:57:52,976 ÎÒÃÇÀ´À­×¡ ÄãÈ¥°ïËý 719 00:58:16,597 --> 00:58:17,547 ºï¸ç! 720 00:58:17,624 --> 00:58:19,377 ÄÃ×Å 721 00:58:19,445 --> 00:58:20,587 ÎÒÔÚÏëʲô 722 00:58:30,580 --> 00:58:31,569 ó«òë! 723 00:58:36,593 --> 00:58:37,975 ¿ì°¡! 724 00:59:22,005 --> 00:59:24,210 ʦ¸µ°ÑÄãÃǵ÷½ÌµÃ²»´í 725 00:59:27,059 --> 00:59:28,919 ²»¹ý²¢Ã»ÇãÄÒÏàÊÚ 726 00:59:32,851 --> 00:59:34,281 Äã±íÏÖ²»´í ÐÜè 727 00:59:34,357 --> 00:59:37,905 ±íÏÖ²»´í? ±íÏÖ²»´í 728 00:59:37,972 --> 00:59:39,219 ÎÒ±íÏֱ뺷 729 00:59:40,851 --> 00:59:43,919 ÕæÓ¢ÐÛÎÞ²»Ç«Ñ·ÓÐ¼Ó 730 00:59:43,986 --> 00:59:46,575 ËäÈ»ÕâÑù˵ Äã±íÏÖȷʵ... 731 00:59:47,160 --> 00:59:48,436 ±ëº· 732 00:59:55,379 --> 00:59:58,582 »ï¼ÆÃÇ? »ï¼ÆÃÇ ËûÃǹÒÁË! 733 00:59:58,649 --> 01:00:01,939 ²»¶Ô »¹ÔÚºôÎü ˯×ÅÁËÂð? ÑÛ¾¦Õö×ÅÄØ 734 01:00:02,007 --> 01:00:03,915 ÎÒÃǸù±¾²»ÊǶÔÊÖ ¶¼±»µãѨÁË 735 01:00:03,992 --> 01:00:06,130 ËûÔ½À´Ô½Ç¿´óÁË 736 01:00:06,197 --> 01:00:08,403 Ë­? ´óÁúÂð?±äÇ¿´óÁË? 737 01:00:09,555 --> 01:00:10,505 ËûÌ«¿ìÁË 738 01:00:10,581 --> 01:00:12,076 ²»ºÃÒâ˼ ·Ê²¨ 739 01:00:14,071 --> 01:00:15,567 ÎÒÒÔΪÎÒÃÇ¿ÉÒÔ×èÖ¹ËûµÄ 740 01:00:15,635 --> 01:00:17,389 Ëû±¾À´¿ÉÒÔɱÁËÄãÃÇµÄ 741 01:00:17,466 --> 01:00:18,473 ÄÇËûΪʲôûÄØ? 742 01:00:18,551 --> 01:00:22,770 ÈÃÄãÃÇ»î×Å»ØÀ´Òý·¢¿Ö¾å 743 01:00:22,866 --> 01:00:26,989 Îҿɲ»»á×ÅËûµÄµÀ 744 01:00:27,027 --> 01:00:28,207 ÎÒÕæµÄÏÅËÀÁË 745 01:00:28,274 --> 01:00:29,705 Äã¿ÉÒÔ´ò°ÜËûµÄ ÐÜè 746 01:00:29,781 --> 01:00:32,601 ÄãÔÚ˵Ц°É? ÎÒÊÇ˵... 747 01:00:32,659 --> 01:00:35,534 ËûÃǶ¼²»ÐÐ ËûÃÇ¿ÉÊÇ"ʢŭÎå½Ü" ÎÒÖ»ÊÇ Ò»¸öÎÒ¶øÒÑ 748 01:00:35,601 --> 01:00:38,835 µ«ÊÇ ÄãÓµÓÐÒ»ÑùÈκÎÈ˶¼Ã»ÓеĶ«Î÷ 749 01:00:43,955 --> 01:00:46,344 ÄãÕæµÄÏàÐÅÎÒÒѾ­×¼±¸ºÃÁË? 750 01:00:46,420 --> 01:00:48,011 ÊÇµÄ 751 01:00:48,088 --> 01:00:49,326 ·Ê²¨ 752 01:01:36,280 --> 01:01:39,695 ¾¡À¿ÁúÖá 753 01:01:39,762 --> 01:01:41,623 ÏÖÔÚËüÊÇÄãµÄÁË 754 01:01:41,690 --> 01:01:44,499 µÈµÈ Èç¹ûÎÒ¶ÁÁËËüµÄ»°»áÔõôÑù 755 01:01:44,567 --> 01:01:48,433 ûÈËÖªµÀ µ«´«ËµÄãÉõÖÁñöÌýµ½ºûµûÕñ³áÖ®Òô 756 01:01:48,500 --> 01:01:50,638 Ŷ ÕæµÄ? ¿á 757 01:01:50,714 --> 01:01:53,429 ÊÇµÄ ÄÜÔÚÖÁÉîÖ®¶´ÖÐÃ÷²ìÇïºÁ 758 01:01:53,496 --> 01:01:56,277 ÄÜÔÚÖÁÉîÖ®¶´ÖÐÃ÷²ìÇïºÁ 759 01:01:56,920 --> 01:01:58,291 ÍÛŶ! ÎÒÄÜ´òÀÃǽÂð? 760 01:01:58,359 --> 01:02:00,632 - ÎÒÄÜÁ¬×öËĸöºó¿Õ·­Âð? - ÐÄÎÞÔÓÄî 761 01:02:00,699 --> 01:02:01,840 - ÎÒÄÜ...? - ÐÄÎÞÔÓÄî 762 01:02:02,233 --> 01:02:03,576 - ÐÄÎÞÔÓÄî - Ŷ ºÃµÄ ºÃµÄ 763 01:02:03,643 --> 01:02:06,423 ·Ê²¨ ÈÏÕæ¶Á È»ºóÍê³ÉÄãµÄʹÃü 764 01:02:06,490 --> 01:02:08,592 ¶Á°É ³ÉΪ 765 01:02:08,659 --> 01:02:10,319 "ÁúÎäÊ¿"! 766 01:02:16,954 --> 01:02:18,326 ¸ù±¾´ò²»¿ª 767 01:02:19,256 --> 01:02:22,354 ¼ÓÓÍ ¼ÓÓÍ 768 01:02:24,502 --> 01:02:26,065 лл 769 01:02:26,132 --> 01:02:28,434 Ò²ÐíÊÇÎÒ¸Õ²ÅÒѾ­ÅªËÉÁË°É? 770 01:02:29,691 --> 01:02:31,149 ºÃÁË ¿ªÊ¼ÁË 771 01:02:42,676 --> 01:02:44,268 - ÊÇ¿Õ°× - ɶ? 772 01:02:44,345 --> 01:02:47,788 - ÊÇµÄ Äã¿´ - ½ûÖ¹ÅÔÈË¿´µÄ 773 01:02:53,273 --> 01:02:56,025 ¿Õ°× ÎÒ... 774 01:02:56,121 --> 01:02:58,193 ÎÒÏ벻ͨ 775 01:02:59,450 --> 01:03:02,029 ºÃ°É ¾ÍÊÇ˵ 776 01:03:02,106 --> 01:03:05,204 ÎÚ¹êÒ²²»¹ý¾ÍÊÇÖ»·èñ²ÀϹê 777 01:03:05,271 --> 01:03:07,755 ²» ÎÚ¹ê±ÈÎÒÃÇ´ó¼Ò¶¼ÒªÓ¢Ã÷ 778 01:03:07,832 --> 01:03:11,726 Ŷ °ÝÍÐ Ãæ¶ÔÏÖʵ ËûÖ»²»¹ýÊÇÅöÇÉÑ¡ÉÏÁËÎÒ 779 01:03:11,802 --> 01:03:15,763 ÎÒµ±È»²»ÊÇʲô"ÁúÎäÊ¿" ¿ªÊ²Ã´ÍæЦ 780 01:03:16,761 --> 01:03:18,381 µ«ÊÇË­À´×èÖ¹´óÁúÄØ? 781 01:03:18,458 --> 01:03:20,846 Ëû»á»ÙÁËÒ»ÇÐ ²¢É±ÁËÿ¸öÈ赀 782 01:03:20,923 --> 01:03:22,515 ²»»áµÄ 783 01:03:22,811 --> 01:03:28,107 ÊèÉ¢Õû¸öɽ¹È ÄãÃDZØÐë±£»¤´ åÃñÃÇÃâÊÜ´óÁú·ßÅ­µÄ²Ð±© 784 01:03:28,183 --> 01:03:30,484 - ÄÇÄúÔõô°ìÄØ Ê¦¸µ? - ÎÒÀ´Ó­Õ½Ëû 785 01:03:30,552 --> 01:03:33,141 - ʲô? - ÎÒ¿ÉÒÔ¾¡¿ÉÄܾõÄÍÏÑÓ 786 01:03:33,208 --> 01:03:34,618 ÕâÑù´ó¼Ò¶¼ÄÜÈ«Éí¶øÍË 787 01:03:34,676 --> 01:03:37,016 µ«ÊÇ Ê¦¸µ Ëû»áɱÁËÄãµÄ 788 01:03:37,082 --> 01:03:39,797 ÄÇÎÒ¾ÍΪÎҵĴíÎ󸶳ö´ú¼ÛÁË 789 01:03:40,728 --> 01:03:42,732 ¶¼ÌýÎÒ˵ 790 01:03:42,807 --> 01:03:46,194 ûÓÐÎÒ ÄãÃÇÒ²Òª¼ÌÐø×ßÏÂÈ¥ 791 01:03:46,261 --> 01:03:49,139 ÉíΪÄãÃǵÄʦ¸µ ÎÒÊ®·Ö×ÔºÀ 792 01:04:09,077 --> 01:04:11,349 ÎÒÃDZØÐëÈÃËûÃÇƽ°²ÎÞʵØתÒÆ 793 01:04:11,417 --> 01:04:13,651 ±ðÅ СÖíÖí ÎÒÃÇÈ¥ÕÒÂèÂè 794 01:04:13,757 --> 01:04:17,104 СÉß ¾Û¼¯´å×ÓÄϱߵÄÈË ó«òë ÄãÈ¥´å±± 795 01:04:17,143 --> 01:04:18,840 °¢º× µãµÆÒý· 796 01:04:37,110 --> 01:04:40,015 ¿´ ÄǾÍÊÇ"ÁúÎäÊ¿" 797 01:04:48,379 --> 01:04:49,721 àË ÀÏ°Ö 798 01:04:50,297 --> 01:04:51,543 ·Ê²¨! 799 01:04:57,212 --> 01:04:59,216 ºÜ¸ßÐ˼ûÄã»ØÀ´ ¶ù×Ó 800 01:05:01,593 --> 01:05:03,023 ºÜ¸ßÐËÄÜ»ØÀ´ 801 01:05:03,100 --> 01:05:04,654 ÎÒÃÇ×ß°É ·Ê²¨ 802 01:05:07,062 --> 01:05:09,784 ÎÒÃǸù滮һÏ ÏÂÒ»¼ÒÃæ¹ÝÁË 803 01:05:10,043 --> 01:05:13,390 ÃæµÄδÀ´¾ÍÊÇÇгɿéµÄÊß²Ë 804 01:05:13,716 --> 01:05:15,731 ÔÙ²»ÊÇÊß²ËË¿ 805 01:05:15,798 --> 01:05:19,097 ÎÒ»¹ÔÚÏë...Õâ´Î 806 01:05:19,165 --> 01:05:22,194 Ò²ÐíÕâ´ÎÎÒÃÇ¿ÉÒÔÓÐÒ»¸ö³ø·¿ Äã¿ÉÒÔÌÃÌÃÕýÕý×ö¸ö´ó³ø 807 01:05:23,451 --> 01:05:24,593 ϲ»¶²»? 808 01:05:30,491 --> 01:05:34,893 ·Ê²¨ ÎÒºÜÒź¶ ÊÂÇ鲻˳Àû 809 01:05:34,970 --> 01:05:37,876 ÃüÔ˱¾¾Í²»¸ÃÈç´Ë 810 01:05:41,213 --> 01:05:43,599 ·Ê²¨ ÍüÁËÕâЩ²»¿ì°É 811 01:05:43,677 --> 01:05:45,778 ÄãµÄÃüÔË»¹ÔÚµÈÄã 812 01:05:45,845 --> 01:05:50,419 ÎÒÃÇÊÇÃæÌõÊÀ¼Ò Ѫ¹ÜÀïÁ÷ÌÊ×ÅÃæÌõµÄѪҺ! 813 01:05:50,525 --> 01:05:52,692 ÎÒ²»ÖªµÀ ÀÏ°Ö 814 01:05:52,759 --> 01:05:56,586 ˵ʵ»° ÓÐʱÎÒÉõÖÁ²»ÏàÐÅÎÒÊÇÄã¶ù×Ó 815 01:05:59,837 --> 01:06:00,883 ·Ê²¨ 816 01:06:00,950 --> 01:06:05,208 ÎÒÏëÊÇʱºò¸æËßÄã һЩºÜ¾ÃÒÔÇ°¾Í¸Ã 817 01:06:05,276 --> 01:06:07,251 ¸æËßÄãµÄÊÂÁË 818 01:06:07,318 --> 01:06:08,977 ºÃµÄ 819 01:06:10,301 --> 01:06:14,262 ÎÒÄÇÃØÖ®ÓÖÃØ˽ÄðÃÜÌÀµÄÅä·½ 820 01:06:16,889 --> 01:06:21,329 ¿¿½üµã ÃØÖ®ÓÖÃصÄÅä·½¾ÍÊÇ 821 01:06:21,397 --> 01:06:22,346 ɶ¶¼Ã» 822 01:06:23,766 --> 01:06:26,105 ÄãÌýµ½ÁË É¶¶¼Ã» 823 01:06:26,173 --> 01:06:28,532 ¸ù±¾¾ÍûʲôÃØÖ®ÓÖÃصÄÅä·½ 824 01:06:28,600 --> 01:06:31,535 µÈµÈ ²»¹ýÊÇÆÕͨµÄÃæÌÀ? 825 01:06:31,610 --> 01:06:34,364 ʲôÌرð½´Ö­¶¼Ã»¼Ó?»òÕßÆäËûʲô 826 01:06:34,430 --> 01:06:38,650 ûÄDZØÒª ÏëÈÃÒ»¼þ¶«Î÷Ìرð ÄãÖ»ÒªÏàÐÅÄÇÊÇÌرðµÄ¾Í¹»ÁË 827 01:06:48,892 --> 01:06:51,281 ¸ù±¾Ã»ÓÐÃØ·½ 828 01:07:12,956 --> 01:07:15,640 ÎһؼÒÀ´ÁË Ê¦¸µ 829 01:07:15,708 --> 01:07:18,834 ÕâÀï²»ÔÙÊÇÄã¼ÒÁË ÎÒÒ²²»ÔÙÊÇÄãʦ¸µÁË 830 01:07:18,901 --> 01:07:22,680 ÊÇ°¡ ÄãÒѾ­ÁíÓÐгèÁË 831 01:07:22,748 --> 01:07:25,711 ÄÇôÕâ¸ö·Ê²¨ÈËÄØ? 832 01:07:27,101 --> 01:07:28,270 ÎÒ°ÑËûÏÅÅÜÁËÂð? 833 01:07:28,348 --> 01:07:30,582 ÕâÊÇÄãÎÒÖ®¼äµÄÕ½¶· 834 01:07:31,935 --> 01:07:35,224 ÄÇô ¾ÍÈçÄãËùÑÔ°É 835 01:07:35,291 --> 01:07:37,229 ±ØÐëÈçÎÒËùÑÔ! 836 01:07:50,809 --> 01:07:55,182 ÎÒÔÚ´óÀÎÀï¶×ÁË20Äê ¾ÍÒòΪÄãµÄųÈõ 837 01:07:55,260 --> 01:07:57,532 Ìýʦ¸¸µÄ»° Ôõ½ÐÈõµã 838 01:07:57,599 --> 01:08:00,274 ÄãÖªµÀµÄ ÎÒÔ­±¾Ó¦ÊÇ"ÁúÎäÊ¿" 839 01:08:00,342 --> 01:08:02,423 ÄãÒ»Ö±ÖªµÀ 840 01:08:02,491 --> 01:08:07,228 µ«Êǵ±ÎÚ¹ê˵ ·ÇÒ² Äã×öʲôÁË? 841 01:08:08,311 --> 01:08:10,737 Äã×öʲôÁË? 842 01:08:13,174 --> 01:08:14,258 ʲô¶¼Ã»×ö! 843 01:08:14,335 --> 01:08:17,048 Äã±¾À´¾Í²»ÊÇÁúÎäÊ¿ ÄDz»ÊÇÎҵĴí! 844 01:08:17,115 --> 01:08:19,005 ²»ÊÇÄãµÄ´í? 845 01:08:19,062 --> 01:08:21,038 ÊÇË­ÈÃÎÒ³äÂúÃÎÏë? 846 01:08:21,114 --> 01:08:23,254 ÊÇË­ÈÃÎÒÁ·¹¦Á·µ½¹Ç¶Ï½îÄæ? 847 01:08:23,322 --> 01:08:25,939 ÊÇË­·ñ¶¨ÁËÎÒµÄÃüÔË? 848 01:08:34,810 --> 01:08:37,294 ÎÒ´Óδ×ö¹ýÕâÑùµÄ¾ö¶¨ 849 01:08:42,560 --> 01:08:43,797 ÄǾͳÃÏÖÔÚ 850 01:08:48,668 --> 01:08:52,274 ¸ø ÎÒ ¾í Öá ! 851 01:08:52,351 --> 01:08:53,521 ÎÒÄþ¿ÉËÀ 852 01:09:41,627 --> 01:09:44,590 ÎÒ×öµÄÒ»Çж¼ÊÇΪÁËÈÃÄã½¾°Á 853 01:09:44,763 --> 01:09:47,152 ¸æËßÎÒÄãÓжཾ°Á ʦ¸¸! 854 01:09:48,091 --> 01:09:49,519 ¸æËßÎÒ! 855 01:09:50,047 --> 01:09:51,697 ¸æËßÎÒ! 856 01:10:01,595 --> 01:10:04,826 ÎÒ...ÎÒÒ»Ö±¶¼ÎªÄã½¾°Á 857 01:10:05,920 --> 01:10:09,114 ´ÓÒ»¿ªÊ¼ ÎÒ¾Í 858 01:10:09,181 --> 01:10:11,386 ΪÄã½¾°Á 859 01:10:11,454 --> 01:10:13,717 ÊÇÕâÖÖ½¾°Á 860 01:10:13,784 --> 01:10:15,731 ÈÃÎÒ¿´²»ÇåÄã 861 01:10:15,808 --> 01:10:19,221 ÎÒÌ«°®ÄãÁË ¶ø¿´²»µ½ÄãµÄ±ä»¯ 862 01:10:20,191 --> 01:10:22,358 ÊÇÒòΪÎÒ 863 01:10:22,426 --> 01:10:24,333 Äã²Å±ä³ÉÕâÑùµÄ 864 01:10:25,120 --> 01:10:27,000 ¶Ô 865 01:10:27,067 --> 01:10:28,016 ¶Ô²»Æð 866 01:10:36,188 --> 01:10:38,804 ÎÒ²»ÒªÄãµÄµÀǸ 867 01:10:38,872 --> 01:10:40,341 ÎÒÒª¾íÖá! 868 01:10:42,364 --> 01:10:44,599 ʲô! 869 01:10:44,666 --> 01:10:45,844 ¾íÖáÈ¥ÄÄÁË?! 870 01:10:46,813 --> 01:10:51,216 "ÁúÎäÊ¿"ÔçÒÑ´øמíÖá´©ÐÐÔÚÉñÖÝ´óµØ 871 01:10:52,319 --> 01:10:55,320 ÄãÓÀÔ¶¼û²»µ½ÄǾíÖáÁË ´óÁú 872 01:10:55,388 --> 01:10:56,663 ÓÀÔ¶ 873 01:10:57,565 --> 01:10:58,514 ÓÀÔ¶ 874 01:11:05,180 --> 01:11:06,426 ̨½×Ì«¶àÁË... 875 01:11:08,767 --> 01:11:10,484 ÄãÊÇË­? 876 01:11:10,560 --> 01:11:15,373 »ï¼Æ ÎÒ¾ÍÊÇ"ÁúÎäÊ¿" 877 01:11:18,270 --> 01:11:19,547 Äã? 878 01:11:20,476 --> 01:11:22,366 Ëû?ËûÊÇÖ»ÐÜè 879 01:11:22,432 --> 01:11:26,135 Äã¾ÍÊÇÖ»ÐÜè ÄãÒª¸Éʲô? ´ó¼Ò»ï ̩ɽѹ¶¥? 880 01:11:26,202 --> 01:11:28,062 ±ð°ÑÎÒÈÇëÁË 881 01:11:28,119 --> 01:11:31,986 ²» ÎÒÒªÓÃÕâ¸ö 882 01:11:32,062 --> 01:11:33,626 ÄãÒª²»? À´Äð¡ 883 01:11:35,293 --> 01:11:36,540 ÖÕÓÚ 884 01:12:01,438 --> 01:12:02,847 ÄǸö¾íÖáÊÇÎÒµÄ! 885 01:12:54,396 --> 01:12:55,374 ÉÁµç°ã 886 01:13:29,152 --> 01:13:31,060 ¾íÖá¸øÁËËûÁ¦Á¿ 887 01:13:31,674 --> 01:13:33,171 ²» 888 01:14:08,157 --> 01:14:11,935 ÖÕÓÚ Å¶ Ì«ºÃÁË 889 01:14:12,002 --> 01:14:16,663 ÁúÖáµÄÁ¦Á¿ ÊÇÎÒµÄ! 890 01:14:20,797 --> 01:14:22,744 ʲô¶¼Ã»! 891 01:14:24,633 --> 01:14:27,127 û¹Øϵ ÎÒµÚÒ»´ÎҲû¿´³ö¸öËùÒÔÈ»À´ 892 01:14:27,865 --> 01:14:28,853 ʲô? 893 01:14:30,042 --> 01:14:31,768 ¸ù±¾Ã»ÓÐÃØ·½ 894 01:14:35,163 --> 01:14:36,344 Ö»ÓÐÄã 895 01:14:45,722 --> 01:14:46,739 ͣϠ896 01:14:46,816 --> 01:14:48,504 ÎÒÒªÄòÄò 897 01:14:50,009 --> 01:14:51,572 ±ð 898 01:14:51,648 --> 01:14:53,241 ±ð ±ð! 899 01:15:57,757 --> 01:15:59,483 Äã 900 01:15:59,550 --> 01:16:01,688 ²»¿ÉÄÜ´ò°ÜÎÒµÄ 901 01:16:05,947 --> 01:16:07,127 Äã 902 01:16:08,411 --> 01:16:10,138 Äã²»¹ýÊÇÖ»¸ö 903 01:16:10,205 --> 01:16:11,729 ·ÊÍ·´óëëµÄ 904 01:16:11,807 --> 01:16:12,756 ÐÜè! 905 01:16:13,695 --> 01:16:16,698 ÎÒ²»ÊÇ·ÊÍ·´óëëµÄÐÜè 906 01:16:16,765 --> 01:16:18,970 ÎÒÊǶÀÒ»ÎÞ¶þµÄ·ÊÍ·´óëëµÄÐÜè 907 01:16:21,148 --> 01:16:22,528 Î×ʦָ?! 908 01:16:22,585 --> 01:16:23,968 Ô­À´ÄãÖªµÀÕâÕа¡ 909 01:16:24,034 --> 01:16:27,823 Ä㴵ţ Ä㴵ţ ʦ¸µ²»»á½ÌÄãµÄ 910 01:16:27,900 --> 01:16:29,530 µ±È» 911 01:16:29,596 --> 01:16:31,706 ÊÇÎÒ×Ô¼ºÎò³öÀ´µÄ Skadoosh. 912 01:16:51,386 --> 01:16:52,565 ¿´°¡! 913 01:16:53,564 --> 01:16:55,579 ÊÇ"ÁúÎäÊ¿" 914 01:17:21,922 --> 01:17:26,594 ÄǸö¿É°®µÄ´ó¸ö¶ù¹¦·òÎäÊ¿ ¾ÍÊÇÎÒ¶ù×Ó 915 01:17:28,579 --> 01:17:29,624 ÊÇµÄ 916 01:17:30,852 --> 01:17:32,338 лл ÀÏ°Ö 917 01:17:41,247 --> 01:17:42,591 àË »ï¼ÆÃÇ 918 01:17:47,136 --> 01:17:48,412 ´óʦ 919 01:17:48,479 --> 01:17:49,850 ´óʦ 920 01:17:52,642 --> 01:17:54,329 ´óʦ 921 01:17:54,396 --> 01:17:55,806 ʦ¸µ´óʦ 922 01:18:08,321 --> 01:18:09,626 ´óʦ 923 01:18:09,692 --> 01:18:11,706 ʦ¸µ Ä㻹ºÃÂð? 924 01:18:13,980 --> 01:18:15,323 ·Ê²¨ 925 01:18:15,390 --> 01:18:17,250 Ä㻹»î×Å? 926 01:18:17,308 --> 01:18:18,488 »¹ÊÇÔÛÁ©¶¼ËÀÁË? 927 01:18:18,564 --> 01:18:22,333 ²» ʦ¸µ ÎÒûËÀ ÎÒ´ò°ÜÁË´óÁú 928 01:18:22,401 --> 01:18:23,484 ÕæµÄ? 929 01:18:27,579 --> 01:18:33,085 ÍÛàÞ ÕýÈçÎÚ¹ê˵µÄ 930 01:18:33,152 --> 01:18:36,498 Äã¾ÍÊÇ"ÁúÎäÊ¿" 931 01:18:37,217 --> 01:18:39,586 Äã¸øÕâ¸öɽ¹È 932 01:18:39,644 --> 01:18:42,302 ´øÀ´ÁËƽºÍ 933 01:18:42,368 --> 01:18:44,477 Ò² 934 01:18:44,545 --> 01:18:46,108 Ò²¸ø...ÎÒ 935 01:18:46,176 --> 01:18:47,384 лл 936 01:18:49,149 --> 01:18:52,247 лл ·Ê²¨ 937 01:18:52,323 --> 01:18:54,807 лл ллÄã 938 01:19:00,100 --> 01:19:04,886 ²»²»²» ʦ¸µ ±ðËÀ°¡!! 939 01:19:04,963 --> 01:19:07,581 ÎÒ»¹Ã»ËÀ Äã¸ö°×³Õ! 940 01:19:07,648 --> 01:19:09,538 "ÁúÎäÊ¿" 941 01:19:10,755 --> 01:19:15,388 ÎÒÖ»ÊÇÔÚÏíÊÜƽºÍ ÖÕÓÚ 942 01:19:18,016 --> 01:19:20,835 ÕâÑù°¡ ÄÇÎÒÒ²¸Ã±Õ×ìÁË 943 01:19:21,507 --> 01:19:23,060 Èç¹ûÄã¿ÉÒԵĻ° 944 01:19:40,418 --> 01:19:41,944 Ïë³Ôµã¶«Î÷Âð? 945 01:19:44,514 --> 01:19:45,560 ¿ÉÒÔ 941 01:19:47,436 --> 01:19:51,330 ¡ï¡ï¡î¾çÖÕ¡î¡ï¡ï ÖÐÎÄ×ÖÄ»¶À¼ÒÖÆ×÷:·¨À¼¿Ë±ËµÃÉú лл¹Û¿´ 946 01:19:51,334 --> 01:19:54,593 Everybody is kung fu fighting 947 01:19:55,389 --> 01:19:58,593 Your mind becomes fast as lightning 948 01:19:59,552 --> 01:20:02,746 Although the future is a little bit frightening 949 01:20:03,868 --> 01:20:07,224 It's the book of your life that you're writing 950 01:20:10,207 --> 01:20:13,143 Everybody is kung fu fighting 951 01:20:14,370 --> 01:20:17,467 Your mind becomes fast as lightning 952 01:20:18,436 --> 01:20:21,629 Although the future is a little bit frightening 953 01:20:22,914 --> 01:20:25,783 It's the book of your life that you're writing 954 01:20:27,556 --> 01:20:29,656 You are a natural 955 01:20:29,733 --> 01:20:31,873 Why is that so hard to see? 956 01:20:31,968 --> 01:20:35,928 Maybe it's just because You keep on looking at me 957 01:20:35,967 --> 01:20:39,900 The journey's a lonely one So much more than we know 958 01:20:39,967 --> 01:20:43,707 But sometimes you've got to go And be your own hero 959 01:20:43,773 --> 01:20:46,593 Everybody is kung fu fighting 960 01:20:47,907 --> 01:20:50,967 Your mind becomes fast as lightning 961 01:20:51,974 --> 01:20:55,235 Although the future is a little bit frightening 962 01:20:56,289 --> 01:20:59,386 It's the book of your life that you're writing 963 01:21:00,989 --> 01:21:05,112 You're a diamond in the rough A brilliant ball of clay 964 01:21:05,189 --> 01:21:09,112 You could be a work of art If you just go all the way 965 01:21:09,188 --> 01:21:12,833 Now what would it take to break? I believe that you can bend 966 01:21:12,900 --> 01:21:17,091 Not only do you have to fight But you have got to win 967 01:21:17,149 --> 01:21:20,151 'Oause everybody is kung fu fighting 968 01:21:21,408 --> 01:21:24,313 Your mind becomes fast as lightning 969 01:21:25,472 --> 01:21:28,475 Although the future is a little bit frightening 970 01:21:29,790 --> 01:21:32,791 It's the book of your life that you're writing 971 01:21:34,526 --> 01:21:37,980 You're a diamond in the rough A brilliant ball of clay 972 01:21:38,689 --> 01:21:42,967 You could be a work of art If you just go all the way 973 01:21:43,043 --> 01:21:46,907 Now what would it take to break? I believe that you can bend 974 01:21:46,974 --> 01:21:50,591 Not only do you have to fight But you have got to win 975 01:21:50,659 --> 01:21:53,621 'Oause everybody is kung fu fighting 976 01:21:55,108 --> 01:21:58,043 Your mind becomes fast as lightning 977 01:21:59,012 --> 01:22:02,109 Although the future is a little bit frightening 978 01:22:03,490 --> 01:22:06,837 It's the book of your life that you're writing