автор: История рассказывает о воине кунг фу...
...о мастерстве которого складывались легенды.
автор: Он путешествовал по свету в поисках достойных противников.
Любишь вкусно покушать? Может попробуешь на вкус МОЙ КУЛАК!
автор: Ни чего не сказал воин, ибо рот его был полон.
Но проглотил еду воин, и молвил:
Хватит говорить. К бою!
Шашабоуи!
автор: И был он беспощаден,
свет его КУНГ ФУ заставлял врагов слепнуть от страха.
- мои глаза! - блин, он слишком страшный!
-Он просто улёт. - Как мы можем отблагодарить тебя?.
Ни какой платы за бесстрашие.
И за улетность.
Каблуэ!
Не имело значения, сколько врагов ему предстояло уделать.
Они все были обречены!
автор: Никогда ещё Панда не был столь грозным! И таким обожаемым.
автор: Самые геройские герои Китая,
Неистовая Пятерка,
преклонялись перед мастерством этого великого мастера.
Предлагаю знатно тусануть.
Принимается.
автор: Но тусовка подождет,
потому что перед лицом героев стоят 1 0,000 демонов с Горы Демонов,
И только одно может случится, и это...
По! Вставай!
Ты опоздаешь на работу!
Что!?.
По! Вставай!
По! Ну что ты там наверху делаешь?
Э... ничего.
ОБЕЗЬЯН! БОГОМОЛ! ЖУРАВЛЬ! ГАДЮКА! ТИГРИЦА!
По! Ну давай уже! Ты опаздываешь.
Иду-у!
Прости, Пап.
"Прости" не приготовит лапшу.
Что ты такое шумное наверху делал?
Ничего. Просто приснился невероятный сон.
О чем?
Что тебе снилось?.
Что я был...?.
Мне снилась...
...лапша.
Лапша? Тебе серьезно приснилась лапша?.
Ага. Это всё что мне приснилось?.
Осторожно! Этот суп остренький.
О, счастливый день!
Мой сын увидел во сне лапшу!
Ты не представляешь, как долго я ждал этого момента.
Это знак, По.
Знак? Чего?.
Теперь ты готов стать избранным, и узнать тайну секретного ингредиента
Моего Секретноингредентного Супа.
Ты исполнишь волю судьбы и ресторан перейдет к тебе в твои руки.
Так же как перешел от моего отца, ему от его отца...
...который выиграл этот ресторан у своего друга в Моджонг.
Пап, пап, пап, но это всего лишь сон.
Нет, это был вещий сон.
Мы - лапшичники, в наших жилах течет крепкий бульон.
Но, Пап, неужели ты ни когда не хотел заниматься чем-нибудь другим?.
Чем-нибудь кроме лапши?.
Ну да, когда я был молодым и необузданным,
Я подумывал сбежать и делать тофу.
И почему ты не сбежал?.
Потому что это была глупая мечта.
Ты можешь представить меня делающим тофу?.
Тофу.
Нет! Мы все имеем своё место в жизни.
Моё место - здесь, и твоё место...
Я знаю: здесь.
Не здесь, а за столиками 2, 5, 7, и 1 2
Не забывай улыбаться.
Неплохо, ученики... Если хотели меня разочаровать.
Тигрица, больше свирепости, Обезьян, не хватает скорости.
Журавль, высоты. Гадюка, скорости. Богомол...
- Мастер Шифу! - Что!?
Мастер Оугвей хочет видеть Вас.
мастер Оугвей, Вы вызывали меня? Что-нибудь случилось?.
Разве что-то должно случиться, чтобы захотеть увидеть старого друга?
Значит, не случилось?
Я говорю не об этом.
О чём?
У меня было видение.
Тай Лунг вернётся.
Но это невозможно! Он в тюрьме.
Нет ни чего невозможного.
Зенг!
Лети в тюрьму Чор-Гом и передай
пусть удвоят охрану, удвоят оружие, удвоят всё остальное!
Тай Лунг не должен сбежать.
Да, мастер Шифу!
Обычно встречаешь свою судьбу на дороге, по которой хочешь уйти от неё
Мы должны что-то делать, нельзя чтобы Тай Лунг ворвался в Долину и начал мстить!
Он, он...
Твой разум как эта вода, друг мой.
Когда он возбужден, он ни чего не видит.
Но если ты начинаешь спокойно мыслить...
...ответ становится очевидным.
Свиток Дракона!
Время пришло.
Но кто? Кто достоин быть избранным? Кому будет доверен секрет безграничной силы?
Кто станет Воином Дракона?
Я не знаю.
Извините. Пардон. Простите.
Осторожней!
Простите. Не везёт мне сегодня!
Простите. Тысяча извинений.
Что?!
Мастер Оугвей выбирает Воина Дракона! Сегодня!
Все! Идите к Нефритовому Дворцу! Один из Пятёрки получит Свиток Дракона!
Мы ждали этого 1000 лет! Возьми чашку с собой!
Сегодня великий день в истории кунг фу! Идите!
По! Ты куда собрался?.
К Нефритовому Дворцу.
Ты забыл тележку с лапшой.
Вся долина там соберется. И ты будешь продавать всем лапшу.
Продавать лапшу?.
Но, Пап, я тут подумал, возможно я...
- Ну?. - Я тут подумал...
...ещё и пирожки с фасолью допродаю. Они могут испортиться.
Вот это по-нашему!
Я же говорил - твой сон это знак.
Да. Рад, что он мне приснился.
- Я воин кунг фу! - Я тоже!
- Вот места в первом ряду. - Идём.
Ну давай же!
Почти добрался.
Что?.
Нет! О, нет!
- Прости, По. - Мы принесем тебе сувенир.
Ну уж нет. Я сам себе сувенир принесу.
Сегодня исторический день.
Это так, мастер Оугвей?.
Да. День, до которого я боялся не дожить.
Твои ученики готовы?.
Да , мастер Оугвей.
Знаешь, старый друг,
Тот, кого я выберу принесет мир не только в Долину...
...но и в твою душу.
Турнир начинается!
Йее!.
Нет, нет, подождите!
Я уже бегу! Стойте, остановитесь!
Да!
Эй! Откройте дверь!
Впустите меня!
Граждане Долины Мира,
с гордостью представляю вам...Тигрица!
Гадюка! Журавль! Обезьян! Богомол!
Неистовая Пятёрка!
Йеа, Неистовая Пятёрка!
Воины, приготовьтесь!
Стойте. Нет. О, дырочка.
- Приготовились к бою! - Йеа.
Тысячи Языков Пламени.
Ты посмотри.
Эй! Уйди - не видно!
И наконец мастер Тигрица!
И поверьте мне, граждане, такого вы ещё не видели.
Знаю!
мастер Тигрица! Лицо Железного Быка и его Лезвия Смерти.
Я чувствую Воина Дракона, он среди нас.
Граждане Долины Мира,
Мастер Оугвей сейчас выберет Воина Дракона!
О, нет! Нет, нет, подождите!
Йена.
По!
Что ты делаешь?.!
А как это выглядит со стороны?.! Stop!
Я хочу увидеть Воина Дракона!
Но я не понимаю. Ты же наконец увидел во сне лапшу!
Я соврал. Мне приснилась не лапша, Пап.
Я люблю кунг фу!
Да ладно, сынок. Давай-ка возвращайся к работе.
OK.
Вернись!
Что происходит?.
Где...?.
Куда это указывают...?.
OK. Извините.
Я просто хотел посмотреть, кто стал Воином Дракона.
Как интересно.
Мастер, Вы показываете на меня?.
- Он. - Кто?.
- Ты. - Я?.
Вселенная подарила нам Воина Дракона!
- Что?. - Что?!
- Что!!?. - Что?!
Стоп, подождите! Кто сказал...?.
мастер Оугвей, подождите.
Но мягкий панда не может быть решением нашей проблемы.
Вы хотели указать на Тигрицу но что-то упало прямо перед ней!
Это несчастный случай!
Ни каких случайностей.
-Простите нас Мастер, мы Вас подвели.
Нет. Если Панда к утру не уйдет
тогда я подведу вас.
Стойте!Стойте!Стойте! Я принес послание...
...от мастера Шифу.
Что?.!
"Удвоить охрану?.!"
"Экстрабдительность?.!"
"Ваша тюрьма недостаточно надёжна?.!"
Ты сомневаешься в моей тюремной охране?!
Абсолютное нет!.
Шифу сомневается. Я всего лишь гонец.
Я передам через тебя ответ, твоему мастеру Шифу.
Побег из тюрьмы Чор-Гом невозможен!
Впечатляет, правда?.
Очень впечатляет.
Один путь - и вход, и выход.
Одна тысяча охранников и один узник.
Да, учитывая, что узник...
...это Тай Лунг.
Опустить.
Что вы делаете?.
О, мой...
Смотри: Тай Лунг.
Я пожалуй постою здесь, ладно?
Тебе не о чем здесь беспокоится. Здесь абсолютно безопасно.
Арбалеты! Готовься!
Арбалеты?.
Эй, крутой парень, слышишь меня?.
Оугвей передаёт ком-то Свиток Дракона. Не тебе.
Думаю, не надо его злить.
Что он может сделать? Он совершенно обездвижен.
Ой! Наступили кисоньке на хвостик.
Ну хватит. Я видел достаточно.
Я скажу Шифу, что волноваться не о чем.
Скажи
Скажу
Пожалуйста, уйдем прямо сейчас?.
Воин Дракона! Воин Дракона!
Подождите секундочку!
Я думаю произошло маленькое недоразумение. Все считают меня...
Секретный Зал Воинов! Не может быть!
От это да!
О! Доспехи Мастера Носорога! С боевыми отметинами!
Меч Героев!
Говорят, он такой острый, что можно порезаться просто посмотрев на него
Невидимый Трезубец Судьбы!
О! Я видел лишь картинку этой картины.
Нет!
Легендарная Урна Шепчущих Воинов
Говорят, в ней хранятся души всех воинов армии Тёньшу.
Привет.
Ты закончил осмотр достопримечательностей?
-Ой, простите, надо сразу было к вам подойти.
Моё терпение на исходе.
Да? Ух ты...а вы разве собираетесь куда-то уходить?.
- Может повернёшься?. - Конечно.
Как же это...?.
Как 5000 воинов... мастер Шифу!
Кто-то... разбил это.
Но я всё починю. У Вас не будет немного...
...клея?.
Проклятый осколок.
Итак. Ты и есть легендарный Воин Дракона?.
- Типа того. - Нет!
Ты не Воин Дракона. Ты ни когда не станешь Воином Дракона...
...пока не познаешь тайну Свитка Дракона.
Ого...И как это делается?.
У вас есть лестница, или трамплин, или...?.
Ты думаешь всё так легко?. Думаешь я просто открою тебе секрет....
- безграничной силы?. - Нет, Я...
Во-первых, ты должен стать высочайшим мастером кунг фу.
Но это невозможно, если речь идёт о таком как ты.
Таком как я?.
Да, посмотри на себя! Толстая попа! Слабенькие лапки!
Это очень нежные части.
И это смешной животик.
И полное пренебрежение к личной гигиене.
Стоп, минутку!. Здесь я не согласен.
Замолчи. У тебя пахнет из пасти.
Послушайте, Оугвей сказал, что я...
Захват Пальца Укси. Только не Захват Пальца Укси!
Ты знаешь этот приём?.
Открыт мастером Укси в третьей Династии.
Тогда ты знаешь что случится, если я согну мизинчик?
- Нет, нет! - Ты знаешь, что самое трудное в этом приёме?.
Самое трудное, это чистить пол ПОСЛЕ
OK, OK, пожалуйста не горячитесь.
Сейчас слушай внимательно, Панда.
Оугвей возможно тебя и выбрал, но заниматься тобой буду я,
И я обещаю, ты очень пожалеешь об этом! Ясно?.
Да, ясно. Яснее не бывает.
Хорошо.
Мне не терпится начать
- Преступим. - Стойте, стойте.
Что?.
- Сейчас?. - Да, сейчас.
Если конечно великий Оугвей не ошибся и ты не Воин Дракона.
О, Ок, хорошо...
Но я не знаю, смогу ли повторить все эти движения.
Ну, если мы не попробуем, мы никогда этого не узнаем, правда?.
Ок, правда, если бы мы смогли подобрать что-нибудь более соответствующее моему уровню.
И какой у тебя уровень?.
Ну, я не мастер, но...
...давайте начнем с нуля. Нулевой уровень.
Нет. Нулевого уровня не бывает.
- Возможно я смогу начать с этого. - С этого?.
Мы используем это для тренировки детей и подпираем открытую дверь, когда жарко.
Но если ты настаиваешь...
Неистовая Пятёрка!
Вы намного больше моих фигурок. Кроме тебя, Богомол. Ты - такой же.
Вперед, Панда. Покажи нам, что ты умеешь.
А они так будут смотреть или мне подождать пока делом не займутся?
Бей.
OK, хорошо. Правда, я только что поел. Пища ещё переваривается.
Поэтому моё кунг фу может выглядеть не так хорошо как... Потом.
Просто бей.
Хорошо.
Ты кто такой, а?. Ты никто, понял и я наваляю тебе прямо сейчас.
Ты обидел моих друзей?. Будь готов услышать гром.
Я иду к тебе на своих бешенных лапах.
Давай. Я слишком быстр для тебя. Ты ни когда не видел медвежий стиль.
Ты видел только стиль богомола.
Или обезьяны.
Или показать тебе Хихикающую Змею?
Ты будешь бить или нет!
Хорошо. Хорошо.
Давай ещё раз?. Немного сильнее.
Так?.
Что-то повредил.
Это будет легче, чем я думал.
Тошнит немного!
Больно!
Мои нежняшки.
Ну как ?
Нулевой уровень.
- У меня нет слов. - Не стоит противится этому.
О чем мастер Оугвей думает?
Бедный парень мог убить себя.
Но он же такой могучий!
Воин Дракона спустился с неба на огненном шаре
Когда он идет, земля трясется!
Только я думала, что Мастер Оугвэй выберет того кто владеет кунг-фу.
Ага, или того, кто тронет его за пальцы.
Или кто увидит его пальцы.
OK.
Отлично.
Привет. Не спишь?
Теперь нет.
Я просто...
Вот денек выдался, да?.
Это кунг фу тяжелая работа, правда?. У тебя бицепсы не болят?.
День выдался долгим и довольно безрадостным, так что...
...да, думаю мне уже пора спать.
- Да, да, да. Конечно. - OK, спасибо.
Просто... парень, Я твой большой поклонник!
Вы, ребята, творили невероятное в битве у Плачущей Реки.
Превосходство было 1000 к 1, но вы не остановились, а потом...
Простите.
Послушай, ты не должен здесь находится.
Я знаю. Я знаю. Ты прав.
Я не хотел... Я просто...
Всю свою жизнь я мечтал о...
Нет, Ты не должен здесь находится. В этой комнате. Это моя комната.
Собственность Журавля.
OK. Да, конечно.
Точно, ты собирался спать.
- Да. - А я тебе не даю.
Завтра нас ждут великие дела.
Супер. Ты - потрясающий. И последнее, что хочу сказать: пока-пока.
Ты что-то сказал?.
Нет, ничего.
OK. Отлично. Спокойной ночи.
Приятных снов.
Как-то неловко получилось.
Мастер Тигрица! Я не хотел тебя разбудить.
- Ты не должен здесь находится. - Да, конечно.
Это твоя комната.
Я сказал, ты не должен находиться в Нефритовом Дворце.
Ты позоришь кунг фу, И если ты
хоть немного уважаешь то, кто мы есть и что делаем,
ты уйдешь утром.
Большой фанат!
Я вижу ты нашел Священное Персиковое Дерево Небесной Мудрости.
Это оно?. Простите. Я думал это обыкновенное персиковое дерево.
Я понимаю. Ты ешь, когда ты расстроен.
Расстроен?.Я - не расстроен. Почему Вы решили, что я расстроен.
Итак, почему ты расстроен?.
Вероятно, отстойнее моего сегодняшнего выступления не было за всю историю кунг фу.
За всю историю Китая. И за всю историю отстоя!
Вероятно.
И ребята из Пятёрки, Вы видели их! Они абсолютно меня ненавидят.
Абсолютно.
Как Шифу, в этой ситуации, собирается делать из меня Воина Дракона?.
Я имею ввиду, Я не такой, как Пятёрка.
У меня нет ни когтей, ни крыльев, ни ядов.
И у Богомола есть свои... штучки.
Возможно мне нужно просто уйти, вернуться к приготовлению лапши.
Уйти, не уйти.
Лапша, не лапша.
Тебя слишком занимает то, что было и то что будет.
Мудрые говорят:
Вчера - это история,
Завтра - это загадка,
Но сегодня - это подарок.
Вот почему оно называется настоящим.
-О, нет! - Что случилось?.!
Боевая тревога! Пошел!Пошел!Пошел!
Открыть огонь из арбалетов!
Огонь!
Тай Лунг свободен! Я должен предупредить Шифу.
- Ещё пока ни чего не случилось! Никто не сбежал! - Дай мне уйти!
Тащите вверх!
Стой! Верните вниз!
- Он идет сюда! - Не дойдет. Лучники!
Мы все умрем. Очень, очень скоро.
Не сейчас, только не сейчас. Давай!
- Может уже побежим?. - Да.
Я рад, что Шифу прислал тебя.
Я начал думать, что он меня забыл
Лети обратно и скажи им...
...настоящий Воин Дракона возвращается домой.
Доброе утро, Мастер!
Панда!
Просыпайся!
Он ушел.
Что будем делать теперь, когда Панда ушел?. Кто станет Воином Дракона?.
Всё, что мы должны делать, это продолжать тренировки и набраться терпения,
настоящий Воин Дракона обязательно объявится.
Что ты здесь делаешь?.!
Привет! Доброе утро, Мастер!
Я стараюсь немного размяться.
Ты застрял.
Застрял?. Не. Что?. Застрял?.
Нет. Это один способ... Да, Я застрял.
- Помогите ему. - О, боже.
Давай на счет три. Раз, два...
...три.
- Спасибо. - Не стоит говорить об этом.
- Нет, правда, Я очень признателен... - Никому.
Ты действительно думаешь, что научишься садиться на шпагат за одну ночь?.
Нужны годы, что бы развить гибкость!
И ещё больше лет, чтобы научиться применять её в бою!
А ну брось это!
Из всех сувениров тебе достанутся разбитые кулаки и сломанные кости.
Еа! Отлично.
Тогда начнем.
- Ты готов?. - Я был рождён для...
Прости, брат. Мне показалось ты сказал готов.
Это было потрясающе! Давай ещё раз!
До сих пор я щадил тебя, Панда. Но теперь всё.
Следующим твоим оппонентом буду я.
Отлично! Поехали!
Шаг вперед.
Серьёзный шаг к победе - найти у твоего оппонента слабое место...
...и заставить его страдать.
О, да!
Силу противника необходимо использовать против него самого...
...пока он не сдастся...
...или убежит.
Настоящие воины никогда не сбегают.
Не волнуйтесь, Мастер. Я никогда не сбегу!
Если ему больно, он не сделает и шагу, что бы вернуться.
Но он сделает.
Он не собирается уходить, так?.
Он не собирается уходить живым, вот что я скажу.
Помню, ты говорил иглоукалывание поможет мне почувствовать себя лучше.
Доверься мне, поможет.
Просто не легко найти нужные точки во всём этом...
- Жире?. - Мех. Я собирался сказать мех.
Конечно собирался.
Кто я такой, чтобы судить воина по его габаритам?. Посмотри на меня.
Я с другой стороны.
Может посмотришь сюда ещё раз.
O, OK.
Хватит. Хватит!
Понимаю, Мастер Шифу пытается меня вдохновить и все такое...
...но если хорошенько подумать, то он хочет избавится от меня.
Знаю, он кажется бессердечным...
...но он не был таким всегда.
Согласно легенде,
были времена, когда мастер Шифу регулярно улыбался.
- Нет! - Да.
Но это было до того, как появился он.
Кто?.
Тай Лунг.
Но вообще мы не должны о нём говорить.
Что ж, если он думает остаться здесь, он должен знать.
Ребята, ребята, Я знаю о Тай Лунге.
Он тоже был его учеником. он первым прошел Тысячу Свитков Кунг Фу,
А потом он стал...плохим, и сейчас он...в тюрьме.
Он был не просто учеником.
Шифу нашел его ещё детёнышем...
...и вырастил его как собственного сына.
И когда мальчик проявил свой талант в кунг фу...
...Шифу начал тренировать его.
Он верил ему. Он показал ему всё могущество кунг фу.
Но Тай Лунгу всегда было мало.
Он захотел получить Свиток Дракона.
но Мастер Оугвэй увидел мрак в сердце Тай Лунга и отказал ему.
В гневе, Тай Лунг пообещал уничтожить Долину.
Он попытался забрать свиток силой.
И Шифу должен был уничтожить того, кого создал.
Но разве он мог?
Шифу любил Тай Лунга как ни кого другого до этого.
Или после этого.
И сейчас у него появился шанс всё поставить на свои места.
Подготовить настоящего Воина Дракона.
И ему достался ты.
Большая толстая Панда, которая относиться ко всему, как к шутке.
Прекрати!
Стой! Моя вина! Я случайно подцепил лицевой нерв.
И кажется ... сердце остановил.
Внутреннее умиротворение.
Внутреннее...
Внутреннее умиротворение.
Ну кто там хлопает крыльями!? Может хватит?
Внутреннее...
O, Зенг.
Отлично.
Мне так нужны хорошие новости прямо сейчас.
Мастер!Мастер!
У меня... Очень... Плохие новости.
Шифу.
Это просто новости. Они не могут быть плохими или хорошими.
Мастер, Ваше видение. Ваше видение оказалось верным.
Тай Лунг вырвался из тюрьмы и идёт сюда!
Новость плохая..
..если ты не веришь, что Воин Дракона остановит Тай Лунга.
Панда?.Мастер, Панда не Воин Дракона.
его вообще не должно быть здесь. Это случайность!
Случайностей не бывает.
Да, Я знаю. Вы уже это говорили..
- Дважды. - Хорошо, это - не случайность тем более.
Трижды.
Мой старый друг,
Панда не выполнит своего предназначения, а ты своего,
пока ты не расстанешься с иллюзией, что всё, что происходит, можешь контролировать
Иллюзией?.
Да. Посмотри на это дерево, Шифу.
Я не заставлю его цвести когда мне будет угодно,
или принести плоды раньше срока.
Но некоторые события я могу контролировать.
Я могу знать, где упадет фрукт.
И я могу выбрать...
...где будет посажено семя.
Это не иллюзия, мастер.
Да.
Но что бы ты ни делал
из семени вырастит персиковое дерево,
ты хочешь яблоко или апельсин, но вырастет персик.
Но персик не сможет победить Тай Лунга!
Возможно сможет.
Если ты способен взрастить его.
Воспитать его.
Поверить в него.
Но как? Как?.
Мне нужна Ваша помощь, Мастер.
Нет, тебе всего лишь нужно поверить.
Обещай мне, Шифу.
Обещай, что поверишь.
Я попробую.
Хорошо.
Моё время пришло.
Ты должен продолжить своё путешествие без меня.
Что Вы...?. Стойте!
Мастер!
Вы не можете меня оставить!
Ты должен верить.
Мастер!
Ну да, Что-то типа этого: "Отлично, возможно ты и волк,
возможно ты и ужасный бандит в Провинции Хайнджин...
...но здесь ты вшивый уборщик."
Правда?. И как ты остался жив после этого?.
Да просто...То есть я не сказал это вслух...
...я сказал это...
...в моей голове.
Если бы он прочитал мои мысли, он бы очень удивился, типа, "Что?'
Готово! Надеюсь вам понравится.
- Это действительно вкусно! - Да ладно.
Попробуй Секретноингридиентный Суп моего Папы. Он действительно знает секрет особого приготовления.
О чем ты говоришь?. Это потрясающе!
- Ты действительно классный повар. - Просто пальчики оближешь.
Тигрица, ты должна попробовать это.
Говорят, что Воин Дракона способен жить месяцами
питаясь ничем, кроме росы с листа дерева Гинкго и энергией Вселенной.
Наверное моё тело ещё не знает, что принадлежит Воину Дракона.
И мне нужно гораздо больше росы и вселенской подзарядки.
-Что?. - Ничего... мастер Шифу.
Не быть тебе Воином Дракона пока не сбросишь 500 фунтов и не почистишь зубы!
Что это за шум вы издаёте?. Смех?. Никогда не слышал об этом!
Упорно работай, Панда, и возможно однажды...
...у тебя вырастут уши, как у меня.
Отлично.
Уши. Что, не смешно?. А по моему весело.
Шифу!
Конечно Шифу. А кого я по-твоему изображаю?.
Мастер Шифу!
Ты думаешь это забавно?.
Тай Лунг сбежал а вы ведете себя как дети!
- Что?. - Он придет за Свитком Дракона,
и ты единственный, кто может остановить его.
И, я думаю, тебе сейчас не до шуток.
Только я смогу... остановить Тай Лунга.
Что?. Вы серьезно?. И я должен...?.
Мастер Оугвей остановит его, как сделал это раньше.
Оугвей не сможет!
Уже не сможет.
Наша единственная надежда - это Воин Дракона.
- Панда?. - Да, Панда!
Мастер, давайте мы остановим Тай Лунга. Вы тренировали нас для этого.
Нет! Это не ваше предназначение остановить Тай Лунга.
Это - его!
Куда он делся?.
Ты не можешь уйти! Настоящий Воин Дракона никогда не убегает.
Я убегаю.
Да бросьте.
Как я могу побить Тай Лунга?. Я не смог от Вас убежать даже до лестницы.
Ты победишь его потому что ты - Воин Дракона.
Вы не верите в это. Вы никогда в это не верили.
С самого начала, Вы хотели избавиться от меня.
Да! Хотел.
Но сейчас я прошу тебя поверить своему мастеру, как я верю своему.
Вы - не мой мастер. И я - не Воин Дракона.
Так почему ты не уходил?.! Ты знал, что я хочу избавиться от тебя, но ты оставался.
Да, я оставался.
Я оставался, не потому, что не испытывал боль, когда Вы били меня по голове
или говорили, что от меня воняет, а потому что боль, которую я испытывал
каждый день моей прежней жизни, была гораздо сильнее.
Я оставался, потому что думал, что если кто и может меня изменить...
...сделать меня... не мной...
...то это Вы.
Величайший учитель Кунг Фу во всем Китае!
Но я могу изменить тебя!
Я могу сделать из тебя Воина Дракона! И я сделаю!
Бросьте. Тай Лунг совсем скоро будет здесь.
Но даже если бы он добирался сюда 100 лет, Как Вы...
...собираетесь превратить ЭТО в Воина Дракона?.
Как?.
- Как?.! - Не знаю!
Я не знаю.
Я так и думал.
Я сделаю то, для чего меня учили.
Тигрица!
Не пытайтесь остановить меня.
Мы не хотим тебя останавливать.
Что?.
Мы идем с тобой!
Что?. Я всегда ем, когда расстроен, понятно?.
Нет нужды оправдываться.
Я думал это Обезьян. Он обычно прячет печенье на верхней полке.
Не говорите Обезьяну.
- Ты посмотри на себя. - Да, Я знаю, Я вызываю у Вас отвращение.
Нет, Я о другом, как ты залез на верх?.
Я не знаю. Не думал об этом...
Я не знаю. Я просто хотел печеньку.
Ты в 10 шагах над землей.
И ты на идеальном шпагате.
Нет, это?. Это просто...
...случайно.
Случайностей не бывает.
Пойдем со мной.
Я знаю, Вы всегда стараетесь быть таким мистическим и кунг фу...
...но может скажете наконец, куда мы идем?.
Вы притащили меня...
...в такую даль...
...ради ванной?.
Панда...
...мы не будем намывать подмышки в Озере Священных Слёз.
Озеро Свя...
Здесь место, где Оугвей познал тайну...
...гармонии и концентрации.
Это место, где родилось...
...Кунг Фу.
Ты хочешь изучать кунг фу?.
Ага!
И я твой учитель!
OK!
Не плач.
OK.
Когда ты фокусируешься на кунг фу,
Когда ты концентрируешься...
...получается фигня.
Возможно, это моя ошибка.
Мне не следовало тренировать тебя так, как я тренировал Пятёрку.
Сейчас я вижу метод, который подойдет для тебя, и он...
...заключается в этом.
О, великолепно, 'Я такой голодный.
Хорошо.
Когда начнешь тренироваться, возможно и поешь.
Начнем.
После тебя, Панда.
Вот так просто?.
Без приседаний?. Без 10-мильного подъема в гору?.
Я обещал научить тебя, и научил. Можешь спокойно есть.
Наслаждайся.
Эй!
Я сказал - кушай спокойно. Бери пельмешку.
Эй!
Можешь спокойно кушать.
- Могу я?.! - Ты можешь?.!
Я не голоден.
Мастер.
Режь!
И где же Воин Дракона?.
Возможно ты сейчас на него смотришь?.
Ты считаешь меня дураком?.
Я знаю, ты - не Воин Дракона. Ни кто из вас!
Я слышал, что он упал с неба на огненном шаре
Что он воин, каких ещё в мире не было.
- По?. - Значит это его имя. По.
В любом случае, достойный противник.
Наша битва станет легендой!
Мы держим. Помоги ей.
Обезьян!
Беги!
О чём я думал?.!
Богомол!
Сейчас!
Шифу хорошо научил вас.
Но он не обучил вас всему.
Ты сделал всё хорошо ,Панда.
Хорош?. Хорошо?.
Я всё сделал великолепно!
Черта настоящего героя - скромность.
Но, да, ты сделал всё...
...великолепно.
Ребята?. Ребята?.! Они мертвы!
Нет, они дышат. Они спят?. Но их глаза открыты.
Мы не смогли противостоять энергетическим ударам.
Он стал ещё злее.
Кто?. Тай Лунг?.Злее?.
Он слишком быстр!
Прости, По.
Я была уверена, что мы остановим его.
Он мог убить вас.
Почему не убил?.
Он думал, что вы вернётесь, и страх поселится в ваших сердцах навсегда. Но это не сработает.
Поселился. В смысле, немножко.
Я серьёзно напуган.
Ты победишь его, Панда!
Ты шутишь?. Если уж они не смогли?.!
Это Пять Мастеров. А Я - всего лишь один я.
Но у тебе будет то, чего нет ни у кого.
Ты правда веришь, что я готов?.
Ты...
...По.
Узри Свиток Дракона.
Это твоё.
Подождите. А что случиться, когда я прочитаю это?.
Легенда говорит ты станешь способным слышать трепетание крыльев бабочки.
Правда?. Это круто.
Да. Видеть свет в самой темной пещере.
Ты станешь способен чувствовать, как вокруг тебя вращается Вселенная.
Смогу я проходить сквозь стены?.
- А четырёхразовое сальто назад смогу делать?. - Сконцентрируйся.
- А смогу...?. - Сконцентрируйся.
- О, да, да.
Прочти это, По, и познай своё предназначение.
Прочти это и стань...
...Воином Дракона.
Это невозможно открыть.
OK. Ну давай, детка. Давай.
Спасибо.
Я всё-таки смог ослабить немного...
OK, приступим.
- Он пустой. - Что?.!
- Здесь, смотри. - Нет, мне запрещено смотреть в...
Пустой. Я не могу...
Я не понимаю.
OK. Это, возможно...
...Оугвей был просто чокнутой старой черепахой.
Нет. Оугвей мудрее всех нас.
Ой, да ладно! Получается, он выбрал меня случайно.
Конечно, я не Воин Дракона. Кого я обманываю?.
Но кто остановит Тай Лунга?.
Он уничтожит всех и всё.
Нет.
Эвакуируйте долину. Вы должны защитить жителей от Тай Лунга.
- А Вы, Мастер?. - Я буду сражаться с ним.
- Что?. - Я смогу задержать его на какое-то время
Пока все не уйдут.
Но, Шифу, Он убьёт Вас.
Что ж, мне придется заплатить за свою ошибку.
Слушайте меня, все вы.
Пришло время вам продолжить свой путь без меня.
Я очень горд быть вашим учителем.
Мы должны увести всех в безопасное место.
Не плачь, малыш. Давай найдем твою маму.
Гадюка, собери южных фермеров. Богомол, ты - северных.
Журавль, освещай путь.
Смотри, это Воин Дракона
Привет, Пап.
По!
Хорошо, что ты вернулся сынок.
Хорошо - вернуться.
Пойдем, По.
В нашем новом магазине всё будет по-другому, пришло время признать...
...Что будущее за лапшой с нарезанными кубиками овощами...
... больше ни каких ломтиков.
А ещё, я подумал, что пришло время
сделать кухню на которой ты бы смог встать в полный рост.
Как тебе?.
По, мне жаль, что у тебя ни чего не получилось.
Просто так и должно было быть.
По, забудь ты это всё.
Твоё предназначение всё ещё ждёт тебя.
Мы - лапшичники. В наших жилах течёт крепкий бульон.
Я не знаю, Пап.
Если честно, иногда мне не верится, что я твой сын.
По...
...Думаю пришло время сказать кое-что. Надо было сказать...
...давным - давно.
OK.
Секретный ингредиент моего Секретноингридиентного Супа.
Иди сюда. Секретный ингредиент...
...его нет.
Слышишь меня. Его НЕТ!
Ни каких секретных ингредиентов!
Стоп, стоп. То есть мы готовим обыкновенный суп-лапшу?.
Ты не добавляешь специальный соус или ещё чего?.
Ничего. Что бы приготовить что-нибудь особенное, нужно просто поверить, что оно особенное.
Здесь нет секретного ингредиента.
Я вернулся домой, Учитель.
Это больше не твой дом. А я больше не твой учитель.
О, да. У Вас новый фаворит.
Итак где По?.
Или я испугал его?.
Битва будет между мной и тобой.
Ну и, как всё это будет происходить.
Как и должно произойти.
Я гнил 20 лет в тюрьме из-за твоей слабости!
Подчинение учителю не есть слабость!
Ты знал, я был Воином Дракона.
Ты всегда знал
Но когда Оугвей отказал мне, что ты сделал?.
Что сделал ты?.!
Ничего!
Ты не мог стать Воином Дракона! И это не моя вина!
Не твоя вина?.!
Кто наполнил моё сердце мечтами?.!
Кто заставлял меня тренироваться, пока не трещали мои кости?.!
Кто отказал мне в моём предназначении?.!
Это ни когда не было моим решением!
Теперь решаешь ты.
Отдай мне свиток!
Я предпочту умереть.
Я все сделал, чтобы ты мною гордился!
Скажи, ты гордился, Шифу!
Скажи мне!
Я... Я всегда тобой гордился.
С самого начал, Я...
...гордился тобой.
И эта гордость за тебя...
...ослепила меня.
Я любил тебя так сильно что не видел, кем ты становишься...
...и я...
...вовремя не остановил тебя.
Мне...
Мне очень жаль.
Я не хочу твоих извинений.
Я хочу мой свиток!
Что?.!
Где он?.!
Воин Дракона уже прошёл с ним половину земель Китая.
Ты никогда не увидишь Свиток Тай Лунг.
Никогда.
Ступеньки.
Кто ты?.
Старик, Я - Воин Дракона.
Ты?.
Он?. Он же Панда.
Ты же Панда. Что будешь делать, большой парень?. Сядешь на меня?.
Не соблазняй меня.
Но нет. Я воспользуюсь этим.
Хочешь?. Иди и возьми.
Отлично!
Этот свиток мой!
О как быстро!
Свиток даёт ему силу!
Нет!
Наконец-то! О, да.
Энергия Свитка Дракона моя!
Ничего!
Да всё в порядке. Я тоже сразу не понял.
Что?.
Нет секретного ингредиента.
Есть только ты.
Прекрати!
Я сейчас описаюсь.
Нет.
Не надо! Нет!
Ты...
...не можешь победить меня.
Ты...
...ты всего лишь большой...
...толстый...
...Панда!
Я не большой толстый панда.
Я БОЛЬШОЙ ТОЛСТЫЙ ПАНДА!
Захват Пальца Укси!
О, ты знаешь этот прием?.
Ты блефуешь. Ты - блефуешь. Шифу не учил тебя этому.
Точно.
Я сам разобрался. Бабах.
Смотрите!
Воин Дракона.
Это мой мальчик! Этот горячо любимый воин кунг фу мой сын!
Да!
Спасибо, Пап.
Привет, ребята.
Мастер.
Мастер.?.
Мастер Шифу.!
Мастер.!
Шифу, Вы в порядке?.!
По.
Ты жив.
Или мы оба мертвы?
Нет, мастер, Я не умер. Я победил Тай Лунга.
Ты победил?.
Вау. Предсказание Оугвея.
Ты - Воин Дракона.
Ты принес мир...
...в долину...
...и...
...и в моё сердце.
Спасибо.
Спасибо, По.
Спасибо. Спасибо.
Нет! Мастер! Нет, нет, нет, не умирай, Шифу, пожалуйста!
Я не умираю, идиот!
Воин Дракона...
...Я просто наслаждаюсь спокойствием. Наконец.
И? Мне замолчать?.
Если можешь.
Может хотите чего-нибудь съесть?.
Давай.
Everybody is kung fu fighting
Your mind becomes fast as lightning
Although the future is a little bit frightening
It's the book of your life that you're writing
Everybody is kung fu fighting
Your mind becomes fast as lightning
Although the future is a little bit frightening
It's the book of your life that you're writing
You are a natural
Why is that so hard to see?.
maybe it's just because You keep on looking at me
The journey's a lonely one So much more than we know
But sometimes you've got to go And be your own hero
Everybody is kung fu fighting
Your mind becomes fast as lightning
Although the future is a little bit frightening
It's the book of your life that you're writing
You're a diamond in the rough A brilliant ball of clay
You could be a work of art If you just go all the way
Now what would it take to break?. I believe that you can bend
Not only do you have to fight But you have got to win
'Cause everybody is kung fu fighting
Your mind becomes fast as lightning
Although the future is a little bit frightening
It's the book of your life that you're writing
You're a diamond in the rough A brilliant ball of clay
You could be a work of art If you just go all the way
Now what would it take to break?. I believe that you can bend
Not only do you have to fight But you have got to win
'Cause everybody is kung fu fighting
Your mind becomes fast as lightning
Although the future is a little bit frightening
It's the book of your life that you're writing