تمت ترجمة هذا الفيلم من طرف قواسمية محمد الهادي (أنترنت الإِخوة) عنابة - الجزائر
"فيتنام-1966"
"إندلعت حرب أهلية مريرة بين شمال وجنوب فيتنام"
"أستراليا ونيوزيلندا أرسلتا جنودًا لدعم الولايات المتحدة وجنوب الفيتنام في محاربة الشمال الشيوعي".
"هم مزيج من المجندين والمتطوعين"
"متوسط أعمارهم هو 20"
"معظمهم لم يسبق له مشاهدة قتال"
* خطر قريب * - معركة لونج تان -
"مقاطعة فوك توي - جنوب فيتنام" الأربعاء 17 أغسطس
"نوي دات - قاعدة فرقة العمل الأسترالية الأولى"
الساعة: 2.43
إحتموا أيها السادة.
الآن!
- أين سلاحك؟ - سأحصل عليه الآن يا سيدي!
اللعنة!
أريد من جميع قادة الفصائل الثلاثة للحصول علي الإتجاهات
ومن أين تأتي قذائف الهاون تلك؟
تلقيت ذلك.
يقول المقر الرئيسي يقول إنها "أس61" قادمة من "لونغ فو".
حسنًا ، أخبر المقر الرئيسي أنهم مخطئون.
إنها "أس82" وإنها قادمة من "لونغ تان".
نعم سيدي. سأبلغ المقر عن الخطأ في طريقهم.
أمممم
علامات النداء الأربعة ، هذا 4.
طلب تقرير عاجل حول تحركات المدافع. حوِل.
نحن نتعرض الهجوم
وأولويتك هي إحضار فنجان من الشاي لي؟
أخرج من هنا بحق الجحيم، وأترك هذا
أرى أنك جلبت سلحفاتك، (موري).
إنه سلحفاة ذكر. إنه صديقي.
صديقك الوحيد.
- هيا، (موري)! - أوه، بحق الجحيم!
هل هي واردة أم صادرة؟
قادة الفصيلة يعملون على الإتجاهات الآن يا سيدي.
ثلاثة دقائق.
ربما عليك أن تخبرهم أن يسرعوا اللعنة. ماذا عن ذلك؟
جميع إشارات النداء الأربعة ، ستكون رقم 4.
نحن بحاجة إلى تلك الإتجاهات الآن!، حوِل.
أنا أضاعف أيها القائد
حسنًا؟
سوف أرى كلاكما ، وسأرفعكم لخمسة.
تلك النيران واردة أيها الملازم (شارب).
حافظوا على سراويلكم ، أيها الرقيب.
ألا تستطيع أن ترى نحن في منتصف اللعبة؟
اللعنة!
أيها الجندي (برايس) ، إتصل بالرائد (سميث).
قل له لدينا إتجاه إلى 54 درجة
من الفصيلة 11 للمقر الرئيسي على تلك الهاون.
على الفور ، أيها الرقيب.
أيها الملازم نحن تحت هجوم العدو.
يمكن أن يكون خطوة جيدة لأخذ القاعدة.
أقترح عليك أن تأمر الفصيلة 11 للإستعداد.
فقط أعطنا دقيقة يا (بوب). أنا بصدد التنظيف هنا!
جميعكم
أحصلوا على أسلحتكم ومواقعكم وأستعدوا بحق الجحيم
هذا يعنيك أيضًا أيها الملازم!
أكرر
أحتاج إلى إتجاهات ثلاثية دقيقة.
على ضربات المدفعية الواردة لنكون قادرين على الرد.
من الذي ترك الدبابيس في خريطتي؟
يعني بصراحة
هل يصعب تنظيفها بعد التوجيهات؟
أي جندي لا يملك الراديو ، يخرج الآن!
بإستثناء كبار الضباط ، كولونيل.
? لا ، لن أخبر قصة ?
?لا ، لن أكذب ?
? أوه، حسنًا ?
نحن جميعا بخير يا رفيق.
أنت تعرف ، مدفعية الكيوي
سوف تضيء الأوغاد
بمجرد إصلاحها.
لا ، نحن نتعرض للهجوم.
ليس هنا ، نحن لسنا كذلك.
تابع.
الى جانب ذلك ، إذا كان رقمك أعلى ...
قد تحصل كذلك على الإهتزاز.
?هاه... ?
سيدي! لدي إتجاه لتلك المدافع.
مبروك يا (ديف).
أنت آخر قائد فصيلة لإنجازها.
خذ القوس.
قم بتثليث تلك المحامل ، ثم إتصل بها.
أليست وظيفة مدفعي القاعدة؟
لا يا (موري) ، إنها لك.
أن تجد العدو و توجه المدفعية نحوه.
حاضر سيدي
أنت ذاهب إلى الحفل غدًا؟
ربما. لا تزال مشتغلة؟
(كول جوي) و (جوي بويز).
إنهم سيطيرون في صباح الغد.
- أنت تحب (كول جوي) ، أليس كذلك؟ - ليس صحيحًا.
مهلاً ، ماذا عن (ليتل باتي)؟
عليك أن تحب (ليتل باتي).
نعم ، إنها ملاك.
الطريقة التي تغني بها أغنية "سيرفر بوي".
يا إلهي ، إنها ستطير في الغد.
- أهي (ليتل باتي) ؟ - نعم ، هل تريد مقابلتها؟
- ماذا هل تعرف (ليتل باتي)؟ - كأننا هكذا.
إنه فقط يركض عبر الحانات! هناك!
فتش عن الأحمق اللذي فعل هذا.
نعم سيدي!
3 ، معك 3-4. بطارية مهمة النار.
إقرأ ، 4-5-9
انها 6-7-1. حول.
مسكتك!
بطارية مهمة النار.
الإتجاه: 1-9-1-0.
النطاق: 2-9-0-5
الإتجاه: 1-9-1-0.
النطاق: 2-9-0-5
جاهز!
إليكم بعض من هذا ، أيها الأوغاد. أطلق!
يبدو العدو يعرف بالضبط ما يفعله.
لقد إستهدف أسلحتنا ، و مقر فرقة عملنا.
الحصيلة ميت واحد ، و 23 جريحًا.
ومع ذلك ، المدفعية دفعته إلى الوراء
والآن نحن نطارده.
ستقوم سرية واحدة بالخروج وراء السلك
وسوف يقومون بدوريات بإتجاه الشرق
في مزرعة المطاط في "لونغ تان"
من أين جاءت مدفعية العدو؟
نحن نسميها عملية الثأر.
متطوعو سرية دلتا جاهزون للذهاب يا سيدي.
نعم شكرًا لك يا (هاري). سيكون هذا "برافو".
نويل ، ستغادر خلال ساعة ، عليك الإستعداد لتمضية ليلة كاملة.
أيها العقيد ، لدي 48 رجلاً سيغادرون غدًا.
حسنًا ، فقط أرسلهم مرة أخرى في الصباح.
هذا سوف يقلل من قوتنا لتصل الى 32 يا سيدي.
نعم
شكرًا لك يا (نويل). أنا أستطيع العد.
حصلت على 108 رجلاً مستعدون للبقاء هناك طوال الأسبوع يا سيدي.
هناك سرايا أخرى في الكتيبة إلى جانبك ، (هاري).
لم تُدرب من قبلي ، يا سيدي.
بصفتي قائدًا لهذه الكتيبة
إنه قراري لمن أسند هذه المهمة.
مفهوم؟
?أنت تواصل القول بأن عندك شيء من أجلي?
?شيء تسميه الحب لكن إعترف?
? لقد كنت تعبث?
? حيث لا يجب أن تعبث ?
? ... والآن شخص آخر?
- أيها الجندي (ويستون) ؟ - نعم ، أيها الرقيب.
- هذا يجعلك منك جندي أعلى. - نعم ، يا رقيب.
أنتم معي يا رفاق في الفصيلة 11.
?في أحد هذه الايام هذه الأحذية ?
? ستمشي معك في جميع الأرجاء?
"دلتا" هي أفضل سرية في الكتيبة.
نحن نعمل بجد ، لنتقدم أكثر
ونطلق النار بدقة أفضل من الآخرين.
نحن فخورون بهذه الحقيقة.
الرائد (سميث) صعب كما يقولون؟
أكثر صرامة. حارب صائدوا الفئران الشيوعيين وقوات حرب العصابات
في "مالايا" في '56 ، ويعرف جيدًا هذه الماركات.
تدرب مع الكوماندوز في "ملبورن".
الآن هو يدير "دلتا" بمعايير الكوماندوز.
هذا يعني أنه سيكون لديكم القمصان في جميع الأوقات ،
وأكمامكم وأزراركم وقباعاتكم
أسكتوا قلادات الكلاب الخاصة بكم مع الشريط الكهربائي.
ضعوا حقيبة الطقم حيث الكتاب يقول أين يجب أن تكون.
ولا سعال أو ضراط قبل وجبة الإفطار.
جديًا؟
مرحبًا بكم في فندق "نوي دات".
الجندي (لارج)، سيدي
آه! تعال ، أيها الجندي.
أتمانع إذا ألقيت نظرة؟
همم.
أتفضل هذه أم البندقية النصف آلية
إنها أخف وزنا من البندقية النصف آلية
لا ترمي بنفس القوة.
وهي تعلق كثيرًا
- أنه إختيار جيد ؟ - جيد جدًا.
نعم ، لقد نشأت على صيد الأرانب خلف المنزل في الخارج.
خلف منزلك؟
- من أي مكان أنت؟ - "كولاه".
- "نيو ساوث ويلز". - نعم ، أنا أعرف أين تقع.
إنها بلدة زراعية جيدة ، أليس كذلك؟
نعم.
حسنًا ، بهذا إذن ، أصبحت رامي جيد
كيف فاتك هذا الجندي العدو الليلة الماضية؟
حسنًا ، لقد كان الظلام.
وكان يركض ...
كان سريعًا حقا.
تعتقد أن الأمر مضحك، أليس كذلك؟
هاه؟
أي نوع من الضحك؟
مضحك مثل ، (باغز باني) المضحك؟
ضراط مضحك؟
أو أكثر مثل كرة لوسيل المضحكة؟
أعتقد أنك مضحك.
قل الحقيقة.
أعتقد أنك مزحة سخيفة.
- سيدي ، لا أستطيع التنفس. - هذا لأنني أخنقك.
أنا سأقطع كل الهواء على رئتيك اللتان لا قيمة لهما
وأفعل معروفًا للجميع.
كما ترى ، هناك ألف طريقة للموت في منطقة الحرب.
لا أحد يسأل الكثير من الأسئلة
عندما يهلك خنزير آخر ويقتل في حدث معين.
الآن ، أيها الرجل المضحك
أخبرني الحقيقة.
وإذا سمعت كذب أو هراءًا
حول إطلاق النار على جنود العدو
سأرسلك إلى "كولاه" في صندوق سخيف خشبي.
اللعنة على هذا.
أيها الجندي ، ما رأيك؟
ما هو العنصر الأكثر أهمية في تبادل إطلاق النار؟
قتل العدو يا سيدي.
الثقة.
عليك أن تثق بالرجل بجانبك وعليه كذلك أن يثق بك.
زملائي يثقون بي.
حسنًا ، عندما تطلق سلاحك في إتجاه لا معنى له
لن يفعلوا.
الآن ، هل تعتقد أنه يمكنك الإختيار دون أن تطلق النار عليا؟
مرفوض.
أظن أنهم سيحاولون مرة أخرى ، (بادي)؟
كانوا يجسون نبضنا.
لإختبار رد فعلنا.
هذا ما كنا نفعله من قبل عليك شن هجوم واسع النطاق.
لا يمكنهم تجاوز القاعدة ، هل يمكنهم؟
هل سمعت عن "ديان بيان فو"؟
لا.
جيد.
ثلاثة عشر عامًا في الجيش
أنا لم أرى أي سرية تدربت بقسوة مثل دلتا.
هل حقًا وضعت هؤلاء الأولاد فيه.
وما زلت تدفعهم إلى حد العقوبة.
لقد ذهبت لأبعد مدى لأنني رأيت هذا القرف.
وأعلم أنه يمكن أن ينقذ حياتهم يوم ما.
ولكني لست متأكدًا لهذا السبب كنت تفعل ذلك.
إنهم ليسوا من الكوماندوس، لكنهم رجالك.
لقد فعلوا كل شيء طلبته منهم وأكثر من ذلك.
هم يستحقون إحترامك
سيدي.
صفر 1 ، هذا برافو 1
لقد أكملنا بحثنا في منطقة "لونغ تان".
عثرنا على ستة لوحات لقواعد المدفعية.
22 بندقية عديمة الإرتداد صناديق القذائف ، وأجزاء الجسم.
العدو هو "كيلو الهند ألفا".
أكرر، كل الأعداء هم "كيلو الهند ألفا".
لا يوجد شيء هنا، برافو 1 سيخرج.
تلقيت ذلك ، برافو.
سنرسل دلتا للخارج في الصباح لإراحتك.
حول.
كلمة من فضلك يا سيدي.
أبقي البعوض بعيدًا ، هل بامكانك؟
ماء؟
لا ، شكرًا لك يا سيدي.
المكان مثل فرن دموي.
سوف تعتاد عليه.
هل هذا ما كان عليه زملائك في "ملايا"؟
أتمنى لو كنت قادرًا أن أنضم إليكم هناك.
سمعت أنه كان عرضًا رائعًا.
لديك دقيقتان ، (هاري).
سيدي ، أنا جندي.
كان والدي جنديًا.
وهي مهنة غالية أمسكتها.
إنها مقدسة.
كان يجب أن أكون في القيادة في مهنٍ أخرى
ومع ذلك أجد نفسي هنا
أُرضع حفنة من الأطفال المجندين.
بصراحة يا سيدي ، إنها مضيعة لتجاربي ومهاراتي.
أحتاج أن أكون في مكان آخر.
لقد جندت نفسك ، أليس كذلك؟
أمضيت 90 يومًا القانونية. ولكن بعد ذلك وقعت مع الجيش النظامي.
"دانترون"
"بورت سيا"
ألا تريد الذهاب إلى "دانترون"؟
ليس كل واحد منا لديه المؤهلات التعليمية
للوصول الى "دانترون" ، يا سيدي.
وحتى الآن بطريقة ما لا تزال تشعر
أن لديك الحق لتأتي هنا
وتسأل عن التحويل
الى ماذا؟ لشيء أفضل؟
لا شيء شخصي يا سيدي.
أين تريد أن تذهب؟
القوات الخاصة ، الكوماندوز.
العودة إلى وحدتك القديمة؟
مرة أخرى مع ضباط القيادة
اللذين يفهمون ويقدرون الخدمات التي أقدمها.
على عكس ما يقول ، الكولونيل (تاونسند)؟
أنت لا تحب الكولونيل (تاونسيند).
إسألني إذا كنت لا أبالي.
انه قائدك وتتبع أوامره
تمامًا مثلما يتبع أوامري
لأن هذه هي الطريقة التي يعمل بها الجيش
في حال لم تكن قد لاحظت.
هل هناك أي شيء آخر ، أيها الرائد؟
"الخميس 18 أوت"
صفر 1 ، هذا الباتروس 1
نحن نقترب مع الطرد الخاص
تلقيت هذا الباتروس 1
نراك على الأرض. حول.
ما إسمك؟
(دافيد)
شكرًا جزيلاً يا (ديفيد).
- ما إسمك؟ - (مارك والش). شكرًا.
شكرًا جزيلاً.
- أراك لاحقًا. - في صحتك.
- آنسة (باتي)! - لا حديث على المواهب.
أنا الجندي (لارج). وهذا هو الجندي (غرايم).
لقد تم تكليفنا لإنشاء قاعدة ترفيهية.
أوامر العميد.
الأولوية ألفا هي الذهاب ومساعدة "جوي بويز" على الإنزال.
ماهي بحق الجحيم أولوية ألفا؟
هل سمعتني أيها الجندي؟ إذهب!
لا وجود لأولوية ألفا ، هل توجد فعلاً؟
تخيلي وجهه عندما يدرك ذلك.
هذا هو ، الجندي (غرايم).
ربما كان أكبر المعجبين بك.
أوه ، هذا لطيف جدًا!
هل ستحضر إلى الحفلة؟
لا يمكنني تفويتها.
لقد عانى للعثور على ما يكفي من الدوافع
للقيام بواجباته للملكة والبلد.
أنا فقط أتسائل إذا كنت قادرًا على ...
مساعدته؟
- قبلة واحدة. - أوه!
قبلة واحدة على الخدين مقبولة.
مواااح!
- محفز الآن؟ - محفزٌ جدًا.
شكرًا يا آنسة.
آه ، (باتي) ، لقد كان هذا ... لقد كان هذا ممتعًا.
حظًا سعيدًا مع العرض. ربما تعطينا موجة.
سنكون أسفل جبهة "هورو"
إنتباه!
نحن سنتجه إلى "لونغ تان".
سنقوم بإراحة برافو
الذي كان هناك طوال الليل مع صفر إشتباك مع العدو.
الآن ، لقد تأخرنا بيوم ودولار صغير.
ولكن إذا كان هناك شيء ما هناك ، سوف نجده.
سنخرج في الساعة 11:00.
أي أسئلة ، إستفسارات أو نقاط مشكوك فيها؟
أعتقد أننا لن نذهب الى الحفلة.
يبدو أننا سنفوتها.
نعم ، يبدو أننا سنكون الوحيدين الذين سيفوتونها.
يبدو أنه حصل هراء بين الكولونيل والرائد
- ونحن الطرف الضعيف للعصا. - اوه!
نحن لسنا هنا لنضاجع العناكب. نحن هنا لخوض حرب.
?إذا كنت تريد أن تكون سعيدًا?
?تعال معي?
? أوه نعم ، آه هاه ?
? أريد أن أجعلك قريبة تحت شجرة الخيزران ?
? أوه نعم ، آه هاه ?
? سوف نأخذ عطلة ?
? ونذهب بعيدًا لنرتاح ?
? حيث لن يكون هناك عمل ?
? لن يكون هناك شيء سوى اللعب ?
? نمشي إلى النهر إلى زاوية الطفل ?
? نجسد الحب كما يفعلونه في قصص التاريخ ?
? حسنًا ، أنا ... ?
لماذا يسمون الرائد بصائد الفئران؟
لأنه عندما تصبح الحصص نادرة
هذا ما يأكله السخيف.
إنتبه لكلامك (بادي).
سمعت أنه يخبئ أحشاء العدو اللذي يقتله
ثم يضع الفخاخ داخلها
كل الدم والأحشاء والأمعاء.
شكرًا أيها الرقيب. هذا يكفي.
إنه لا يعطي الهراء بخصوصنا ، هل يفعل؟
هذه ليست وظيفته ، أيها الجندي.
إنها لنا.
ماذا هناك ، سيد (شارب)؟
ربما فصيلة نائب الرئيس.
حسنًا ، كل شيء على ما يرام.
المهمة المثالية لك هي إطلاق النار والهروب بسرعة.
نحن لن نعثر على أي شيء
بدون أي حظ أيها الملازم
كأنها المدفعية كانت في هذا المكان.
أين تذهب تلك الممرات اللعينة؟
الشمال نحو التلال والشرق نحو "لونغ تان".
الشمال له آثار أقدام ، لكن الشرق فيه مسارات عربة الثور.
تريد القتال يا سيدي؟
إلحق بعربة الثور.
الشيء المثالي لكم يا رفاق هو أن تذهبو للديار وتستمتعوا بالموسيقى
بينما علينا أن نبقى هنا للمواجهة.
ملازم (شارب)
أنت ضمن فصيلة القيادة الجديدة.
واصل الإتجاه شرقًا.
هناك مسارات لعربة الثور.
إتبع أي مسارات.
حسنًا ، (جاك).
الفصيلة 11 تتشكل لي!
حافظوا على رؤوسكم
أرني أنك قائد.
إنه ثقب صغير مغرور ، أليس كذلك؟
إذا كان سيستمع لي، سيكون بخير.
أبقي عينيك مفتوحتان أيها الأحمق
4. هذا 4-2.
إشتباك! ،إشتباك! ،إشتباك!
ستة أعداء. بالزي الأخضر.
100 متر إلى اليمين.
لقد تراجعوا شرقًا. حوِل.
4-2 ، هذا 4.
طاردهم وأبقني على إطلاع، حوِل.
4-2. 4-2 سقط.
محظوظ 11؟
- نحن سنطاردهم. - الفصيلة 11! شكلوا خطًا ممتدًا.
إفتحوا أعينيكم. وتحركوا بسرعة!
? تعالي ، ساندي الصغيرة دعينا نذهب?
? تعالي ، ساندي الصغيرة دعينا نتحرك' ?
? حسنًا، لقد أحضرت منشفة الشاطئ ?
? وانا متوجهة نحوه إلى سور اور اورف ?
? سأرى يا جوني ?
? ستقابل في سور اور أورف ?
? نحن ذاهبون لإطلاق النار على البراميل ?
? أرقص على الرمال ?
? سوف أنظر في عينيه بينما يمسك بذراعي?
?لأنه أبيضي وأشقري ?
? حقًا ذهب يتجول الفتى ?
? نعم، نعم، نعم، نعم ?
? أوه ، تلك العصابة من النادي ?
? سوف تتجول وتحطم أيضًا-وو-وو ?
? ركوب ألواحهم على هذا البحر من الأزرق رق، رق رق ?
? بينما شمس الصيف بدأت تضربنا ?
?سأكون صبورًا وأتجول بالجو، وا، وا، وار ?
? مع بيضائي الشقراء ?
? حقًا الفتى يتحول ?
? نعم، نعم، نعم ?
هوو!
إشتباك على الجبهة إشتباك على الجبهة
- الجميع إلى الأسفل! - الأسفل!
آغ!
(غريسي) ، الراديو!
4! هذا 4-2.
إشتباك ثقيل
إشتبا...
- ثلاثة! - ثلاثة.
ثلاثة مدافع آلية!
ضع دلتا 1 على مكبر الصوت.
العدو قوي ، إشارة ندائي
لدينا قتال.
4-1 ، هذا 4.
الإنتقال إلى الدعم 4-2. حوِل.
تلقيت هذا. الإنتقال إلى الدعم 4-2 حول.
الفصيلة 10
أتركوا أمتعتكم وأخرجوا.
11 بحاجة إلى مساعدة
يبدو إشتباكًا كبيرًا.
الفصيلة 11 في ورطة.
الفصيلة 12
نحن نتحرك لتأمين المقر الرئيسي!
لنتحرك
أعطني العميد
(بينج) ، (إيجي)!
أحصل على هذا الشيء اللعين على الجهة اليمنى!
حسنًا
4. هذا 4-2.
أحضر الشهرمان. حوِل.
نادي عليه
3. هذا 3-4.
بطارية مهمة النار. حوِل.
إستعد لتوصيل إشارة الشبكة
إشارة الشبكة: 4-8-4-6-7-2. حوِل.
لقد قرأت: 4-8-4-6-7-2.
خمس جولات إطلاق النار للتأثير،حوِل.
بطارية إطلاق النار
إستعد للإحداثيات.
البطارية رقم 1 ، تحرك!
الإتجاه: 1-7-2-0.
النطاق: 4-7-5-0.
الإتجاه: 1-7-2-0.
النطاق: 4-7-5-0.
الإتجاه: 1-7-2-0. جاهز!
النطاق: 4-7-5-0 جاهز.
- هدف، تصويب! - نار!
أررغ
!4-2
إسقاط 50!
- إسقاط 50. - هدف، تصويب!
- جاهز. - هدف، تصويب!
نار!
شكرًا جزيلا يا رفاق.
أسرعوا. هيا، تحركوا.
نريد فقط أن نشكركم على الوظيفة التي تقومون بها هنا، يا رفاق.
يجب معرفة أن كل واحد منا في المنزل ...
- أسرعوا. - هيا، يا رفيق. دعونا نذهب.
يا فتيان، يا فتيان، تحركوا، تحركوا، تحركوا!
اللعنة عليا
هذا النوع من الرفاق لا يفهمون شيئًا
أبقوا منخفضين
يجب أن أرى أين تسقط القذائف.
لن ترى أي شيء بدون رأسك السخيف! الآن إبقى منخفضًا!
- أعلمني بالمستجدات ، كولونيل. - سيدي .
فصيلة دلتا هنا
على بعد خمسة كيلومترات بعيدًا في المطاط.
الفصيلة 11 على بعد 400 متر إلى الأمام
مع بقية السرية
إنهم عالقون مع وجود خسائر
الفصيلة 10 هنا ، وهم يحاولون الوصول إلى الفصيلة 11.
فصيلة المقر الرئيسي
و 12
حوالي 200 متر وراء الفصيلة 10.
العدو هنا وهنا.
وهم يحاصرون الفصيلة 11 من كل الجوانب.
تقديرات قوة العدو؟
حسنًا ، يقول الرائد (سميث) قد تكون فصيلة يا سيدي.
حسنًا ، يمكن لدلتا التعامل مع فصيلة.
أوقفوا إطلاق النار إتجاه الساعة الثانية
80 مترًا.
لقد أُصِبت!
- آه! - (إيجي)
أنت بخير؟
4 ، هذا 4-2.
قوة العدو أكبر بكثير مما كنت أعتقد.
4 ، هذا 4-2.
كونوا حذرين ، المساعدة قادمة.
لا تتحركوا، حوِل
4-2 هنا
نحن لن نذهب إلى أي مكان.
4-1 ، هذا 4.
ما مدى قربك من 4-2؟ حوِل.
4 ، هذا 4-1. إطلاق النار قريب.
حوالي 100 متر. حوِل.
قتال...قتال
مجموعة البنادق ، تحركوا!
قف!
المجموعة الأمامية! مجموعة الكشافة ، تحركوا!
أوصلني بالمقر الرئيسي
لقد تعطل يا سيدي!
الآن نحن نصمد هنا. لا يمكننا التحرك دون أوامر.
يا رفيقي ، قم بفرز الجرحى
نعم سيد (كيندال).
راقب ظهرك
- هذا 3-4 ، 1. - يلا القرف.
توقف عن التغابي وأنهض.
لا أستطيع رسم ضربات المدفعية بينما نحن نتحرك.
علينا أن نصل إليهم.
يجب أن نسيطير على المدفعية
أيها الرائد ، أنا إذا إرتكبت خطأً واحداً ، سوف تفقد رجالك.
توقف هنا
أأنت سعيد الآن؟
3 ، هذا 3-4.
بطارية مهمة النار. حوٍل.
إشارة الشبكة: 4-8-7-6-7-6.
حوِل
أنا أقرأ: 4-8-7-6-7-6. حوِل
3-4!
هذا 4-2.
قرِب القذائف إلى موقعي، وداعًا.
فقط إبقى منخفضًا
(غريس)
4 ، هذا 4-2.
أيها القائد.
- هذا 4. - لدينا نقص في الذخيرة.
إلى نصف القوة. أنا بحاجة الى مزيد من المدفعية.
مات (جوردون شارب) ،حوِل.
الفصيلة 11 بحاجة إلى مزيد من المدفعية.
3 ، هذا 3-4.
فوج مهمة النار. حوِل.
أطلق النار.
الجميع ، أبقوا رؤوسكم منخفضة.
لنذهب.
هذا ألباتروس 1
إخلاء خاص إلى "فونج تاو" خلال ساعة واحدة.
(غريس)، الراديو
4 ، هذا 4-2.
الشهرمان قام بالمهمة. حوِل.
تلقيت هذا، حوِل
12 هنا.
- ما هي الخطة أيها القائد؟ - إنشاء قاعدة هنا.
حركة على الجبهة!
لا تطلق النار. لا تطلق النار.
إنه (هورنونغ) من الفصيلة 10.
لم أستطع أن أدعمك يا سيدي.
الراديو تعطل
كنا نسعف الجرحى في المرة الثانية
هل الفصيلة 10 إنسحبت؟
الكثير من النيران.
لم أستطع التحرك بدون أوامر
سوف تكون بخير.
هناك المئات منهم.
مهلاً.
هل حصلت على أي منهم ، يا رفيق؟
لدينا الكثير منهم.
قبل أن نُضرب لقد حصلنا على الكثير من الأوباش.
- أنتم جميعًا بخير هنا؟ - بلى.
لا أخبار عن الفصيلة 10
يجب أن يكون حالها سيء مثل الفصيلة 11.
أين ستذهب؟
أنا ذاهب لإيجاد وسيلة للعبور إلى الفصيلة 11 ، حسنًاً؟
- ماذا؟ - فقط قم بتغطيتي.
لكن (لارغي) ...
(لارغي) ، إرجع!
- أنت تريد أن تراني يا سيدي؟ - دلتا في ورطة.
كم عدد ناقلات الجنود لديك؟
12 سيدي ،لكن إثنين منها لا تعمل.
- إستعد للخروج. - حسنًا سيدي.
أبقي واحدة تحت أمري أيها الملازم.
برافو!
برافو! أين بقية فصيلتك؟
لقد قُتلوا جميعًا يا سيدي!
(هالس)، إذهب وساعد (روبو) .
نغم أيها الرقيب.
إصعد على الجهة اليمنى.
(إينسلي) ، إعتني بالجرحى.
إشتباك خلفي.
قناص في الكوخ!
(إيجي) أطلق النار على الكوخ!
أطلق النار على الكوخ
آه
(جيمس)! إنهم في كل مكان حولنا!
4 ، هذا 4-2.
أيها القائد
العدو يهاجمنا من ثلاث جهات!
قوة العدو أكثر من ما أشرت له في مكالمتك!
أكرر ، العدو أكثر قوة
اكثر قوة من إشارة مكالمتك!
حوِل
صفر 1. هذا دلتا 1.
تقدير جديد لحجم العدو.
أكبر من إشارة مكالمتك.
أكرر ، حجم العدو أكبر من إشارة مكالمتك.
إلى الكتيبة.
هناك 700 أو 800 رجل.
نحن بحاجة إلى تعزيزات.
أرسلوا الجنود، حوِل
مطلوب أيضًا دعم جوي.
حوِل
أيها الكابتن
يجب أن يكون لدى الأمريكيين شيء ما في مكان قريب.
حسنًا ، أنت المسؤول عن الدعم الجوي. إنه ندائك.
أوصلني بقيادة المجموعة الأمريكية.
آه
أوقفوا إطلاق النار! على جميع الأسلحة وقف إطلاق النار.
أوقفوا إطلاق النار! ،أوقفوا إطلاق النار!
هناك!
قنبلة دخانية! من الذي بحوزته قنبلة الدخان؟
(جاستن)؟ (ريتشموند)؟
(ماكورماك) يملك واحدة!
أخبره أن يلقيها.
4-2 ، هذا 4. أرمي قنبلة الدخان.
إرمي قنبلة الدخان! إرميها الآن!
اللعنة!
هنا القائد الأزرق. ليس لدي شيء هنا.
الرؤية منعدمة ولا وجود للدخان.
القائد الأزرق ، يعبر عن شكره.
يجب أن أغادر يا رفاق.
تم الإتصال بي إلى جهة إشتباك أخرى. أنا آسف.
هذا ... هذا كل الطيران المتاح؟
أفرغ حمولتك شرق طريق "لونغ تان".
حوِل.
فلتفعل يا رفيق
إسقاط واحد، أخفض رأسك.
موسيقى الروك آند رول.
آمل أن يفزعهم هذا.
حظا سعيدًا هناك في الأسفل.
اللعنة!
أوقفوا إطلاق النار!
يا رفاق، يا رفاق.
الفصيلة 11 خلفي
أكتموا أصواتكم وعدوا الذخيرة
(هيزلوود) لا ذخيرة
(ماغنوزن) جولة واحدة
(إجلينتون) حوالي 10 جولات
(ميلر) طلقة واحدة
لن يحدث هذا
3-4 ، هذ 4-2.
لا يمكننا التحرك.
تقريبًا نحن بدون ذخيرة.
طلب التصويب على موقعي.
حوِل
هذا 3-4. كرر مجددًا. حوِل.
أحتاج تحديدًا لموقعي.
حوِل
يريدني أن أستهدف موقعه.
هذا 4. كرر مجددًا. حوِل.
4 ، هذا 4-2.
نحن محاصرون على كل الجوانب.
على وشك أن يتم تجاوزنا.
إستهدف موقعي. حول.
هذا 3-4. سلبي. لا أستطيع أن أفعل ذلك. حوِل.
إذا لم تفعل ذلك خلال 30 ثانية القادمة ، سنموت جميعًا!
هل تفهمنى؟ حوِل!
سيدي ، لا يمكننا السماح بذلك.
القائد الميداني. سوف يقوم بإجراء المكالمة.
قم بمناداته
أيها القائد
أنا لا أتحمل المسؤولية.
سأتحمل المسؤولية اللعينة.
الآن قم بمناداته
أطلق النار.
4-2 ، هذا 4. حوِل.
4-2. أريد تقريرًا. حوِل.
(بوب) ، هل يمكن أن تسمعني يا رفيقي؟
أيها الطبيب؟
- هل إستقر؟ - نعم.
أنا أكثر قلقًا عن الذين لا يزالون هناك.
دوي الصوت الأخير يبدو قريبًا.
نعم ، أسقطه الرائد حقًا أعلى الفصيلة 11.
لقد وجدت طريقًا إلى الفصيلة 11 .
لا وجود للفصيلة 11
الرائد (سميث) إتصل بالمدفعية لقصف موقعهم.
أنت وغد سخيف!
- أيها الجندي - أنت سخيف نذل!
أنت لا تهتم لأي أحد منا، هل تفعل؟
قلها، فقط قلها بحق الجحيم
وماذا عن الثقة؟
ماذا عن كل الهراء الذي كنت تخبرني إياه؟
بخصوص الرفاق وثقتهم بك؟
غادر أيها الجندي.
كيف نثق بك الآن؟
قلت لك غادر الآن.
اللعنة!
- إنخفضوا! - إشتباك حقيقي! إشتباك حقيقي!
راقب العدو بإتجاه الساعة 12 .
(موري) ، الراديو!
صفر 1 ، هنا دلتا 1.
العدو يطلق النار على موقعي.
أين تعزيزاتك؟ حوِل.
هل يمكنني الحصول على فصيلة ألفا وإضافتها إلى مجموعتي خلال 15 دقيقة.
لا ، إنهم جميعًا ضد كتيبة هناك ، وربما أكثر.
إنه فخ.
إنهم يجذبوننا حتى يتمكنوا من مهاجمة القاعدة.
وماذا عن الفصيلة 11 سيدي؟
الفصيلة 11 قتلت بالكامل.
دلتا 1 ، هنا صفر 1.
لا تعزيزات متاحة حاليًا.
لقد تغيرت المهمة ، أيها الرائد.
إرجع إلى القاعدة فورًا. حوِل.
دلتا 1 ، هنا صفر 1.
تأكيد أوامر المهمة الجديدة ،حوِل.
هل تلقيتها ، دلتا 1؟
الانسحاب مرة واحدة، والعودة إلى القاعدة.
هذه هي أوامري. حوِل.
صفر 1 ، هنا دلتا 1.
يمكنك مضاجعة أوامرك اللعينة!.
قلها مرة أخرى ، دلتا 1. قلها مرة أخرى.
نعود جميعًا ، أو لا أحد يفعل.
دلتا 1 خارج الخدمة.
سيطر على رجلك ، أيها الكولونيل.
دلتا 1 ، هذا صفر 1.
أنت مطالب بالعودة إلى القاعدة.
مالذي تبتسم لأجله؟
أنا دائمًا مبتسم يا سيدي.
هل هناك خطة جديدة؟
العثور على الفصيلة 11
إنقاذ أي ناجين.
ونأمل بحق الجحيم أن هناك البعض منهم.
لقد وجدت طريقًا إلى الفصيلة 11.
- ما الذي تتحدث عنه؟ - أستطيع أن أريك.
(ديف)!
سيدي؟
الجندي (لارج) سيأخذك إلى موقع الفصيلة 11.
سنترك فصيلاً واحدًا هنا، اذهبوا يا أولاد!
(بادي) ! الفصيلة 12 رحلت، علينا الذهاب.
(ميلر)، أبقي فصيلتك هنا.
نحن بحاجة إلى معرفة ما يحدث مع الفصيلة 10.
لا يزالون بدون أي راديو.
(أكيل)، تعال هنا!
هنا.
أريدك أن تأخذ هذا الراديو إلى الفصيلة 10 .
أتستطيع فعل هذا من أجلي؟
- نعم سيدي. - فتى جيد.
رجل جيد.
حسنًا.
أركض بأسرع ما يمكنك.
إذهب! تابع! إذهب!
أركض مثل الجحيم!
دعنا نذهب ونرى ماذا يحدث ، أليس كذلك؟
صفر 1 ، هذا دلتا 1.
طلب إعادة التزويد بالذخيرة. حوِل.
دلتا 1 ، نطلب منك مرة أخرى العودة إلى القاعدة. حوِل.
صفر 1 ، إذا لم ترسل الذخيرة ،
سوف تخسر الكثير منا بحق الجحيم.
بكل بساطة.
في هذا الطقس، مع عدم وجود منطقة هبوط آمنة
أنا أخاف ولا يمكنني السماح بذلك.
لست مجبرًا على السماح بذلك أيها القائد.
سأفعلها من جانبي الخاص.
لا أحد يغادر القاعدة.
أنا المسؤول عن الدعم الجوي سيدي . إنها مكالمتي.
إنها لي.
أنا القائد على طائراتي.
لدي الحق في وضع القرارات التكتيكية في الميدان.
أنت لست في الميدان.
خلال 10 دقائق سأكون.
أيها الملازم! أيها الملازم!
سيد (كيندال)! سيد (كيندال)!
من هنا.
لدي راديو لك يا سيدي.
من أي جحيم أتيت؟
- من المقر الرئيسي للسرية ، سيدي. - خطوة جيدة ، (يانك)!
4 ، هذا 4-1.
عودة الفصيلة 10 على الخط، يا سيدي!
فعلها الولد.
4-1 ، هذا 4. تقرير للوضع.
نحن عالقون بنيران العدو من ثلاث جهات.
مع خسائر بشرية ونقص في الذخيرة
لا يمكننا المواصلة 4-2. حوِل.
حسنًا ، إنسحب مع الجرحى الى موقعي. حوِل.
تلقيت هذا، إنسحاب
حوِل.
الفصيلة 10! تنسحب إلى المقر الرئيسي!
أطلقوا النار وتحركوا!
القسم الأول! مجموعة البنادق ، تحركوا!
- تحركوا! - لنذهب لنذهب.
مجموعة الكشافة! مجموعة الكشافة! تحركوا! تحركوا!
دعونا نذهب يا أولاد!
لنحمل هذه الذخيرة إلى المروحيات ، الآن!
هيا، لنذهب.
- إنها مهمة إنتحارية. - نعم ، حسنًا ، لا يجب أن يذهب أي أحد.
المتطوعين فقط.
أجبني بصراحة. هل تعتقد أننا سنلقى حتفنا؟
بكل صراحه؟ نعم.
يا إلهي، يا رفيق
كان يمكنك أن تكذب عليا على الأقل.
هذا الباتروس 1، جاهز للمغادرة.
دلتا 1 ، هنا الباتروس 1. الذخيرة في طريقها.
الذخيرة قادمة.
- خذ فصيلاً! - نعم أيها القائد.
أوقفوا إطلاق النار! ،أوقفوا إطلاق النار!
(لارج)، كم تبعد؟
200 متر.
- إشتباك حقيقي - إشتباك حقيقي
100 متر، إتجاه الساعة 12
- إختر طلقاتك! - 80 متر!
يا إلهي.
الباتروس 1 ، هنا دلتا 1.
أنا في الموقع. حوِل.
دلتا 1 ، هنا الباتروس 1. إرمي الدخان. حوِل.
إستلمت هذا. رمي الدخان الآن. حوِل.
اللعنة!
إتجاه الساعة 10
دلتا 1 ، هذا الباتروس 1. أرى الدخان الأحمر. حوِل.
تأكيد! تأكيد! حوِل!
نقترب من منطقة الهبوط الآن.
تلقيت هذا الباتروس 1.
إلتفاف....
الآن...
(جاك) ، أخرج من هناك!
الباتروس 2 ، يغادر.
تلقيت هذا الباتروس 1.
الباتروس 1 ، أيها الجميل اللعين.
- على الرحب ، يا رفيق. - حظًا سعيدًا ، دلتا 1.
صفر 1 ، هذا الباتروس 1.
تم إنزال الذخيرة كاملة. والعودة إلى القاعدة.
إفصلوا 5.56 على 7.62.
لنحصل على علب الإسعافات الأولية والبطانيات للجرحى.
الوقت إضافي ، أيها السادة. دعونا نبقي أولادنا في المعركة!
تأكد من حصول الجميع على الذخيرة.
الجميع!
إسترجع المدفعية. هيا.
نعم. (ويلي) ، معي!
لا تطلق النار على الكوخ. الفصيلة 11 هناك في مكان ما!
آآه، اللعنة
أوه اللعنة!
(كيف) ، يا رصديقي ، هل يمكنك الزحف و العودة إلى المقر الرئيسي؟
ماذا، الزحف! أنا سأركض بحق الجحيم
(بادي)
هيا.
هيا ، لنخرجك
وقت مضاعف يا أولاد.
ثلاثة خزانات لكل منا ، ثم نقف على أقدامنا.
(لارج)
سيدي؟
هل عندك قنبلة دخان؟
نعم سيدي!
أين تريدها؟
بإتجاه الساعة 11
إذا كان أي واحد منهم لا يزال على قيد الحياة هناك
سوف ... سوف يعرفون أنه نحن سوف يعرفون من أين يأتون.
أيها الجندي.
أريدها أن تكون رمية طويلة لعينة ، هل تسمعني؟
سيد (سابن) ، أعتقد أن هذه أول مرة أسمعك فيها أقسم على ذلك!
ليست الأخيرة.
أوقفوا إطلاق النار!
أعتقد أنهم قُتلو ، فلنتجاوز الأمر.
لوح بقبعتك إذا كنت أسترالي!
(بوبي)!
يا رفيق
كيف حالك يا صديقي؟
كيف حالكم؟ أعطينا سيجارة ، (بادي).
شكرًا يا صديقي.
وماذا عن الآخرين؟
إشتباك على اليسار، إشتباك!
إشتباك!
اليسار!
أعطني الراديو.
4 ، هذا 4-3.
لدينا الفصيلة 11. هم معنا.
عمل جيد ، أيها الملازم قم بإحضارهم.
صفر 1 ، هذا دلتا 1.
الفصيلة 11 غير آمنة.
أكرر، الفصيلة 11 غير آمنة.
أطلب منكم إرسال ناقلات الجنود المدرعة إلى موقعنا على الفور
حوِل.
سيدي ، أطلب إذن القيادة لإرسال ناقلات الجنود المدرعة لفصيلة دلتا.
إذا فقدت ناقلات جنودي
سوف يتبقى لي سرية مشاة واحدة
لتحمي هذه القاعدة بأكملها.
هناك 100 رجل للدفاع عن 300 من موظفي الدعم.
وتقارير "إنتل" تخبرني
أن هناك فوج ثاني كامل الحجم للعدو .
يتحرك إلينا من الغرب.
سيدي ، هناك فرصة لإنقاذ دلتا الآن.
دلتا سقط إلى أقل من نصف قوته.
دلتا إنتهى.
انا آسف سيدي، لكن انت مخطئ.
إذا إستطاع الرائد (سميث) الصمود
وأستطاعت ناقلات الجنود تفريق الهجوم
حينها يمكنني تأمين القاعدة
عن طريق نقل المعركة إلى العدو.
التاريخ سيحكم علينا أيها السادة.
- أرسل الناقلات. - نعم سيدي.
لقد قمت بعرضٍ جيد ، أليس كذلك؟
عرض؟
هل تعتقد أنني سأسمح لك بالتملص من تداعيات هذا؟
سيدي ، أنا مطلوب للذهاب إلى الميدان.
أنت مطلوب حيث أقول أن هناك حاجة لك.
والآن، سيكون هنا بجانبي ...
كما أننا نخسر فوجًا كاملاً من الرجال.
الإنسحاب إلى المقر الرئيسي.
الفصيلة 11 تغادر
- الفصيلة 11 تغادر - الفصيلة 11 تغادر
الفصيلة 12 تغادر
مع إطلاق النار والتحرك
الفصيلة 12 تغادر
القوة 3 تبدأ
- أيها الرقيب! شغلها! - أجل أيها القائد.
إنتظر!
أيها الطبيب
الحمد لله إنك حي
هذا سيكون سخيفًا ومحرجًا.
شكرًا لفعله، ماذا سألت.
إذا لم تفعله ، فلا أحد منا سيكون هنا.
أيها القائد
رفقائي لا يزال بإمكانهم القتال.
نحن في حاجة إليهم أيضًا.
العدو سيأتي إلينا
وسيأتون بقوة
لقد قتلنا كثيرًا من زملائهم اليوم
وسيسعون للإنتقام.
لا يمكننا نقل جرحانا
لذلك علينا أن نصمد ببأس.
ونحافظ على ذخيرتنا ونتأكد من تركيز رجالنا.
أي أسئلة؟
أين (غوردون شارب)؟
لقد قتل.
دعونا نتأكد من أننا لن نخسر أكثر.
- لنذهب. - سيدي .
هذا 3-9 ألفا.
نحن نغادر محيط القاعدة.
تلقيت هذا ، 3-9 ألفا.
دلتا 1 ، هذا صفر 1.
ناقلات الجنود في طريقها إليكم
بعد حوالي ساعة
هل يمكنك الصمود؟
ليس لدينا خيار ، أليس كذلك؟
دلتا 1 سوف تصمد.
أيها السادة ، إستمعوا
أريد كل رجل ببندقية كاتب ، طباخ ، طيار ومهندس
في موقف دفاعي حول هذه القاعدة.
وأريدهم هناك الآن.
جميع الوحدات تستعد.
أكرر ،جميع الوحدات تتأهب.
وتستعد لهجوم العدو.
أيها الجندي (لارج)
إجلس
إذن من الذي ينتظر عودتك إلى المنزل ، في "كولاه"؟
ماذا ؟ مكاني؟
كم الوقت الذي تعتقده هناك؟
لا أعلم.
الوقت متأخر.
أمي وأبي فقط سيشاهدان التلفاز.
أنت تعرف ، كما هو الحال دائما.
مع وجود سجائر وبيرة.
وربما أخواتي في المنزل لتناول العشاء
وأطفالهم الصغار يركضون بالجوار ، ويسببون الفوضى
ربما
ربما (نويلين) هناك.
من تكون (نويلين)؟
خطيبتي
الزواج ، هاه؟
أريد فقط أن أخرج من هنا و أذهب للديار
أتزوج وأنسى كل هذا.
هيا. عد إلى موقعك.
هناك! إتجاه الساعة 01:00!
- لا إنتظروا! أوقفوا إطلاق النار! - لا تطلقوا النار ، أيها الأوغاد!
(بادي)؟
- هل هذا أنت يا رفيق؟ - قم بتغطيتي.
كاحليا تضررا.
لماذا لم تخبر الآخرين؟ لكانوا قد حملوك.
آه ، لم أكن أريد أن أسبب أي مشكلة.
- أنت سخيف أبله. - أهلا يا صديقي.
ألقي نظرة هناك.
إنهم فتيان كتيبة برافو. لا تقلق بشأن ذلك.
حسنًا ، لابد أنهم غيروا بدلتهم يا رفيق
لأن جميعهم في الأسود.
أوه، العنة!
(جاك)!
ستكون بخير ، يا صديقي. أصمد هناك ، إتفقنا؟
تحت كتفيه ، في العد إلى ثلاثة.
واحد إثنين ثلاثة!
إلى الأسفل ، إلى الأسفل. إلى الأسفل بلطف.
شكرًا ، (جاك).
دماء.
اللعنة، لقد أصبت
الأنذال أصابوني
أمم
إبتعد عن ساقي! يا إلهي!
أنت منقذ لعين!
(جاك)!
هذا 3-9 ألفا، يعبر الميدان الآن.
للوصول إلى دلتا خلال 45 دقيقة.
تلقيت هذا ، 3-9 ألفا.
أريد إذنًا للتحقق من دفاعات القاعدة ، يا سيدي.
إذا أردت أيها العقيد.
أيها الجندي ، أنت معي.
أوصلني ب 3-9 ألفا.
3-9 ألفا ، هذا صفر 1 أشعة الشمس.
إرجع إلى القاعدة لأخذ العقيد (تاونسيند). حوِل.
سلبي ، صفر 1 أشعة الشمس. يجب أن أرفع الحصار عن دلتا.
الوقت حاسم
الملازم ، سوف تستدير.
وسوف تأتي وتأخذني الآن.
تلقيت هذا ، صفر 1 أشعة الشمس سأرسل عربة نقل واحدة.
(غاري) ، إرجع إلى القاعدة. وأحضر العقيد (تاونسند).
تلقيت هذا، أراك في المطاط.
ها هم يأتون يا أولاد.
أضف 400 ، يمين 200. حوِل.
إنتظر المدفعية. إنتظر.
إنتظر.
أطلق.
أطلق
قوموا بتغطيتي أيها الأولاد
لا تطلقوا النار عليا بربكم.
إلى كل نداءات الإشارة شاهدوا أبعادكم
هذا سيصبح ضيق!
تصحيح. إسقاط 100. إاى اليمين 200. حوِل.
سيستغرق أكثر من ساعة.
أين الناقلات بحق الجحيم؟
لا أعلم.
3-9 ألفا ، هذا هو صفر 1 أشعة الشمس. أريد تقريرًا. حوِل.
وصلت للتو إلى الشمال الشرقي مسار عربة الثور. حوِل.
أخبرهم أن ينتظروني في المسار.
ولا يذهبوا بدوني.
3-9 ألفا ، أنت مُطالب بالبقاء في المسار
وإنتظار العقيد
- تأكيد. حوِل. - أيها السائق ، توقف.
اللعنة!
(جوي) ، إبقى هنا وأنتظر العقيد.
إلحق بنا في وقت لاحق.
أيها السائق ، تقدم.
إنسى أمر الخريطة اللعينة! نحن نعرف أين هم !
أحضره بسرعة.
إنه على بعد 100 متر فقط.
والأوغاد أقرب من ذلك.
3-4. إسقاط 50.
خطر قريب! حوِل.
سلبي. غير آمن. حوِل.
أعطنا المدافع اللعينة حيث نريدها
أو سوف تخسر الكثير منا!
إسقاط 50 خطر قريب، خطر قريب.
النار للتأثير!
اللعنة! الجميع يقوم بالتحميل!
- أسقط هذا الشيء! - تحميل!
هيا! أطلق!
لا! إنتظر! توقف!
إنه قريب جدًا! أوقفوا إطلاق النار!
أوقفوا إطلاق النار!
اللعنة
أوقفوا إطلاق النار! ، أوقفوا إطلاق النار!
- أوقفوا إطلاق النار! - أوقفوا إطلاق النار!
يا إلهي، مالذي حدث؟
- هل أصيب أي شخص ؟ - بخير أيها القائد.
نحن بخير ، أيها القائد. بعض السراويل أصبحت بنية ، لكننا جيدون!
- تقليص المحيط! - تقليص المحيط!
تقليص محيط!
- تقليص المحيط! - هذا الخط
إشتباك الجبهة
آه
تبًا!
لماذا هذا الهدوء؟
اللعنة ، أنا أكره عندما يكون الهدوء.
- كيف حالك يا (شيل)؟ - هناك.
أحسبك حصلت على ما يكفي لدرء موجة أخرى؟
نعم ، أعتقد ذلك. إنهم لن يعبروا من خلالنا.
إذن متى يكون حفل الزفاف؟
أصطاد دعوة للرائد (سميث)؟
ربما أنا كذلك.
مهلا ، أنت ... ستجلب شخصًا ما.
فقط لإثبات أنك إنسان.
إنها (كاث).
والفئران الصغيرة.
صائد الفئران يملك قلبًا
أقبل دعوتك.
وقت الخطاب.
أصغوا إليا ، يا رفاق.
لقد تدربتم لهذا.
لقد سال عرقكم لهذا الغرض.
لقد نزفتم لذلك.
تذكروا من أنتم.
أنتم فوج دلتا.
الآن إبقوا أقوياء.
أحموا رفاقكم
أحصوا كل طلقة.
نعم أيها القائد
نحن سنفعل، نحن كذلك
3 ، هذا 3-4.
فوج مهمة النار. حوِل.
3...
لقد عاد دلتا على الخط سيدي
هذا 3-4.
3! هذا 3-4! حوِل!
أرسل الإحداثيات. حوِل.
إشارة الشبكة: 4-8-4-6-7-5، حوِل.
رقم 1 ، تحميل!
الإتجاه: 1-8-5-0-8-5-5-0-0
1-8-5-0. ميلان!
8-5-5-0-0. تجهز! هدف، تصويب!
أطلق.
آه
(غرانت) ، ساعد (ماغنوسن)!
تصويب، تنفس
(لارجي)
جميع إشارات النداء ، أوقفوا إطلاق النار!
أوقفو إطلاق النار
صفر 1، هذا دلتا 1.
تم تأمين ساحة المعركة.
أعتقد أن الله أشرق إشراقًا علينا هنا، (هاري).
لقد فعلتها حقًا.
إذن سوف يكتب التاريخ.
حسنًا فعلنا، أليس كذلك؟
"الجمعة 19 أغسطس"
أيها الجندي (إنسلي)
نعم يا رقيب
- جندي (برانش). - نعم يا رقيب.
- جندي (كارن). - نعم يا رقيب.
جندي (درابل).
(درابل)
- جندي (درينكوتر). - نعم يا رقيب.
- جندي (ك. جانت).
(ك. جانت).
جندي (إي.جرنت).
(إي.جرنت).
جندي (غريس)
(غريس)
جندي (هالس)
جندي (هازلوود)
جندي (هوستون)
جندي (جيمسون)
جندي (أ.م.س.كورماك)
جندي (مولر)
(مولر)! ،(مولر)!
جندي (ميتشيل)
جندي (ريشموند)
الطبيب! ،الطبيب
مهلاً، يا رفيق. تعال.
يا طبيب!
- على جانبه! - حصل على جرح داخل.
لقد عادت الفوضى. مهلا، يا صديقي. كيف حالك؟
الجندي (صالفيرون)
الجندي (توماس)
الجندي (تووب)
الجندي (ويستون)
الملازم الثاني (غوردون، شارب).
أنا متأكد من أن (براس) سوف يطلب تقريرًا، يا سيدي.
لماذا لا تعود؟ سوف نتعامل مع هذا.
أنا سأبقى هنا.
"خلال معركة لونج تان الطويلة ، قام 108 من الجنود الأستراليين والنيوزيلنديين بإيقاف قوة فيتنام الشمالية الأكثر من 2000"
"فقد 18 من الاستراليين و 245 من الفيتناميين حياتهم"
"كلا الجانبين ادعى النصر"
"نصب تذكاري للجنود الذين ضحوا بأنفسهم في هذا المكان في يوم 18 أغسطس أوت 1966"
"هذا الفيلم مخصص لجميع أولئك الذين قاتلوا وماتوا في معركة لونج تان الطويلة يوم 18 أغسطس 1966"
? هذا القصاصات من الورق ?
? تظهر شبابنا ?
? وقوية ونظيفة ?
? وها أنا ?
? في قبعتي المترهلة ?
? مع بندقية الخضراء ?
?الله يساعدني ?
? عمري فقط 19 سنة ?
? "من "فونغ تاو" نركب مروحية "شينوكس ?
? "إلى الغبار في "نوي دات ?
? كنت في الداخل والخارج ?
? من المروحيات الآن لعدة شهور ?
? وجعلنا من خيامنا منزلاً ?
? شاراتنا وطائرتنا في الخزائن ?
? وشعاع برتقالي للغروب ?
? من خلال الأشجار ?
? يمكنك مناداتي بالطبيب ?
? لماذا لا أزال ?
? لا أستطيع النوم ?
? والليل ?
? مجرد غابة مظلمة ?
? وبندقية "أم16" تنبح ?
? وما هذا الرشاش ?
? التي يأتي ويذهب؟ ?
? هل يمكن أن تخبرني ما معناه؟ ?
? ساعدني يا إلهي ?
? عمري فقط 19 سنة ?
?في عملية لأربعة أسابيع ?
? عندما تكون كل خطوة تعني ?
?ربما تكون آخر خطوة بساقين ?
? ستكون حربًا بداخلك ?
? ولكنك لن تتركها?
? زملائك قُتلوا ?
? لكي ينفضوا عنك الغبار ?
? لذلك أغلقت عينيك ?
? وبدأت تفكر ?
? بشيء آخر ?
? ثم صاح شخص ما ?
? "إشتباك على الجبهة!" ?
? ورفقائي ورائي أقسموا ?
? لقد صمدنا هناك لساعات ?
? ثم دوي من الله القدير ?
قام (فرانكي) بركلي في اليوم الذي ركلت فيه البشرية القمر ?
? ساعدني يا إلهي ?
? كان ذاهبًا إلى المنزل في يونيو ?
? ولا أستطيع أن أسمع فرانكي ?
? شرب الطنين في فندق غراند ?
? "في إجازة لمدة 36 ساعة في "فونغ تاو ?
? ولا أستطيع أن أسمع فرانكي ?
? الكذب والصراخ في الأدغال ?
? حتى جاء المورفين ?
? وقتل الطابور اللعين ?
? وأساطير انزاك لم ذكر ?
? الطين والدماء والدموع ?
? والقصص التي أخبرني إياها والدي ?
? لم تبدو أبدًا حقيقية ?
? تلقيت بعض القطع في ظهري ?
? التي لم أشعر بها حتى ?
? ساعدني يا إلهي ?
? أنا فقط في 19 من عمري ?
? ويمكنك مناداتي بالطبيب ?
? لماذا ما زلت لا أستطيع النوم؟ ?
? و لماذا مروحية القناة السابعة ?
?تصيبني بقشعريرة في قدمي؟?
? وما هي هذه الحكة التي تأتي وتذهب؟ ?
? هل يمكنك أن تخبرني عن معناها؟ ?
? ساعدني يا إلهي ?
? أنا فقط في 19 من عمري ?
بعد فترة وجيزة من المعركة ، حصلت فرقة دلتا 6 على لقب وحدة رئاسية لإستشهادها ببطولتها الاستثنائية على مدار فترة طويلة
هذا واحد من أعلى الأوسمة العسكرية للولايات المتحدة للشجاعة التي يمكن منحها
لقد إستغرق الأمر أكثر من 45 عامًا قبل أن تدرك الحكومة الأسترالية بطولة وشجاعة جنود فرقة دلتا