Estoy buscando algo, cariño,
algo que me haga vibrar.
Estoy buscando algo, cariño,
una bonita sorpresa.
Estoy buscando algo, cariño,
algo que tienes tú.
Estoy buscando algo, cariño,
y va a ser la bomba.
Estoy buscando algo, cariño.
Estoy buscando algo ya.
Estoy buscando algo, cariño.
Estoy buscando algo ya.
Mi chica y yo vamos al centro.
Mi chica y yo vamos al centro esta noche.
Vamos al centro
a ver lo que hay allá.
Cariño, cojo el camino más largo a casa
porque mi nena ya no vive aquí.
Vete, vete...
Se llevó toda su ropa,
dejó el dormitorio desordenado.
No sé por qué se marchó porque le di lo mejor.
Cariño, cojo el camino más largo a casa
porque mi nena ya no vive aquí.
Vete, vete,
vete de mi vida.
Vete, vete,
vete de mi vida.
Será mejor que te vayas.
Me estás destrozando el corazón.
He dicho que te vayas,
lo estás haciendo pedazos.
Por favor, vete.
¿Qué voy a hacer?
El corazón
se me parte por ti.
Tienes un fuerte magnetismo
que me mantiene sujeta.
Me siento como una flor
que mantienes plantada
en la tierra.
Vete, vete, vete de mi vida.
Vete, vete,
vete de mi vida.
Sal fuera de mi vida.
Vete, vete,
vete de mi vida.
Vete, vete,
Sal fuera de mi vida.
Eres terriblemente diabólico
por tu forma de dirigirme,
Me siento como el Titanic,
siempre me estoy hundiendo.
Vete, vete,
Estás acabando con mi personalidad.
Así es.
Te digo que te vayas.
Quiero respirar un poco.
Eh, cariño.
Sal de mi vida.
Estoy harta de pelear.
Haz las maletas y vete.
Coge todas tus cosas,
tu coche averiado
y tu cigarro apestoso
y vete,
vete de mi vida ya.
Trece años
de fuentes de oro macizo.
Gastos que aumentan
y parloteo en los cócteles.
Pinchadiscos gordos,
sonido estéreo.
Oh, cielo.
El juego de los éxitos
sigue una y otra vez.
Aunque puedes simular tu ascenso a la cumbre.
Una y otra vez.
Simula tu ascenso a la cumbre.
Una y otra vez.
Puedes simular tu ascenso a la cumbre.
Una y otra vez.
Pero siempre es real, muy real.
Siempre es real.
Cuando vas cuesta abajo,
sí, sí, conozco todo eso.
Sé lo que está pasando.
Sé lo que es eso.
Simulando.
En todas las ciudades,
me he ganado la vida
con mi sonido
y el juego de los éxitos.
Una y otra vez, y otra vez, y otra vez, y otra vez.
Y otra vez, y otra vez, y otra vez.
Un hombre se siente solo
trabajando duro en las giras.
Está lejos de su mujer
y eso es una pasada carga.
Que todo el mundo diga sí.
Sí.
Decid sí.
Sí.
Simulé mi ascenso a la cumbre.
Una y otra vez.
Oh, sí.
Una y otra vez.
Simulé mi ascenso a la cumbre.
Una y otra vez.
Sabes que simulé mi ascenso a la cumbre.
Una y otra vez.
Siempre es real, muy real
cuando vas cuesta abajo.
Simulé mi ascenso, sí, lo hice.
Ayúdame, Jesús.
Ayúdame, ayúdame, ayúdame, Jesús.
Simulé mi ascenso a la cumbre.
Tengo un Cadillac, Cadillac, Cadillac.
Tengo un coche Cadillac.
Tengo un Cadillac, Cadillac, Cadillac.
Míreme, amigo, soy una estrella.
Saliendo.
Subiendo.
Avanzando.
Tengo un Cadillac.
Cadillac, Cadillac.
Tengo un coche Cadillac.
Tengo un Cadillac.
Cadillac, Cadillac.
Míreme, amigo, soy una estrella.
Estoy avanzando,
voy progresando,
me estoy liberando
y pronto triunfaré.
Detrás del volante
canto una canción.
Piso el acelerador
y me voy.
Tengo un Cadillac
Cadillac, Cadillac.
La antena levantada,
la capota bajada.
Desgastando el asfalto.
No importa adónde voy.
Tengo estas cuatro ruedas
que giran sin parar.
Mi Cadillac bicolor y yo
nos largamos de esta ciudad.
Nos vamos.
Nos largamos.
Nos ponemos en marcha.
Hasta la cima.
Tengo un Cadillac.
Cadillac, Cadillac.
Tengo un coche Cadillac.
Tengo un Cadillac.
Cadillac, Cadillac.
Míreme, amigo, soy una estrella.
Míreme, amigo
soy una estrella.
Pasándome al lado malo,
tendré una experiencia perversa.
Mi sonrisa se ha esfumado.
Los que roban lo van a pagar.
Me paso al lado malo hoy.
Ahora sabes que debe terminar.
No sigas confiando en ellos, amigo.
Cambia nuestro estilo
cambia nuestro tono.
Que las canciones que cantamos sean nuestras.
Pasándome al lado malo,
tendré una experiencia perversa.
Os abriré todas las puertas.
En sólo dos años seremos el número uno.
No os relajéis, salta a la vista.
Abrid los ojos y confiad en mí.
Pasándome al lado malo,
tendré una experiencia perversa.
Yo intentaba ser un buen hombre,
siempre me malinterpretaban.
No puedes jugar limpio ni ser sumiso.
Tienes que sentir el ritmo
y mostrar tu lado peligroso.
Pasándome al lado malo.
Tendré una experiencia perversa.
Pasándome al lado malo.
Tuve que pasarme al lado malo,
necesité tener una experiencia perversa.
Sabes que mi sonrisa se ha esfumado.
Los que roban lo van a pagar.
Hoy me paso al lado malo.
Un hombre me robó a mi mujer
y se la llevó a Tennessee.
Era la mejor chica que he conocido.
De no ser por él, aún me sería fiel.
Sé siempre un buen hombre, dicen,
pero cuando lo pille deseará estar muerto.
Esos tipos vuelven locos a los buenos.
A partir de hoy voy a ser malo.
Pasándome al lado malo,
necesité tener una experiencia perversa.
Sabes que mi sonrisa se ha esfumado.
Los que roban lo van a pagar.
Pasándome al lado malo.
Me paso al lado malo hoy.
- Pásate. - Pásate al lado malo.
Pásate al lado malo.
- Pásate. - Pásate al lado malo.
Pasándome al lado malo.
- Pásate. - Pásate al lado malo.
Pasándome al lado malo.
Tengo que pasarme al lado malo.
El motor está en marcha
y avanzamos por el camino de la libertad
hacia la igualdad.
Y ahora no podemos permitirnos detenernos,
porque el país tiene una cita con el destino.
Hemos de seguir adelante.
Esta tarde tengo un sueño:
Que un día, aquí en Detroit,
los negros podrán comprar una casa
hasta donde les alcance el dinero.
Podrán comprar...
Nunca he conocido a un hombre
como tú
que se esfuerce tanto,
que haga realidad mis sueños.
Eres fuerte e inteligente,
me has robado el corazón.
Y te puedes quedar con todo lo demás.
Eres el hombre perfecto para mí.
Te quiero, de verdad.
Te quiero.
Nunca me he sentido
como me siento ahora.
Eres el hombre perfecto para mí.
Te quiero, de verdad.
Tienes encanto,
sencillamente me desarmas.
Siempre que tú conduzcas,
te acompañaré adonde vayas.
Lo dijiste antes:
No habrá puerta
que esté cerrada para nosotros.
Tengo puesta en ti toda mi confianza.
Porque tú, tú siempre serás sincero.
Nunca habría imaginado
que ocurriría esto.
Tú y sólo tú,
todo para mí.
Sé que eres el mejor.
Has pasado el examen.
Es demasiado bueno para ser verdad.
Eres el hombre perfecto para mí.
Te quiero, de verdad.
Eres el hombre perfecto para mí.
Te quiero, de verdad.
Te deseo, nena.
Te deseo.
Y te necesito, nena.
Te necesito.
Oh, nena,
nena,
estoy de rodillas ante ti.
Me tienes de rodillas.
Te lo suplico.
Nena, nena.
Nena, por favor.
Sé que no confías
en lo que siento ahora.
Estoy de rodillas ante ti.
Te lo suplico.
Nena, nena.
Oh, sí.
Te deseo, nena.
Y te necesito, nena.
De verdad.
Te deseo.
Soy tuyo, nena.
Ahora soy tuyo, nena.
¿Y qué hay de lo que yo necesito?
¿Y qué hay de lo que es mejor para mí?
¿Qué hay de lo que yo siento?
¿Y qué hay de mí?
¿Qué hay de mí?
Esto es más que tú.
Es más que yo.
Por encima de todo
somos una familia.
Este sueño lo compartimos todos.
Éste puede ser real
y ahora no puedes frenarnos
por culpa de lo que sientes.
Es más que tú.
Es más que yo.
Los sueños que tengamos
son para la familia.
Ya no estamos solos,
ahora hay más personas.
Y este sueño es lo bastante grande
para que lo compartamos todos.
Así que no pienses que te vas a ir.
No irás a ningún sitio.
Te vas a quedar y a coger tu parte.
Y si vuelves a tener miedo,
ahí estaré yo.
Somos una familia,
como un árbol gigante
que extiende sus ramas hacia el cielo.
Somos una familia.
Somos mucho más
que sólo tú y yo.
Somos una familia,
como un árbol gigante
cada vez más fuerte, y más sabio.
Somos cada vez
más libres.
Te necesitamos.
Somos... una familia.
Todos los hombres tienen su sueño especial
y el vuestro está a punto de hacerse realidad.
La vida no es tan mala como parece
si abrís los ojos
a lo que tenéis delante.
Somos las chicas de vuestros sueños.
Chicos, os haremos felices.
¡Sí!
Somos las chicas de vuestros sueños.
Chicos, siempre nos importaréis.
Somos las chicas de vuestros sueños.
Las chicas de vuestros sueños nunca os abandonarán.
No, no.
Sólo tienes que soñar, cariño,
y allí estaremos.
Soñad.
Las chicas de vuestros sueños os acompañarán por la noche.
Soñad.
Las chicas de vuestros sueños os harán sentir bien.
Os harán soñar durante toda la vida.
Las chicas de vuestros sueños pueden hacerlos realidad.
Somos las chicas de vuestros sueños.
Os haremos felices.
Sí, sí, sí.
Somos las chicas de vuestros sueños.
Chicos, siempre...
Estaremos allí.
Soñad.
Las chicas de vuestros sueños os ayudarán a sobrevivir.
Soñad.
Las chicas de vuestros sueños mantendrán vivas vuestras fantasías.
Siempre os amarán y serán leales.
La chica de tus sueños sólo puede hacerte el amor a ti.
No soy el sueño que tenías antes.
Soy el sueño que te dará más y más.
Somos las chicas de vuestros sueños.
Chicos, os haremos felices.
Sí, sí, sí.
Somos las chicas de vuestros sueños.
Chicos, siempre nos importareis.
Somos las chicas de vuestros sueños.
Las chicas de vuestros sueños.
Las chicas de vuestros sueños nunca os dejarán
y sólo tienes que soñar.
Sólo tienes que soñar.
Cariño, allí estaremos.
Somos las chicas de vuestros sueños.
Oh, sí.
Las chicas de vuestros sueños.
Sólo tienes que soñar.
Sólo soñar, cariño.
Allí estaremos.
Antes eras tan alegre y tan libre.
Sonreías con sólo mirarme.
Ahora sólo estás rabioso de celos.
Cariño,
quítate ese peso de encima.
Serio, serio,
estás muy serio, cariño.
Serio, serio,
Estas muy serio, cariño.
Serio, serio,
Estás muy serio conmigo.
Estás muy serio, cariño.
Serio, serio.
Estás muy serio conmigo.
Antes no me pedías nada.
Siempre decías: "Seamos libres".
No caminabas, bailabas.
Serio, serio.
Estás muy serio, cariño.
Habla, habla, habla.
Serio, serio.
Habla, habla, habla.
Serio, serio, serio, serio.
Quiéreme, cariño.
Quiéreme, cielo
porque, cariño, cariño, cariño me estás volviendo loca.
Somos una familia
como un árbol gigante
que extiende sus ramas hacia el cielo.
Somos una familia.
Estás aquí, Effie. Te he buscado por todas partes.
Me doy media vuelta y me encuentro desplazada.
Podrías habérmelo advertido,
pero habría sido demasiada amabilidad.
Te aconsejé durante meses que cambiaras de actitud.
Llegas tarde, te portas mal,
siempre actuando con acritud.
Eso es mentira. Eso es mentira.
Es sólo que no me encontraba muy bien.
¡Effie!
No intentes excusarte.
Llegas tarde, te portas mal,
y no haces más que engordar.
Mientes.
Nunca he estado tan delgada.
Mientes.
Porque te estás acostando con ésa
que se cree mejor que nadie.
No es mejor que nadie.
No es más que una mediocre.
¿A quién llamas mediocre,
tú, egoísta, egocéntrica, y mala profesional?
¡A ti! ¡Te lo llamo a ti!
Eres esa mediocre con la que se está acostando.
Escúchame bien, quejica.
Ya te he aguantado demasiado tiempo.
He aguantado tus quejas,
he aguantado tu mal humor,
y todos tus gritos.
¿Cuándo vais a dejar de pelearos?
No te metas.
Esto es entre Deena y yo.
Yo también estoy aquí.
Yo formo parte del grupo tanto como las demás.
Y estoy cansada, Effie,
cansada de los problemas que creas.
Siempre supe que estabais juntas en esto.
¿Qué?
Siempre supe que conspirabais contra mí.
Ella no tuvo nada que ver con este cambio.
Fuiste tú. Fuiste tú.
Siempre pensando en ti.
Siempre supe que traerías problemas.
Fuiste un grave problema desde el principio.
Soy tu novia.
Pero ahora te quedas fuera.
No formé este grupo para que tú lo destruyas.
Despotrica y grita cuanto quieras.
No te preocupes, nena te compraré tu salida.
No hay dinero suficiente para comprar mi salida.
Recuérdalo.
Déjalo, Effie.
Toma el dinero y corre.
¿Estás de su parte?
Ya basta, Effie.
Esta vez sabes lo que has hecho.
A ti también te han comprado.
He dicho basta, Effie.
Has ido demasiado lejos.
¡Aún puedo ir más lejos!
No quiero seguir con esto.
Acabo de empezar en esta profesión.
Esto es entre vosotros.
No es asunto mío.
Ahora también es asunto tuyo.
Este engaño también es culpa tuya.
Mírame. Mírame.
¿Cuántas veces debiste hacerlo para entrar en el grupo?
Cuidado con lo que dices, Srta. Effie White.
No admito que me hable así una diva de segunda
que no puede mantener una nota.
No me siento bien. Estoy sufriendo.
Effie, todos sufrimos.
He cantado siete años con vosotros era vuestra hermana.
Eras nuestro problema.
Y ahora me decís que se acabó todo.
Y ahora te decimos que se acabó todo.
Pues yo os digo que no me voy.
Se acabó todo.
Yo no me voy.
Se acabó todo.
Y yo os digo
que no me voy.
Nunca conoceré a un hombre mejor.
Es imposible que pueda irme.
No, no, es imposible.
No puedo vivir sin ti.
No quiero ser libre.
Me quedo. Me quedo.
Y tú, y tú
me vas a querer.
Me vas a querer.
Y te aseguro
que no me voy.
Aunque vengan malos momentos.
Es imposible. Es imposible.
Formamos parte del mismo lugar.
Formamos parte de la misma época.
Ambos compartimos la misma sangre.
Los dos pensamos igual.
Y a menudo hemos compartido muchas cosas.
No, no, es imposible.
No pienso despertar mañana
y descubrir que ya no estás.
Cariño, es imposible.
No, no, es imposible que viva sin ti.
No puedo vivir sin ti.
¿No lo ves? Es imposible.
Es imposible.
Por favor, no te alejes de mí.
Quédate conmigo, quédate conmigo.
Quédate y abrázame.
Por favor, quédate y abrázame, hombretón.
Inténtalo, chico. Inténtalo, chico.
Sé que puedes.
Derriba la montaña,
grita, chilla. Puedes decir lo que quieras.
Pero no me voy a ir.
Detén todos los ríos. Empuja, lucha, mata
pero no pienso dejarte.
Es imposible que lo haga.
Y yo te... digo
que no me voy.
Nunca conoceré a un hombre mejor.
Es imposible que pueda irme.
No, no, es imposible.
No, no, es imposible
que viva sin ti.
No puedo vivir sin ti.
No quiero ser libre.
Me quedo. Me quedo.
Y tú, y tú, y tú
me vas a querer.
Me vas a querer.
Sí, tú me vas a querer. Sí, me vas a querer.
¡Quiéreme!
Amor.
Tú me vas a querer
a mí.
Quiéreme, cariño.
Quiéreme, cielo
porque, cariño, cariño, cariño me estás volviendo loca
Yo soy alguien, soy alguien
y nadie me va a hacer de menos.
No, nadie, nadie, nadie me hará de menos.
Soy alguien.
No, nadie, nadie, nadie me va a hacer de menos.
Soy alguien.
Cuando te vi por primera vez
dije: "Dios mío,
Dios mío, es un sueño,
es mi sueño".
Necesitaba un sueño
cuando todo parecía ir mal.
Y entonces te encontré a ti
y he tenido los sueños más maravillosos
que un hombre haya tenido jamás.
Cuando te vi por primera vez
dije: "Dios mío,
Dios mío, ése es mi sueño,
ése es mi sueño".
Necesitaba un sueño para hacerme fuerte.
Tú eras el único motivo que tenía para seguir adelante.
Tú eres mi sueño,
todas las cosas que nunca supe.
Tú eres mi sueño.
¿Quién iba a pensar que todo podría hacerse realidad?
¿Quién iba a pensar
que el mundo también creería en mis sueños?
Cuando te vi por primera vez
dije: "Dios mío,
Dios mío,
ése es mi... sueño"
Sé que tienes preguntas,
las mismas que yo.
¿Cuánto tiempo ha pasado cuánto tiempo pasará?
¿Cuándo vendrá la mañana a ahuyentar a la noche?
Dime, ¿cuándo vendrá la mañana de un día más luminoso?
Sí.
Paciencia, hermanita.
Paciencia, hermanito.
Paciencia, paciencia.
Cogeos de la mano.
Sí, sí.
Paciencia, hermanitas.
Paciencia.
Y una montaña que escalar.
Paciencia, paciencia.
Llevará algo de tiempo.
Sí, sí.
Debemos caminar en paz.
Tenemos que caminar en paz.
Es la única,
la única forma.
Si queremos ver esa mañana
de un día más luminoso.
Paciencia,
¡Vamos!
Hermanita.
Paciencia,
paciencia, hermanito.
Paciencia, paciencia.
Hallaremos el modo.
Paciencia,
hermanita.
Paciencia,
hermanito.
Mírame.
Estoy... cambiando.
Lo intento con todas mis fuerzas.
Estoy cambiando.
Seré mejor de lo que soy.
Espero
conseguirlo
y sé que puedo.
Pero te necesito,
necesito una mano.
Toda mi vida he sido una idiota.
¿Quién dijo que podía hacerlo todo sola?
¿Cuántos buenos amigos he perdido ya?
¿Cuántas noches oscuras he pasado?
Andando por ese mal camino
no podía encontrar nada.
Todos esos años de oscuridad
podrían cegar a una persona.
Pero ahora veo que estoy cambiando.
Lo intento con todas mis fuerzas.
Estoy cambiando.
Seré mejor de lo que soy
pero necesito un amigo
que me ayude a empezar de nuevo.
Eso sería genial.
Sé que esta vez va a funcionar
porque esta vez estoy...
esta vez estoy...
estoy... cambiando.
Ahora controlaré mi vida.
Estoy cambiando.
Sí,
sé cómo voy a volver a empezar.
Voy a dejar atrás mi pasado.
Cambiaré mi vida.
Haré una promesa,
y ahora ya nada podrá detenerme
nunca más.
Chica, cada día, en clase
veo tu cara sonriente.
El profesor intenta que preste atención
pero no me puedo concentrar.
Chica conoce a chico, chico conoce a chica.
En un mundo perfecto podrían enamorarse.
Pero si el chico y la chica nunca se conocen.
El mundo perfecto no puede existir.
¡Vamos, chica, te quiero!
No te deseaba mal,
no pretendía hacerte llorar.
Eras la única persona a quien he amado en toda mi vida.
Y aunque me cuesta expresarlo,
tengo que hacértelo saber.
Porque, cariño cada día que pasa te quiero más.
Pero no me salían las palabras.
No te deseaba mal.
Y me moriría
si me dijeras adiós.
Te quiero. Te quiero.
Eh, Curley, vamos a rapear con Jimmy Early.
Tengo una casa en la colina, un Mercedes, piscina climatizada
y muchos amigos.
Tengo mucha ropa. Crédito para gastar.
Podría despertar mañana y no encontrar a nadie.
Pero Jimmy quiere más, quiere más.
Jimmy quiere más, Jimmy quiere más.
¡Escucha!
Jimmy quiere una chuleta, Jimmy quiere un filete,
quiere un trozo de tu tarta de chocolate,
pero sobre todo quiere un descanso.
Porque Jimmy tiene soul, tiene soul.
Jimmy tiene soul.
Tarde o temprano llegará el momento
de que un hombre sea un hombre y recupere su sonido.
Tengo que cambiar las cosas.
Me gusta Johnny Mathis pero no puedo hacer eso.
Porque Jimmy tiene soul, tiene soul.
Jimmy tiene S-O-U-L
No puedo hacer rock ni hacer roll.
Lo que puedo hacer es mostrar mi soul.
Porque Jimmy tiene soul, tiene soul.
Jimmy tiene S-O-U-L.
Y Lorrell quiere a Jimmy.
Lorrell quiere a Jimmy.
Lorrell quiere a Jimmy,
es verdad.
Pero Lorrell y Jimmy
han terminado.
Somos una familia como un árbol gigante
que extiende sus ramas hacia el cielo.
Somos una familia.
Somos mucho más...
Somos cada vez... más libres.
Ven, ven, da un salto.
Te deseo, te deseo.
Te necesito, te necesito.
Te echo de menos, viejo amigo.
¿Puedo abrazarte?
Y aunque haya pasado mucho tiempo, viejo amigo,
¿te importa?
Hay tantas cosas
que quisiera haber dicho.
Yo pretendía amarte,
pero en vez de eso te hice daño.
Ahora he venido aquí
para compensarte.
¿Puedo sentarme a tu lado?
¿Podemos volver a estar juntos?
Quieres todo mi amor y mi devoción.
Quieres mi afecto
a toda costa.
No me cabe duda
de que podría amarte para siempre.
El único problema es
que no tienes tiempo.
Sólo tienes una noche
sólo una noche,
eso es todo lo que tienes.
Sólo una noche.
No finjamos que nos importa...
Sólo una noche. Sólo una noche.
Venga, cariño, vamos.
Sólo una noche.
Sólo tenemos hasta el amanecer.
Sólo una noche.
Vamos, cariño.
Sólo una noche.
Quieres todo mi amor y mi devoción,
quieres mi afecto a toda costa.
No me cabe duda
de que podría amarte para siempre.
El único problema es
que no tienes tiempo.
Sólo tienes una noche, sólo una noche,
eso es todo lo que tienes.
Sólo una noche,
no finjamos que nos importa.
Sólo una noche, sólo una noche.
Vamos, cariño, vamos.
Sólo una noche,
sólo tenemos hasta el amanecer.
Sólo tenemos hasta el amanecer.
Sólo una noche, sólo una noche.
Sólo una noche.
¡Venga, venga!
Sólo una noche.
Escucha esta canción en mi corazón,
una melodía que empiezo pero no puedo terminar.
Escucha lo que tengo en mi interior.
Sólo está empezando a liberarse.
Ha llegado la hora de que se oigan mis sueños.
No se apartarán para convertirse
en los tuyos
sólo porque te niegues a escuchar.
Escucha.
Estoy sola en una encrucijada.
No me siento en casa en mi propia casa.
Y he intentado muchas veces decir lo que pienso.
Deberías haberlo sabido.
Ya no creo en ti.
No sabes lo que siento.
Soy más que lo que tú creaste.
Seguí la voz que tú me diste,
pero ahora tengo que encontrar la mía.
Debiste escuchar.
Aquí dentro hay alguien,
alguien que pensé que había muerto
hace mucho tiempo.
Estoy gritando y se escucharán mis sueños.
No se apartarán o peor, se convertirán en los tuyos
sólo porque te niegues a escuchar.
Escucha.
Estoy sola en una encrucijada.
No me siento en casa, en mi propia casa.
Y he intentado muchas veces decir lo que pienso.
Deberías haberlo sabido.
Ya no creo en ti.
No sabes lo que siento.
Soy más que lo que tú creaste.
Seguí la voz que tú me diste
pero ahora tengo que encontrar la mía.
No sé cuál es mi lugar,
pero seguiré adelante
si tú no quieres,
si no vas a escuchar
la canción de mi corazón,
una melodía que empiezo
y que sí terminaré.
Ya no creo en ti.
No sabes lo que siento.
Soy más que lo que tú creaste.
Seguí la voz que creíste haberme dado,
pero tengo que encontrar la mía.
La mía.
Porque esta vez
Effie White... va a...
ganar.
No hemos durado eternamente.
Tenemos que tomar caminos separados.
Y ahora estamos aquí, impotentes,
buscando algo qué decir.
Hemos estado juntas mucho tiempo,
no pensábamos que se acabaría.
Siempre estuvimos tan unidas.
Siempre hemos sido amigas.
Y es difícil decir adiós, mi amor.
Es difícil verte llorar, mi amor.
Es difícil abrir esa puerta
cuando no sabes qué buscar.
No queríamos que esto ocurriera,
pero no deberíamos estar tristes.
Hemos sido felices juntas.
Recuerda todo el tiempo que vivimos.
Sabes que siempre te querré,
que siempre me tendrás ahí.
Y no importa lo lejos que llegue,
siempre estarás en mi corazón.
Y es difícil decir adiós, mi amor.
Es difícil verte llorar, mi amor.
Es difícil abrir esa puerta
cuando no sabes qué buscar.
Pero tenemos que avanzar, tenemos que intentarlo.
Aunque sea difícil
tenemos que decirnos adiós.
No hemos durado eternamente
pero siempre te querré.
No hemos durado eternamente
pero siempre te querré.
Es muy difícil.
Cariño, es muy difícil,
es muy difícil.
Cariño, es muy difícil,
siempre te querré,
es muy difícil.
Cariño, es muy difícil.
Todos los hombres tienen su sueño especial.
Y ese sueño está a punto de hacerse realidad.
La vida no es tan mala como parece
si abres los ojos a lo que tienes delante.
Las chicas de vuestros sueños. De vuestros sueños.
Chicos, os haremos felices. Os haremos felices.
Somos las chicas de vuestros sueños.
Chicos, siempre nos importaréis.
Siempre nos importaréis.
Somos las chicas de vuestros sueños.
Las chicas de vuestros sueños nunca os abandonarán.
Nunca, nunca os abandonarán.
Sólo tenéis que soñar.
Soñad, y cariño,
estaremos...
ahí.
Estaremos... ahí.