Trong cuộc nội chiến khốc liệt giữa miền bắc và miền nam Việt Nam.
Úc và Tân Tây Lan đã gửi quân chi viện cho Hoa Kỳ và miền nam Việt Nam...
để chống trả cộng sản Bắc Việt.
Họ là những người vừa nhập ngũ và cả tình nguyện.
Chỉ ở độ tuổi 20. Chưa từng tham gia chiến trận.
NGUY HIỂM CẬN KỀ
Tỉnh Phước Tuy - miền nam VN Thứ tư 17/8/1966
Căn cứ Chiến đoàn 1 đặc nhiệm Hoàng gia Úc tại Núi Đất
2 giờ 43 phút sáng
Tất cả tìm chổ nấp!
Nhanh!
- Súng của anh đâu? - Tôi lấy ngay đây sếp!
Chết tiệt.
Ba trung đội trưởng hãy báo cáo...
vị trí đặt súng cối của chúng.
Rõ.
Bộ chỉ huy nói do trung đoàn 61 từ Long Phước.
Bảo họ nhầm rồi.
Chúng thuộc trung đoàn 82 và đến từ Long Tân.
Vâng, sếp. Tôi sẽ báo lại bộ chỉ huy.
4 đang gọi, là 4 đây.
Yêu cầu cấp báo vị trí súng cối. Hết.
Chúng ta đang bị tấn công...
Vậy mà còn đi pha trà cho tôi?
Cút đi. Để xuống đó!
Con rùa kìa, Morrie.
Rùa thôi mà. Như bạn tôi vậy.
Chỉ có nó là bạn.
- Đi thôi, Murray! - Ôi, mẹ kiếp!
Bay qua hay rơi xuống vậy?
Các trung đội trưởng đang xác định vị trí, trong 3 phút nữa.
Bảo nhanh lên. Trung tâm sao rồi?
4 đang gọi đây, là 4.
Chúng tôi cần biết toạ độ ngay. Hết.
Tôi bỏ cuộc, sếp.
Sao hả?
Vậy chỉ còn hai tay. Tôi tố thêm 5 nữa.
Đang bị pháo kích đó, trung uý Sharp.
Thì đừng có để tuột quần nhé, trung sĩ.
Không thấy bọn tôi đang đánh bài à?
Mẹ kiếp!
Binh nhì Grice, gọi cho thiếu tá Smith.
Phát hiện ở hướng 54 độ...
có đạn pháo bắn xuống Trung đội 11.
Vâng, trung sĩ.
Trung úy, ta đang bị pháo kích.
Có thể chúng muốn chiếm căn cứ.
Tôi đề nghị anh ra lệnh cho toàn trung đội 11 sẳn sàng.
Chút nữa đi, Bob. Để tôi gom hết đã!
Tất cả các anh!
Hãy cầm súng, trở về vị trí và sẳn sàng chiến đấu!
Cả anh nữa, trung úy!
Tôi nhắc lại.
Cần xác định vị trí tam giác chính xác...
hướng đạn cối rót tới để có thể pháo trực tiếp.
Ai dẹp hết ghim trên bản đồ rồi?
Ý tôi là...
Sau cuộc họp bộ dọn dẹp khó lắm sao?
Ai không có nhiệm vụ liên lạc ra ngoài hết!
Trừ các sĩ quan chỉ huy, đại tá à.
♪ Nào đâu muốn nói ♪
♪ Những lời điêu ngoa ♪
Ồ, phải đó.
Mình ổn thôi mà cậu.
Cậu biết đấy, pháo binh Tân Tây Lan...
sẽ tìm ra lũ khốn đó...
rồi cho bọn chúng biết tay.
Thôi đi, mình đang bị tấn công.
Không đâu, ở đây làm gì có.
Uống đi.
Hơn nữa, nếu cậu tốt số...
thì nó cũng chỉ lướt qua thôi.
Thưa ngài! Đã có vị trí súng cối.
Hay lắm, Dave.
Cậu là trung đội trưởng cuối cùng đã hoàn thành.
Lập vòng cung.
Nối ba vị trí lại, rồi gọi pháo.
Việc đó để pháo binh làm chứ?
Không đâu, Morrie, là việc của cậu.
Cậu tìm ra địch quân nên đích thân cậu phải điều khiển pháo binh nã vào chúng.
Vâng, thưa ngài.
Mai cậu đến xem nhạc hội không?
Có thể. Mà ai chơi?
Col Joye và ban Joy Boys.
Sáng mai họ bay đến đây.
- Cậu thích Col Joye lắm phải không? - Không hẳn.
Thế còn em Little Pattie?
Phải thích Little Pattie thôi.
Em đó như một thiên thần.
Như trong bài "Surfer Boy" đó.
Chúa ơi, sáng mai nàng sẽ đến đây.
- Litle Pattie à? - Phải, muốn gặp mặt không?
- Sao chứ, cậu mong gặp Little Pattie à? - Chỉ khoái thứ này thôi.
Hắn đang chạy qua bụi rậm! Đằng kia!
Xem thằng ngốc nào vừa làm đi.
Vâng thưa ngài!
3, là 3-4 đây. Có nhiệm vụ cho pháo binh.
Nghe đây, 4-5-9.
Là 6-7-1. Hết.
Chốt rồi!
Có nhiệm vụ cho pháo đội.
Toạ độ 1-9-1-0.
Tầm bắn 2-9-0-5.
Toạ độ 1-9-1-0.
Tầm bắn 2-9-0-5.
Sẵn sàng!
Lãnh vài trái nè, bọn khốn. Bắn!
Có vẻ như địch quân nắm rõ mục tiêu tấn công.
Chúng pháo kích vào lực lượng ta, ngay căn cứ chỉ huy.
Làm một người chết, 23 bị thương.
Tuy nhiên, pháo binh đã phản công...
và bây giờ ta phải truy kích chúng.
Một đại đội sẽ lên đường...
và hành quân về phía đông...
vào đồn điền cao su ở Long Tân...
nơi địch quân đặt súng cối.
Đây là chiến dịch Vendetta.
Đại đội Delta xin tình nguyện, thưa ngài.
Được. Cám ơn cậu, Harry. Thế cho đại đội Bravo.
Noel, một tiếng nữa lên đường. Nên hãy chuẩn bị để qua đêm.
Đại tá, mai tôi có 48 người về phép.
Thì sáng cho họ về.
Vậy là sẽ giảm quân số, chỉ còn 32 thôi, thưa ngài.
Đúng!
Cám ơn, Noel. Tôi đếm được mà.
Ngoài kia 108 người đã thám sát cả tuần rồi, thưa ngài.
Còn mấy đại đội trong tiểu đoàn khác ngoài cậu nữa, Harry.
Nhưng tôi không huấn luyện họ, thưa ngài.
Là chỉ huy trưởng trung đoàn này...
Nên đây là quyết định của tôi.
Rõ chưa?
- Binh nhì Whiston? - Vâng, trung sĩ.
- Binh nhì Topp đây à? - Vâng, trung sĩ.
Các bạn cùng đơn vị với tôi, thuộc trung đội 11.
Delta là đại đội ưu tú nhất của tiểu đoàn.
Hùng hổ, không lùi bước...
và bắn chính xác hơn bất cứ ai.
Chúng tôi rất tự hào về điều đó.
Nghe đồn thiếu tá Smith rất khó tính?
Đúng vậy. Ông ta đã từng đụng với CS và du kích...
Mã Lai từ 1956, nên biết rõ lũ thối tha này lắm.
Được đào tạo biệt kích ở Melbourne...
hiện giờ là chỉ huy đại đội Delta.
Tức là các bạn phải ứng chiến mọi lúc...
Áo không được xắn tay, luôn trong tư thế sẳn sàng.
Dán chặt thẻ bài để không nghe khua.
Ba lô sẳn sàng khi có lệnh.
Và không được ho hoặc hắt hơi trước khi ăn sáng.
Nghiêm trọng vậy?
Chào mừng các bạn đến "khách sạn" Núi Đất.
Binh nhì Large đến, thưa ngài.
Ah! Vào đi, binh nhì.
Cho tôi xem qua đi?
Cậu thích cái này hay loại có kính nhắm?
Loại này nhẹ hơn súng có gắn kính.
Dù ít giật.
Nhưng hay kẹt đạn.
- Cậu bắn giỏi chứ? - Rất tốt.
Tôi thường hay săn thỏ phía sau nhà.
Phía sau nhà cậu?
- Cậu từ đâu đến? - Coolah (Úc).
- New South Wales. - À, tôi biết nơi đó.
Nhiều nông trại lớn lắm, phải không?
Vâng.
Nếu cậu bắn cừ như vậy...
Sao lại để kẻ địch thoát thân đêm qua?
Vì trời tối.
Mà hắn đang chạy...
rất nhanh.
Vậy thì cậu thấy có vui không?
Hả?
Hài hước lắm à?
Vui như coi phim hoạt hình Bugs Bunny chứ gì?
Hay như đánh rắm?
Hoặc giống diễn viên hài Lucille Ball?
Tôi thấy cậu cũng vui tính.
Mà nói thật thì cậu...
Vừa làm một cái trò chết tiệt.
- Thưa ngài, tôi không thở được. - Vì tôi đang bóp cổ cậu đây.
Ngăn hết không khí vào cái lá phổi vô dụng của cậu...
để cho người khác thở.
Cậu nên biết, ngoài mặt trận có cả ngàn lý do để đưa đến cái chết.
Nên chẳng ai sẽ thắc mắc...
khi có kẻ nằm trong danh sách bị thiệt mạng trong chiến trận.
Nào, anh chàng vui tính...
Nói thật đi.
Và tôi còn nghe thêm lời dối trá nhảm nhí...
về chuyện cậu bắn vào địch quân...
Thì tôi sẽ gửi cậu về Coolah trong hòm gỗ đấy.
Tôi biết mình sai.
Binh nhì, cậu nghĩ rằng...
điều quan trọng nhất trên chiến trường là gì nào?
Tiêu diệt kẻ thù, thưa ngài.
Là tin tưởng kìa.
Cậu phải tin vào người bên cạnh và anh ta cũng phải tin tưởng cậu.
Bạn bè đều tin tưởng tôi.
Vậy khi cậu nổ súng bâng quơ...
thì ai tin nữa?
Cầm lên đi và chắc là không muốn bắn tôi chứ?
Đi ra.
Cậu nghĩ chúng dám tái diễn không, Paddy?
Chúng chỉ mới thăm dò.
Xem mình phản ứng thế nào.
Trước khi tấn công toàn lực thì hay làm vậy.
Sao chúng dám tràn ngập căn cứ này chứ?
Cậu nghe nói về Điện Biên Phủ chưa?
Chưa.
Tốt.
Mười ba năm trong quân ngũ...
Tôi chưa từng thấy đơn vị nào được huấn luyện khắc nghiệt như Delta.
Anh đã khiến họ trở nên vượt trội...
vậy mà cứ rầy rà họ mãi.
Cùng đại đội nên tôi thấy hết.
Tôi biết nhằm tăng khả năng sống còn.
Nhưng vẫn chưa hiểu anh làm vậy vì lý do gì.
Họ đâu phải biệt kích, mà chỉ là thuộc cấp của anh.
Họ đã tuyệt đối tuân lệnh anh và còn hơn thế nữa.
Nên anh quý họ mới phải.
Chào sếp.
01, là Bravo 1 đây.
Đã kiểm tra khu vực Long Tân.
Phát hiện 6 bệ súng cối...
22 vỏ đạn súng trường và nhiều phần thi thể không toàn vẹn.
Địch là cộng sản chính quy.
Nhắc lại. Tất cả địch quân đều là cộng sản chính quy.
Ở đây trống trải. Bravo 1 rút đây.
Nghe rõ, Bravo.
Đang gửi Delta ra thế chổ anh.
Hết.
Xin báo cáo, thưa ngài.
Coi chừng muỗi vào.
Nước nhé?
Không, cám ơn ngài.
Ở đây nóng như cái lò chết tiệt.
Rồi ngài cũng quen thôi.
Tụi này có giống bọn Mã Lai không?
Giá mà khi đó tôi cũng đi với cậu.
Nghe nói hấp dẫn lắm.
Cậu có hai phút trình bày, Harry.
Thưa ngài, tôi là chiến binh.
Bố tôi cũng là lính.
Nên tôi muốn tiếp bước.
Đó là điều cao cả.
Lẽ ra tôi nên chỉ huy các biệt đội khác.
Còn tại đây...
tôi chỉ làm vú em cho một nhóm còn hôi sữa, vừa nhập ngũ.
Thật lòng mà nói, vậy thì lãng phí cho kinh nghiệm và khả năng của tôi.
Tôi ở cương vị khác mới phải.
Cậu tình nguyện nhập ngũ, phải không?
Sau 3 tháng quân trường, tôi ghi danh vào quân đội chính quy.
Ở trung tâm Duntroon?
Portsea.
Sao cậu không vào Duntroon?
Đâu phải ai cũng được nhận, phải có trình độ học vấn...
mới vào Duntroon, thưa ngài.
Thế cậu lấy tư cách gì...
để vào đây...
xin thuyên chuyển.
Mà sao lại chuyển đi? Để thuận lợi hơn à?
Không phải cho tôi, thưa ngài.
Cậu muốn chuyển đi đâu?
Lực lượng đặc nhiệm, biệt kích.
Về đơn vị cũ à?
Dưới quyền những thượng cấp...
từng biết và đánh giá cao các hoạt động của tôi.
Khác với đại tá Townsend?
Chỉ vì cậu không ưa đại tá Townsend.
Nên mới yêu cầu tôi.
Anh ta là cấp trên của cậu nên cậu phải chấp hành mệnh lệnh...
cũng như anh ta phải tuân lệnh tôi...
Đó là kỷ luật quân đội...
Cậu quên rồi à?
Còn gì không, thiếu tá?
01, đây là Albatross 1...
Đang đến gần căn cứ với phái đoàn đặc biệt.
Nghe rõ, Albatross 1.
Có thể hạ cánh. Hết.
Anh tên gì?
David.
Cám ơn nhiều, David.
- Anh tên gì? - Mark Walsh. Cám ơn cô.
Cám ơn nhiều.
Gặp lại sau nhé.
- Cô Pattie! - Không được nói chuyện với Diva.
Tôi là binh nhì Large. Đây là binh nhì Grimes.
Có nhiệm vụ liên lạc với đoàn.
Theo lệnh chuẩn tướng.
Alpha ưu tiên. Anh đến phụ ban Joy Boys mang đồ xuống.
Alpha ưu tiên là cái quái gì?
Nghe rõ chưa, binh nhì? Đi ngay!
Ở đây làm gì có K.I.A?
Tưởng tượng xem khuôn mặt anh ta khi hiểu ra.
Binh nhì Grimes.
Là người rất hâm mộ cô.
Thích nhỉ!
Đến nghe nhạc chứ?
Đâu thể bỏ qua.
Bằng mọi giá, cậu ấy...
xin đến đây để phục vụ nữ hoàng và tổ quốc.
Nên tôi tự hỏi, có thể nào...
Cô khích lệ anh ta...
Bằng một nụ hôn?
Một nụ hôn thôi, trên má cũng được.
- Phấn khởi chứ? - Nhiều lắm.
Cám ơn cô.
Pattie à, chuyện này...hay thật.
Chúc buổi biểu diễn mỹ mãn. Bọn tôi sẽ ủng hộ.
Ngồi ở hàng đầu.
Chú ý!
Chúng ta sẽ đi Long Tân.
Để thay thế Bravo...
Cả đêm họ ở ngoài đó mà vẫn chưa chạm địch.
Chúng ta sẽ có một ngày gian khó đây.
Nhưng nếu tại đó có động tĩnh gì, ta sẽ phát hiện ngay.
11 giờ lên đường.
Có ai thắc mắc, yêu cầu hay có gì chưa rõ không?
Vậy là khỏi xem nhạc hội.
Chắc vậy rồi.
Phải, chỉ thiếu tụi mình.
Đại tá cứ xem thường thiếu tá...
-...để rốt cuộc tụi mình lãnh đủ. - Thôi đi!
Mình đến đây đâu phải để ăn chơi. Mà là tham chiến.
Sao họ gọi thiếu tá là "kẻ săn chuột" vậy?
Vì khi hết đồ ăn...
thì anh ta ăn cái thứ chết tiệt đó.
Nói năng cẩn thận đi, Paddy.
Nghe nói anh ta moi ruột bọn cộng sản chính quy ra...
rồi đặt bẫy vào trong...
lẫn với máu me nhầy nhụa.
Cám ơn trung sĩ. Nói vậy đủ rồi.
Anh ta không sẽ không làm vậy với mình chứ?
Đó không phải việc của anh ấy, binh nhì.
Mà là của mình.
Ở đó có gì vậy Sharp?
Có lẽ là một trung đội VC.
Mà không sao đâu.
Mình cứ bắn lấy lệ rồi chuồn.
Chẳng tìm thấy gì đâu.
Nếu gặp may đó, trung úy.
Có vẻ như pháo binh bắn rất chính xác.
Các vết máu theo hướng nào?
Lên đồi phía bắc và phía đông về Long Tân.
Ở phía bắc có dấu chân, còn phía đông có vết xe bò.
Muốn đánh không sếp?
Chỉ việc đuổi theo xe bò.
Typical. Cậu thì được về xem nhạc hội...
Còn bọn này phải ở đây đối đầu.
Trung úy Sharp.
Bây giờ anh sẽ chỉ huy trung đội.
Tiến về phía đông.
Theo vết xe bò.
Theo đường mòn.
Được thôi, Jack.
Trung đội 11! Theo tôi!
Đội nón cho đàng hoàng vào.
Để ra vẻ chỉ huy đi.
Hắn hơi tự cao phải không?
Chịu nghe lời thì sẽ ổn thôi.
Nhớ để mắt đến tay đó.
4. Là 4-2 đây.
Có địch! Có địch! Có địch!
Sáu tên. Quân phục xanh lá cây.
Ở 100 mét bên phải.
Chúng đã rút về phía đông. Hết.
4-2, là 4 đây.
Hãy truy kích. Giữ liên lạc. Hết.
4-2 nghe rõ. Hết.
Lucky 11?
- Đi theo Lucky 11! - Giãn đội hình.
Mở to mắt ra. Tiến lên!
Phía trước có địch! Phía trước có địch!
- Tất cả nằm xuống! - Nằm xuống!
Gricey, điện đài!
4! Là 4-2 gọi đây.
Đang đụng độ nặng.
Xác định...
- Có ba! - Là ba.
Ba đại liên!
Mở Delta 1 ra loa.
Gặp địch quân, tôi xác nhận. Hết!
Đánh nhau rồi.
4-1, là 4 đây.
Đến hỗ trợ 4-2. Hết.
Nghe rõ. Di chuyển đến hỗ trợ 4-2. Hết.
Trung đội 10!
Tháo ba lô ra rồi tiến lên.
11 đang cần hỗ trợ.
Bắn dữ quá.
Trung đội 11 đụng rồi.
Trung đội 12!
Cứ tiến lên cho đến khi căn cứ chi viện!
Đi thôi!
Gọi chuẩn tướng đi.
Bing! Eggie!
Tập kích chúng bên cánh phải!
4. Đây là 4-2.
Cho pháo xuống. Hết.
Gọi pháo binh.
3. Đây là 3-4.
Yêu cầu pháo. Hết.
Pháo binh chấp thuận. Hết.
Xin chờ xác định toạ độ. Hết.
Toạ độ 4-8-4-6-7-2. Hết.
Nhắc lại 4-8-4-6-7-2.
Năm quả, bắn hiệu quả. Hết.
Pháo đội chuẩn bị.
Chờ nhận tọa độ.
Đơn vị chuẩn bị! Pháo đội 1, nạp đạn!
Khu vực 1-7-2-0.
Tầm bắn 4-7-5-0.
Khu vực 1-7-2-0.
Tầm bắn 4-7-5-0.
Khu vực 1-7-2-0. Xong!
Tầm bắn 4-7-5-0. Xong.
Bắn!
4-2!
Thấp xuống 50!
Thấp xuống 50. Khoá!
Xong. Nhắm!
Bắn!
Cám ơn các bạn.
Nhanh lên. Nào, đi thôi.
Xin cám ơn sự cống hiến của các anh tại đây.
Và hãy tin rằng tại quê nhà...
- Nhanh lên. - Coi nào, anh bạn. Đi thôi.
Này các cậu, đi thôi!
Mẹ kiếp!
Pháo chẳng ra làm sao.
Cúi xuống!
Tôi phải xem đạn pháo xuống đâu.
Cậu sẽ chẳng còn thấy gì nếu mất đầu! Cúi xuống đi!
- Ngắn gọn thôi, đại tá. - Thưa ngài.
Đại đội Delta đang ở đây...
khoảng năm cây số, trong rừng cao su.
Trung đội 11 cách họ 400 mét phía trước...
phần còn lại của đại đội.
Họ đang bị bao vây và tổn thất nhiều.
Trung đội 10 đang ở đây và cố gắng bắt tay với trung đội 11.
Đại đội của căn cứ...
và đại đội 12...
thì ở 200 mét phía sau trung đội 10.
Địch ở đây và đây.
Và chúng đang gây áp lực cho trung đội 11 ở mọi hướng.
Quân số địch khoảng bao nhiêu?
Thiếu tá Smith cho rằng khoảng một trung đội, thưa ngài.
Không sao, Delta có thể chơi cả trung đội.
Ngưng bắn! Ở hướng 2 giờ!
Khoảng 80 mét!
Tôi bị rồi!
Eggie!
Anh ổn chứ?
4, 4-2 gọi đây.
Địch đông hơn dự đoán của tôi.
4-2, là 4 đây.
Nghe rõ, chi viện đang đến.
Ráng cố thủ. Hết.
4-2 đây.
Chúng tôi sẽ trụ được.
4-1, là 4 đây.
Còn cách 4-2 bao xa? Hết.
4, là 4-1 đây. Nghe tiếng súng gần lắm.
Khoảng 100 mét. Hết.
Bắn qua đó! Bắn qua đó!
Tất cả tiến lên!
Toán tiền thám! Toán trinh sát, tiến lên!
Gọi căn cứ đi.
Hư rồi, sếp!
Cứ ở yên tại chổ. Ta không thể di chuyển nếu không có liên lạc.
Buddy, gom thương binh lại.
Vâng, ông Kendall.
Coi chừng phía sau!
- Đây là 3-4, 1. - Mẹ kiếp.
Đừng có lảm nhảm nữa. Đứng lên.
Cứ đi hoài làm sao tôi định vị cho pháo binh được.
Chúng ta phải đến hỗ trợ họ.
Tôi cần phải định vị cho pháo.
Thiếu tá, tôi phạm sai lầm thì người của anh sẽ thiệt mạng.
Dừng tại đây.
Giờ anh hài lòng chưa?
3, là 3-4 đây.
Pháo binh yểm trợ. Hết.
Pháo binh chấp thuận. Hết.
Toạ độ 4-8-7-6-7-6.
Hết.
Nhắc lại 4-8-7-6-7-6. Hết.
3-4!
Là 4-2 đây.
Pháo rất gần vị trí của tôi. Hết.
Nằm xuống!
Grice!
4, đây là 4-2.
Này sếp.
- Là 4 đây. - Chúng tôi sắp hết đạn.
Mất nửa quân số. Cần pháo binh yểm trợ tiếp.
Gordon Sharp chết rồi. Hết.
Gọi pháo binh yểm trợ đại đội 11.
3, đây là 3-4.
Xin pháo binh yểm trợ. Hết.
Bắn!
Mọi người lên đi. Cúi xuống.
Đi nào.
Đây là Albatross 1.
Đang di tản phái đoàn ra Vũng Tàu. Một giờ nữa sẽ quay lại.
Điện đài, Grice.
4, đây là 4-2.
Pháo rất hiệu quả. Hết.
Nghe rõ. Hết.
Đại đội 12 kìa.
- Giờ thì sao đây sếp? - Phòng thủ tại đây.
Phía trước có động!
Đừng bắn. Đừng bắn.
Là Hornung từ trung đội 10.
Không thể liên lạc với sếp được.
Điện đài hư rồi.
Đang nhanh chóng gom thương binh lại.
Trung đội 10 rút à?
Hoả lực địch rất mạnh.
Không thể di chuyển mà thiếu điện đài.
Cậu ổn rồi.
Chúng có cả trăm tên.
Này.
Anh có hạ được tên nào không?
Bắn chết rất nhiều.
Trước khi bị tấn công, chúng tôi đã hạ được rất nhiều.
- Cậu ở đây nhé? - Ừ.
Mất liên lạc với 10.
Chắc 11 cũng không hơn gì.
Anh định đi đâu?
Tôi sẽ tìm cách đến với trung đội 11. Vậy nhé.
- Sao chứ? - Chỉ cần yểm trợ cho tôi.
Nhưng, Largie...
Largie, quay lại đi!
- Ngài cho gọi tôi? - Delta đang gặp rắc rối.
Ta có bao nhiêu thiết vận xa?
12, thưa ngài. Nhưng 2 chiếc không hoạt động.
- Hãy chuẩn bị xuất phát. - Vâng, sếp.
Chờ lệnh đã, trung úy.
Bravo!
Bravo! Những người còn lại đâu?
Chết hết rồi, thưa ngài!
Halls, lại giúp Robbo một tay.
Vâng, trung sĩ.
Tiến lên mạn phải.
Ainslie, xem có bao nhiêu thương binh.
Có địch phía sau!
Bắn tỉa từ trong lều!
Eggie! Quét sạch căn lều đi!
Quét sạch cái lều!
James! Chúng có mặt khắp nơi!
Gọi 4, là 4-2 đây.
Đây sếp!
Địch tấn công từ ba phía!
Ước tính quân số chúng nhiều hơn dự đoán của anh!
Nhắc lại, địch quân...
đông hơn nhiều so với dự đoán của anh!
Hết!
01. Đây là Delta 1.
Ước tính trong đợt tấn công mới.
Địch quân đông hơn dự đoán.
Tôi nhắc lại, địch quân đông hơn dự đoán.
Cả tiểu đoàn.
700 hay 800 tên.
Chúng tôi cần chi viện.
Xin điều động thiết vận xa. Hết.
Và cả không lực hoàng gia yểm trợ.
Hết.
Đại uý?
Người Mỹ cũng nên làm gì đi.
Phải, anh phụ trách không yểm. Nên chính anh phải gọi.
Liên lạc với bộ tư lệnh Hoa Kỳ.
Ngừng bắn! Tất cả ngừng bắn.
Ngừng bắn! Ngừng bắn!
Kìa!
Lựu đạn khói! Ai còn lựu đạn khói?
Justin? Richmond?
McCormack có một trái!
Bảo họ ném lựu đạn khói.
4-2, đây là 4. Ném lựu đạn khói.
Ném lựu đạn khói! Ném ngay đi!
Mẹ kiếp!
Blue Leader đây. Không thấy dấu hiệu.
Không thấy có khói.
Blue Leader, đã nghe rõ.
Tôi đang chi viện.
Và gọi từ máy khác. Xin lỗi.
Thế còn...bên không quân sao rồi?
Xin giải toả áp lực ở phía đông đường đến Long Tân.
Hết.
Sẽ thực hiện, bạn hiền.
Quay lại. Chúi xuống.
Chơi đi.
Hy vọng là chúng sẽ kinh hoàng.
Ở dưới may mắn nhé.
Khốn kiếp!
Ngừng bắn!
Các chiến hữu! Các chiến hữu!
Đại đội 11! Theo tôi!
Nằm yên. Báo cáo đạn dược.
Heslewood. Hết đạn!
Magnussen. Còn một viên!
Eglinton. Khoảng 10 viên!
Meller. Tôi chỉ còn một phát!
Vậy là mình bó tay rồi!
3-4, là 4-2 đây.
Chúng tôi không thể di chuyển.
Vì sắp hết đạn.
Yêu cầu chọn vị trí của tôi làm mục tiêu.
Hết.
Đây là 3-4. Hãy nhắc lại. Hết.
Tôi yêu cầu pháo xuống vị trí tôi.
Hết.
Anh ấy muốn pháo ngay vào vị trí của anh ta.
Đây là 4. Nói lại đi. Hết.
4, đây là 4-2.
Chúng tôi đang bị tấn công khắp nơi.
Sắp bị tràn ngập.
Hãy pháo xuống vị trí tôi. Hết.
Đây là 3-4. Từ chối. Tôi không thể làm vậy. Hết.
Nếu không pháo thì 30 giây nữa tất cả sẽ chết hết!
Anh có hiểu không? Hết!
Ngài à, mình đâu thể làm vậy.
Thiếu tá, anh ấy đang chỉ huy ngoài mặt trận. Cứ tuỳ anh ta.
Gọi pháo đi.
Sếp...
Tôi không chịu trách nhiệm đâu.
Tôi sẽ nhận trách nhiệm tang thương này.
Giờ hãy gọi đi.
Bắn!
4-2, là 4 gọi đây. Hết.
4-2. Xác nhận đi. Hết.
Bob, có nghe tôi nói không, anh bạn?
Bác sĩ?
- Anh ta ổn chứ? - Ừ.
Mấy người ngoài kia mới đáng lo.
Đợt pháo cuối cùng nghe gần quá.
Phải, thiếu tá đã giáng xuống trung đội 11.
Tôi có cách tiếp cận trung đội 11.
Chẳng còn trung đội 11 đâu.
Thiếu tá Smith đã gọi pháo binh bắn vào vị trí của họ.
Đồ khốn kiếp!
- Binh nhì! - Đồ khốn kiếp!
Anh đếch có quan tâm gì đến chúng tôi cả, phải không?
Nói đi! Nói mẹ nó đi!
Tin tưởng là vậy à?
Đó là cái thứ chết tiệt mà anh bảo tôi...
phải tin tưởng lẫn nhau à?
Bình tĩnh đi, binh nhì.
Bây giờ làm sao tin được anh đây?
Tôi nói bình tĩnh lại.
Nằm xuống! Có địch! Có địch!
Coi chừng chúng tấn công. Hướng 12 giờ.
Morrie, liên lạc đi!
01, là Delta 1 đây.
Địch đang tấn công tôi.
Lực lượng chi viện đâu? Hết.
Thưa ngài, 15 phút nữa đại đội Alpha sẽ lên thiết vận xa.
Đừng. Có thể ngoài kia họ đụng độ với cả tiểu đoàn hoặc nhiều hơn.
Đây là một cái bẫy.
Chúng lừa ta ra ngoài để chiếm căn cứ.
Thế còn trung đội 11 thì sao?
Trung đội 11 không còn nữa.
Delta 1, đây là 01.
Hiện giờ chi viện chưa sẳn sàng.
Nhiệm vụ đã thay đổi, thiếu tá.
Quay về căn cứ ngay lập tức. Hết.
Delta 1, đây là 01.
Hãy xác nhận đã nhận lệnh mới. Hết.
Nghe rõ không, Delta 1?
Huỷ ngay nhiệm vụ và quay về căn cứ.
Đây là lệnh của tôi. Hết.
01, đây là Delta 1.
Ôm cái lệnh chết tiệt của ông đi.
Nói lại đi, Delta 1. Nói đi.
Về là về hết, còn không thì thôi.
Delta 1 chấm dứt.
Điều động người của ông đi, đại tá.
Delta 1, đây là 01.
Anh được lệnh phải quay về căn cứ.
Cười gì vậy?
Tôi hay cười mà sếp.
Kế hoạch mới à?
Tìm trung đội 11.
Cứu những ai sống sót.
Và đừng để bị hạ.
Tôi có cách gặp trung đội 11.
- Cậu đang nói gì vậy? - Rồi anh sẽ thấy.
Dave!
Thưa sếp.
Binh nhì Large sẽ dẫn cậu đến chổ trung đội 11.
Chỉ để một số ở lại. Nào, đi đi!
Paddy! Dẫn đại đội 12 lên đường. Theo tôi. Đi nào.
Miller, toán của anh ở lại.
Ta cần biết tình hình của trung đội 10.
Vẫn chưa liên lạc họ được.
Akell! Lại đây.
Nghe này.
Tôi muốn cậu mang điện đài đến trung đội 10.
Làm được chứ?
- Được, thưa ngài. - Khá lắm.
Cừ lắm.
Xong rồi.
Chạy hết tốc lực nhé.
Đi thôi, các chiến hữu! Lên đường!
Chạy nhanh lên!
Quan sát tình hình thế nào đi?
01, đây là Delta 1.
Xin tiếp tế đạn dược. Hết.
Delta 1, anh được lệnh phải quay về căn cứ. Hết.
01, nếu không tiếp tế...
thì sẽ bị tổn thất lớn.
Đơn giản vậy thôi.
Với thời tiết này, không thể tìm ra bãi đáp an toàn...
Nên tôi e là khó thực hiện.
Không cần anh làm đâu, đại uý.
Tôi sẽ tự đi.
Không ai được rời khỏi căn cứ.
Tôi phụ trách không yểm, thưa ngài. Nên tôi sẽ đi.
Để tôi.
Tôi là chỉ huy trưởng không quân.
Nên có quyền quyết định chiến thuật trong việc này.
Đây không phải việc của anh.
10 phút nữa, tôi sẽ lên đường.
Trung úy! Trung úy!
Ông Kendall! Ông Kendall!
Ở đây!
Tôi mang điện đài cho ông đây.
Cậu từ cái chổ quái nào đến vậy?
- Đại đội từ căn cứ, thưa sếp. - Giỏi lắm, anh bạn!
4, đây là 4-1.
Liên lạc được với trung đội 10 rồi sếp!
Thằng nhóc làm được rồi!
4-1, đây là 4. Báo cáo đi.
Hoả lực địch ở ba phía bắn về chúng tôi.
Gây nhiều thương vong. Sắp hết đạn.
Nên không thể đến 4-2 được. Hết.
Được rồi, hãy rút về vị trí của tôi cùng với thương binh. Hết.
Nghe rõ. Sẽ rút ngay.
Hết.
Trung đội 10! Rút về đại đội căn cứ!
Vừa bắn vừa di chuyển!
Tiểu đội 1! Toán súng trường, di chuyển!
- Di chuyển! - Đi thôi, đi.
Toán trinh sát! Toán trinh sát! Đi thôi! Đi!
Nào các bạn!
Chuyển đạn dược lên trực thăng!
Làm đi!
- Đúng là nhiệm vụ tự sát. - Phải, nên không bắt buộc.
Chỉ ai tình nguyện.
Nói thật đi. Anh nghĩ chúng ta có bị bắn hạ không?
- Thật lòng đi? - Có.
Chúa ơi, anh bạn.
Lẽ ra anh nói dối cũng được mà.
Đây là Albatross 1. Khởi hành được rồi.
Delta 1, đây là Albatross 1. Đạn trên đường đến.
Sắp có đạn rồi!
- Lấy một nhóm! - Vâng, sếp.
Ngừng bắn! Ngừng bắn!
Large, còn xa không?
200 mét.
Có địch! Có địch!
Cách 100 mét! Hướng 12 giờ!
- Nhắm cho chính xác! - 80 mét!
Chúa ơi!
Albatross 1, đây là Delta 1.
Đúng chổ rồi. Hết.
Delta 1, đây là Albatross 1. Hãy ném khói. Hết.
Rõ. Ném khói đây. Hết.
Chết tiệt!
Hướng 10 giờ!
Delta 1, đây là Albatross 1. Đã thấy khói đỏ. Hết.
Đúng rồi! Đúng rồi! Hết!
Đang đến chổ thả.
Nghe rõ, Albatross 1.
Thả xuống...
Ngay!
Jack, tránh khỏi chổ đó!
Albatross 2, thả xuống đó.
Nghe rõ, Albatross 1.
Albatross 1, anh chơi đẹp lắm.
- Đúng chổ rồi, anh bạn. - May mắn nhé, Delta 1.
01, đây là Albatross 1.
Hoàn thành phi vụ. Đang về căn cứ.
Phân loại đạn 5,56 và 7.62 ly.
Lấy đồ sơ cứu và mền cho thương binh.
Nhanh tay lên. Ta còn phải chống trả!
Phải bảo đảm ai cũng có đạn.
Tất cả mọi người!
Lấy pháo để dự phòng.
Willy, theo tôi!
Đừng bắn vào căn chòi. Có thể trung đội 11 ở trong đó!
Ôi chết tiệt!
Kev, anh bò về trung đoàn căn cứ được không?
Bò cái gì? Tôi chạy cho coi!
Paddy!
Đi nào.
Đi. Thấp xuống.
Nhanh tay lên.
Mỗi người 3 băng đạn rồi đi.
Large!
Thưa sếp.
Có lựu đạn khói không?
Có, sếp!
Ném vào đâu?
Vào trung đội 11.
Nếu ai còn sống trong đó...
thì họ sẽ biết là chúng ta, họ sẽ đến.
Này binh nhì!
Ném cho xa chết mẹ đó, nghe không?
Ông Sabben, lần đầu tiên mới nghe ông chửi thề!
Chưa hết đâu.
Ngừng bắn!
Chắc chúng rút rồi, Skip.
Vẫy nón lên nếu các anh là người Úc!
Bobby!
Chiến hữu...
Ổn chứ trung uý?
- Ổn không? - Cho tôi điếu thuốc, Paddy.
Cám ơn cậu.
Mấy người khác đâu?
Địch bên trái! Có địch!
Có địch!
Bên trái!
Đưa điện đài.
4, đây là 4-3.
Đã gặp trung đội 11. Gặp rồi.
Giỏi lắm, trung úy. Đưa họ về.
01, đây là Delta 1.
Trung đội 11 vẫn còn.
Tôi nhắc lại, trung đội 11 vẫn còn.
Cho thiết vận xa đến chổ chúng tôi ngay.
Hết.
Thưa ngài, xin điều động thiết vận xa ra đại đội Delta.
Mất thiết vận xa...
thì cũng còn một đại đội bộ binh...
để phòng thủ căn cứ.
Cả trăm binh lính bảo vệ cho 300 nhân viên phụ trách.
Và bên tình báo cho biết...
đang có một trung đoàn địch quân trang bị đầy đủ...
từ phía tây tiến về chúng ta.
Thưa ngài, hiện giờ ta đang có cơ hội giải cứu cho Delta.
Delta đã mất hơn nửa quân số.
Nên coi như xong.
Xin lỗi ngài, nhưng tôi cho rằng ngài đã nhầm.
Thiếu tá Smith mà trụ được...
và thiết giáp bẻ gẫy cuộc tấn công...
thì tôi bảo đảm căn cứ...
sẽ đủ sức đối phó với địch.
Vậy cứ để lịch sử phán xét chúng ta, quý ngài.
- Gọi thiết vận xa. - Vâng, thưa ngài.
Anh dàn cảnh hay lắm, đúng không nào?
Dàn cảnh?
Anh tưởng tôi sẽ để anh né tránh hậu quả việc này sao?
Thưa ngài, đây là lĩnh vực của tôi.
Anh chỉ được yêu cầu khi nào tôi thấy cần.
Và bây giờ, ai sẽ ở bên tôi...
một khi cả đại đội sắp đi khỏi đây?
Rút về căn cứ!
Trung đội 11, theo tôi. Đi!
- Trung đội 11, đi! - Trung đội 11, đi!
Trung đội 12, đi!
Vừa bắn vừa di chuyển!
Trung đội 12, đi!
Chi đoàn 3! Khởi động!
- Sarge! Đi đi! - Vâng, sếp.
Bác sỹ!
Ơn Chúa, anh còn sống.
Pháo dữ dội quá.
Cám ơn anh đã làm theo yêu cầu.
Nếu không thì bọn tôi chẳng còn ai sống sót.
Sếp à.
Người của tôi vẫn còn khả năng chiến đấu.
Rồi ta sẽ cần đến họ.
Địch sắp kéo đến đây...
và chúng rất quyết tâm.
Hôm nay ta đã giết rất nhiều đồng chí của chúng...
nên chúng sẽ trả thù.
Ta không thể mang theo thương binh...
Nên đành phải cố thủ.
Hãy tiết kiệm đạn. Tất cả phải tập trung lại, không được tản mác.
Hỏi gì không?
Gordon Sharp đâu?
Chết rồi.
Cố gắng đừng để mất thêm ai nữa.
- Tiến hành. - Vâng sếp.
3-9 Alpha đây.
Chúng tôi đang rời khỏi căn cứ.
Nghe rõ, 3-9 Alpha.
Delta 1, đây là 01.
Thiết vận xa đang trên đường.
Khoảng một tiếng nữa sẽ đến.
Trụ được không?
Chúng tôi đâu còn cách nào nữa?
Delta 1 sẽ cố thủ.
Quý ngài nghe đây.
Tôi muốn tất cả mọi binh sĩ, thư ký, đầu bếp, phi công và kỹ sư...
đều vào vị trí phòng thủ quanh căn cứ.
Và phải thực hiện ngay.
Tất cả các đơn vị vào vị trí chiến đấu.
Nhắc lại, tất cả các đơn vị vào vị trí chiến đấu.
Chuẩn bị đối phó địch.
Binh nhì Large.
Ngồi đây.
Thế cậu định giải ngũ rồi làm gì, khi về Coolah?
Sao chứ? Nhà tôi à?
Chừng nào cậu mới nghĩ đến chuyện đó?
Không biết nữa.
Hết cả rồi.
Bố mẹ tôi thì xem TV...
anh biết đấy, như thường lệ...
Vừa hút thuốc và uống bia.
Và có lẽ mấy chị tôi cũng đang ăn tối tại nhà...
Còn các cháu thì chạy loanh quanh, cãi cọ.
Có thể là...
Có thể Noelene cũng đang ở đó.
Noelene là ai?
Hôn thê của tôi.
Định cưới vợ à?
Tôi chỉ muốn thoát khỏi đây rồi về nhà...
cưới vợ, và quên hết mấy chuyện này.
Nào. Về vị trí đi.
Kia kìa! Hướng 1 giờ!
- Khoan, chờ đã! Đừng bắn! - Đừng bắn, đồ khốn!
Paddy?
Anh bạn?
Phải anh đó không? Yểm trợ cho tôi.
Mắt cá chân bị thương.
Sao không gọi mấy người khác? Họ sẽ dìu anh về.
Tôi không muốn làm phiền.
- Ồ, ngốc quá. - Này, anh bạn.
Nhìn kìa.
Ồ, là người của đại đội Bravo. Đừng lo.
Nhìn quân phục kìa...
Là màu đen.
Chết tiệt.
Jack!
Sẽ ổn thôi, anh bạn. Ráng bám vào nhé?
Xốc nách, đếm đến ba.
Một hai ba!
Để xuống. Nhẹ thôi.
Cám ơn, Jack.
Ôi, máu.
Mẹ kiếp. Mình trúng đạn rồi.
Thằng khốn đã bắn mình.
Nhấc khỏi chân tôi mau! Lạy Chúa!
Vì cứu tôi mà cậu cũng bị rồi!
Jack!
3-9 Alpha đây. Đang trên cánh đồng.
45 phút nữa sẽ gặp Delta.
Nghe rõ, 3-9 Alpha.
Tôi xin phép kiểm tra việc phòng thủ căn cứ, thưa ngài.
Làm đi, đại tá.
Binh nhì, theo tôi.
Gọi cho 3-9 Alpha.
3-9 Alpha, đây là 01.
Quay về căn cứ gặp đại tá Townsend ngay. Hết.
Từ chối, 01. Phải giải tỏa Delta đã.
Gấp lắm.
Trung úy, quay về đi.
Và đến gặp tôi ngay. Hết.
Nghe rõ, 01. Sẽ cho một chiếc quay về.
Gary, trở về căn cứ. Gặp đại tá Townsend.
Nghe rõ. Hẹn gặp lại trong rừng cao su.
Chúng đến rồi, các chiến hữu.
Có 400 tên, bên phải 200. Hết.
Khoan nổ súng. Chờ đã.
Chờ chút.
Chờ đã.
Bắn!
Yểm trợ cho tôi, các bạn.
Đừng bắn tôi đó.
Tất cả nghe đây, coi lại khoảng cách.
Bảo đảm chặt chẽ!
Điều chỉnh lại. Thấp xuống 100. Bên phải 200. Hết.
Hơn một tiếng rồi.
Chưa thấy thiết vận xa?
Tôi đâu biết.
3-9 Alpha, 01 đây. Trả lời đi. Hết.
Cứ đến phía đông bắc đường xe bò. Hết.
Bảo họ chờ tôi tại đó.
Và chưa gặp tôi thì khoan đi.
3-9 Alpha, anh được lệnh dừng lại trên đường...
để chờ đại tá.
- Xác nhận. Hết. - Lái xe, dừng lại.
Chết tiệt!
Joey, ở lại đây chờ đại tá.
Rồi theo chúng tôi sau.
Lái xe, đi tiếp.
Khỏi cần bản đồ! Biết vị trí bọn chúng rồi!
Cất vào, nhanh lên.
Chúng cách ta 100 mét.
Gần hơn kìa.
3-4. Thấp xuống 50.
Rất gần chúng tôi! Hết.
Từ chối. Không an toàn. Hết.
Cứ pháo theo ý tôi...
Nếu không sẽ tổn thất nặng!
Thấp xuống 50. Rất gần ta. Rất gần ta.
Bắn hiệu quả!
Mẹ kiếp! Pháo đội 1, nạp đạn!
Thấp xuống! Nạp đạn!
Pháo đội 1! Bắn!
Khoan! Chờ đã! Dừng lại!
Quá gần! Ngừng bắn!
Ngừng bắn!
Mẹ kiếp.
Ngừng bắn. Ngừng bắn.
Ngừng bắn! Ngừng bắn!
Lạy Chúa. Chuyện gì vậy?
- Có ai bị thương không? - Ổn cả, sếp.
Bọn tôi ổn, thiếu tá. Hơi hoảng, nhưng vẫn ổn!
Tập trung lại! Tập trung lại!
Tập trung lại!
- Tập trung lại! - Theo lằn này.
Phía trước có địch!
Mẹ kiếp!
Sao im quá vậy?
Mẹ kiếp, im lặng thật đáng sợ.
- Sao vậy mấy em? - Cứ việc chờ đi.
Liệu cậu đủ sức đẩy lùi một đợt nữa không?
Vâng, tôi nghĩ là đủ. Chúng không thể vượt qua đâu.
Chừng nào mới cưới?
Muốn nhận thiệp à, thiếu tá Smith?
Có lẽ vậy.
Này, mà anh...cũng phải đi cùng ai chứ.
Để thấy rằng anh cũng là con người mà.
Kath đây.
Và mấy nhóc.
"Kẻ săn chuột" cũng biết yêu đấy.
Tôi nhận lời mời của cậu.
Phải nói vài lời đã.
Các cậu nghe đây.
Các cậu đã được huấn luyện.
Đổ nhiều mồ hôi.
Và cũng đã đổ máu.
Hãy nhớ mình là ai.
Các bạn thuộc về đại đội Delta.
Nên phải kiên cường.
Bảo vệ bạn đồng ngũ.
Biết tính toán trước khi bắn.
Vâng, sếp!
Mình không lùi bước, phải không?
3, là 3-4 đây.
Yêu cầu pháo binh. Hết.
3...
Có tín hiệu của Delta, thưa ngài.
Đây là 3-4.
3! Là 3-4 đây! Hết!
Cho tọa độ đi. Hết.
Khu vực 4-8-4-6-7-5. Hết.
Pháo đội 1, nạp đạn!
Tầm bắn 1-8-5-0-8-5-5-0-0.
1-8-5-0. Xong!
8-5-5-0-0. Xong! Nhắm!
Bắn!
Grant, lại giúp Magnussen!
Nhắm, thong thả.
Bigie!
Cả chi đoàn, ngừng bắn!
Ngừng bắn!
01, đây là Delta 1.
Đã làm chủ tình hình.
Tôi nghĩ chuyện này là nhờ Chúa đó, Harry.
Tôi tin chắc vậy.
Rồi sẽ được ghi vào sử sách.
Mình cừ quá đúng không?
Thứ sáu 19/8/1966
Binh nhì Ainslie.
Có, trung sĩ.
- Binh nhì Branch. - Có, trung sĩ.
- Binh nhì Carne. - Có, trung sĩ.
Binh nhì Drabble.
Drabble đâu?
- Binh nhì Drinkwater. - Có, trung sĩ.
Binh nhì K. Gant.
K. Gant.
Binh nhì E. Grant.
E. Grant.
Binh nhì Grice.
Grice.
Binh nhì Halls.
Binh nhì Heslewood.
Binh nhì Houston.
Binh nhì Jameson.
Binh nhì A. McCormack.
Binh nhì D. McCormack.
Binh nhì Meller.
Meller! Meller!
Binh nhì Mitchell.
Binh nhì Richmond.
Bác sỹ! Bác sỹ!
Này anh bạn. Coi nào.
Bác sỹ!
- Ở bên hông! - Bị thương khá sâu.
Sau lưng nát hết. Này, cậu ổn chứ?
Binh nhì Salveron.
Binh nhì De Thomas.
Binh nhì Topp.
Binh nhì Whiston.
Thiếu úy Gordon Sharp.
Thế nào lũ trơ tráo đó cũng sẽ thẩm vấn sếp.
Sao anh không chịu về? Chuyện này cứ để bọn tôi lo.
Tôi phải ở lại đây.
THẬP GIÁ TRONG RỪNG CAO SU LONG TÂN
Trong trận Long Tân, 108 binh sĩ Úc và Tân Tây Lan...
phải đương đầu với Cộng sản Bắc Việt có quân số trên 2000 người
18 lính Úc và khoảng 245 người Việt đã thiệt mạng.
Cả hai bên đều tuyên bố đã thắng trận.
Tưởng niệm các chiến sĩ thuộc đại đội D và tiểu đoàn 3 Chiến đoàn 1 đặc nhiệm Hoàng gia Úc...
đã nằm xuống tại đây trong trận Long Tân ngày 18/8/1966
Dựng lên ngày 18/8/1969
Bộ phim dành tặng cho những người đã tham chiến và thiệt mạng...
trong trận Long Tân ngày 18/8/1966