1
00:00:10,000 --> 00:01:10,000
MEIV@LYهماهنگي از
abbas72shabgard@yahoo.com/www.boxmovie5.in

2
00:01:20,000 --> 00:01:21,723
اسم من براته

3
00:01:21,902 --> 00:01:25,197
من شما را دوست دارم
سکسم دوست دارم

4
00:01:25,438 --> 00:01:27,707
خيلي حال ميده

5
00:01:27,907 --> 00:01:30,558
... اين جا کشور من قراقستانه که

6
00:01:30,776 --> 00:01:34,486
... بين تاجيکستان, قرقيزستان

7
00:01:34,746 --> 00:01:37,167
و ازبکستاني هاي عوضي
قرار گرفته

8
00:01:37,381 --> 00:01:40,130
اين جا شهر من کوشکه

9
00:01:40,350 --> 00:01:43,317
اين ارکينه
بگا شهره

10
00:01:43,553 --> 00:01:46,422
شيطون عوضي

11
00:01:46,656 --> 00:01:50,268
اين جا کودکستان شهرمونه

12
00:01:50,525 --> 00:01:53,307
واينجا مختار ساخانوف زندگي ميکنه

13
00:01:53,528 --> 00:01:56,757
مکانيک شهره
بچه هم سقط مي کنه

14
00:01:57,998 --> 00:02:00,649
اين جا خونمه
بفرماييد تو

15
00:02:00,867 --> 00:02:04,641
اين همسايه امه
نورسلطان توليياکباي

16
00:02:04,904 --> 00:02:06,660
دهن منو سرويس کرده

17
00:02:06,839 --> 00:02:10,155
من يه پنجره شيشه اي بخرم
اونم بايد بخره

18
00:02:10,409 --> 00:02:13,092
من يه قدم بردارم
اونم همون قدم را برميداره

19
00:02:13,311 --> 00:02:17,272
... من يک راديو ساعتي خريدم. اون پولش را نداره
چه موفقيت بزرگي

20
00:02:17,548 --> 00:02:20,298
اين ناتالياست

21
00:02:26,689 --> 00:02:29,110
خواهرمه

22
00:02:29,324 --> 00:02:32,772
فاحشه چهارم کل قزاقستانه

23
00:02:33,028 --> 00:02:34,850
!توپه

24
00:02:35,029 --> 00:02:37,451
... اين مادرمه

25
00:02:37,665 --> 00:02:40,927
مسن ترين زن شهره

26
00:02:41,168 --> 00:02:43,372
اون 43سالشه

27
00:02:43,570 --> 00:02:45,741
خيلي دوستش دارم

28
00:02:45,938 --> 00:02:48,655
و اين زنم اوکسانا

29
00:02:48,874 --> 00:02:49,796
مصيبته

30
00:02:50,704 --> 00:02:53,814
<i>"چي در مورد من ميگي گوه لاغر مردني؟"
"الان وقتش نيست. "</i>

31
00:02:53,967 --> 00:02:55,367
<i>"چرا يک کار مفيد نميکني و قبر ننه تو نميکني. "</i>

32
00:02:55,480 --> 00:02:57,455
از اين طرف, ولش کنيد

33
00:02:57,647 --> 00:03:00,495
من اين جا زندگي مي کنم

34
00:03:00,717 --> 00:03:03,204
تختخوابم

35
00:03:03,420 --> 00:03:06,551
ويديو

36
00:03:06,789 --> 00:03:09,506
و اين ضبط صوته

37
00:03:09,725 --> 00:03:12,572
حالا بيرون خونه را بهتون نشون
ميدم

38
00:03:14,796 --> 00:03:17,382
سرگرميهاي من : پينگ پونگ

39
00:03:30,842 --> 00:03:31,987
حمام آفتاب

40
00:03:38,282 --> 00:03:39,689
ديسکو دانس

41
00:03:43,186 --> 00:03:46,699
و اخر هفته ها
... ميرم پايتخت

42
00:03:46,956 --> 00:03:49,290
و توالت کردن
زن ها را ديد مي زنم

43
00:03:52,494 --> 00:03:55,690
شغل من
... گزارشگري براي تلويزيون

44
00:03:55,930 --> 00:03:57,752
قزاقستانه

45
00:03:57,932 --> 00:03:59,754
بفرماييد خودتون ببينيد

46
00:04:01,655 --> 00:04:04,239
<i><b>تعقيب يهوديان در سال 2004</b></i>

47
00:04:06,090 --> 00:04:08,813
<i>"يهوديان دارن ميان. "</i>

48
00:04:10,683 --> 00:04:12,097
<i>"امسال اين يکي خيلي بزرگه. "</i>

49
00:04:17,993 --> 00:04:20,012
<i>"واووووو"
"خيلي نزديکه که پولها رو بگيره"</i>

50
00:04:21,279 --> 00:04:23,239
<i>"صبر کنيد،خانوم يهودي هم اومد. "</i>

51
00:04:27,250 --> 00:04:31,620
<i>"وايستاده. "</i>

52
00:04:31,965 --> 00:04:36,722
<i>"داره مياد. "
"اون تخم يهودي گذاشته. "</i>

53
00:04:40,128 --> 00:04:43,008
<i>"آفرين بچه ها! تخمشو قبل از اينکه جوجه اش در بياد بشکنيد. "</i>

54
00:04:44,804 --> 00:04:47,738
هرچند قزاقستان کشور
با عظمتيه

55
00:04:47,973 --> 00:04:49,915
مشکل هم داره

56
00:04:50,107 --> 00:04:53,239
مشکلات اقتصادي, اجتماعي و جهودها

57
00:04:53,477 --> 00:04:55,649
براي همين وزارت اطلاعات

58
00:04:55,846 --> 00:04:59,010
تصميم گرفته منو به ايالات متحده و آمريکا
بفرسته

59
00:04:59,249 --> 00:05:01,354
بزرگترين کشور دنيا

60
00:05:01,551 --> 00:05:04,169
تا چيزهايي را براي قزاقستان
ياد بگيرم

61
00:05:04,386 --> 00:05:07,518
من به همراه يکي از
... معروف ترين تهيه کنندگان

62
00:05:07,756 --> 00:05:08,814
عظمت باگاتوف

63
00:05:09,121 --> 00:05:09,791
عظمت

64
00:05:11,179 --> 00:05:12,545
<i>". نه از من از اون بگير"</i>

65
00:05:44,119 --> 00:05:46,399
<i>"... ... . اورکين،خيلي نکني ها"
". فقط هم آدمها رو بکن"</i>

66
00:05:51,427 --> 00:05:53,639
<i>". دولتان،برات يک ساعد از آمريکا ميارم"</i>

67
00:05:53,894 --> 00:05:57,211
من ميرم آمريکا

68
00:06:02,636 --> 00:06:04,458
آمريکا

69
00:06:07,222 --> 00:06:09,394
<i>"!براي ساعت راديويت باي باي کن،عوضي"</i>

70
00:06:16,339 --> 00:06:18,624
<i>"... ... . . اگر گولم زده باشي ميام اونجا"</i>

71
00:06:18,721 --> 00:06:20,521
<i>". خروست رو از جا ميکنم"</i>

72
00:06:48,507 --> 00:06:52,533
من با لباس هام و دلار امريکايي
... ويک شيشه اشک کولي ها براي

73
00:06:52,811 --> 00:06:56,291
محافظت در برابر ايدز
وارد آمريکا شدم

74
00:07:04,521 --> 00:07:06,277
لطفا در هنگام بسته شدن دربها
از آنها فاصله بگيريد

75
00:07:06,456 --> 00:07:08,343
سلام, اسم من براته

76
00:07:09,925 --> 00:07:12,445
من خارجيم
تازه اومدم توي شهر

77
00:07:12,660 --> 00:07:14,483
از ديدنتون خوشحالم

78
00:07:15,697 --> 00:07:17,901
سلام از ديدنتون خيلي خوشحالم

79
00:07:18,099 --> 00:07:20,008
هي اسمت چيه؟

80
00:07:20,200 --> 00:07:22,501
اسم من در کونتو بزاره

81
00:07:22,702 --> 00:07:26,182
لطفا از دربها فاصله بگيريد

82
00:07:26,439 --> 00:07:28,479
سلام از ديدنت خيلي خوشحالم

83
00:07:28,673 --> 00:07:30,713
اسم من براته

84
00:07:30,909 --> 00:07:32,731
داري چي کار مي کني
از ديدنت خوشحالم

85
00:07:32,911 --> 00:07:35,594
برو گورت را گم کن
تا فکت را پياده نکردم

86
00:07:35,813 --> 00:07:37,439
باشه باشه
بزن بچاک از اين جا بابا

87
00:07:37,614 --> 00:07:39,207
تو داري با سر به سر بد کسي ميزاري

88
00:07:39,383 --> 00:07:40,724
ببخشيد بابا

89
00:07:41,951 --> 00:07:43,774
اه

90
00:07:43,952 --> 00:07:45,545
الان مي گيرمش

91
00:07:45,722 --> 00:07:47,544
لطفا راحت باشيد

92
00:07:47,723 --> 00:07:48,967
خودم مي گيرمش

93
00:07:49,124 --> 00:07:52,026
مواظب باشيد گاز مي گيره
داري چي کار مي کني يارو

94
00:07:52,259 --> 00:07:53,786
بسيار خوب
راحت باشيد

95
00:07:53,961 --> 00:07:55,685
اها درست شد

96
00:07:57,198 --> 00:07:59,653
ريلکس الان درست ميشه

97
00:07:59,867 --> 00:08:02,288
اها ن صبر کنيد

98
00:08:02,502 --> 00:08:04,923
ببخشيد هيج مسئله اي نيست

99
00:08:11,310 --> 00:08:12,837
به هتل ولينگتون خوش امديد

100
00:08:13,010 --> 00:08:16,326
کل مبلغ اقامتتون را همين الان ميپردازيد
من براي يک شب ميدم

101
00:08:16,581 --> 00:08:18,206
بسيار خوب
جقدر ميشه؟

102
00:08:18,382 --> 00:08:23,052
يک شب ميشه 117 دلار
و هفت... سيزده سنت

103
00:08:23,352 --> 00:08:25,175
بزن قدش 85 تا

104
00:08:25,354 --> 00:08:27,493
نه مي تونيم بزنيم قدش
117 تا

105
00:08:27,690 --> 00:08:29,632
اجازه بديد در را براتون باز کنم

106
00:08:29,824 --> 00:08:32,672
بفرماييد داخل
هي خيلي باحاله

107
00:08:36,597 --> 00:08:38,931
اتاق شيکيه

108
00:08:39,133 --> 00:08:41,369
شما هنوز توي اتاقتون نيستيد
صبر کنيد

109
00:08:41,567 --> 00:08:44,601
فکر کنم بايد دوباره لوازمتون را جمع کنيد
بايد بريم بيرون از اين جا

110
00:08:44,837 --> 00:08:47,685
نه من اتاق از اين کوچيکتر نميام
اين جا طبقه شماست جناب

111
00:08:47,907 --> 00:08:50,394
من شما را به اتاقتون راهنمايي مي کنم
اين جا اتاق من نيست؟

112
00:08:50,609 --> 00:08:53,292
اين آسانسوره شما را مي بره به
طبقه اي که اتاقتون توش قرار داره

113
00:08:53,512 --> 00:08:56,447
وووو وووو

114
00:08:56,680 --> 00:08:59,135
عاليه

115
00:08:59,350 --> 00:09:00,779
او لا لا لا

116
00:09:00,950 --> 00:09:03,089
ووووو وووووو

117
00:09:03,285 --> 00:09:05,424
تاجگذاري مي کنيم
مراسم تاجگذاري

118
00:09:05,622 --> 00:09:08,883
بر تخت مينشينيم
بر تخت مينشينيم

119
00:09:09,123 --> 00:09:11,905
اين کار را بکنيد اون کار را بکنيد
شاه بر تخت جلوس کرده

120
00:09:15,430 --> 00:09:17,252
آه

121
00:09:22,401 --> 00:09:25,184
سلام از ديدنتون خوشبختم
اسم من براته من تازه به شهر اومدم

122
00:09:25,404 --> 00:09:28,470
گم شو از نزديک من
داري چي کار مي کني
مي خوام ببوسمت سلام کن

123
00:09:47,390 --> 00:09:48,916
مشکلي نيست

124
00:09:49,090 --> 00:09:51,424
سلام اسم من براته
من تازه اومدم شهر

125
00:09:51,626 --> 00:09:54,310
نزديک نيا, به من دست نزن
من دارم سلام مي کنم

126
00:09:54,528 --> 00:09:57,049
نزديک صورت من نيا
بزار ببوسمت

127
00:09:57,264 --> 00:09:59,719
تو منو ببوس منم
مي زنم وسط تخمات چه طوره؟

128
00:09:59,934 --> 00:10:01,243
منظورت چيه از تخمهام

129
00:10:02,402 --> 00:10:04,158
به به

130
00:10:09,475 --> 00:10:12,377
به به. چند قيمته؟

131
00:10:12,610 --> 00:10:15,098
سلام از ديدنتون خوشبختم
من تازه اومدم شهر اسمم براته

132
00:10:15,313 --> 00:10:18,346
گمشو
داري چه غلطي مي کني؟

133
00:10:18,582 --> 00:10:21,680
دارم بهت سلام مي کنم
مشکل چيه؟

134
00:10:31,926 --> 00:10:34,992
اين شادترين روز در تمام زندگي من
بوده

135
00:10:35,230 --> 00:10:37,687
براي شروع گزارشم خيلي
هيجان زده بودم

136
00:10:38,552 --> 00:10:41,072
<i>". آمريکا بخاطر حس شوخ طبعيش شناخته ميشه"</i>

137
00:10:41,480 --> 00:10:43,822
<i>"برآورد سازمان ملل ميگه قزاقستان 98مين"
". پله شوخ طبعي رو در پايين جدول داره"</i>

138
00:10:45,006 --> 00:10:46,388
<i>". ما بايد پيشرفتش بديم"</i>

139
00:10:47,023 --> 00:10:48,845
خوبه

140
00:10:49,209 --> 00:10:50,207
<i>"زود باش،زودباش"</i>

141
00:10:51,313 --> 00:10:54,351
<i>"فقط خشکش کن،بدون کمک دست باشه"</i>

142
00:10:57,464 --> 00:11:00,754
<i>"؟کون پشمالوم چطوره"
"بد نيست. مرطوبه"</i>

143
00:11:00,894 --> 00:11:02,694
<i>"حالا اين مصاحبه کي هست؟"</i>

144
00:11:03,202 --> 00:11:04,668
<i>". بزودي دوست من"</i>

145
00:11:11,778 --> 00:11:13,078
<i>"با ملايمت"</i>

146
00:11:15,833 --> 00:11:16,783
<i>"!کافيه"</i>

147
00:11:17,832 --> 00:11:19,108
سلام
سلام

148
00:11:19,266 --> 00:11:20,924
اسم من پت هگرتي

149
00:11:21,101 --> 00:11:23,686
ازديدنت خوشحالم برات
من همين طور

150
00:11:23,904 --> 00:11:26,653
مي تونم در مورد مادر زنم
جوک بگم

151
00:11:26,872 --> 00:11:30,450
بله اين کار توي امريکا خيلي مرسومه
جوکي در مورد مادر زنت بلدي؟

152
00:11:30,708 --> 00:11:31,918
آره
خوبه بگو

153
00:11:32,076 --> 00:11:36,069
من با مادر زنم خيلي سکس داشتم

154
00:11:36,346 --> 00:11:38,517
چي داشتي؟ سکس داشتي؟

155
00:11:38,715 --> 00:11:41,170
اوقات سکسي خوبي
با مادر زنم داشتم

156
00:11:41,385 --> 00:11:44,003
تو با مادرزنت سکس داشتي؟

157
00:11:44,219 --> 00:11:47,122
من فکر نمي کنم اين موضوع
در امريکا جالب باشه

158
00:11:47,355 --> 00:11:49,330
نه اين جوک نبود

159
00:11:49,524 --> 00:11:51,979
ما داريم در مورد چيزهاي بامزه
حرف مي زنيم

160
00:11:52,193 --> 00:11:54,462
درسته تو در مورد مادرزنم
سوال کردي؟

161
00:11:54,663 --> 00:11:56,517
آيا جوکي در مورد مادرزنت بلدي

162
00:11:56,697 --> 00:11:58,672
نه واسه چي در مورد مادرزن
بايد جوک ساخت؟

163
00:12:01,601 --> 00:12:05,180
شما هيجوقت عقب افتاده هاي
ذهني را مسخره مي کنيد؟

164
00:12:05,437 --> 00:12:08,285
اين جا در امريکا
ما سعي مي کنيم

165
00:12:08,507 --> 00:12:12,565
در مورد چيزهاي که مردم خودشان در ساختنش
نقشي نداشته اند شوخي نکنيم

166
00:12:12,843 --> 00:12:15,014
ولي شايد شما هنوز يک عقب افتاده
خنده دار

167
00:12:15,212 --> 00:12:18,408
نديده ايد

168
00:12:18,648 --> 00:12:20,470
برادر من بيلو

169
00:12:20,650 --> 00:12:24,512
از اون عقب افتاده هاست

170
00:12:24,788 --> 00:12:26,959
عقب افتاده ذهني مي فهمي که؟

171
00:12:27,156 --> 00:12:29,905
براي همه دردسر سازه

172
00:12:30,124 --> 00:12:32,742
بعضي وقتها خواهرم
... اون جاش را بهش نشون ميده

173
00:12:32,961 --> 00:12:35,678
و ميگه

174
00:12:35,896 --> 00:12:39,377
تو هيچوقت دستت به اين نميرسه
تو هيچوقت دستتت به اين نميرسه
لالا لا لالا

175
00:12:39,632 --> 00:12:42,534
اون ديونه ام تو قفسش ديونه تر ميشه
همه ميخندند

176
00:12:42,768 --> 00:12:44,710
خواهرم ميگفت
دستت به اين نميرسه

177
00:12:44,903 --> 00:12:49,181
اما يکبار برادرم قفس را شکست
و دستش رو به اون رسوند

178
00:12:49,474 --> 00:12:51,962
و ايندفعه ما کلي خنديديم
بزن قدش

179
00:12:54,079 --> 00:12:55,704
... حالا

180
00:12:57,615 --> 00:13:02,121
ا, نه اين موضوع در آمريکا
خنده دار نيست

181
00:13:02,418 --> 00:13:05,265
جوک "مگه نه" يعني چي؟

182
00:13:05,487 --> 00:13:09,065
اين يه جور شوخي که ما وقتي مي خوايم
... سر به سر کسي بزاريم

183
00:13:09,324 --> 00:13:13,514
بکار مي بريم و اين جوريه که
... يک جمله ميگيم و تظاهر مي کنيم که جمله مون درسته

184
00:13:13,794 --> 00:13:17,209
"اما آخرش ميگيم "مگه نه
که معني اش اينه که درست نيست

185
00:13:17,465 --> 00:13:18,871
پس يکي اش را به من ياد بده

186
00:13:19,032 --> 00:13:21,683
بسيار خوب, کت تو چه رنگيه؟
. اين کت خاکستريه

187
00:13:21,901 --> 00:13:23,592
خاکستري. من مي گم اين آبيه. قبول؟

188
00:13:23,769 --> 00:13:25,711
. اين خاکستريه
. باشه خاکستري مايل به آبي

189
00:13:25,904 --> 00:13:27,813
باشه اما مطمئنا سياه نيست, درسته؟
. خوب بيشتر خاکستريه

190
00:13:28,007 --> 00:13:31,585
باشه ميگيم اين خاکستريه. اما خاکستري نيست
. اين خاکستريه

191
00:13:31,844 --> 00:13:34,210
خيلي خوب حالا يک "مگه نه" جوک را اين جوري ميگيم

192
00:13:34,411 --> 00:13:36,932
اين کت مشکيه. مگه نه؟

193
00:13:37,147 --> 00:13:40,759
. اين کت مشکي نيست

194
00:13:41,018 --> 00:13:43,735
. نه، "مگه نه" بايد آخر جمله بياد, خوب
. خوب

195
00:13:43,953 --> 00:13:46,092
اين کت سياه نيست

196
00:13:46,288 --> 00:13:49,070
. اين کت مشکيه. مکث
مي دوني مکث يعني چي؟

197
00:13:49,290 --> 00:13:51,908
. خوب آره
!اين کت مشکيه. نيست

198
00:13:52,127 --> 00:13:55,193
. اين کت مشکيه, مکث, نيست

199
00:13:55,429 --> 00:13:57,884
نه کلمه مکث را نميگي

200
00:13:58,098 --> 00:13:59,920
. اين کت مشکيه

201
00:14:01,067 --> 00:14:03,304
!اين يعني مکث. نيست

202
00:14:03,503 --> 00:14:05,325
. اين کت مشکيه

203
00:14:07,305 --> 00:14:09,541
بسيار خوب

204
00:14:09,741 --> 00:14:11,683
... من نمي تونم... من نيستم
!نيست

205
00:14:16,980 --> 00:14:19,402
همه ميگن تلويزيون آمريکا
خيلي متنوعه

206
00:14:19,616 --> 00:14:21,788
اما الان سه ساعته
اين برنامه عوض نشده

207
00:14:21,984 --> 00:14:24,156
اين جا يک ريموت کنترل هست

208
00:14:24,353 --> 00:14:26,458
اين دو تا علامت را که فشار بديد
کانال عوض ميشه

209
00:14:29,391 --> 00:14:31,911
گرفتمش
گرفتمش

210
00:14:32,126 --> 00:14:35,355
ممکنه با من بيايد داخل حياط
. مي خوام درمورد موضوعي ديگه باشما صحبت کنم

211
00:14:35,596 --> 00:14:37,221
بله

212
00:14:38,432 --> 00:14:41,661
من دوستت دارم
منم تو را دوست دارم جيمي

213
00:14:41,901 --> 00:14:44,357
دوستت دارم

214
00:15:02,585 --> 00:15:04,407
... ايا شما به جادو اعتقاد داريد خانم

215
00:15:04,587 --> 00:15:06,409
پارکر. سي جي

216
00:15:06,588 --> 00:15:08,857
ملاقات با شما خوشوقتي بزرگيه

217
00:15:13,095 --> 00:15:16,094
مواظب باش! مواظب باش

218
00:15:16,330 --> 00:15:20,770
اين سي جي شبيه هيچ کدام از
زن هاي قزاق که من تا اونموقع ديده بودم نبود

219
00:15:21,067 --> 00:15:23,401
موهاي طلايي

220
00:15:23,602 --> 00:15:26,220
دندانهايي به سفيدي مرواريد

221
00:15:26,438 --> 00:15:29,951
و کونش به تنگي يک دختر 7 ساله بود

222
00:15:30,208 --> 00:15:32,696
براي اولين بار در عمرم

223
00:15:32,910 --> 00:15:35,015
عاشق شده بودم

224
00:15:39,720 --> 00:15:41,352
<i>"!پاشو!پاشو"</i>

225
00:15:41,421 --> 00:15:43,479
<i>"!هنوز آماده نشدي"</i>

226
00:15:43,567 --> 00:15:45,347
<i>". ما بايد با مردم امروز مصاحبه کنيم"</i>

227
00:15:45,423 --> 00:15:46,343
<i>". متوجه هستم"</i>

228
00:15:47,258 --> 00:15:49,506
<i>". در مورد اين گروه زنانه ياد بگير"</i>

229
00:15:49,916 --> 00:15:52,696
<i>"موهام؟"
". خوبه. نگران نباش"</i>

230
00:15:54,261 --> 00:15:57,108
... در قزاقستان تجمع بيشتر از 5 زن در

231
00:15:57,331 --> 00:16:00,048
يک محل غير قانونيه

232
00:16:00,266 --> 00:16:02,884
مگر توي فاحشه خونه
يا قبرستان

233
00:16:03,102 --> 00:16:07,292
در ايالات متحده و آمريکا
در گروههايي بنام فيمنيست دور هم جمع ميشوند

234
00:16:07,572 --> 00:16:10,801
من بيشتر در موردش تحقيق کردم

235
00:16:11,042 --> 00:16:14,457
خوب اين فيمنيسم به چه معناست

236
00:16:14,712 --> 00:16:18,990
اين تئوري بر مبناي اينه که زن ها بايد در
تمام موارد

237
00:16:19,282 --> 00:16:22,795
اقتصادي, سياسي

238
00:16:23,052 --> 00:16:24,939
و اجتماعي با مردها برابر باشند
الان تو داري ميخندي

239
00:16:25,120 --> 00:16:26,909
. آره
. کارت جالب نيست

240
00:16:27,089 --> 00:16:29,544
آيا فکر مي کنيد زن هابايد
تحصيل کنند؟

241
00:16:29,758 --> 00:16:31,580
صددر صد

242
00:16:31,759 --> 00:16:35,621
اما اين که مغز زن ها از مغز مردها
کوچکتره مشکلي ايجاد نمي کنه؟

243
00:16:35,896 --> 00:16:38,198
اين غلطه

244
00:16:38,398 --> 00:16:41,081
اما دکتر ياماک يکي از دانشمندان دولت ما
. ثابت کرده که اين موضوع صحت داره

245
00:16:41,301 --> 00:16:44,018
. دانشمند کشور شما
. بله، دکتر ياماک

246
00:16:44,236 --> 00:16:45,512
اون اشتباه مي کنه اين اشتباهه

247
00:16:45,671 --> 00:16:48,388
بخند عزيزم چه صورت عصباني داري

248
00:16:48,607 --> 00:16:51,956
خوب اون چيزي که شما ميگي
بي احتراميه

249
00:16:52,210 --> 00:16:54,217
متوجه منظورم که ميشي

250
00:16:55,612 --> 00:16:57,335
ما داريم به شما ميگيم که

251
00:16:57,514 --> 00:17:00,809
من نمي تونستم ذهنم را روي آنچه که اين
عجوزه ها ميگفتند متمرکز کنم

252
00:17:01,050 --> 00:17:02,294
بايد بهشون پرداخت بشه

253
00:17:02,452 --> 00:17:04,939
... تمام فکر من روي اون دختر زيبا

254
00:17:05,154 --> 00:17:07,456
با اون مايوي قرمزش بود

255
00:17:07,656 --> 00:17:09,729
واقعا اين سي جي کيه؟

256
00:17:09,924 --> 00:17:12,739
شب گذشته من در تلويزيون

257
00:17:12,960 --> 00:17:16,921
. زني به اسم سي جي را ديدم

258
00:17:17,197 --> 00:17:19,107
شما اونو مي شناسيد؟
. نه

259
00:17:19,299 --> 00:17:22,365
اون مال يه شهري به اسم گارد ساحليه

260
00:17:22,602 --> 00:17:25,285
. اون هنرپيشه است
اسمش پاملاست

261
00:17:25,504 --> 00:17:26,846
همينجا در نيويورک زندگي مي کنه/

262
00:17:27,005 --> 00:17:28,466
نه, نه
کاليفرنياست

263
00:17:28,640 --> 00:17:30,101
. اوه در کاليفرنيا

264
00:17:30,275 --> 00:17:32,282
اين مي خواد ببيندش. بسيار خوب کارمون تمومه؟

265
00:17:32,477 --> 00:17:34,364
گوش کن بچه گربه. يک کمي بخند

266
00:17:34,545 --> 00:17:36,006
بسيار خوب تمومه

267
00:17:36,180 --> 00:17:38,187
من ديگه ادامه نميدم
بسيار خوب مابايد بريم ديگه نمي تونيم

268
00:17:40,150 --> 00:17:42,834
هرچند اين سي جي تمام ذهنم را گرفته بود

269
00:17:43,052 --> 00:17:44,874
اگر مي خواستم کاري بکنم

270
00:17:45,054 --> 00:17:48,600
زنم گردن خودم و خروسم را ميشکست

271
00:17:52,960 --> 00:17:54,968
آقاي سادايف؟
بله؟

272
00:17:55,162 --> 00:17:57,050
يک تلگرام براتون رسيده

273
00:17:57,231 --> 00:17:59,239
ممکنه برام بخونيش؟

274
00:17:59,432 --> 00:18:01,254
بله البته

275
00:18:01,434 --> 00:18:03,823
برات سادايف عزيز

276
00:18:04,036 --> 00:18:06,905
همسرت اوکسانا

277
00:18:07,139 --> 00:18:12,376
همراه برادرت بيلو توي جنگل
قدم ميزدند

278
00:18:12,710 --> 00:18:16,191
که يک خرس بهشون حمله کرده و

279
00:18:16,447 --> 00:18:18,008
و او کشته شده

280
00:18:18,181 --> 00:18:21,956
منظورت اينه که زنم مرده؟

281
00:18:22,218 --> 00:18:24,706
... اين چيزيه که

282
00:18:24,920 --> 00:18:26,742
... چ

283
00:18:30,492 --> 00:18:32,314
بله آقا

284
00:18:32,493 --> 00:18:37,195
متاسفم که اين خبر را بهتون ميدم
اما اين چيزيه که اين جا نوشته

285
00:18:37,497 --> 00:18:39,701
بزن قدش. عاليه

286
00:18:54,487 --> 00:18:56,559
<i>"منظورت از کاليفرنيا چيه؟"</i>

287
00:18:57,208 --> 00:18:59,831
<i>". من بايد کل فيلم رو تو نيويورک بگيرم"</i>

288
00:19:00,554 --> 00:19:03,192
<i>". اما ما بايد نيويورک رو ترک کنيم تا آمريکاي واقعي را پيدا کنيم"</i>

289
00:19:03,304 --> 00:19:06,676
<i>"... ... . مسابقه گاو سواري،گاوبازا"
". بهتره در فيلم ما باشند"</i>

290
00:19:07,508 --> 00:19:09,258
<i>"چرا کاليفرنيا؟چرا اونجا؟"</i>

291
00:19:11,626 --> 00:19:13,976
<i>"... ... ... بندر مرواريد اونجاست"
"همچنين تگزاس"</i>

292
00:19:14,077 --> 00:19:16,229
... بالاخره تونستم عظمت را راضي کنم

293
00:19:16,430 --> 00:19:18,885
که بريم کاليفرنيا

294
00:19:19,099 --> 00:19:21,816
و گزارشمون را درطول راه آماده کنيم

295
00:19:22,035 --> 00:19:23,726
او اصرار داشت که نمي تونيم با هواپيما بريم

296
00:19:23,903 --> 00:19:27,217
چون جهودها ممکنه حمله 11 سپتامبر
. را تکرار کنند

297
00:19:28,463 --> 00:19:31,403
<i>". باشه،من راه ديگه اي براي رسيدن به اونجا پيدا ميکنم"</i>

298
00:19:31,709 --> 00:19:35,321
اسم من مايکه. من قرار رانندگي را به
شما ياد بدم. به امريکا خوش امديد

299
00:19:35,578 --> 00:19:37,815
اسم منم براته
بسيارخوب عاليه خوبه

300
00:19:38,015 --> 00:19:39,902
من برام سخته اما مشکلي نيست

301
00:19:42,051 --> 00:19:44,899
يک کمي رانندگي که بلدي؟
آره خوب

302
00:19:45,120 --> 00:19:46,942
بزن دنده دي

303
00:19:47,122 --> 00:19:48,910
چي؟
درايو يعني حرکت

304
00:19:52,093 --> 00:19:54,297
صبر کن صبر کن

305
00:19:54,495 --> 00:19:56,666
تو قبلا رانندگي کردي؟

306
00:19:56,863 --> 00:19:59,230
آره بابا خيلي
خوبه از اين طرف برو

307
00:19:59,432 --> 00:20:01,571
صبرکن من دلم نمي خواد با کسي تصادف
کني

308
00:20:01,768 --> 00:20:03,939
از هردو دستت استفاده کن

309
00:20:04,136 --> 00:20:06,656
چي؟
هردو دستت

310
00:20:06,871 --> 00:20:09,741
اما اونجوري انگار يک کولي رو در حاليکه
داره "خرام" منو ميخوره نگه داشتم

311
00:20:09,975 --> 00:20:13,107
مهم نيست شبيه چيه
درهنگام رانندگي از هردو دستت استفاده کن

312
00:20:13,344 --> 00:20:15,417
بسيار خوب

313
00:20:18,648 --> 00:20:20,470
خوبه

314
00:20:20,650 --> 00:20:23,400
مواظب بچه ها باش
باشه حواسم هست

315
00:20:23,618 --> 00:20:25,658
تو نمي توني بچه ها را زير کني

316
00:20:25,854 --> 00:20:28,723
اون جا را, يک زن توي اون ماشينه

317
00:20:28,957 --> 00:20:31,477
مي تونيم بريم دنبالش
شايد بتونيم ترتيبش را بديم

318
00:20:31,693 --> 00:20:34,246
نه, نه, نه،نه؟الان نه؟
براي چي؟

319
00:20:34,462 --> 00:20:38,074
براي اين که زن ها خودشون بايد انتخاب
کنند که با چه کسي سکس داشته باشند

320
00:20:38,332 --> 00:20:40,306
چي؟
يعني چي؟مسخره مي کني؟

321
00:20:40,500 --> 00:20:43,151
داري شوخي مي کني؟
بايد اجازه داشتي باشي

322
00:20:43,369 --> 00:20:46,239
چه طوره؟
اين جوري خوبه نه؟

323
00:20:46,472 --> 00:20:48,611
براي من خوب نه
نه خوبه

324
00:20:48,807 --> 00:20:50,781
ماشينو هدايت کن
باشه

325
00:20:50,975 --> 00:20:53,692
مي خواي يه چيزي بنوشي؟
تو موقع رانندگي اجازه نداري چيزي بنوشي

326
00:20:53,910 --> 00:20:56,463
خلاف مقرراته
واسه چي؟ چرا؟

327
00:20:58,849 --> 00:21:01,304
اين ماشينه کيه چسبيده در کون ما؟
دلم نمي خواد ديگه دنبالمون باشه

328
00:21:01,518 --> 00:21:03,907
خوب مهم نيست
شايد گمشون کنيم

329
00:21:04,120 --> 00:21:06,193
نه نمي خوام گمشون کنم

330
00:21:06,388 --> 00:21:09,290
اوهوي به من نيگاه نکن
بيا سرش را بخورخوب

331
00:21:09,524 --> 00:21:11,662
اين جا مي پيچيم سمت راست

332
00:21:11,859 --> 00:21:14,542
به من اونجوري نگاه نکن. ميام انت را ميخورم ها
هي مواظب باش

333
00:21:14,762 --> 00:21:16,867
تو مادر منو گاييدي
هاي مواظب باش

334
00:21:17,064 --> 00:21:19,485
اون اول اين کار را کرد. به من نگاه کرد
تو نمي توني از اين کارها بکني, حاليته؟

335
00:21:19,699 --> 00:21:22,994
هردومون را مي گيرن ميندازن زندان
زندان واسه چي؟

336
00:21:23,236 --> 00:21:25,375
اون از پشت داشت به من نيگاه مي کرد

337
00:21:25,570 --> 00:21:26,977
نمي توني اينو بگي که

338
00:21:27,139 --> 00:21:29,921
من تو را دوست دارم. تو هم منو دوست داري؟
البته من هم تو را دوست دارم

339
00:21:30,141 --> 00:21:33,011
با هم دوستيم؟
تو يک جوان خوب هستي و من هم با تو دوستم

340
00:21:33,244 --> 00:21:36,059
دوست پسر من ميشي؟
خوب, من دوست پسرت نيستم

341
00:21:36,280 --> 00:21:38,833
چرا نه؟ دوستم نداري؟
شايد هم باشم. بستگي داره

342
00:21:39,049 --> 00:21:40,871
دوست پسر... اره, مي تونم

343
00:21:42,051 --> 00:21:43,840
موفقيت بزرگيه

344
00:21:44,020 --> 00:21:47,118
حالا وقت خريدن يک ماشين بود

345
00:21:47,356 --> 00:21:51,611
من يک ماشين مي خوام که زن هاي
ترو تميز را بکشه طرف خودش

346
00:21:51,893 --> 00:21:54,795
خوب مي توني يک جيپ هامر
يا کوروت انتخاب کني

347
00:21:55,029 --> 00:21:57,549
ما اين جا سعي مي کنيم بهت کمک کنيم

348
00:21:59,533 --> 00:22:02,948
يه بابايي ديروز بهم گفت که اگه مي خوام
... ماشين بخرم

349
00:22:03,202 --> 00:22:05,373
يه چيزي بخرم که زن ربا داشته باشه

350
00:22:05,571 --> 00:22:07,393
منظورش اين بوده ماشيني بخري که
زن ها خوششون بياد

351
00:22:07,573 --> 00:22:10,191
آره اما اين زن ربا را کجا ميزارين؟
همچين چيزي وجود نداره

352
00:22:10,408 --> 00:22:12,262
اون منظورش خود ماشين بوده

353
00:22:12,443 --> 00:22:13,850
زن ها عاشق جيپ هامر هستند

354
00:22:14,011 --> 00:22:16,378
اين ماشين زن ربا هم داره؟
نه

355
00:22:16,580 --> 00:22:18,336
خود ماشين زن ها را جذب مي کنه

356
00:22:18,514 --> 00:22:20,751
... اگه يک پول خوبي بهت بدم

357
00:22:20,950 --> 00:22:23,405
مي توني يک زن ربا توش نصب کني؟

358
00:22:23,618 --> 00:22:27,513
ببين همچين چيزي وجودنداره
توي اين کشور چيزي بنام زن ربا وجود نداره

359
00:22:27,789 --> 00:22:31,301
... اگه با اين ماشين برم وسط يک گله کولي

360
00:22:31,559 --> 00:22:33,698
ممکنه ماشين اسيب ببينه؟

361
00:22:33,894 --> 00:22:35,585
بستگي داره با چه سرعت وشدتي بهشون بخوري

362
00:22:35,763 --> 00:22:38,316
محکم
گفتنش سخته

363
00:22:38,531 --> 00:22:41,531
اگه کسي بخوره به شيشه جلو
ممکنه شيشه ماشين بشکنه

364
00:22:41,768 --> 00:22:44,834
چقدر بايد سرعت داشته باشم
که مطمئن باشم يارو زنده در نميره؟

365
00:22:45,071 --> 00:22:46,893
بذار يه چيزي بهت بگم

366
00:22:47,072 --> 00:22:49,493
با اين ماشين با سرعتي معادل 35
تا 40 مايل در ساعت به کسي بزني ميمره

367
00:22:49,708 --> 00:22:50,635
عاليه
خوبه

368
00:22:50,775 --> 00:22:53,458
وقتي من زنم را خريدم

369
00:22:53,678 --> 00:22:57,802
... اولش دستپختش خوب بود

370
00:22:58,081 --> 00:23:01,244
اون جاش هم خوب کار مي کرد
و با گاو آهن هم همين طور

371
00:23:01,484 --> 00:23:04,332
اما 3 سال بعد
... وقتي 15 سالش شد

372
00:23:04,552 --> 00:23:06,375
ضعيف شد

373
00:23:06,554 --> 00:23:08,562
صداش کلفت شد

374
00:23:08,756 --> 00:23:10,578
برات, برات

375
00:23:10,758 --> 00:23:14,075
... سينه اش مو دراورد

376
00:23:14,328 --> 00:23:17,492
و اون جاش هم مثل استين
جادوگرها اويزون شده بود

377
00:23:17,731 --> 00:23:20,097
هاي خداي من

378
00:23:20,299 --> 00:23:24,969
از کجا بدونم که اين اتفاق
براي اين ماشين نميافته؟
اي خدا

379
00:23:25,271 --> 00:23:27,311
شورلت با يک ضمانت نامه
اين ماشين را گارانتي مي کنه

380
00:23:27,506 --> 00:23:30,506
... من خيلي از اين ماشين خوشم اومده

381
00:23:30,742 --> 00:23:32,913
قيمتش چنده؟
. ميشه 52000 تا

382
00:23:33,111 --> 00:23:35,020
من دنبال يه چيزي در

383
00:23:35,211 --> 00:23:40,132
. حدود 600 تا 650 دلار مي گردم

384
00:23:40,450 --> 00:23:43,133
ما ماشين 650 تايي ندارم

385
00:23:43,352 --> 00:23:45,621
ممکنه بتونم يک ماشين اسقاطي

386
00:23:45,821 --> 00:23:48,472
که کلي کار کرده بدون گارانتي و در
حدود 700 دلار برات پيدا کنم

387
00:23:48,689 --> 00:23:49,802
خوبه -
بيا -

388
00:24:01,600 --> 00:24:04,317
کاليفرنيا
ما داريم ميايم

389
00:24:14,045 --> 00:24:16,995
اولين توقف ما
... در واشنگتن دي سي بود

390
00:24:17,389 --> 00:24:20,638
خانه جنگجوي معروف دنيا
بوش اعظم

391
00:24:22,182 --> 00:24:24,027
<i>". ببين اينجا سفارت کي هست"
"!ازبکستان"</i>

392
00:24:24,106 --> 00:24:26,158
!گاييدمتون, شما مادر قحبه ها

393
00:24:27,889 --> 00:24:31,566
ما به اين جا امده بوديم
تا درمورد سياست هاي آمريکا هم ياد بگيريم

394
00:24:31,825 --> 00:24:36,080
عظمت ترتيب يک مصاحبه را با
يکي از اعضاي حزب حاکم داده بود

395
00:24:36,362 --> 00:24:40,618
بور بار ما دوستان خوبي هستيم, درسته؟
اميدوارم همين طور باشه

396
00:24:40,899 --> 00:24:42,460
... يکي از رسوم ما

397
00:24:42,634 --> 00:24:46,049
پنير خوردن براي شروعه

398
00:24:47,306 --> 00:24:48,899
ممنون

399
00:24:49,074 --> 00:24:52,423
همسرم. اون اين پنيرها را درست مي کنه

400
00:24:52,677 --> 00:24:53,724
خيلي عاليه

401
00:24:53,878 --> 00:24:56,496
شيرش را از سينه خودش مي گيره

402
00:25:04,819 --> 00:25:07,602
بعد از مصاحبه من در خيابان

403
00:25:07,822 --> 00:25:10,757
با يکي از جشنهاي سنتي امريکاييها
روبرو شدم

404
00:25:17,030 --> 00:25:20,827
اين آدمها رفتارشون خيلي
دوستانه تر از مردم نيويورک بود

405
00:25:27,539 --> 00:25:30,157
فردا صبح با يکي از سياستمدران
مصاحبه اي دارم

406
00:25:30,375 --> 00:25:32,676
که رنگش اصل شوکولاته

407
00:25:32,876 --> 00:25:34,698
گريم نمي خواد

408
00:25:34,878 --> 00:25:37,628
در روز يکشنبه من وارد
واشنگتن شدم

409
00:25:37,847 --> 00:25:40,084
اون جا يک رژه برگزار مي شد

410
00:25:40,283 --> 00:25:43,217
از بين اجرا کنندگان رژه
من دوتا دوست تازه پيدا کردم

411
00:25:43,453 --> 00:25:46,486
دعوتشون کردم که به
هتل من بيان

412
00:25:46,722 --> 00:25:49,089
ما با هم به صورت معمول قزاقي
نوشيديم

413
00:25:49,291 --> 00:25:52,138
و به شيوه معمول قزاق ها با هم
کشتي گرفتيم

414
00:25:52,360 --> 00:25:54,367
بعد اون ها ازمن خواستند که منو توي
حمام بشويند

415
00:25:54,562 --> 00:25:56,667
و بعد منو شستند

416
00:25:56,863 --> 00:25:59,351
به نظر مياد شما در مورد کساني حرف
... مي زنيد

417
00:25:59,566 --> 00:26:01,704
که ما توي امريکا بهشون گي ميگيم

418
00:26:01,900 --> 00:26:05,195
گي يعني چي؟
همجنس باز

419
00:26:05,437 --> 00:26:07,892
... همجنس باز؟ منظورت اينه که

420
00:26:12,876 --> 00:26:17,219
تو مي خواي بگي اوني که سعي داشت
... اون مشت پلاستيکي را بکنه توي کون من

421
00:26:17,513 --> 00:26:19,336
يک همجنس باز بوده؟

422
00:26:24,954 --> 00:26:27,474
... باوجود اين که کون من زخم شده بود

423
00:26:27,690 --> 00:26:31,367
من مي دونستم که بقيه سفر ما
موفق تر خواهد بود

424
00:26:31,625 --> 00:26:35,335
از واشنگتن بيرون امديم
وبه سمت کاليفرنيا حرکت کرديم

425
00:26:35,596 --> 00:26:37,221
سلام رفقا

426
00:26:38,436 --> 00:26:41,341
<i>". بله وزير،ما طبق برنامه جلو ميريم"</i>

427
00:26:42,179 --> 00:26:44,579
<i>". بله،من درست وسط ميدان تايمز وايستادم"</i>

428
00:26:45,400 --> 00:26:47,950
<i>". حالا وقتشه که آماده شي جلوي دوربين بياي"</i>

429
00:26:48,059 --> 00:26:51,319
<i>". يادت باشه سرود ملي رو در مسابقه گاو سواري بخوني"</i>

430
00:26:51,457 --> 00:26:53,397
<i>". نگران نباش،من يک گزارشگر حرفه اي هستم"</i>

431
00:26:53,611 --> 00:26:56,709
خبرها را براتون پخش مي کنيم

432
00:26:56,946 --> 00:27:00,110
اين 16 سري خبرها ي امروزي وي اي پي تي

433
00:27:00,350 --> 00:27:03,666
که از طرف اسوشيتد پرس به عنوان بهترين
خبررسان در ايالات متحده معرفي شده

434
00:27:03,919 --> 00:27:06,919
بسيار خوب. ما امروز يک مهمان خيلي
خيلي مخصوص داريم

435
00:27:07,156 --> 00:27:08,978
آقاي برات ساگايوف

436
00:27:09,157 --> 00:27:12,473
ايشون براي مطالعه در مورد شيوه هاي
زندگي مردم امريکا سفرش را در کشور
ما شروع کرده

437
00:27:12,727 --> 00:27:14,832
و سه روز گذشته را در شهر ما بوده

438
00:27:15,028 --> 00:27:17,930
صبحتون بخير
سلام اسم من براته. سلام

439
00:27:18,165 --> 00:27:20,947
سلام. متشکرم

440
00:27:21,167 --> 00:27:23,556
قبل از اين که شروع کنيم
... اگه ممکنه به من اطلاع بديد

441
00:27:23,769 --> 00:27:27,152
چون مي خوام برم بشاشم و برگردم

442
00:27:27,405 --> 00:27:31,202
و اگه يک دقيقه قبل از شروع به من
بگيد

443
00:27:31,475 --> 00:27:35,185
اوم ما... ما شروع کرديم
راستش همين الان به صورت زنده داره برنامه مون
پخش ميشه

444
00:27:35,446 --> 00:27:37,999
من خيلي هيجان زده ام
بله، درسته

445
00:27:38,214 --> 00:27:40,124
سلام به ايالات متحده و آمريکا
بله

446
00:27:40,316 --> 00:27:42,520
من از اين که اين جام واقعا خوشحالم

447
00:27:42,719 --> 00:27:44,791
واقعا هيجان زده ام

448
00:27:44,986 --> 00:27:47,408
يهو... روز بخير

449
00:27:47,622 --> 00:27:49,629
روز شما هم بخير
بله

450
00:27:49,825 --> 00:27:52,378
بسيار خوب خيلي سريع
دليل اومدن شما به ايالات متحده چي بوده؟

451
00:27:52,593 --> 00:27:55,343
من مي خوام از ايالات متحده و آمريکا

452
00:27:55,563 --> 00:27:58,280
در مورد فرهنگتون و بقيه چيزها

453
00:27:58,498 --> 00:28:00,735
ياد بگيرم

454
00:28:00,934 --> 00:28:04,065
... و بعداز فهميدنش

455
00:28:04,303 --> 00:28:06,823
اين درسها را با خودم به
کشورم برگردونم

456
00:28:07,039 --> 00:28:08,893
بسيار خوب
مايل هستيد بنشينيد؟

457
00:28:09,073 --> 00:28:11,212
بله
لطفا بفرماييد, بنشينيد

458
00:28:11,409 --> 00:28:14,191
حالا يکي از چيزهايي که شما خيلي ازش
لذت برده ايد

459
00:28:14,411 --> 00:28:17,030
ممکنه به من يک ميکروفون بديد
که مردم صداي من را بشنوند

460
00:28:17,246 --> 00:28:19,069
صداي شما همين الان هم داره پخش ميشه
چه طوري؟

461
00:28:19,248 --> 00:28:21,899
ميکروفون به شما وصل شده. اين وسيله
کوچک اين جا ميکروفونه

462
00:28:22,118 --> 00:28:24,322
روز بخير. سلام. از ديدنتون خوشحالم

463
00:28:24,519 --> 00:28:26,821
به آمريکا خوش آمديد
ازورودتون به اين برنامه متشکريم

464
00:28:27,021 --> 00:28:28,876
متشکر م. ازديدنتون خيلي خوشوقتم
سپاسگذاريم

465
00:28:29,057 --> 00:28:32,766
اگه شما به قزاقستان بياييد
مي تونيد توي خانه من بمونيد

466
00:28:33,026 --> 00:28:36,026
خيلي ممنون
شما مي تونيد اون جا بخوابيد و با خواهرم حال کنيد

467
00:28:36,262 --> 00:28:38,848
خوب من از دعوتتون متشکرم
خيلي ممنون

468
00:28:39,066 --> 00:28:42,513
کن جانسون هواشناس برنامه جديدترين
گزارشهاي اب و هوا را ارائه مي کنه تا ما برگرديم

469
00:28:42,769 --> 00:28:45,070
اماده باشيد 10 ثانيه

470
00:28:45,270 --> 00:28:49,100
اين جا اخبار شبکه وي اي پي تي 16 صبح

471
00:28:49,373 --> 00:28:52,275
در جاده بين ايالتي شماره 55 ترافيک
به آرامي پيش ميره. وضعيت جاده خشکه

472
00:28:52,510 --> 00:28:55,674
هرچند اگر قصد سفر به سمت شمال را داريد
... به فاصله نه چندان زيادي از منطقه آتلانتا

473
00:28:55,912 --> 00:28:57,735
باران شديدي مياد

474
00:28:57,914 --> 00:29:00,369
دستگاههاي ما امروز اين
موضوع را گزارش کرده اند

475
00:29:00,583 --> 00:29:02,655
خيلي ممنون از دعوت کردن من به اين جا

476
00:29:02,851 --> 00:29:04,858
اسم شما چيه؟

477
00:29:05,053 --> 00:29:07,541
ما به صورت زنده داريم برنامه پخش مي کنيم
گزارش وضع هوا

478
00:29:07,755 --> 00:29:10,122
اسم شما چيه؟
ما داريم به صورت زنده گزارش وضع هوا را ميديم

479
00:29:10,324 --> 00:29:12,626
من... به همراه آدريان برو به اون سمت
بفرماييد اون طرف. آدريان

480
00:29:12,826 --> 00:29:14,932
ايشون دارن شما را صدا مي کنندبرويد اون طرف
اون دختره؟

481
00:29:15,128 --> 00:29:17,016
بله مي دونم
واوو... عاليه

482
00:29:17,196 --> 00:29:19,749
بله,

483
00:29:19,965 --> 00:29:22,747
بفرماييد اين جا
اسم شما چيه؟ شما شغلتون اين جا چيه؟

484
00:29:22,968 --> 00:29:26,263
من گزارشگر وضع هوا هستم
هواشناس... آره؟

485
00:29:26,504 --> 00:29:28,708
... خوب

486
00:29:28,907 --> 00:29:31,012
از ديدنتون خوشحالم
اجازه بديد برگرديم سر گزارشمون

487
00:29:31,208 --> 00:29:33,248
شما الان مي تونيد رادار را ببينيد

488
00:29:33,444 --> 00:29:36,892
که نشان دهنده باران و طوفاني
در شمال منطقه است

489
00:29:37,146 --> 00:29:39,634
... بسيار خوب, اجازه بديد
... خوب

490
00:29:39,849 --> 00:29:41,410
ازديدنتون خوشحال شدم
خيلي ممنون

491
00:29:41,583 --> 00:29:44,747
باران و هواي طوفاني در شهر يازو
و به سمت کوسيسکو

492
00:29:44,986 --> 00:29:47,768
... خيلي ممنون. خداحافظ

493
00:29:48,631 --> 00:29:53,046
<i>". تو امشب بايد در مسابقه گاو سواري بخوني"
"چرا بهش اشاره اي نکردي؟"</i>

494
00:29:53,234 --> 00:29:55,694
<i>". من چيکار کنم،اونا حرفه اي نبودن"</i>

495
00:29:56,758 --> 00:30:00,578
<i>". حالا برو،100 مايل ديگه راه داريم"</i>

496
00:30:02,836 --> 00:30:04,974
ورودتون را به سي هشتمين

497
00:30:05,170 --> 00:30:08,367
سالانه واليديل خوش آمد مي گم

498
00:30:30,157 --> 00:30:34,019
بايد بگم تصويري که ما از

499
00:30:34,294 --> 00:30:39,083
تروريستها و مسلمونها توي ذهنمون
داريم خيلي شبيه تو

500
00:30:39,398 --> 00:30:41,787
مو و سبيل مشکي

501
00:30:42,001 --> 00:30:45,863
اون سبيل هاي لعنتي را بتراش
... که اين قدر مظنون نباشي

502
00:30:46,137 --> 00:30:49,453
اين جوري شايد شبيه ايتالياييها يا کس ديگه اي
به نظر بيايي

503
00:30:49,708 --> 00:30:51,977
باشه
تا وقتي که مردم مي بينندت

504
00:30:52,176 --> 00:30:54,860
من آدمهاي زيادي را مي بينم و پيش خودم فکر
مي کنم اين يک مسلمون لعنتيه

505
00:30:55,078 --> 00:30:57,762
پيش خودم مي گم الان بمبش
را کجا قايم کرده

506
00:30:57,982 --> 00:31:00,087
درسته
تو که مسلمان نيستي؟

507
00:31:00,282 --> 00:31:01,776
احتمالا مذهبت اسلام نيست

508
00:31:01,951 --> 00:31:04,023
نه من قزاقم. شکارچي پرنده هاي
شکاري

509
00:31:04,219 --> 00:31:06,106
ولي... شبيه اون ها به نظر مياي

510
00:31:06,287 --> 00:31:08,742
بالاخره اين دوره تموم ميشه
و وقتي ما برنده بشيم

511
00:31:08,956 --> 00:31:10,679
يکي يه لگد بهشون مي زنيم

512
00:31:10,858 --> 00:31:13,640
و تمام اين خوکها را از چوبه دار آويزان مي کنيم
درسته

513
00:31:13,860 --> 00:31:16,031
تا اون موقع تو خودت را به همه شناسوندي

514
00:31:16,229 --> 00:31:18,051
و تورا قبولت کردند

515
00:31:18,231 --> 00:31:19,311
مواظب خودت باش
خيلي ممنون

516
00:31:19,465 --> 00:31:21,702
من تو را نميبوسم
براي چي؟

517
00:31:21,902 --> 00:31:25,349
ادمهايي که اين جا اين کار را مي کنن
اواخواهر ها هستند

518
00:31:25,604 --> 00:31:28,473
همشون لالالالا؟
مواظب باش ماچشون نکني

519
00:31:28,706 --> 00:31:30,528
فهميدم
تو نمي ذاري هيچ کس ببوستت

520
00:31:30,708 --> 00:31:33,741
تو کشور من اين جور آدمها را مي گيرن
و مي برن زندان و ترتيبشون را مي دن

521
00:31:33,977 --> 00:31:36,049
مي برن ميکشندشون آره؟
آره

522
00:31:36,246 --> 00:31:37,904
ما هم سعي داريم همين کار
را اين جا بکنيم

523
00:31:38,081 --> 00:31:39,488
بزن قدش
دمت گرم

524
00:31:39,650 --> 00:31:41,853
خانمها و آقايان

525
00:31:42,051 --> 00:31:44,385
ازتون خواهش مي کنم يک
خوش آمد گرم آمريکايي بگيد

526
00:31:44,586 --> 00:31:48,164
به شخصي که راه طولاني را از
قزاقستان تا اين جا امده

527
00:31:48,423 --> 00:31:52,198
و ما اين افتخار را داريم که
او برامون سرود ملي مون را بخونه

528
00:31:52,459 --> 00:31:55,208
خانمها و آقايان
برات ساگاديف

529
00:32:05,137 --> 00:32:08,334
اسم من براته
من اهل قزاقستان هستم

530
00:32:08,574 --> 00:32:09,948
در ابتدا مي خوام بگم

531
00:32:10,107 --> 00:32:13,849
که ما در جنگ شما با ترور شما را
پشتيباني مي کنيم

532
00:32:17,914 --> 00:32:21,209
و پشتيباني خودمون را از سربازان شما
در عراق اعلام مي کنيم

533
00:32:24,753 --> 00:32:28,430
اميدواريم ايالات متحده و آمريکا
تک تک تروريستها را در عراق بکشه

534
00:32:33,560 --> 00:32:36,080
اميدوارم که جرج بوش خون يکايک

535
00:32:36,296 --> 00:32:39,973
مردها و زن ها و بچه هاي عراقي را بنوشه

536
00:32:40,232 --> 00:32:42,239
و

537
00:32:42,434 --> 00:32:45,151
و اميدواريم کشورشون را طوري
... داغون کنيد

538
00:32:45,370 --> 00:32:47,541
... که ظرف 1000 سال آينده

539
00:32:47,739 --> 00:32:52,016
حتي يک مارمولک هم توي صحراهاي
عراق نتونه رشد کنه

540
00:32:54,311 --> 00:32:56,286
براي اين که دوستيمان را به شما نشان داده باشم

541
00:32:56,479 --> 00:32:58,519
سرود ملي خودمون را با

542
00:32:58,715 --> 00:33:02,327
با آهنگ سرود ملي شما براتون ميخونم

543
00:33:02,584 --> 00:33:05,366
لطفا بايستيد

544
00:33:05,652 --> 00:33:12,518
. قزاقستان بزرگترين کشور دنياست

545
00:33:12,810 --> 00:33:19,110
. همه کشورهاي ديگه توش بچه بازين

546
00:33:19,378 --> 00:33:26,078
. قزاقستان بزرگترين کشور صادر کننده پتاسيمه

547
00:33:26,363 --> 00:33:32,997
خيليها ميگن که بقيه کشورهاي آسيا ميانه
. از پتاسيم ما استفاده ميکنن

548
00:33:33,279 --> 00:33:38,945
. قزاقستان بزرگترين کشور دنياست

549
00:33:39,186 --> 00:33:45,286
. همه کشورهاي ديگه پر از همجنسبازه

550
00:33:55,967 --> 00:33:59,394
<i>". کم مونده بود ديشب بميريم"
". اين سفر چقدر شومه"</i>

551
00:33:59,877 --> 00:34:01,805
<i>". ما بايد تو نيويورک ميمونديم"</i>

552
00:34:02,001 --> 00:34:03,561
حالم گرفته بود

553
00:34:03,735 --> 00:34:06,223
اون ها زياد از من خوششون نيامد

554
00:34:06,438 --> 00:34:08,740
اگه پاملاهم ار من خوشش نياد چي؟

555
00:34:08,940 --> 00:34:11,722
براي اين که بختمون باز شه
بايد يک کاري بکنيم

556
00:34:12,909 --> 00:34:14,769
<i>". ببين عظمت،يک دهکده کولي"</i>

557
00:34:15,859 --> 00:34:19,249
<i>". بهتره کمي از اشک اين کوايها رو بگيريم تا نحسي ازمون دور بشه"</i>

558
00:34:19,482 --> 00:34:22,548
از من نترس کولي
من فقط يک کمي از اشکت را لازم دارم

559
00:34:22,785 --> 00:34:26,266
لطفا خودت با زبان خوش بده
يا با زور ازت مي گيرم

560
00:34:26,521 --> 00:34:28,344
من کولي نيستم

561
00:34:28,523 --> 00:34:30,911
من دختر يک کشاورز آمريکايي هستم
آمريکايي

562
00:34:31,012 --> 00:34:33,667
عجب گنجينه اي داري اين جا
از کي دزديشون؟

563
00:34:33,780 --> 00:34:36,180
اون ها را ندزديديم
همه اش لوازم داخل خانه است که آورديم بيرون

564
00:34:36,282 --> 00:34:38,614
من يک نگاهي به اين خرت و پرتهات
مي کنم کولي

565
00:34:40,178 --> 00:34:42,862
فهميدي چي گفتم؟
يه نگاهي بهشون ميندازم

566
00:34:43,060 --> 00:34:45,140
خواهش مي کنم
بفرماييد

567
00:34:47,172 --> 00:34:50,074
اين زنه کيه اين جوري آب رفته؟

568
00:34:50,308 --> 00:34:53,472
صاحب خانه اي که جلوي خانه اش اطراق کرده
بودي؟

569
00:34:53,710 --> 00:34:56,296
نه اين جا يک سري ديگه
هم عروسک هست اگه خوشت اومده

570
00:34:56,513 --> 00:34:59,513
خواهش مي کنم منو جادو نکن
جدي مي گم

571
00:34:59,749 --> 00:35:02,116
اين ها اسباب جادوته؟
نه

572
00:35:02,318 --> 00:35:04,227
اين يکي خوبه
ميليونر خوش فکر

573
00:35:05,487 --> 00:35:07,789
بفرما
وووووووووووو

574
00:35:07,989 --> 00:35:10,160
باي واچ
باي واچ؟

575
00:35:16,496 --> 00:35:18,056
مفهومش اينه که اون منو دوست داره

576
00:35:22,097 --> 00:35:23,452
عظمت؟
چته؟

577
00:35:23,927 --> 00:35:26,276
<i>"!عظمت،يک موفقيت بزرگ"
". من مقداري اشک ازش گرفتم"</i>

578
00:35:26,376 --> 00:35:27,638
<i>"!بسوي کاليفرنيا"</i>

579
00:35:28,076 --> 00:35:29,486
<i>". بزن بريم"</i>

580
00:35:29,858 --> 00:35:32,873
<i>"چه چيزي از اونجا برداشتي؟"
". چيزي نيست. نگرانش نباش"</i>

581
00:35:46,708 --> 00:35:48,856
<i>"؟بنظرت درست داريم ميري"</i>

582
00:35:49,110 --> 00:35:51,927
<i>". نميدونم. اين نقشه مال سال 1917 هست"
"کدوم جهنمي داريم ميريم؟"</i>

583
00:35:53,093 --> 00:35:54,881
هووووووووو

584
00:35:55,062 --> 00:35:58,837
آهاي
اين ماشين لعنتي را نگه دار

585
00:36:00,466 --> 00:36:04,143
هاي خوشگله, دلت مي خواد باهم بريم بيرون
خوشگله مياي بريم بيرون با هم؟

586
00:36:07,191 --> 00:36:12,611
<i>". الان ميرم ميپرسم"
". نه،نه،نه،فقط برو،برو"</i>

587
00:36:15,979 --> 00:36:18,281
من مي خواهم برم کاليفرنيا

588
00:36:18,481 --> 00:36:20,521
کاليفرنيا؟
خيلي راه داري

589
00:36:20,716 --> 00:36:23,083
با کي هستي؟
با کي هستي؟

590
00:36:23,285 --> 00:36:27,114
من و دوستم عظمت باگاتوف
ما داريم کل آمريکا را مي گرديم

591
00:36:27,389 --> 00:36:29,276
صبر کن. يواش يواش
اين جوري حرف نزن

592
00:36:29,457 --> 00:36:31,562
شما بايد اين جا انگليسي صحبت کنيد
با کي هستي؟

593
00:36:31,759 --> 00:36:34,476
تو خيلي شبيه مايکل جکسوني

594
00:36:34,695 --> 00:36:38,207
!مرد تو بهتر به کار خودت برسي

595
00:36:38,464 --> 00:36:42,141
من از شما ها خوشم مياد
مي توني لباس پوشيدن خودتون را يادم بديد؟

596
00:36:42,401 --> 00:36:44,408
چه طوري خودم را شکل شما کنم؟

597
00:36:44,603 --> 00:36:47,701
يکخورده کمربندت را شل کن
شلوار جين را هم يک کم بکش پايين

598
00:36:47,939 --> 00:36:50,306
يکجوري نکش پايين به نظر بياد مي خواي بري
چه جوري؟

599
00:36:50,508 --> 00:36:52,330
نه, نه, نه, نه
اين جوري؟

600
00:36:52,509 --> 00:36:55,509
آره, آره
ولي ديگه همه چي را نريز بيرون

601
00:36:55,746 --> 00:36:57,502
اين ديگه چيه؟

602
00:36:57,680 --> 00:36:59,818
تور ماهيگيريه؟
نه, نه, نه

603
00:37:00,016 --> 00:37:01,609
اين زير پوشمه

604
00:37:01,784 --> 00:37:04,533
شماها چه جور موسيقي را گوش مي کنيد؟
من عاشق کوکيبو چانکم

605
00:37:04,753 --> 00:37:06,346
کوکيبوچانک را مي شناسي؟

606
00:37:08,423 --> 00:37:10,561
نه نمي شناسم

607
00:37:14,861 --> 00:37:16,748
مي تونين يادم بدين مثل شما ها
حرف بزنم؟

608
00:37:16,930 --> 00:37:20,159
مثلا چي مي خواي بگي؟
چجوري ميگين حالت چه طوره؟

609
00:37:20,399 --> 00:37:21,544
چه جورايي؟

610
00:37:21,700 --> 00:37:23,423
چه جورايي؟
آره

611
00:37:25,073 --> 00:37:27,172
<i>". بزن بغل ببينيم ميتونيم اينجا بمونيم"</i>

612
00:37:35,879 --> 00:37:37,668
چه جورايي بچه خوشگل؟

613
00:37:37,847 --> 00:37:40,782
من و عشقم عظمت همين الان
لگنمون را پارک کرديم بيرون

614
00:37:41,017 --> 00:37:42,511
خواهش مي کنم

615
00:37:42,685 --> 00:37:45,784
ما دنبال يه جايي مي گرديم
لشمون را امشب توش گل بگريم

616
00:37:46,020 --> 00:37:49,566
بنگ بنگ بزن کنار کاکا سيا

617
00:37:49,824 --> 00:37:51,678
ما فقط يک مشت کوس خليم
نترسين

618
00:37:51,859 --> 00:37:53,747
جناب شما نمي تونيد اين جا بمونيد
باشه

619
00:37:53,927 --> 00:37:56,610
يا همين الان برين بيرون يا مجبوريم به
پليس زنگ بزنيم بيان ببرنتون

620
00:37:57,554 --> 00:38:02,164
<i>". نميتونيم اينجا بمونيم"</i>

621
00:38:09,807 --> 00:38:12,229
سلام
ممنون. براي امشب اتاق داريد؟

622
00:38:12,443 --> 00:38:14,036
بله، البته
بله

623
00:38:14,211 --> 00:38:15,705
بفرماييد داخل
عاليه

624
00:38:15,879 --> 00:38:17,734
بفرماييد تو
بفرماييد تو

625
00:38:17,914 --> 00:38:19,507
دوستتون هم همين طور
ممنون

626
00:38:21,484 --> 00:38:23,306
عجب خانه قشنگي
چه نقاشي هايي

627
00:38:23,485 --> 00:38:26,452
همش کار خودمه

628
00:38:26,687 --> 00:38:28,727
اين مرده کيه؟

629
00:38:28,923 --> 00:38:32,468
اين يک يهودي يمنيه و داره
روي يک تکه جواهر کار مي کنه

630
00:38:33,616 --> 00:38:38,056
. يمني ها تو کار جواهر هستند

631
00:38:38,331 --> 00:38:40,697
واسه چي عکس يهودي دارين؟

632
00:38:40,900 --> 00:38:42,722
واسه اين که خودمون يهودي ايم

633
00:38:42,902 --> 00:38:46,896
واسه همين خيلي عکس يهودي داريم

634
00:38:52,243 --> 00:38:54,065
اين اتاقتونه

635
00:38:54,244 --> 00:38:58,586
اوه دوتا بالش مي خوايد؟

636
00:38:58,882 --> 00:39:00,442
ا... بله

637
00:39:00,616 --> 00:39:02,721
عاليه. ممنون. جاي خوبي داريد

638
00:39:06,097 --> 00:39:08,351
<i>". اونا يهودين"
". ميدونم که چي"</i>

639
00:39:08,895 --> 00:39:10,545
<i>". ميخوان ما رو بکشن"
". بايد فرار کنيم"</i>

640
00:39:18,531 --> 00:39:19,872
هيس

641
00:39:21,701 --> 00:39:24,002
اوممممممم

642
00:39:24,202 --> 00:39:27,170
صبر کن
باشه

643
00:39:29,373 --> 00:39:31,162
سلام

644
00:39:31,342 --> 00:39:33,349
حالتون چه طوره؟
عالي

645
00:39:33,544 --> 00:39:35,486
راحت هستيد؟

646
00:39:35,679 --> 00:39:38,679
اين ساندويچ مخصوص براي شماست

647
00:39:38,915 --> 00:39:40,573
من... زياد گرسنه ام نيست
خيلي ممنون

648
00:39:40,749 --> 00:39:42,855
اون مي تونه بخوره

649
00:39:43,052 --> 00:39:44,296
اون... چاقه

650
00:39:44,453 --> 00:39:46,722
نه، نه. خيلي ممنون

651
00:39:46,922 --> 00:39:48,515
بهتره يک کمي بخوريد
نصفش کنيد

652
00:39:48,690 --> 00:39:49,999
شما نصفش را بخوريد
نصفش کن

653
00:39:50,158 --> 00:39:53,005
نصفش را بخور خودت ببين
من گرسنه ام نيست

654
00:39:53,226 --> 00:39:55,747
آره، ولي يک کم بخوريد

655
00:39:59,732 --> 00:40:02,187
شروع کن. يک کم بخور. گرسنتونه
و مهمان ما هستيد

656
00:40:02,400 --> 00:40:04,223
بله

657
00:40:11,976 --> 00:40:14,081
من دوست ندارم مهمونم
گرسنه باشه

658
00:40:15,611 --> 00:40:17,978
اين عکسه اين جا چيه؟

659
00:40:18,181 --> 00:40:19,359
خوب

660
00:40:26,655 --> 00:40:28,695
الان ساعت 3 نصفه شبه

661
00:40:28,889 --> 00:40:31,507
ما توي خونه جهودهايم

662
00:40:31,726 --> 00:40:34,246
اون ها به احتمال زياد تغيير قيافه داده اند

663
00:40:34,461 --> 00:40:38,968
يکيشون خودش را به شکل يک
يک زن درآورده

664
00:40:39,264 --> 00:40:41,817
شاخ هاشون اصلا ديده نمي شه

665
00:40:43,067 --> 00:40:46,035
سعي کرده بود منو مسموم کنه

666
00:40:46,270 --> 00:40:48,158
. اين موشها خيلي باهوشند

667
00:40:51,808 --> 00:40:53,980
اون چيه؟
چي؟

668
00:40:55,870 --> 00:40:57,470
<i>". ببين،يهوديها شکلشونو تغيير دادن"</i>

669
00:40:57,646 --> 00:40:58,842
قبوله باشه

670
00:40:59,655 --> 00:41:01,325
<i>". باشه،باشه. چقدر بايد بهشون بديم"</i>

671
00:41:01,625 --> 00:41:04,077
<i>"... . من چه ميدونم"</i>

672
00:41:05,819 --> 00:41:07,279
<i>". بيشتر. بيشتر بهشون بده"</i>

673
00:41:27,129 --> 00:41:29,549
<i>". بيا برگرديم نيويورک، حداقل اونجا يهودي نداره"</i>

674
00:41:29,702 --> 00:41:31,310
<i>". آروم باش"
". ما مستقيم ميرم کاليفرنيا"</i>

675
00:41:31,593 --> 00:41:33,243
<i>"کاليفرنيا چرا؟"
"چه چيز خاصي در کاليفرنيا هست؟"</i>

676
00:41:33,513 --> 00:41:34,613
<i>"!ما ميرم کاليفرنيا"</i>

677
00:41:34,892 --> 00:41:36,125
<i>"و تو راه تلف ميشيم؟"</i>

678
00:41:36,856 --> 00:41:40,892
<i>"!خونسرد باش عظمت"
". ما وسيله دفاعي ميگيريم"</i>

679
00:41:43,052 --> 00:41:47,111
بهترين اسلحه براي محافظت در
مقابل يهودي ها چيه؟

680
00:41:49,756 --> 00:41:53,946
من بهتون يک کاليبر 45 يا يه 9 ميليمتري
را پيشنهاد مي کنم

681
00:41:56,328 --> 00:41:58,216
حيلي باحاله

682
00:41:58,397 --> 00:42:00,252
ووو... ووو... وو

683
00:42:00,433 --> 00:42:04,328
شبيه هنرپيشه هاي سينماشدم. هارولد کثيف

684
00:42:04,602 --> 00:42:08,247
بله آقا
بيا جلو تا يه حالي بهت بدم جهود

685
00:42:10,340 --> 00:42:13,537
اما از اونجايي که ما آمريکايي نبوديم
اون به ما اسلحه نفروخت

686
00:42:13,776 --> 00:42:15,816
در نتيجه به دنبال يک وسيله ديگه گشتيم

687
00:42:19,348 --> 00:42:22,130
اين چه جور سگيه؟
اين يک لاک پشته

688
00:42:22,350 --> 00:42:25,699
اين يک گربه است که کلاه سرش کرده؟

689
00:42:25,954 --> 00:42:28,125
نه اين يک لاک پشته توي لاکش

690
00:42:28,322 --> 00:42:29,468
آها

691
00:42:29,623 --> 00:42:32,525
من يک حيوان مي خوام برا ي محافظت

692
00:42:32,760 --> 00:42:34,582
شما چيزي داريد برام؟

693
00:43:00,061 --> 00:43:02,559
<i>". ما در امانيم"
". حالا بسمت کاليفرنيا ميريم"</i>

694
00:43:03,619 --> 00:43:06,488
بزن قدش! عاليه. ماهه

695
00:43:21,438 --> 00:43:24,576
<i>". خاموشش کن"
". خيلي عذاب آوره"</i>

696
00:43:40,149 --> 00:43:41,742
اوقات خوش

697
00:43:41,918 --> 00:43:44,438
حالا ديگه خيالمون راحت بود
وداشتيم راهمون را به سمت پاملا ادامه مي داديم

698
00:43:44,652 --> 00:43:47,238
وقت شروع کارمون بود

699
00:43:48,743 --> 00:43:53,953
<i>". قزاقستان بايد خيلي چيزها در مورد شام عالي آمريکا ياد بگيره"</i>

700
00:43:55,269 --> 00:43:57,209
<i>". اول،يک خانم بايد رسوم جنوبيها رو بهت ياد بده"</i>

701
00:43:57,460 --> 00:43:58,689
<i>"چقدر بايد وقت بزارم؟"</i>

702
00:43:58,845 --> 00:44:02,806
<i>". يک ساعت. بعد با يک گروه کلاس بالا شام ميخوري"</i>

703
00:44:05,403 --> 00:44:07,640
سلام از ديدنتون خوشحالم

704
00:44:07,839 --> 00:44:11,035
سلام. خوشوقتم
به آمريکا خوش آمديد

705
00:44:11,275 --> 00:44:16,545
ممکنه به من ياد بديد مثل جنتلمنها شام بخورم؟

706
00:44:16,879 --> 00:44:18,919
البته. خوشحال ميشم

707
00:44:21,551 --> 00:44:25,163
در هنگام ورود سلام کردن به
ديگران مودبانه است؟

708
00:44:25,419 --> 00:44:27,459
بله همين طوره

709
00:44:27,656 --> 00:44:29,925
اجازه بديد شما را با بقيه آشنا کنم -
بله -

710
00:44:30,124 --> 00:44:32,513
شما بايد اسمها را بکار ببريد.
من مايک هستم. مايک جرود

711
00:44:35,129 --> 00:44:37,300
سلام من بتي وستون هستم

712
00:44:37,497 --> 00:44:39,831
ديدن شما افتخار بزرگيه -
بله. شما چه طوريد؟ -

713
00:44:40,033 --> 00:44:42,073
حالتون چه طوره؟
اسم من بنه

714
00:44:44,335 --> 00:44:46,277
مي تونم به بقيه ادمهاي دور ميز

715
00:44:46,470 --> 00:44:49,918
ابراز علاقه کنم؟

716
00:44:50,173 --> 00:44:51,417
بله

717
00:44:51,576 --> 00:44:55,056
... و اگه ميز بزرگيه, خيلي درازه

718
00:44:55,312 --> 00:44:57,516
تو بايد صحبت کردنت را
... محدود کني

719
00:44:57,713 --> 00:45:00,332
بله -
به چند نفري که در نزديکي خودت هستند -

720
00:45:00,549 --> 00:45:03,583
خيلي عالي -
در نتيجه مجبور نيستي خيلي بلند حرف بزني -

721
00:45:07,255 --> 00:45:09,393
شغل شما چيه؟

722
00:45:09,591 --> 00:45:11,085
من مسئول يک کليسا هستم

723
00:45:11,259 --> 00:45:13,495
بله. شغل شما چيه؟

724
00:45:13,694 --> 00:45:16,115
من سال ها توي کار ساختماني بودم

725
00:45:16,330 --> 00:45:19,428
و بتازگي بازنشست شدم

726
00:45:19,665 --> 00:45:21,902
عقب مونده هستي؟
... بله و الان

727
00:45:22,100 --> 00:45:25,962
جسمي يا مغزي؟
بازنشسته

728
00:45:26,238 --> 00:45:27,831
بازنشسته
... نه عقب مونده

729
00:45:28,005 --> 00:45:29,664
ديگه کار نمي کنم

730
00:45:29,840 --> 00:45:31,215
کار تعطيل
ديگه کار نمي کنم

731
00:45:31,374 --> 00:45:34,506
... اين خيلي خوبه که ميذاريد

732
00:45:34,744 --> 00:45:37,679
... يه عقب مونده باهاتون سر يه ميز

733
00:45:37,914 --> 00:45:39,768
غذا بخوره

734
00:45:39,948 --> 00:45:41,923
ما در مورد اين مرد با شما هم نظر نيستيم

735
00:45:42,117 --> 00:45:44,834
اون چيزي که شما ميگوييد

736
00:45:45,053 --> 00:45:46,776
به اين آقا ربطي نداره

737
00:45:46,954 --> 00:45:48,710
نه -
نه -

738
00:45:48,889 --> 00:45:51,028
نه نه بهيچوجه

739
00:45:51,224 --> 00:45:53,199
شما توي اين ده تلفن هم داريد؟

740
00:45:53,393 --> 00:45:54,538
بله البته

741
00:46:01,766 --> 00:46:04,155
مي تونم عکس هاي فاميلي ام را به
ديگران نشون بدم؟

742
00:46:04,370 --> 00:46:07,217
عکس هاي فاميلي ات را همرات داري؟
عاليه

743
00:46:09,107 --> 00:46:11,311
اين پسره عشق منه
هويي ليويس

744
00:46:11,508 --> 00:46:13,712
بله
درسته

745
00:46:13,910 --> 00:46:15,568
به نظر خيلي شاد مياد
آره

746
00:46:17,381 --> 00:46:19,137
خيلي قوي هم هست

747
00:46:19,314 --> 00:46:21,770
خداي من،اون تو را بغل کرده؟
آره خيلي قويه -

748
00:46:23,018 --> 00:46:27,426
اون موقع سه سانتيمتر بود
الان 17 سانتش کرده

749
00:46:27,721 --> 00:46:29,095
خوب, خوب

750
00:46:29,256 --> 00:46:31,296
... من مطمئن نيستم نشان دادن اين عکس ها

751
00:46:31,492 --> 00:46:33,947
بدون لباس به ديگران جالب باشه

752
00:46:34,160 --> 00:46:38,284
مي تونم از ديگران تعريف کنم و خوش وبش کنم

753
00:46:38,564 --> 00:46:41,084
بله ولي بشرطي که تعريفت

754
00:46:41,300 --> 00:46:43,788
واقعي باشه

755
00:46:44,002 --> 00:46:47,799
شما صورت خيلي مهربان

756
00:46:48,072 --> 00:46:51,072
و اندام خيلي سکسي داري

757
00:46:51,309 --> 00:46:53,131
خيلي ممنون
شما درست ميگي

758
00:46:53,310 --> 00:46:55,961
نگاه خيلي تيز بيني داري

759
00:46:56,178 --> 00:46:59,495
اون همسر شماست؟
نه، همسر من اونه

760
00:46:59,748 --> 00:47:01,570
توي کشور من

761
00:47:01,750 --> 00:47:05,401
مردها واسه اين دوتا ديوونه ميشن

762
00:47:06,287 --> 00:47:07,497
نه به اون زيادي

763
00:47:10,657 --> 00:47:12,479
ووووا ووووا وووو ووو

764
00:47:12,659 --> 00:47:17,193
وقتي مي خوام برم توي مستراح چي بايد بگم

765
00:47:18,331 --> 00:47:20,403
منظورت توالته؟

766
00:47:20,599 --> 00:47:22,966
همون جايي که ميرن مي رينند
اها منظورت دستشوييه؟

767
00:47:23,169 --> 00:47:24,991
دستشويي نه

768
00:47:25,170 --> 00:47:26,992
نه دستشويي که دستشان را مي شورند
اون جايي که ميرن ان مي کنن از کونشون

769
00:47:27,172 --> 00:47:28,862
اون قهوه اييه
توالت

770
00:47:29,039 --> 00:47:30,949
اون جايي که توش ميرن... مي دوني کجا را مي گم که -
بله -

771
00:47:31,141 --> 00:47:34,305
کار بد. چيز بد ازش مياد بيرون
قهوه ايه

772
00:47:34,545 --> 00:47:37,130
... تو مي خواي بگي که
قهوه اي رنگه را مي گم

773
00:47:37,347 --> 00:47:40,543
ببخشيد
من مي خوام برم دستشويي

774
00:47:40,782 --> 00:47:42,669
ببخشيد

775
00:47:42,851 --> 00:47:46,593
امکان داره برم و يک... شما

776
00:47:46,854 --> 00:47:48,959
ببخشيد؟
... شما چي ميگيد به اين... مي دونيد

777
00:47:49,156 --> 00:47:52,418
طبقه بالا. مي توني بگي براي چند لحظه منو ببخشيد -
چه جوري ميگيد -

778
00:47:52,659 --> 00:47:54,482
... من بايد
همين کافيه. ممنون

779
00:47:54,661 --> 00:47:56,549
... شما چه جوري ميگيد در
شما بفرماييد طبقه بالا

780
00:47:56,730 --> 00:47:58,137
بله
خيلي ممنون

781
00:47:58,297 --> 00:48:02,007
من فکر مي کنم که تفاوت فرهنگي

782
00:48:02,267 --> 00:48:04,755
بين ما خيلي زياده

783
00:48:04,969 --> 00:48:07,336
دقيقا
و به نظرم ادم خيلي با ذوقي مياد

784
00:48:07,538 --> 00:48:10,385
و زياد طول نميکشه

785
00:48:10,607 --> 00:48:14,284
که رسوم ما را ياد بگيره

786
00:48:14,544 --> 00:48:17,129
خيلي ممنون. چشام وا شد
محبت کنيد بگيد من اينو بايد کجا بزارم؟

787
00:48:17,346 --> 00:48:20,029
!... فقط... اوي
اينو بايد کجا بزارم؟

788
00:48:20,249 --> 00:48:24,144
اوم

789
00:48:24,419 --> 00:48:27,201
شايد اون طرف
ممکنه با من بياييد توي اون اتاق يک لحظه

790
00:48:27,421 --> 00:48:28,850
داخل... اين
... اين جا

791
00:48:29,023 --> 00:48:32,917
... من نمي خوام اين
ببخشيد. لطفا يک لحظه منو ببخشيد

792
00:48:33,193 --> 00:48:36,488
... اينو باز مي کني... اين جوري

793
00:48:36,729 --> 00:48:38,616
... و پشت خودت را پاک مي کني

794
00:48:38,797 --> 00:48:40,324
و بعد ميندازيش... ببين

795
00:48:40,500 --> 00:48:42,866
شما پشتم را پاک مي کني؟ -
نه، من نه. خودت بايد اين کار را بکني -

796
00:48:43,068 --> 00:48:44,956
اين يک موضوع کاملا شخصيه

797
00:48:45,137 --> 00:48:47,079
صاحبخانه کون مهمانها را پاک مي کنه؟

798
00:48:47,271 --> 00:48:48,897
نه, نه, نه, نه
نه, نه, نه, نه

799
00:48:49,073 --> 00:48:51,310
هيچ کس به اون جاي تو دست نمي زنه
به جز خودت

800
00:48:51,509 --> 00:48:54,508
مي تونم يک نفر را براي شام دعوت کنم

801
00:48:54,744 --> 00:48:58,093
اگر شما به يک خانه يا يک
... مهماني دعوت شده ايد

802
00:48:58,347 --> 00:48:59,624
بله

803
00:48:59,783 --> 00:49:01,954
... شما مي توني با خودت يک مهمان ببري

804
00:49:02,151 --> 00:49:05,314
به شرطي که قبلا از صاحبخانه اجازه گرفتي باشي -
بله -

805
00:49:05,553 --> 00:49:07,495
بسيار خوب استون وال جکسون
رابرت اي لي

806
00:49:07,688 --> 00:49:09,182
اوه صبر کنيد. اون دوست منه

807
00:49:09,356 --> 00:49:12,139
سلام؟ -
سلام. من دوست برات هستم -

808
00:49:12,359 --> 00:49:14,367
اره من اين جام
سلام عزيزم

809
00:49:14,561 --> 00:49:16,350
من ليونل هستم
سلام

810
00:49:16,530 --> 00:49:18,352
سلام
خوشوقتم

811
00:49:18,532 --> 00:49:20,670
ايشون دوست من ليونله
سلام

812
00:49:20,866 --> 00:49:22,906
ا... بسيار خوب

813
00:49:23,101 --> 00:49:26,811
شما شام دعوت داشتيد

814
00:49:27,071 --> 00:49:30,551
داشتيم... من نمي دونم دقيقا
داشتيم چي کار مي کرديم

815
00:49:30,808 --> 00:49:32,630
ديگه واقعا خيلي دير شده

816
00:49:32,810 --> 00:49:34,981
شما بايد ما را ببخشيد
من بايد برم خانه

817
00:49:35,179 --> 00:49:37,699
بسيار خوب -
ديگه داره واقعا دير ميشه -

818
00:49:37,913 --> 00:49:40,783
... الان ديگه وقتشه که
... متوجه هستيد که وقته

819
00:49:41,016 --> 00:49:44,399
ما داشتيم مهماني مون را تمام مي کرديم

820
00:49:44,652 --> 00:49:47,435
من معذرت مي خوام
اما اون مي تونه براي دسر با ما باشه؟

821
00:49:47,655 --> 00:49:50,077
مسلما نه اون، و شما هم نمي توني ديگه بموني

822
00:49:50,290 --> 00:49:52,330
کلانتر داره مياد
پليس هم همين الان توي راهه

823
00:49:52,526 --> 00:49:54,435
اميدوارم. خيلي ممنون
من به پليس زنگ زدم

824
00:49:54,627 --> 00:49:57,725
براي چي به پليس زنگ زديد؟
اون عقب مونده فرار کرده؟

825
00:50:00,899 --> 00:50:02,524
... مي خوام بگم خيلي متاسفم

826
00:50:02,701 --> 00:50:04,610
در مورد رفتاري که اون ها باتو
توي خانه اشان داشتند

827
00:50:04,802 --> 00:50:06,111
ممنون

828
00:50:06,270 --> 00:50:08,125
داشتم فکر مي کردم شايد

829
00:50:08,305 --> 00:50:10,061
... يک شب به خودم مرخصي بدم و

830
00:50:10,240 --> 00:50:12,095
چرا نمياي با هم بريم بيرون و يک
شب را خوش بگذرونيم

831
00:50:12,275 --> 00:50:13,271
نظرت چيه؟

832
00:50:14,570 --> 00:50:16,386
<i>"ميخواي با ما بياي؟"</i>

833
00:50:16,756 --> 00:50:18,016
<i>"!روتون ميام"</i>

834
00:50:29,089 --> 00:50:31,456
سلام. اسم من براته
حالتون چه طوره؟

835
00:50:31,658 --> 00:50:33,480
اين دوست من ليونله

836
00:50:33,660 --> 00:50:36,147
اون يک فاحشه است

837
00:50:39,164 --> 00:50:40,441
اوووه

838
00:50:53,777 --> 00:50:56,078
روي گاوه خيلي بامزه شده بودي

839
00:50:56,279 --> 00:50:58,865
تقريبا همه شورتت را ديدند

840
00:50:59,081 --> 00:51:00,991
من تا حالا سوار گاو نشده بودم

841
00:51:03,184 --> 00:51:05,094
هوم

842
00:51:05,286 --> 00:51:08,156
خوب, دلت مي خواد... دلت مي خواد بياي تو؟

843
00:51:09,390 --> 00:51:12,292
... خيلي دلم مي خواد

844
00:51:12,527 --> 00:51:15,526
اما من عاشق يک خانمي در
ماليبو شده ام

845
00:51:15,762 --> 00:51:18,631
... زياد خوشش نمياد اگه من بيام

846
00:51:18,864 --> 00:51:21,166
باشه, خوب ديگه, اگه بازم گذرت
... اين طرف ها افتاد

847
00:51:21,366 --> 00:51:23,221
اين جا را بلدي ديگه... سري بهم بزن

848
00:51:23,401 --> 00:51:26,216
... اگه دفعه ديگه بيام

849
00:51:26,437 --> 00:51:28,804
خيلي دلم مي خواد که بابت سکس
بهت پول بدم

850
00:51:29,006 --> 00:51:30,119
خوبه

851
00:51:31,708 --> 00:51:33,496
شبت بخير ليونل

852
00:51:33,677 --> 00:51:35,979
شب تو هم بخير برات

853
00:51:43,451 --> 00:51:46,385
تو اسم منو درست تلفظ مي کني

854
00:51:46,621 --> 00:51:49,338
بقيه يا ميگن براک يا بيلي يا باب

855
00:51:50,991 --> 00:51:52,813
باي

856
00:52:03,501 --> 00:52:07,079
پاملا دختر خيلي ساده ايه

857
00:52:07,338 --> 00:52:09,509
تازه گيها گفته بود که

858
00:52:09,707 --> 00:52:11,529
که زندگي خيلي ساده اي

859
00:52:11,708 --> 00:52:14,163
داره

860
00:52:14,377 --> 00:52:16,897
و خيلي باز و گشاده روست

861
00:52:17,113 --> 00:52:19,000
منم همين طورم

862
00:52:39,131 --> 00:52:41,552
بايد براش يک هديه تهيه مي کردم

863
00:52:41,767 --> 00:52:45,378
که مطمئن باشم اجازه سکس کردن
با خودش را بهم ميده

864
00:52:45,637 --> 00:52:47,776
به همين خاطر عظمت را
... راضي کردم تا بريم

865
00:52:47,972 --> 00:52:51,998
داخل يک مغازه عتيقه فروشي
فيلم تهيه کنيم

866
00:52:52,853 --> 00:52:56,038
<i>". بيشتر از 3 دلار خرج نکن"
". پول زيادي نداريم"</i>

867
00:52:57,613 --> 00:52:59,850
اين جا مغازه شماست؟

868
00:53:00,049 --> 00:53:01,456
درسته. اين فروشگاه عتيقه مال منه

869
00:53:01,617 --> 00:53:04,814
چرا اينهمه چيز با پرچمهاي مختلف
داريد؟

870
00:53:05,053 --> 00:53:07,191
ما ميراثمون را ارج ميذاريم

871
00:53:07,388 --> 00:53:11,349
و اون... چيه؟
اين چيه مثلا؟

872
00:53:11,625 --> 00:53:13,513
اين يک کلکسيونه

873
00:53:13,693 --> 00:53:17,206
منظورم اينه که اين يک لامپه
که شما توي خانه ازش استفاده مي کني

874
00:53:17,463 --> 00:53:20,180
اين يک زنگ مينايي چينيه

875
00:53:20,399 --> 00:53:24,622
و اين هم يک مرغابيه براي دکور

876
00:53:24,902 --> 00:53:27,902
... و فکر مي کني که مي دوني وقتي اون ها

877
00:53:32,576 --> 00:53:34,464
متاسفم صبر کن صبر کن

878
00:53:39,114 --> 00:53:40,838
عزيزم بيا اين جا کمک -
نه همه چيز مرتبه -

879
00:53:44,619 --> 00:53:46,080
من معذرت مي خوام

880
00:53:49,823 --> 00:53:52,572
متاسفم خودم همه اشون را برات درست مي کنم

881
00:53:52,793 --> 00:53:54,833
اصلا ناراحت نشو

882
00:53:55,028 --> 00:53:57,417
دوستم بلده چسب درست کنه

883
00:53:57,630 --> 00:53:59,931
من فکر نکنم تو بتوني اين چيزها
را باچسب درست کني

884
00:54:00,132 --> 00:54:02,587
بايد پولشون را بدي

885
00:54:02,801 --> 00:54:05,321
من يک ساعت زمان ديجيتالي دارم
ميدمش به تو

886
00:54:05,537 --> 00:54:07,130
از تمام اين ها بيشتر مي ارزه

887
00:54:07,304 --> 00:54:10,087
تو 425 دلار ضرر زدي

888
00:54:10,306 --> 00:54:14,235
اين 160, 170, 180

889
00:54:14,511 --> 00:54:16,453
کافي نيست

890
00:54:16,646 --> 00:54:18,468
مو مي خواي؟
خيلي خوبه

891
00:54:18,647 --> 00:54:20,207
نه اون موهاي لعنتي رو ميخوام چيکار

892
00:54:20,382 --> 00:54:22,487
اين بهترين نوع مو در قزاقستانه
دست بزن خودت جنسش را ببين

893
00:54:22,684 --> 00:54:25,106
من اين موي لعنتي ات را نمي خوام
. اين پشمه زهاره

894
00:54:25,319 --> 00:54:27,556
مي تونم تا جمعه ديگه 2000 کيف ديگه برات بيارم

895
00:54:27,755 --> 00:54:29,345
. ما اين چيزا رو تو اين کشور مصرف نمي کنيم

896
00:54:30,612 --> 00:54:34,223
<i>"اون پشما رو بهش نشون دادي؟"
!آره</i>

897
00:54:34,377 --> 00:54:35,655
يه 20 دلار ديگه بده بسه

898
00:54:36,458 --> 00:54:38,721
<i>". اون فقط يک اشتباه بود"
". تو دوباره گيج شدي"</i>

899
00:54:38,818 --> 00:54:40,168
<i>". من اون ماشينو نديدم"</i>

900
00:54:40,227 --> 00:54:43,904
<i>". روش ليز خوردم و اونطور شد"
". فقط يک احمق همچين کاريو ميتونه بکنه"</i>

901
00:54:44,169 --> 00:54:47,333
!خوبه برو, برو, برو
خوبه؟

902
00:54:52,275 --> 00:54:54,700
<i>"تو گند زدي به فيلمون و داري ورشکستمون ميکني؟"</i>

903
00:54:54,805 --> 00:54:57,279
<i>". خوب زنگ بزن وزارت خونه و پول بيشتري بگير"</i>

904
00:54:57,385 --> 00:55:00,415
<i>". چي؟اگه من اينکارو کنم که ما رو ميکشند"</i>

905
00:55:01,264 --> 00:55:05,374
<i>"کاليفرنيا بهتره به همون خوبي باشه"
". که تو ميگي،در غير اينصورت کارمون تمومه"</i>

906
00:55:26,679 --> 00:55:27,459
<i>. "حرومزاده"</i>

907
00:55:28,994 --> 00:55:30,044
<i>"چت شده؟"</i>

908
00:55:30,399 --> 00:55:33,521
<i>". چطور جرات ميکني براي پاملا جلق بزني"</i>

909
00:55:33,655 --> 00:55:36,184
<i>"من با خودم دارم حال ميکنم تو چرا نگراني؟"</i>

910
00:55:36,292 --> 00:55:38,191
<i>"... چون من اين زن رو دوست دارم"</i>

911
00:55:38,273 --> 00:55:41,395
<i>"!او دليل مسافرت ما به کاليفرنياست"</i>

912
00:55:41,529 --> 00:55:43,469
<i>"چي؟"
"!تو به من دروغ گفتي"</i>

913
00:55:43,553 --> 00:55:45,297
<i>"!تو در مورد کاليفرنيا دروغ گفتي"</i>

914
00:56:41,885 --> 00:56:45,038
<i>"!کونم رو بخور"</i>

915
00:57:16,895 --> 00:57:19,230
اوه يا عيسي مسيح

916
00:57:20,365 --> 00:57:22,470
خوبه

917
00:57:22,668 --> 00:57:24,261
اوم

918
00:57:46,854 --> 00:57:50,367
ما امشب يه مهمون مخصوص داريم
روت فينر

919
00:58:07,571 --> 00:58:10,605
داري چي کار مي کني؟
!دست نگه دار

920
00:58:16,012 --> 00:58:18,597
فقط برو بيرون
!گورتو از اين جا گم کن

921
00:58:28,953 --> 00:58:32,335
يک خبر بد

922
00:58:32,589 --> 00:58:36,004
عظمت رفت

923
00:58:36,258 --> 00:58:38,560
صبح که پا شدم ناپديد شده بود

924
00:58:38,761 --> 00:58:42,722
و با خودش اکسانا را هم برده بود

925
00:58:42,997 --> 00:58:46,194
خرسم را... خرس قشنگم

926
00:58:46,433 --> 00:58:49,281
و همين طور همه پولها را

927
00:58:49,504 --> 00:58:51,543
و پاسپورتم را

928
00:58:55,609 --> 00:58:57,812
و

929
00:58:58,010 --> 00:58:59,832
فقط اين کيف را

930
00:59:00,946 --> 00:59:03,466
برام گذاشته بود

931
00:59:03,682 --> 00:59:05,569
با اين مرغه

932
00:59:07,351 --> 00:59:09,174
و

933
00:59:10,620 --> 00:59:13,403
بليط براي قزاقستان

934
00:59:14,724 --> 00:59:16,612
اما بدون پاسپورت

935
00:59:18,660 --> 00:59:20,700
... اما اقلا اين قدر مرد

936
00:59:22,331 --> 00:59:24,982
بود که اينو برام بذاره

937
00:59:31,504 --> 00:59:33,391
... زيباي من

938
00:59:35,141 --> 00:59:38,938
که ديشب مجبور شدم تميزش کنم

939
00:59:42,647 --> 00:59:45,168
و منم تصميم گرفتم که

940
00:59:45,382 --> 00:59:48,863
به ساختن اين فيلم مستندم ادامه بدم

941
00:59:50,053 --> 00:59:52,835
بدون عظمت

942
00:59:53,055 --> 00:59:56,917
فکر مي کنم اوضاع بهتر بشه
و من بدون اون

943
00:59:57,193 --> 00:59:59,015
موفق شم

944
01:00:00,161 --> 01:00:01,983
چانکيو

945
01:00:34,423 --> 01:00:38,166
لطفا فقط 17 سنت برام بزن

946
01:01:02,714 --> 01:01:06,293
نه پول داشتم نه ماشين عظمت هم که رفته بود

947
01:01:06,550 --> 01:01:09,452
تنها چيزي که به من نيرو مي داد
... روياي

948
01:01:09,687 --> 01:01:12,621
روزي بود که پاملا را در آغوش بکشم

949
01:01:12,855 --> 01:01:16,532
... و روي شکمش

950
01:01:24,298 --> 01:01:26,535
بالاخره موفق شدم
يه ماشين گير بيارم

951
01:01:26,734 --> 01:01:31,207
با يک سري ادمهاي تحصيل کرده
که اون ها هم داشتند آمريکا را مي گشتند

952
01:01:31,504 --> 01:01:33,413
بزن قدش

953
01:01:33,606 --> 01:01:35,166
هاي چه طوري؟
حالتون چه طوره؟

954
01:01:35,341 --> 01:01:37,250
تو از اهل کدوم جهنم دره اي هستي رفيق؟

955
01:01:37,444 --> 01:01:39,451
من اهل قزاقستانم
هاي بيا بشين

956
01:01:39,644 --> 01:01:41,684
به آمريکا خوش امدي رفيق
بشين. برو بريم

957
01:01:41,880 --> 01:01:44,498
اسمت چيه؟ -
آنتوني -

958
01:01:44,716 --> 01:01:46,123
آنتوني -
آره -

959
01:01:46,283 --> 01:01:47,974
آنتوني -
و جاستين -

960
01:01:48,151 --> 01:01:50,901
جاستين -
و ديويد -

961
01:01:51,121 --> 01:01:52,299
ديويد
اينم مسئول کافه, ديو

962
01:01:52,456 --> 01:01:53,885
ديويد
خوبه

963
01:01:54,056 --> 01:01:56,576
مي توني اينو برام باز کني
البته

964
01:01:58,627 --> 01:02:00,831
خيلي ممنون
خوب بگو ببينم چي داري

965
01:02:01,029 --> 01:02:04,804
از فاحشه هاي اون جا خوشت مياد
روسيه لعنتي سابق رو ميگم

966
01:02:05,066 --> 01:02:06,953
چي؟
فاحشه هاي روسيه سابق

967
01:02:07,134 --> 01:02:08,411
منظورت چيه از فاحشه ها؟

968
01:02:08,570 --> 01:02:11,384
!زن ها! زن هاي خراب را مي گم جيگر
دخترهاي عسلشون

969
01:02:11,604 --> 01:02:15,019
ترتيبشون را ميدي! ديگه هيج وقت هم زنگ بهشون نميزني -
آره -

970
01:02:15,274 --> 01:02:18,787
چرا ديگه بهشون زنگ نميزني؟
براي اين که اونا تلفن ندارند, درسته؟

971
01:02:19,044 --> 01:02:20,735
نه, نه به اون خاطر

972
01:02:20,912 --> 01:02:23,246
اونا براي من ارزشي ندارند, مي فهمي
چي ميگم که؟

973
01:02:23,448 --> 01:02:26,001
خوب تو اين جا توي آمريکا چي کار مي کني؟
شغلت چيه؟

974
01:02:26,218 --> 01:02:30,473
قراره از مسافرت من توي
ايالات متحده و آمريکا فيلم تهيه کنند

975
01:02:30,755 --> 01:02:33,902
من نمي فهمم اين بابا چي ميگي اما بامزه است

976
01:02:34,390 --> 01:02:35,950
بزار بنوشيم مست کنيم

977
01:02:37,993 --> 01:02:39,782
آره بزن قدش
بزن قدش

978
01:02:39,961 --> 01:02:42,678
اوه اوه

979
01:02:42,897 --> 01:02:45,036
اين کل آمريکا است توي يک شيشه جاش دادند
بنوشيم

980
01:02:45,233 --> 01:02:47,534
... هوووو
جيگر

981
01:02:47,734 --> 01:02:51,629
بورات بزار منم بشنوم

982
01:02:51,905 --> 01:02:53,083
اوه... جيگر

983
01:02:53,240 --> 01:02:55,606
ليس, ليس, ليس

984
01:02:59,578 --> 01:03:01,138
هووووووو

985
01:03:01,312 --> 01:03:04,345
بزار من بهت بگم ما چه بازي مي کنيم
مي تونم من بهت بگم شما چه بازي مي کنيد؟

986
01:03:04,582 --> 01:03:07,964
اين بازي اسمش وقتي مار خوک را ميخوره است

987
01:03:08,218 --> 01:03:11,251
وقتي مار چي را ميخوره؟
خوک را

988
01:03:11,488 --> 01:03:13,375
تو يه بچه موش داري

989
01:03:13,556 --> 01:03:15,117
بچه موش
کوچولو

990
01:03:15,291 --> 01:03:18,226
... و تو يک ذره پنير ميزاري

991
01:03:18,460 --> 01:03:20,500
روي اون جات و هلش ميدي اون تو

992
01:03:20,695 --> 01:03:22,582
اين ديونه بازيه

993
01:03:22,764 --> 01:03:25,415
من اين کار را مي کنم. واسه من اهميتي نداره
من مي کنم

994
01:03:25,633 --> 01:03:27,422
بزار ازت يک سوالي بکنم

995
01:03:29,269 --> 01:03:33,164
ايا توي روسيه زن ها برده هاي شما هستند؟
نه

996
01:03:33,439 --> 01:03:34,999
شما اين جا برده داريد؟

997
01:03:35,175 --> 01:03:36,735
کاش داشتيم. کاش داشتيم
برده نه. برده نه

998
01:03:36,909 --> 01:03:39,113
مايه تاسفه
برات, برات

999
01:03:39,311 --> 01:03:41,613
حيف. مايه تاسفه
اين جا کشور بهتري مي شد اگه ما برده داشتيم

1000
01:03:41,814 --> 01:03:44,683
آره کشور خوبي بود
ما بايد برده داشته باشيم

1001
01:03:44,915 --> 01:03:48,428
در کشور ما اقليت جامعه در حقيقت
بيشتر قدرت را دراختيار دارند

1002
01:03:48,685 --> 01:03:52,580
هرکسي که جز اقليت باشه
اون بالا بالاهاست

1003
01:03:52,855 --> 01:03:57,012
. ما يهودي ها را داريم
. هرکسي را که با اکثريت مخالفه را هم داريم

1004
01:03:57,292 --> 01:03:59,180
مي خواين همسر جديد من را ببينيد؟

1005
01:03:59,361 --> 01:04:00,288
!آره! آره

1006
01:04:00,428 --> 01:04:03,079
اين عکس همسر جديدمه
ووووووو

1007
01:04:03,297 --> 01:04:05,120
پاملا
ميشناسيدش؟

1008
01:04:05,299 --> 01:04:06,706
پاملا! مي شناسمش

1009
01:04:06,867 --> 01:04:09,006
من دوست دارم خودم پرده بکارتش را بردارم

1010
01:04:09,203 --> 01:04:11,788
بزار من اينو روشن کنم

1011
01:04:12,005 --> 01:04:14,688
اين فيلم را بزار توي دي وي دي
برات بيا خيلي باهم ديگه حرف داريم

1012
01:04:14,907 --> 01:04:18,071
من از باکره گي درش ميارم. خودم چوب پنبه اشو باز ميکنم -
برات, برات, برات -

1013
01:04:18,310 --> 01:04:20,198
اون باکره نيست, برات -
جدي نميگي -

1014
01:04:20,378 --> 01:04:23,160
اون باکره نيست رفيق -
داري دروغ ميگي -

1015
01:04:23,381 --> 01:04:26,250
دروغگو درغگو دماغت داره دراز ميشه -
برات, برات يک دقيقه ساکت شو -

1016
01:04:26,483 --> 01:04:30,509
يک جکوزي کوچولو توي يک قايق
تفريحي کوچيک

1017
01:04:30,787 --> 01:04:33,242
اون داره چي کار مي کنه؟

1018
01:04:33,456 --> 01:04:35,692
اون داره با يکي حال مي کنه -
تو ديدي داره حال مي کنه؟ -

1019
01:04:35,891 --> 01:04:37,866
اين اون نيست

1020
01:04:38,060 --> 01:04:41,322
من شرط مي بندم که اين اتفاق ميافته -
فکرش را نکن -

1021
01:04:41,563 --> 01:04:43,385
اون خودشه براک, متاسفم

1022
01:04:43,564 --> 01:04:46,281
برات, اون خودشه -
اين اون نيست -

1023
01:04:46,500 --> 01:04:48,026
اين پاملاست؟ -
برات, من متاسفم -

1024
01:04:48,202 --> 01:04:50,373
من مطمئنم که خودشه -
من ميرم -

1025
01:04:50,570 --> 01:04:52,392
نه, نه, نه

1026
01:04:52,572 --> 01:04:54,394
من ميرم
بيا اين جا

1027
01:04:54,574 --> 01:04:56,134
من روي تو حساب مي کنم. من روت حساب مي کنم

1028
01:04:56,308 --> 01:04:58,991
... من نمي دونستم اون -
بي خيال بوريس -

1029
01:04:59,211 --> 01:05:01,513
پيش ما بمون بوريس, قوي باش.
ما دوستت داريم.

1030
01:05:01,713 --> 01:05:03,536
ما هيچوقت فراموشت نمي کنيم -
!بوريس -

1031
01:05:03,715 --> 01:05:05,887
همون جوري که بهت ياد دادم
ووو، وووو، ووو، ووووو

1032
01:05:06,083 --> 01:05:08,418
هي هي تو الان توي آمريکا هستي مرد

1033
01:05:08,619 --> 01:05:11,041
تو موفق ميشي
تو نا اميد نميشي, باشه؟

1034
01:05:11,254 --> 01:05:13,077
تو از زن ها قوي تري
. ادامه بده

1035
01:05:13,256 --> 01:05:15,079
. تو از زن ها بهتري -
. من برمي گردم نيويورک -

1036
01:05:15,257 --> 01:05:17,145
ما هميشه پشتتيم

1037
01:05:17,326 --> 01:05:20,108
... هرگز, هرگز اجازه نده يک زن

1038
01:05:20,328 --> 01:05:22,150
براي تو تصميم بگيره

1039
01:05:22,330 --> 01:05:24,534
خداحافظ رفيق -
خداحافظ -

1040
01:06:03,431 --> 01:06:04,958
بليطم

1041
01:06:10,278 --> 01:06:13,158
<i>"چطوري برگردم خونه؟"</i>

1042
01:06:22,714 --> 01:06:25,202
متاسفم رفيق

1043
01:06:34,257 --> 01:06:35,599
برو

1044
01:06:35,758 --> 01:06:38,343
برو

1045
01:06:38,560 --> 01:06:40,087
پيش بسوي آزادي

1046
01:06:41,329 --> 01:06:44,678
برو, برو زندگيت را بکن

1047
01:07:31,270 --> 01:07:33,572
باشه

1048
01:07:35,241 --> 01:07:36,801
بخند

1049
01:07:39,378 --> 01:07:41,037
از اين که اين جام خوشحالم

1050
01:07:41,213 --> 01:07:45,075
اين دهمين بار شرکت من در مراسم ظهور عيسي است: يک دهه

1051
01:07:47,718 --> 01:07:49,278
:هدف اينه که

1052
01:07:49,453 --> 01:07:51,722
ما حالا يک ملت مسيحي هستيم

1053
01:07:51,920 --> 01:07:53,808
... ما در ابتدا يک ملت مسيحي بوديم

1054
01:07:53,990 --> 01:07:55,778
و براي هميشه هم مسيحي
باقي ميمونيم

1055
01:07:55,958 --> 01:07:57,616
تا زماني که عيسي برگرده

1056
01:07:57,793 --> 01:07:58,840
آمين

1057
01:08:01,229 --> 01:08:03,466
ما از نسل ميمونهانيستيم

1058
01:08:03,664 --> 01:08:06,632
ما از تکامل آميبها بوجود نيامده ايم
من هماني هستم که هميشه بوده ام

1059
01:08:06,867 --> 01:08:08,689
ما تو را مي پرستيم عيسي

1060
01:08:08,869 --> 01:08:11,771
انجيل ميگه که خدا
... روحش را در جسم قرار داد

1061
01:08:12,005 --> 01:08:14,819
و به ما اطمينان داره

1062
01:08:15,041 --> 01:08:18,358
من يک خبر خوب بهتون بدم
عيسي خداوند در داخل جسمه

1063
01:08:26,017 --> 01:08:28,886
اهميتي نداره شيطان با شما چکارکرده
يا سعي داره چي کار کنه

1064
01:08:29,119 --> 01:08:31,257
شما فقط بايد سعي کنيد تا
... از توي اين راه عبور کنيد

1065
01:08:31,454 --> 01:08:33,210
و مسير خودتون را به سمت اين معبد
پيدا کنيد

1066
01:08:33,389 --> 01:08:36,203
بگذاريد کمي به رسوم قديمي
کليسا برگرديم

1067
01:08:36,425 --> 01:08:39,109
يک نفر بياد تا همين الان با هم
!ديگه دعا کنيم. شما بفرماييد آقا

1068
01:08:39,327 --> 01:08:43,004
خون برادر من
من روي کليسا خون خودم را هديه مي کنم

1069
01:08:46,367 --> 01:08:48,636
من مي خوام که کمکم کني نجات پيدا کنم

1070
01:08:48,836 --> 01:08:51,935
خانمها و آقايان
... اين آقا در اين جا

1071
01:08:52,172 --> 01:08:54,179
که در کنار من ايستاده,
اسمش بولاکه

1072
01:08:54,374 --> 01:08:57,505
ازتون مي خوام که با نام بردن عيسي براي چنددقيقه
به او خوش آمد بگيد

1073
01:08:57,743 --> 01:08:59,270
!عيسي
متشکريم

1074
01:09:02,013 --> 01:09:05,329
من هيچ دوستي ندارم
من توي اين کشور تنها هستم

1075
01:09:05,583 --> 01:09:07,143
هيچ کس دوستم نداره

1076
01:09:07,318 --> 01:09:09,140
... تنها دوست من عظمت

1077
01:09:09,319 --> 01:09:12,188
پول من و خرسم را برداشت
و منو تنها ول کرد و رفت

1078
01:09:12,422 --> 01:09:15,007
تازه اين همش نيست,

1079
01:09:15,224 --> 01:09:18,868
زني که من عاشقش شده ام
... کل اين کشور را به خاطرش سفر کردم

1080
01:09:19,128 --> 01:09:21,845
روي يک قايق کار خيلي زشتي کرد

1081
01:09:22,063 --> 01:09:25,478
و من هرگز نمي بخشمش
بايد همين کار را بکني

1082
01:09:25,732 --> 01:09:28,099
کسي مي تونه بمن کمک کنه

1083
01:09:28,302 --> 01:09:29,611
بله هست

1084
01:09:29,770 --> 01:09:32,672
کسي که مي تونه بهت کمک کنه
هموني که ما امشب عبادتش مي کنيم
عيسي مسيح

1085
01:09:32,905 --> 01:09:34,880
عيسي منو دوست داره؟

1086
01:09:35,074 --> 01:09:37,659
بدون هيچ شکي. عيسي تو را دوست داره

1087
01:09:37,876 --> 01:09:40,909
آيا عيسي پسر هاي من را هم دوست داره

1088
01:09:41,146 --> 01:09:42,968
عيسي پسرهات را هم دوست داره

1089
01:09:43,148 --> 01:09:45,603
عيسي برادر عقب افتاده من را هم دوست داره؟

1090
01:09:45,816 --> 01:09:47,506
اون برادر عقب افتاده ات را هم دوست داره

1091
01:09:47,685 --> 01:09:51,100
آيا عيسي همسايه من
نورسلطان تولياکباي را هم دوست داره؟

1092
01:09:51,354 --> 01:09:52,914
بله، اون همه را دوست داره

1093
01:09:53,089 --> 01:09:55,838
هيچ کس نورسلطان تولياکباي را دوست نداره

1094
01:09:57,826 --> 01:10:01,655
آيا عيسي مي تونه درد روحي را که من ميکشم
شفا بده؟

1095
01:10:01,929 --> 01:10:04,351
عيسي مي تونه ناراحتي روحي تورا هم شفا بده

1096
01:10:04,564 --> 01:10:07,183
ازش بخوا دردي را که من مي کشم
!شفا بده

1097
01:10:07,400 --> 01:10:09,855
دستهاتون را بلندکنيد و همه با هم دعا کنيد

1098
01:10:10,070 --> 01:10:13,518
حاضريد دستهاتون را براي شفاي دردهاي او توسط
عيسي بالا ببريد؟

1099
01:10:13,772 --> 01:10:16,227
خدا گناهان ما را ببخشد
خدا گناهان ما را ببخشد

1100
01:10:16,442 --> 01:10:18,384
خدايا مرا ببخش. مرا پاکيزه کن
مرا پاکيزه کن

1101
01:10:18,576 --> 01:10:20,998
خدايا به نام عيسي من را از گناهان پاک کن
!من را پاک کن

1102
01:10:23,213 --> 01:10:25,002
درسته دعاتون را ادامه بديد
!داره شفا پيدا مي کنه

1103
01:10:25,183 --> 01:10:26,841
ما با زبان ديگه اي حرف مي زنيم
!ادامه بديد

1104
01:10:27,017 --> 01:10:28,805
ادامه بديد

1105
01:10:28,986 --> 01:10:31,539
يا خدا يا خدا

1106
01:10:31,755 --> 01:10:34,144
آقاي من

1107
01:10:37,259 --> 01:10:40,521
کمکمون کن

1108
01:10:40,762 --> 01:10:42,769
بيا روي پاهات

1109
01:10:42,963 --> 01:10:45,582
اين روح القدسه
اين خداست اين عيسي است

1110
01:10:58,710 --> 01:11:02,289
من پاملا را مي بخشم
و براي پيدا کردنش به کاليفرنيا ميرم

1111
01:11:02,547 --> 01:11:05,547
من به همرام دوستم عيسي مسيح
به ماليبو ميريم

1112
01:11:05,783 --> 01:11:07,343
و با کمک هم اونو بدست مياريم

1113
01:11:14,057 --> 01:11:18,334
من به همرام يک سري از دوستاي آقاي عيسي
يک اتوبوس به سمت لس انجلس گرفتم

1114
01:11:18,626 --> 01:11:21,212
بالاخره رسيدم

1115
01:11:22,363 --> 01:11:24,022
زندگي شيرين ميشود

1116
01:11:40,512 --> 01:11:42,072
ماريلين

1117
01:11:49,018 --> 01:11:49,589
عظمت؟

1118
01:11:50,806 --> 01:11:52,497
<i>"!اي خائن"</i>

1119
01:11:52,570 --> 01:11:53,744
<i>". ببين من ميتونم توضيح بدم"</i>

1120
01:11:53,795 --> 01:11:56,834
<i>". تو به من حمله کردي"
"!هنوز سبيلهام مزه خايه هات رو ميده"</i>

1121
01:11:56,964 --> 01:11:58,223
<i>". آروم باش"
". بذار توضيح بدم"</i>

1122
01:11:58,278 --> 01:11:59,917
<i>"با خرسه چيکار کردي؟"</i>

1123
01:11:59,988 --> 01:12:02,567
<i>". فرار کرد. متاسفم،متاسفم"</i>

1124
01:12:02,828 --> 01:12:05,023
<i>"!هي!مرگ گمشو"</i>

1125
01:12:05,255 --> 01:12:06,182
<i>"!تو بايد خودتو خونسرد کني"</i>

1126
01:12:06,566 --> 01:12:08,225
خوبه خوبه خوبه

1127
01:12:12,591 --> 01:12:15,771
<i>". خوب، اين يک گوه کاري ديگه بود که منو درگيرش کردي"</i>

1128
01:12:15,907 --> 01:12:10,562
بي خيال باش

1129
01:12:18,911 --> 01:12:22,359
من نيامده بودم هاليوود با کسي که لباس هيتلر
را پوشيده بود دعوا کنم

1130
01:12:24,282 --> 01:12:28,111
من اومده بودم تا با پاملا اندرسون
ازدواج کنم

1131
01:12:28,385 --> 01:12:30,207
به همين خاطر هم عظمت را بخشيدم

1132
01:12:30,940 --> 01:12:33,290
<i>"من ميدونستم که تو اينکارو اينجا ميکني،برات"</i>

1133
01:12:34,943 --> 01:12:37,943
<i>". احساس بدي داشتم که برات اينو آماده کنم"</i>

1134
01:12:40,792 --> 01:12:44,022
<i>". اين همه چيزيه که تونستم در مورد پاملا پيدا کنم"</i>

1135
01:12:44,314 --> 01:12:44,815
اوه... پاملا

1136
01:12:44,837 --> 01:12:50,757
<i>"جمعه قبل در يک گروه ضد"
". بدرفتاري با حيوانات رفت"</i>

1137
01:12:51,009 --> 01:12:53,248
<i>"گروه ضد بدرفتاري با حيوانات؟"</i>

1138
01:13:00,662 --> 01:13:03,472
<i>". و فردا ميخواد امضا بده"</i>

1139
01:13:04,416 --> 01:13:05,946
<i>". يک کتاب نوشته"</i>

1140
01:13:09,691 --> 01:13:11,281
<i>"چي؟يک زن يک کتاب نوشته؟"</i>

1141
01:13:13,652 --> 01:13:14,852
<i>". دکتر ياماک هرگز اينو باور نميکنه"</i>

1142
01:13:14,904 --> 01:13:16,203
<i>". ميدونم"</i>

1143
01:13:18,948 --> 01:13:22,908
<i>"،ما به اين اتفاق تاريخي ميريم"
"... و من با پاملا ازدواج ميکنم"</i>

1144
01:13:23,358 --> 01:13:26,324
<i>"اما با رسم باستاني قزاقي"</i>

1145
01:13:27,706 --> 01:13:29,576
<i>". عظمت،کيسه عروسي رو بيار"</i>

1146
01:13:31,375 --> 01:13:33,405
<i>"تو منو بخشيدي،آره؟"</i>

1147
01:13:34,951 --> 01:13:36,115
<i>". آره"</i>

1148
01:13:47,451 --> 01:13:49,044
جاگشامش

1149
01:13:49,218 --> 01:13:51,836
با چيزهاي زيادي که از ايالات متحده و آمريکا
ياد گرفته بودم

1150
01:13:52,055 --> 01:13:56,757
حالا وقت اين بود که من به آمريکايي ها يک
ازدواج قزاقي را ياد بدم

1151
01:13:57,059 --> 01:14:00,026
خودتون مي بينيد

1152
01:14:19,210 --> 01:14:22,058
... من خيلي هيجان زده ام. خيلي

1153
01:14:36,524 --> 01:14:38,826
خوب
اومد

1154
01:14:39,028 --> 01:14:40,970
حالتون چه طوره؟

1155
01:14:41,162 --> 01:14:44,807
شما چه طوريد؟ اسم من براته

1156
01:14:45,065 --> 01:14:47,334
خوب دوستان از اومدنتون متشکرم
ممنون

1157
01:14:54,906 --> 01:14:56,793
من عاشق پاملا اندرسون هستم

1158
01:14:56,975 --> 01:14:58,502
واقعا؟
يو ها

1159
01:15:01,313 --> 01:15:03,517
ممنون
خوبه. خيلي ممنون

1160
01:15:03,714 --> 01:15:05,853
بفرماييد

1161
01:15:06,050 --> 01:15:07,937
هاي
... سلام اسم من

1162
01:15:08,119 --> 01:15:10,639
براي کسي بنويسم؟
... اسم من برات ساگديف هست

1163
01:15:10,854 --> 01:15:13,505
ا... پسر اسيمبالا ساگاديف -
چي؟ -

1164
01:15:13,722 --> 01:15:15,762
و بولتاک متجاوز

1165
01:15:15,958 --> 01:15:18,543
... من شوهر سابق اکسانا ساگديوف

1166
01:15:18,761 --> 01:15:22,209
که دختر مريم تولياکباي و بولتاک متجاوز بود هستم

1167
01:15:22,463 --> 01:15:24,285
بسيار خوب

1168
01:15:24,464 --> 01:15:27,693
... من اينو براي شما درست کردم -
واي خداي من -

1169
01:15:27,934 --> 01:15:31,283
اين جا اسم من نوشته شده

1170
01:15:31,537 --> 01:15:34,352
و آخرش هم اسم پاملاست و برات
ساگديوف

1171
01:15:34,573 --> 01:15:36,362
تاريخ امروز هم روش نوشته شده

1172
01:15:36,541 --> 01:15:40,470
اين يعني... تاريخ امروز
روز ازداواج مونه

1173
01:15:40,745 --> 01:15:42,720
... اين داخلش

1174
01:15:42,913 --> 01:15:45,881
پاملا با من ازدواج مي کني -
واي نه. ممنون -

1175
01:15:46,116 --> 01:15:47,905
من متاسفم

1176
01:15:48,085 --> 01:15:51,118
نه رضايت مهم نيست

1177
01:15:53,288 --> 01:15:54,914
بکش بکش

1178
01:15:57,759 --> 01:16:01,404
ولم کن

1179
01:16:01,662 --> 01:16:03,702
برو زن خودت را بگير

1180
01:16:03,898 --> 01:16:05,720
!اوه چه افتضاحي

1181
01:16:05,900 --> 01:16:09,762
نگران نباشيد. خودم مي گيرمش
چه خبر شده؟

1182
01:16:10,036 --> 01:16:12,753
نگران نباش من خودم هم عصبي هستم

1183
01:16:12,972 --> 01:16:14,281
پاملا صبر کن

1184
01:16:14,440 --> 01:16:16,928
پاملا من برات يک گاو آهن ميخرم براي خودت

1185
01:16:17,142 --> 01:16:19,247
از سر راهم برو کنار
مواظب باش! مواظب باش

1186
01:16:19,445 --> 01:16:21,452
!پاملا

1187
01:16:22,613 --> 01:16:25,035
کمک, کمک

1188
01:16:25,248 --> 01:16:27,615
بخواب روي زمين
دستهات را بذار پشتت

1189
01:16:27,818 --> 01:16:29,705
خوب خوب

1190
01:16:29,886 --> 01:16:32,504
!پاملا
دارم بلندت مي کنم. پاشو بلند شو

1191
01:16:32,721 --> 01:16:35,176
خوب وايسا
خوبه

1192
01:16:35,391 --> 01:16:39,547
پاملا من ديگه دوستت ندارم

1193
01:16:40,962 --> 01:16:42,785
مگه نهههههههههه؟

1194
01:16:50,037 --> 01:16:52,273
من آبروم رفته بود

1195
01:16:52,472 --> 01:16:55,057
وقت اين بود که برگردم نيويورک

1196
01:16:55,274 --> 01:16:59,333
جايي که بليط برگشتم آماده بود تا باهاش
برگردم خونه

1197
01:16:59,610 --> 01:17:03,833
درحالي که توي اتوبوس نشسته بودم
به مسافرتم درخلال سه هفته گذشته
فکر مي کردم

1198
01:17:05,282 --> 01:17:09,537
... اوقات خوب، اوقات شاد

1199
01:17:09,819 --> 01:17:11,924
... و اوقات ناراحتي

1200
01:17:12,121 --> 01:17:14,488
اوقات گند و گه واقعي

1201
01:17:14,691 --> 01:17:19,033
من به امريکا امده بودم تا براي کشورم
چيزهايي ياد بگيرم

1202
01:17:19,328 --> 01:17:21,662
اما واقعا چي ياد گرفته بودم؟

1203
01:17:23,630 --> 01:17:25,670
ناگهان من متوجه شدم که

1204
01:17:29,436 --> 01:17:32,632
... اگه يک رويايي را خيلي تعقيب کني

1205
01:17:32,873 --> 01:17:35,109
مخصوصا يک رويا با سينه هاي لاستيکي را

1206
01:17:36,509 --> 01:17:39,924
زيبايي واقعي را که مقابل چشمهات
قرار داره از دست ميدي

1207
01:17:44,616 --> 01:17:47,136
هاي

1208
01:17:54,357 --> 01:17:57,074
دوباره به شهر من کوشک خوش آمديد

1209
01:17:57,292 --> 01:18:00,871
از وقتي که برگشتم اين جا پيشرفت هاي
. زيادي اتفاق افتاده

1210
01:18:01,128 --> 01:18:04,095
ديگه مسابقه دنبال کردن يهودي هاي
. را برگزار نمي کنيم

1211
01:18:04,331 --> 01:18:07,146
اين خيلي ظالمانه است
ما حالا ديگه مسيحي شده ايم

1212
01:18:12,238 --> 01:18:15,304
دولتان هم پيشرفت کرده
سلام دولتان

1213
01:18:15,541 --> 01:18:17,450
بزن قدش

1214
01:18:17,643 --> 01:18:19,203
عاليه

1215
01:18:19,378 --> 01:18:21,265
بفرماييد داخل منزل

1216
01:18:23,981 --> 01:18:26,664
اون جا نورسلطان توليکلباي زندگي مي کنه

1217
01:18:26,883 --> 01:18:28,923
هنوز هم همون گهي که بود هست

1218
01:18:29,118 --> 01:18:32,435
من يک آي پاد خريدم
اون يک دونه ميني آي پاد خريدم

1219
01:18:32,688 --> 01:18:35,055
!همه مي دونن مال اون دخترونه است

1220
01:18:35,257 --> 01:18:36,850
بيا

1221
01:18:39,427 --> 01:18:42,013
. و اين همسر زيباي من

1222
01:18:44,698 --> 01:18:46,803
. ممنون به خاطر اين که فيلمم را تماشا کرديد

1223
01:18:47,000 --> 01:18:49,488
اميدوارم خوشتون اومده باشه