Detroit Theater-
-fortsetter talentkonkurransen med utrettelige Stepp Sisters!
Jeg leter etter noe
Noe spennende
Jeg leter etter noe
En overraskelse
Jeg leter etter noe
Noe du har
Jeg leter etter noe
Noe hett
Damer, dere kan ikke gå.
Hva med Jimmy? Og showet?
Du vet at jeg kan bite fra meg. Men jeg kan gå også
Elskling, Jimmy var bare Jimmy
Du vet at han er vill etter deg
Jaså?
Gi villmannen en beskjed fra meg.
Si at jeg vet hvor jeg har ham Jeg har ham hjemme
Hjemme, der han bor. Med kona si!
Kom, Joann. Dette finner vi oss ikke i
Jeg leter etter noe
Jeg leter etter noe nå
Jeg leter etter noe
Jeg leter etter noe nå
Applaus for Stepp Sisters!
Nå er det ikke lenge igjen
Den villeste mann i show business, Detroits egen-
-James "Thunder" Early skal starte-
-sin landsomfattende turné her i kveld
Å, jøss. Damer? Her er deres livs sjanse
Den store Jimmy Early trenger sangere i kveld
Applaus for Little Albert and the Tru-Tones!
Jeg og jenta mi skal til byen
Jeg og jenta mi skal ned i kveld
Jeg er så lei meg, Mr... -Curtis Taylor Junior
Vi er sent ute, men jeg får ikke gå ut på ukedager
Måtte vente til mamma la seg
Hvem er du?
Deena Jones! Jeg er en av Dreamettes
Dere var 2. opptreden.
Ja, men mamma lot meg ikke gå ut
Uflaks. Showet er slutt
La meg si deg noe
Jeg vet at du er en topp kar,
og jeg vil ikke kritisere deg
Men du er ikke i bransjen for å avvise folk
Så hvorfor ikke la jentene få en sjanse i kveld?
Dere kan synge sist
Etter Tiny Joe Dixon
Unnskyld, hvem av dem er Tiny?
Vi skal ned til byen
Sjekke forholdene
Vi står på, med Mr. Tiny Joe Dixon!
Jeg tar den lengste veien hjem
For jenta mi bor ikke her lenger
Jeg ga trommeslageren notene.
Vi er neste.
Hvor er Effie? -Jeg er her
Jeg må hvile. Hvor er garderoben vår?
Vi har ikke tid, skal inn om 2 minutter
Vi varmer opp
Gå, gå...
Vi må ha nye parykker!
Hvorfor trenger vi parykker?
Vi må ha vår egen stil
Jeg vet det! Snu parykkene
Jeg mener det. Snu dem!
Deena, det er så annerledes
Det ser stilig ut. Kom igjen!
Forlengs eller baklengs, kjøpt hår er ikke naturlig
Og disse kjolene
Denne kjolen er ikke bra for figuren min
Vi har samme parykk?
Og samme kjole?
Så hold tåta
Frøken?
Jeg syns du tar deg flott ut
Hun dro med alle klærne sine
Rotete soverom
Jeg vet ikke hvorfor hun dro for jeg gjorde alt jeg kunne
Jeg tar den lengste veien hjem
For jenta mi bor ikke her lenger
Hva heter gruppa? -The Dreamettes
Nydelig, jenta mi
Applaus for Mr. Tiny Joe Dixon!
Kveldens siste opptreden: Kriblende, kvikke
Creamettes!
Dreamettes!
Gå, gå
Gå ut av livet mitt
Gå, gå
Gå ut av livet mitt
Du bør gå
Du tråkker på hjertet mitt
Jeg sa gå
Du river det i filler
Vær så snill å gå
Hva skal jeg gjøre?
Hjertet mitt
Knuses, knuses på grunn av deg
Du har magnetisk kraft
Som holder meg nede
Jeg føler meg som en blomst
Som du har festet
i jorda, jorda, jorda
Gå, gå Gå ut av livet mitt
Gå vekk, gå vekk
Ut av livet mitt
Gå ut av livet mitt
Gå vekk, gå vekk
Ut av livet mitt
Gå, gå
Gå ut av livet mitt
Du er så satanisk
Måten du fører meg rundt
Jeg føler meg som Titanic
Jeg går alltid ned
Gå, gå
Du tråkker på stilen min
Ja, det gjør du
Jeg sa: gå, gå
Jeg vil puste litt
Hei
Gå ut av livet mitt
Det er for mye smerte og splid
Så kan du ikke kappe sammen og dra?
Ta katten og alt sammen
Ta den ødelagte bilen
Din stinkende sigar
Og gå ut av livet mitt
Gå ut av livet mitt
Dere kan bedre enn som så!
Applaus for deilige, dristige Dreamettes!
50 dollar for at Dreamettes ikke skal vinne
Det er greit. De ville ikke vunnet uansett
Vinneren får en ukes lønnet engasjement-
-her på berømte Detroit Theater
Og den heldige, talentfulle kommende stjernen-
-er Mr. Tiny Joe Dixon!
Vi blir ikke berømte?
Ikke i kveld.
Kom, vi går
Hvorfor?
Jeg må tidlig på jobb
Nei, hva er vitsen?
Hvor gammel var du da vi begynte å synge?
12
C.C., hvor mange dansenummer har du laget?
Hvor mange låter har du skrevet?
Kanskje hundre
Effie, har du møtt noen med like stor stemme som deg?
Nei.
Og likevel kommer vi ingen vei?
Derfor sier jeg: Hva er vitsen?
Dere trenger ingen konkurranse.
Dere er ikke amatører
Dere trenger en sjanse, og dere får den av meg
30 dollar hver for å kore for Jimmy Early
Og en garantert 10 ukers turné,
til 400 dollar uka
400?
Sverger du på det? -Kors på halsen
Og min tante Ethel tar seg av dere
Det ville mamma like!
Vi korer for Jimmy Early i kveld!
Jeg korer ikke for noen.
Vi bare synger "ooh" og "aah"
Jeg synger ikke "ooh" og "aah".
Hør her, Effie
Dette kan være vår store sjanse -Koring er en felle
Beklager, vi kan ikke si ja
Jeg vet at du er god
Du vet at du er god.
Og begavet
Ikke bare det, men du er vanvittig lekker
Men det er ikke nok
Man kan bli skadd i denne bransjen.
Jeg er her for å beskytte dere
Stol på meg
Jeg skuffer deg ikke
Hva sier du, Effie? -Si ja
Mister... -Curtis Taylor Jr.
Curtis Taylor Jr. Vår manager-
-sier at vi korer for Jimmy Early i kveld!
Takk! Er så glad i deg
I denne bransjen går det opp og ned!
Klare for Thunder Man?
Han er nede i kjelleren,
og kommer ikke opp før han hører dere!
Kom igjen, karer. Showtime
Marty, jeg sa uten majones
Ikke majones på kyllingsmørbrødet!
Og jeg sa "hold deg unna damene du jobber med"
Det fins damer nok
Jeg har aldri tid til å finne dem.
Fordi Marty skaffer deg masse jobb
Og derfor lar jeg deg gi meg feil smørbrød!
Nå tjener vi penger
Alt klart? -Jimmy tar to jenter
Dette er en gruppe. Tre
Hvem er han?
Klientene mine jobber samlet
Solgte ikke du meg en Cadillac?
Jeg er manager,
og har en Cadillacforretning
Motoren må justeres. Og Jimmy jobber bare med to
Beklager. To, eller ingen
Er det dem?
Jeg tror det går fint med tre
Damer!
Takk! Dere redder Jimmys liv!
Jeg kneler for dere!
Ser dere det? Takk.
Jeg gjør hva som helst for dere Hva som helst
Hva kan Jimmy gjøre for deg?
Mr. Early,-
-du kan lære oss sangen
Tretten år
med gullplater
Økende utgifter
Og cocktailsladder
Fete DJ-er
Stereolyd
Å, jenta mi
Hitenes spill
Går rundt og rundt
Men du kan bløffe deg til toppen
Rundt og rundt
Prøv den delen
Rundt og rundt
Bløffe deg til toppen
Rundt og rundt
Du gikk rett inn, jenta mi
Du kan bløffe deg til toppen
Rundt og rundt
Jeg visste at du hadde stemmen!
Men det er alltid virkelig, så virkelig
Alltid så virkelig
Når du kommer ned
Ja, jeg har vært her og der
Jeg vet hva som skjer
Jeg har vært her og der
Bløffe meg
Gjennom alle byer
Jeg har tjent til livets opphold
Med lyden min
Og hitenes spill
Går rundt og rundt og rundt og rundt
Rundt og rundt og rundt og rundt
En mann blir ensom
Når han jobber hardt på turné
Borte fra sin kvinne
Det er tungt å bære
Bak er det Harlem. Dette er Hollywood
Og i Hollywood er du ikke velkommen
Mer lys!
Hvem av jentene skal bli med Jimmy hjem?
Jeg har en deilig, varm seng
Jimmy!
Hvem vil sitte på fanget mitt?
Mr. Early? Jeg kan ikke tro at jeg opplever alt dette
Mirakler skjer i R og B-bransjen
R og B? -Rough and black. Røff og svart!
Mr. Early, du er så vill
Kall meg Jimmy, baby Mr. Jimmy
Du er så vill
Det er deilig. Det er rart, mener jeg
Du er gift, ikke sant?
Si ja alle sammen
Ja
Si ja
Ja
Alle vet at Jimmy er gift
Så-
-dra til deg de gifte hendene dine!
Ja vel, det tar to uker
Jeg bløffet meg til toppen
Rundt og rundt
Ja
Rundt og rundt
Jeg bløffet meg til toppen
Rundt og rundt
Jeg bløffet meg til toppen
Rundt og rundt
Det er alltid så virkelig
Når man kommer ned
Jeg bløffet meg
Hjelp meg, Jesus
Hjelp meg, hjelp meg, Jesus
Jeg bløffet meg til toppen
Setene er mellomblå
De vil stå til den pene kjolen
Unnskyld meg.
Wayne, kan du overta?
Kan jeg hjelpe dere?
Dette er mellomblått, det står til kjolen
Det kunne gå bedre hvis du var litt mer... du vet
Sjenert? Sukkersøt, som deg? -Gutter liker det
Jeg er ikke interessert i gutter
Hva prater dere om?
Curtis, vi lurte på om du-
-er utro mot kona, som Jimmy?
Effie! Henne kjenner jeg ikke
Deena har rett, det angår oss ikke.
Vet ikke om du er gift engang
Jeg var, men det gikk ikke bra
Var hun en tynn, liten fugl, sånn som Deena?
Eller foretrekker du en ekte kvinne?
Jeg ble oppdratt av eldre søstre-
-som er like ekte som deg
Sett deg ned og fortell meg om dem
Gjerne, om et øyeblikk
Det virker ikke mer. Når jeg dånte, ble de ville
Nå gjør alle det.
Otis, J.B.
Men hvem var den første som hylte?
Du. -Jeg!
Du hadde taket i kveld. Det var nydelig
Du prater dritt, Marty. Jeg trenger noe
Det er det jeg trenger.
Herregud.
Akkurat det!
Det du trenger, er en ny stil
Nei, en ny Cadillac. Den du solgte meg, lekker olje
Du husker C.C.? Effies bror,-
-begavet komponist
Ja, jeg husker deg. Du skrev "Move"
Ja, det var meg
Ja
Hva syns du om den?
Jeg syns den var ganske...
Du vet
Kjedelig, syntes jeg. -Ja
Kjedelig, gutt
Jeg er ingen gutt
Når Jimmy er involvert,-
-må låta ha sjel!
Herre min Gud!
Må ha sjel!
Soul, gospel, R og B, jazz, blues.
Alt annet har de hvite tatt fra oss
Vi må få musikken vår-
-ut til et bredere publikum,-
-men med våre artister, og våre penger
Han prater dritt
Jeg vet det
Jeg har en Cadillac
Jeg har en Cadillac bil
Jeg har en Cadillac
Jeg er en stjerne med stil
Jeg vet hva du prøver å gjøre. Glem det
James Early er ingen gatesanger som søker 1. jobb
Han er en etablert artist med platekontrakt
Hos et lite selskap. Kommer ikke på listene
Ikke noe å gjøre med det.
Spill én av låtene våre
"Jeg kjører en rå bil. Jeg er en stjerne med stil"
Topplåtene handler om biler
Låter som river mens man kjører
Fansen til Jimmy tar bussen
Vi stikker, Jimmy
Hva syns du om å ta den overgangen?
Går ut
Går opp
Går videre
Litt monotont
Mer trøkk
Stans arbeidet!
"Cadillac Car", opptak 9
Jeg har en Cadillac
Cadillac, Cadillac
Jeg har en Cadillac bil
Jeg har en Cadillac
Cadillac, Cadillac
Jeg er en stjerne med stil
Jeg er i gang
Er underveis
Jeg skal vekk
Det går fort
Bak rattet
Har ei bra låt
Gassen i bånn
Så er jeg borte
La meg spille noe for dere
En ny stil for Thunder Man.
Og dette vil dere like
Jeg har en Cadillac
Cadillac, Cadillac
Hører du det?
Vi er i radioen!
Hva er det? -Svart radio, svak sender
Snu!
Finn den igjen!
Antenna er oppe
Kalesjen nede
Stikker ut
Blåser i hvor
Fire hjul
Spinner rundt
Jeg og en tofarget Caddy
Vi stikker fra byen
Går ut
"Cadillac Car" er nr. 8 på R og B- lista, nr. 98 på poplista
Går ut
Går opp
Går videre
EN HIT FOR RAINBOW RECORDS
Rett til toppen
Jeg har en Cadillac
Cadillac, Cadillac
Jeg har en Cadillac bil
Jeg har en Cadillac
Cadillac, Cadillac
Jeg er en stjerne med stil
Se på meg, jeg er en stjerne
Se på meg
Jeg er en stjerne
Dave og The Sweethearts. Deres siste plate,-
-"Cadillac Car"
Hører du?
Hører du denne dritten?
Som om vi ikke eksisterte!
De hvite vil ha noe, og så bare tar de det?
Hvordan? Det er min låt
Vår låt
Marty sier at sånt skjer hele tida.
Piss! Han beskyttet oss ikke!
Du må våkne! Jeg er den eneste som beskytter dere
Hvem sang "Hound Dog" først?
Elvis Presley
Big Mama Thornton. Toppet R og B-listene,-
-men hvite radioer spilte den ikke-
-fordi det var en "raseplate"
Vi må bli venner med de viktige DJ-ene
De spiller bare hvis man betaler.
Og det koster
Er det småpenger?
Nå jobber vi
Jeg tar skrittet
Ut på en hard vei
Smilet er borte
De som tar, får svi
Ut på en hard vei i dag
Nå er det slutt
Stoler ikke på dem mer
Skifter stil
Skifter tone
Sangene er våre egne
Ut på en hard vei
Kjører et hardt løp
Jeg gir deg sjansen
Om to år er vi i tet
Du kan ikke slappe av
Få opp øynene, stol på meg
Ut på en hard vei
Kjører et hardt løp
Jeg prøvde å ta det pent
Jeg ble misforstått
Kan ikke være spak
Stram deg opp
Vis at du er farlig
Jeg tar skrittet
Topp låt fra Jimmy Early and The Dreamettes
Ut på en hard vei
En ny hit fra Jimmy Early and The Dreamettes.
Velkommen til Apollo Theaters legendariske scene:
Jimmy Early and The Dreamettes-
-med topplåta "Ut på en hard vei"
Jeg tar skrittet
Jeg tok skrittet
Ut på en hard vei
Jeg vet smilet jeg hadde er borte
De som stjeler skal få betale
Jeg tar skrittet
En mann stjal en kvinne fra meg
Han tok henne med til Tennessee
Hun var den beste jenta jeg har kjent
Var det ikke for ham, ville hun ennå vært tro
Har alltid vært en bra mann, sier man
Når jeg fanger mannen Vil han ønske han var død
Menn som ham gjør gode menn sinte
Fra og med i dag skal jeg være slem
Jeg tar skrittet
Ut på en hard vei
Smilet jeg hadde er borte
De som stjeler skal betale
Jeg tar skrittet
Jeg tar skrittet i dag
-Gå i vei -Jeg tar skrittet
Jeg tar skrittet
-Gå i vei -Jeg tar skrittet
Jeg tar skrittet
-Gå i vei -Jeg tar skrittet
Jeg tar skrittet
Jeg må ta skrittet
Motoren er i gang
Vi er på frihetens vei,-
-og går mot likhetens by
Vi kan ikke stanse nå,-
-for nasjonen har stevnemøte med skjebnen
Vi må bevege oss videre
Jeg har en drøm i dag-
-om at en dag, her i Detroit,-
-vil svarte kunne kjøpe et hus-
-hvor som helst der de har råd
MARTIN LUTHER KING taler
Jeg har laget ferskenkake!
Curtis!
Du kjenner søstrene mine
Syns du det er riktig å kjøre fram en amatør-
-framfor en proff?
Hva gjelder dette?
Rettferdighet. Å få som fortjent
Er det ikke det du sier til meg? "Vent på tur, Effie"
Så hvorfor har jeg ikke så mye som en B-side på en 45-plate,-
-mens en amatør som Martin Luther King Jr.-
-får sin egen LP?
Kan han i det hele tatt synge?
Den var god
Du er en flott mann, Curtis
Er ikke broren deres flott?
MORGENDAGENS MUSIKK
Jeg har aldri møtt en mann
Som deg
Som gjør alt han kan
For drømmen min For meg
Du er sterk, du er klok
Du har vunnet mitt hjerte
Og jeg gir deg Resten av meg
Du er den perfekte mann for meg
Jeg elsker deg
Jeg har aldri følt
Noe slikt
Vent litt. Jeg lover å ta meg av alle sammen,-
-men nå trenger jeg en som kan skrive på maskin
Det kan jeg! -Kom
Hva er dette?
Ja vel. Kom inn
Du er den perfekte mann for meg
Jeg elsker deg
Du har sjarm
Du har vunnet meg
Så lenge du styrer
Er jeg med på turen Med deg
Det er som du sa
Ingen dør-
-er stengt for oss
Jeg gir deg all min tillit
Du vil alltid være trofast
Jeg kunne aldri ha ant
At det ville bli deg
Bare deg
For meg
Du er den beste
Du besto alle prøver
Nesten for godt Til å være sant
Du er den perfekte mann for meg
Jeg elsker deg
Den perfekte mann for meg
Jeg elsker deg Det gjør jeg
C.C. skrev den for meg
Hva syns du?
For glatt. Vi vil ikke ha det så glatt
"Ikke så glatt"?
Men vi bruker den vel?
Det viktigste først.
Jeg må booke Jimmy i Miami
Du lovet at jeg ikke alltid skal kore
Jeg mener det.
Denne vakre stemmen skal brukes
Stol på meg
Kan vi diskutere det i kveld? -I hele natt
Bra!
Du er falsk
En billig bløffmaker. Rennesteinshai
Vi snakker på kontoret
Du avlyser konserter!
Turneen tok 6 måneders planlegging
Glem småstedene.
Han skal til Paradise i Miami
Miami?
Du er fra vettet.
Ikke engang Sammy Davis Jr. får spille der
Svarte får ikke være parkeringsvakter engang
Han får prøvespille
Bløffmakerflaks
Så skal han til Copa, Americana,-
-til og med American Bandstand
Jeg er for erfaren til å ta dette pisspratet
Det er ikke pissprat
Jeg snakker om forandring
Jimmy trenger en ny opptreden. Mer stil, låter som fenger
De hvite foretrekker det
Da når han dit han bør være
Han leder poplistene, han er populær
Vi fikser dette for ham. -"Vi"?
Ja, vi. -Vi gjør ingen ting.
Jimmy er min, så trekk deg unna
Jimmy tilhører ingen
Forsvarer du bilselgeren?
Han bruker deg!
Ingen bruker Jimmy
Hvem tror du at du snakker til? Dette er meg!
Jeg fant deg da du var 10 og sang for mynter!
Dette er nye tider. En ny Jimmy
Vil du ha ham? Ta ham
Jeg er ferdig her
Hva gjør du? -Du kan ikke få alt
Jeg vil ha deg her
Jeg er glad i deg
Men du kan ikke få alt
Du må være jødisk
Det er 40 grader, men du går i mink
Nasjonalitet?
Vanskelig ord. Er du cubaner?
Du er cubaner, jeg er jøde
En neger med penger kan flytte inn i mitt strøk.
Ikke du
Denne kvelden er historisk.
Første svarte topp-opptreden i Miami
Tenk over det.
Det er en nyttig ordning
De kan synge,-
-og gjøre rent etterpå! Ikke lett å finne sånn betjening
Gi en varm velkomst til de talentfulle-
-Jimmy Early and The Dreamettes!
Jeg vil ha deg
Og jeg trenger deg
Jeg trenger deg
Å, kjære
Kjære
Jeg er vill etter deg
Vil etter deg
Jeg tigger
Kjære, kjære
Kjære, vær så snill
Jeg vet du ikke tror på
mine følelser
På American Bandstand kan vi ha yngre stil
Jeg er vill etter deg
Jeg tigger
Kjære, kjære
Ja
Jeg vil ha deg, kjære
Jeg trenger deg, kjære
Ja, det gjør jeg
Jeg vil ha deg
Jeg er din, kjære
Nå er jeg din, kjære
Jeg elsker Jimmy, men jeg er en kvinne, ikke "baby"
Så du hvem Curtis snakket med?
Hørte du? Jeg er en kvinne nå
Jeg vet det.
Har Jimmy sagt noe? -Unødvendig.
Hvordan kunne du? Du er så ung
Nei, jeg er en kvinne nå. Jeg er 18, jeg er en kvinne
Hun er moden,-
-og hun elsker Jimmy slik jeg elsker Curtis
Det er ikke galt hvis man elsker noen. -Er det alt dere tenker på?
Jeg ble bedre oppdratt.
Du er bare sjalu. -Slipp deg løs, for en gangs skyld
Det er så vidunderlig å ha en å elske
Er dere anstendige? -Jeg er det,-
-men disse to...
Hva med American Bandstand?
Galt tidspunkt
Kanskje de blir interessert etter Copa
Dere skal ikke på Copa.
Jeg splitter dere og Jimmy
Du vil splitte oss for at jeg ikke skal være sammen med Jimmy!
Du er sjalu!
Ingen ting splitter meg og Jimmy!
Jimmy skal på turne,-
-dere skal opptre på egen hånd
På egen hånd?
Endelig! Dette har jeg ventet på!
Elsker deg! Jeg elsker Jimmy,-
-men jeg vil ikke kore for ham hele livet
The Dreams!
Dreamettes er piker, dere er kvinner
Det var det jeg sa!
Vi har mye å gjøre. Store forandringer
Jolly Jenkins regisserer et nytt show.
Han har gjort film, Broadway, klubber
Nye parykker. Dyre
Kostymer som de yngre vil like
Og-
-Effie?
Deena blir solist. -Hva blir hun?
Solist
Det er jeg som er solist. Si det, C.C. -Vi prøver noe nytt
Visste du dette?
Curtis sa at det bare er midlertidig
Endelig får vi opptre alene,-
-men med Deena som solist?
Hun kan ikke synge som meg.
Nei, det er sant
Jeg vil ikke
Dere gjør som jeg sier. Dette er en ny stil, nytt utseende
På plate ser de henne ikke!
Vi forandrer ting ved å appellere til de unge.
De ser på TV
Er det fordi du liker Deenas utseende?
Syns du jeg er stygg?
Du vet hva jeg føler for deg
Ikke gjør det personlig. -Hva skal jeg gjøre?
Deena har alltid vært vakker!
Men det er jeg som har stemmen!
Du kan ikke be meg kore!
Hva er galt i å kore med meg?
La Deena gjøre jobben, for en gangs skyld
Du er for spesiell
For å nå et hvitt publikum, trenger vi et lettere lydbilde
Hva med hva jeg trenger?
Curtis sier at det er det beste for gruppa
Hva med hva som er best for meg?
The Dreams kan nå de hvite
Hva med mine følelser?
Når vi er berømte, skriver jeg flotte låter for deg
Gjør det for min skyld
Hva med meg?
Dette er mer enn deg
Det er mer enn meg
Uansett hva vi er,-
-er vi en familie
Drømmen gjelder oss alle
Den kan bli virkelighet
Du kan ikke stanse oss nå
På grunn av hva du føler
Dette er mer enn deg
Det er mer enn meg
De drømmer vi måtte ha
Gjelder familien
Vi er ikke alene lenger
Nå er det andre her
Og denne drømmen er stor nok
Slik at alle kan dele
Så ikke tenk på å dra
Du drar ikke din vei
Du blir her, og tar din del
Og hvis du blir redd igjen
Så husk at jeg er her
Vi er en familie
Som et mektig tre
Utstrakt mot himmelen
Vi er en familie
Vi er så mye mer
Enn bare deg og meg
Vi er en familie
Som et mektig tre
Som stadig blir sterkere Som stadig blir klokere
Vi vokser-
-i frihet
Vi trenger deg
Vi er en familie
Mine damer og herrer
The Crystal Room presenterer-
-debuten til Amerikas nyeste platestjerner: The Dreams!
Alle menn har en spesiell drøm
Og din drøm går snart i oppfyllelse
Livet er ikke så ille som det virker
hvis du åpner øynene
For det som er foran deg
Vi er drømmejentene deres
Gutter, vi skal gjøre dere lykkelige
Ja
Vi er drømmejentene dine
Gutter, vi bryr oss alltid
Vi er drømmejentene deres
Drømmejenter vil aldri forlate dere
Nei, nei
Dere trenger bare drømme
Vi vil være der
Drøm
Drømmejenter vil hjelpe dere gjennom natten
Drøm
Drømmejenter vil få dere til å føle dere bra
Drømmejenter vil få dere til å drømme gjennom hele livet
Drømmejentene deres kan få drømmene til å gå i oppfyllelse
Vi er drømmejentene deres
Gutter, vi skal gjøre dere lykkelige
Ja, ja, ja
Vi er drømmejentene deres
Gutter, vi bryr oss alltid
Overraskende. Jeg elsker datteren min,-
-men har aldri trodd på stemmen
Deena har noe bedre. En egen kvalitet
Du får henne til å lyde som et produkt. -Produkt? Bra
Vi vil være der
Drøm
Drømmejenter vil hjelpe dere med å overleve
Drøm
Drømmejenter vi holde fantasien deres i live
Drømmejenter vil alltid elske dere og vil være tro
Drømmejentene deres kan bare elske med dere
Jeg er ikke drømmen du hadde før
Jeg er drømmen som vil gi deg mer og mer
Vi er drømmejentene deres
Gutter, vi skal få dere lykkelige
Ja, ja, ja
Vi er drømmejentene deres
Gutter, vi bryr oss altid
Vi er drømmejentene deres
Drømmejenter
Drømmejenter vil aldri forlate dere
Alt dere trenger å gjøre er å drømme
Vi vil være der
Vi er drømmejentene deres
Ja
Drømmejenter
Alt dere trenger å gjøre er å drømme
Bare drøm, kjære
Vi vil være der
Utsolgt Hollywood Bowl
VELKOMMEN TIL LONDON
Hvem var den første med blanke klær?
Little Richard. -Det var meg!
Husker du jakka med lynet på ryggen? Lynet var av glitter.
Glitter er blankt!
Jimmy?
George Martin ønsker å arbeide med trioen
Skal de spille inn med Beatles?
Guttene vil måtte vente
Pikene tar verden med storm
Hvordan jeg skapte lyden?
Som en dessert
Litt iskrem, litt saus, og kirsebær på toppen
Er Deena kirsebæret?
Miss Jones er kirsebæret, nøttene, sausen, iskremen og bananen
Se hit!
Dette er sjokkerende og triste bilder
Detroit er beleiret. Oppviglere og plyndrere stormer byen
President Johnson har erklært unntakstilstand
Du var så lett og fri før
Du pleide å smile bare av å se på meg
Alt du gir nå er sjalu hat
Kom igjen, kjære
Bør miste litt vekt
Tung, tung
Du ble så tung
Stans
Effie, du synger fremdeles for høyt
Jeg prøver. -Demper du deg ikke, gjør jeg det
Vi prøver i morgen.
Plata er en måned forsinket
Jeg vet at du er trett.
Kan jeg få ett opptak til?
Nå gjør vi det riktig
"Heavy, Heavy", opptak 30
Tung, tung
Du ble så tung
Tung, tung
Du tynget meg
Hvor skal du? -Løgner!
Pass deg!
Alle vet at du ligger med henne!
Ikke gå ut dit
Svart bedrift!
Alt i orden? -Jeg føler meg dårlig
Star Cavalcade presenterer utrolige Dreams,-
-som synger sin siste hitlåt, "Heavy, Heavy"
Du ble så tung
Tung, tung
Du tynget meg
Du pleide ikke å kreve noe av meg
Du sa: "La oss begge være frie"
Du pleide å danse istedenfor å gå
Kamera 2 inn. -Inn, kamera 2
Tung, tung
Du tynget meg
Snakk, snakk, snakk
Tung, tung
Snakk, snakk, snakk
Tung, tung, tung, tung
Er du fra vettet? Hva har jeg gjort?
Stjålet drømmen og mannen min!
Slutt å snakke sånn!
Du vet hva det dreier seg om!
Alle kan høre deg.
La dem høre!
Ikke ødelegg for oss! Gå tilbake!
Du trenger ikke meg, bare du har den magre merra!
Nå bør du holde opp
Ellers...?
Tenkte meg det
Elsk, elsk meg, kjære
Elsk, elsk meg
For kjære, kjære, kjære Jeg er gal etter deg
Speilene må rotere sammen.
De må danse
Vi har et større problem
Må jeg minne deg om at det er nyttårsaften?
Det er ordnet
Folk betaler 50 dollar, de venter seg tre piker
Stol på meg
Dette føles ikke riktig. -Det er gjort
Du må til påkledning
NYTTÅRSAFTEN 1966
Vi er en familie
Som et stort tre
Som strekker grener mot himmelen
Vi er en familie
Unnskyld at jeg er sen
Og at jeg ikke var på prøven
Jeg har vært hos legen, det går bedre
Ikke prøv å synge i kveld.
Hva? Det er nyttårsaften
Curtis er ute.
Gå opp på rommet, han snakker med deg senere
Det går fint, sa jeg
Unnskyld meg, jeg må skifte
Jeg er så nervøs.
Jeg kan alle trinnene, men...
C.C., hva er det som foregår?
Lorrell, hva er det som skjer?
Curtis skulle... -Elske meg
Curtis skulle elske meg
Der er du, Effie. Jeg har lett overalt
Jeg snur meg Og er plutselig utstøtt
Du kunne advart meg
Men det ville vært for snilt
Jeg har advart deg om å ta deg sammen
Du har vært sen og slem,-
-og pratet dritt
Det er løgn Det er løgn
Jeg har ikke vært frisk
Ikke prøv å unnskylde deg!
Du er sen og slem,-
-og blir bare tykkere!
Du lyver!
Jeg har aldri vært så tynn
Du lyver!
For du ligger med henne
Hun tror hun er bedre enn alle
Hun er ikke bedre enn noen!
Hun er simpel!
Hvem kaller du simpel?
Du er egoistisk Selvopptatt og uproff!
Deg!
Jeg vet hva jeg kaller deg Den simple merra han knuller!
Hør her, du som alltid Skylder på andre:
Jeg har funnet meg i det for lenge. I klagene dine
Maset ditt, hylingen din
Jeg har holdt ut maset ditt
Og all skrikingen din
Når skal dere slutte å krangle?
Ikke bland deg inn!
Dette gjelder oss to!
Det gjelder meg også!
Jeg er like mye del av gruppa som alle andre
Og jeg er lei, Effie!
Lei av problemene du skaper!
Jeg visste at dere holdt sammen!
Hva?
At dere ville gå sammen mot meg!
Hun hadde ikke noe Med dette å gjøre
Det var deg
Du tenker bare på deg selv!
Du tenker bare på deg selv
Jeg visste at du Ville skape trøbbel
Du var trøbbel fra første stund
Jeg er din!
Du er ferdig
Jeg skapte gruppa Du får ikke splitte den!
Bare skrik og hyl!
Ikke vær redd Jeg kjøper deg ut
Ingen penger er skitne nok til å kjøpe meg ut!
Kutt ut, Effie
Ta pengene og dra
Er du med på dette?
Ro deg ned, Effie
Nå vet du hva du har gjort
De har kjøpt deg også
Ro deg ned, sa jeg
Nå har du gått for langt
Jeg kan gå lenger!
Jeg vil ikke delta i dette
Jeg er helt ny i bransjen
Dette er mellom dere
Det er ikke min sak
Nå er det din sak også
Du har smisket deg inn
Se på meg!
Hvem lå du med For å slippe inn?
Pass munnen din, Effie White
Slikt tar jeg ikke imot Fra en annenrangs diva
Som ikke klarer press
Jeg er ikke frisk Jeg har smerter
Effie, alle har smerter!
Jeg har sunget med dere i 7 år Jeg var deres søster
Du var vårt problem!
Nå sier dere at det er slutt
Nå sier vi At det er slutt
Og jeg sier At jeg ikke gir meg
Det er over!
Jeg gir meg ikke
Det er over
Og jeg sier
At jeg ikke gir meg
Du er den beste mann jeg har kjent
Jeg kan aldri gi meg
Jeg kan aldri
Nei, aldri Aldri leve uten deg
Jeg vil ikke leve uten deg
Jeg vil ikke være fri
Jeg blir her
Og du
Du skal elske meg
Og jeg sier deg
At jeg ikke gir meg
Selv om det er vanskelig nå
Aldri i livet Nei, aldri i livet
Vi tilhører samme sted
Vi tilhører samme tid
Vi tilhører samme blod
Vi tilhører samme sinn
Om og om igjen Vi har delt så mye
Aldri i livet
Jeg vil ikke våkne i morgen
Og se at ingen er der
Elskling, aldri
Jeg vil ikke leve uten deg
Vil ikke leve uten deg
Det er ikke mulig
Vær så snill Ikke gå fra meg
Bli hos meg
Bli her, hold om meg
Bli, bli og hold meg
Bli her og hold om meg, mister
Prøv det, mister
Jeg vet at du kan
Riv fjellene ned,-
-skrik og hyl Si hva du vil
Jeg nekter å gå
Stans alle elver Press, slå og drep
Jeg går ikke fra deg
Aldri i livet
Og jeg sier deg
Jeg gir meg ikke
Du er den beste Jeg noen gang kan finne
Jeg kan aldri gå
Det er ikke mulig
Aldri, aldri
Jeg lever uten deg
Jeg vil ikke leve uten deg
Ikke leve uten deg
Jeg vil ikke være fri
Jeg blir her
Og du
Du skal elske meg
Ja, det skal du
Elsk meg
Du skal elske meg
Elske meg!
Elske
Du skal elske
meg
Mine damer og herrer, Caesars Palace presenterer-
-Deena Jones og The Dreams!
Elske, elske meg, kjære
Elske meg
For kjære, kjære, kjære Jeg er vill etter deg
Jeg er noe, noe
Og ingen skal holde meg nede
Jeg er noe!
Nei, ingen, ingen, ingen skal holde meg nede
Jeg er noe
Deena Jones' historie Det startet i Detroits gater
Tre piker, Deena, Lorrell og Michelle,-
-drømte om å bli sangstjerner
Siden triumfdebuten i Las Vegas-
-har de hatt topp-LPer i 6 år på rad
Og de ser ikke ut til å gi seg
Men for Deena Jones kan ingen ting måle seg-
-med dagen da hun ble Mrs. Curtis Taylor Jr.
Sammen med sin hustru har Mr. Taylor gjort musikkonsernet-
-til landets mest vellykkede afroamerikanske bedrift,-
-med sensasjoner som The Funk Family,-
-Jimmy Early-
-og fenomenale Campbell Connection
Deena Jones har lagt musikk- og TV-verdenen for sine føtter
Snart går hun løs på sin største utfordring,-
-den episke historien om Kleopatras tidlige år,-
-ledsaget av dagens musikk
Nei, ingen, ingen, ingen skal holde meg nede
Jeg er noe
Hvordan har min vakre hustru det?
Jeg vet ikke hvordan jeg skal si dette
Du har brukt mye tid på filmen
Men jeg kan ikke spille rollen
Jeg lovet deg filmstjernestatus.
Kleopatra gir deg det
En dronning. Ikke hore, dopbruker, tjener
Historien er viktig.
Dette gjelder mer enn deg
Framtidens svarte kvinner-
-vil kunne si: "Jeg kan spille enhver rolle jeg vil.
"Deena Jones gjorde det"
Men det er latterlig.
I det meste av filmen er hun 16 år
For meg vil du alltid være 16
Kanskje det er problemet
Du ser ikke hvem jeg virkelig er
Første gang jeg så deg
Sa jeg "å, jøss"
"For en drøm"
Min drøm
Jeg trengte en drøm
Da alt gikk dårlig
Så fant jeg deg
Og jeg har hatt de vakreste drømmer
Noen mann kunne ha
Da jeg så deg første gang
Sa jeg: "Jøss
"Jøss, det er drømmen min
"Det er drømmen min"
Jeg trengte en drøm For å gjøre meg sterk
Du var min grunn Til å fortsette
Du er min drøm
Du er alt jeg aldri hadde
Du er min drøm
Hvem kunne trodd At den ville bli virkelig?
Hvem kunne trodd
At hele verden ville tro Mine drømmer?
Første gang jeg så deg
Sa jeg "å, jøss"
"Jøss
Det er min drøm
Hva ville gjøre deg lykkelig? -Det vet du
Vi har tid nok til det
Vær så snill. La meg få barn med deg
Magic, les boken din. -Jeg er ferdig.
Så les den om igjen!
Har du lett etter arbeid?
Du spør meg stadig om det
Svaret er alltid det samme
Det eneste jeg kan, er å synge
Siden ingen lar meg gjøre det,-
-har jeg ikke lett etter jobb
Kan du be pikens far om hjelp?
Magic har ingen far
Jeg vet du har spørsmål
De samme som jeg
Hvor lenge har det vært? Hvor lenge vil det vare?
Når kommer morgenen som driver natten vekk?
Si meg, når kommer morgenen mot en lysere dag?
Ja
Tålmodighet, lille søster
Tålmodighet, lille bror
Tålmodighet, tålmodighet, ja
Ta hverandre i hånden
Ja, ja
Tålmodighet, små søstre
Tålmodighet...
Det er fra broren din. -Send det tilbake
Det er penger her. -Bruk dem, du
Effie White, du er så sta
Du må legge deg, elskling
Akkurat som moren din
Gå hjem, gamle mann
Kom, Magic
Og et fjell å klatre
Tålmodighet, tålmodighet
Det vil ta litt tid
Ja, ja
Vi må gå i fred
Det er eneste
Eneste vei
Hvis vi vil se morgenen
Mot en lysere dag
Tålmodighet
Kom igjen!
Lille søster
Tålmodighet
Lille bror
Tålmodighet, tålmodighet, ja
Jeg skal finne en utvei
Fint å se deg, Effie
Tålmodighet
Lille søster
Tålmodighet
Lille bror
Teddy, gå tilbake til festen. -Jeg venter på Deena
Den er bra. Virkelig bra
Vi ville overraske deg med innspillingen
Det er akkurat det jeg trenger.
Som du sa: En ny stil!
Men den har et budskap
Den sier sannheten. Folk er sinte
Jeg er sint
Broren min er i Vietnam, i en meningsløs krig
Skal ikke musikk uttrykke hva folk føler?
Musikk skal selge
Vi finner noe annet, Jimmy
Det er en du må møte, Deena
Du bør kvitte deg med den skjorta Den ødelegger stilen din
Jeg er så lei meg
Deena?
Ikke ta det nå, elskling
La være. Det er jul
Jeg vil ikke se dette
Bror...?
Hva med Holiday?
Jeg hadde Billie hver vinter, 42 til 58
Flott stemme, kjip med driks
Effie White er den beste sangeren Detroit har sett siden da
Men hun kollapset sist hun opptrådte.
Det er lenge siden
Hun mistet selvtilliten en stund. Hun er annerledes nå
Vær så snill, Max For gamle dagers skyld?
Gamle dager er borte
Beklager, Marty. Barnevakten var sen
Effie White, Max Washington
Hei, Max. Marty sier at du trenger en sanger
Jeg har sagt at du tar arbeidet alvorlig.
Han vet alt om deg
Jaså? Du vet ikke halvparten
Når du har hyret meg, skal jeg fortelle deg-
-hvordan jeg brukte en halv million på to år!
Fordi jeg drakk!
Vi må ikke oppta mer tid.
Carl kan alle sangene. -Carl? Hvor er Bernard?
Han hadde en jobb
Kan ikke synge med en ukjent.
Du er nødt
Jeg har ikke tid til dette
Bare et øyeblikk, Max
Hør her, Effie White. I 4 måneder har jeg lånt deg penger-
-og tatt deg med på klubber
Nå er det slutt
Ikke flere påskudd for å slippe å bevise at du kan
Du må bare bevise det, som vi andre
Kanskje Curtis hadde rett om deg
Du vil ha alle privilegiene, uten ansvar
Takk, Max. Beklager å kaste bort tiden din
Kan du sangen?
Jeg sa at jeg ikke vil se henne.
Men det skal du. Du skal
Se på meg
Jeg forandrer meg
Jeg prøver alt jeg kan
Jeg forandrer meg
Jeg blir bedre enn jeg er
Jeg håper
Å ordne opp
Og jeg vet at jeg kan
Men jeg trenger deg
Jeg trenger hjelp
I mitt liv Har jeg vært dum
Jeg ville klare alt alene
Hvor mange gode venner har jeg tapt?
Hvor mange mørke netter har jeg hatt?
Jeg tok en feil vei
Det var ingen ting å finne
De mørke årene
Gjorde meg blind
Men nå kan jeg se Jeg forandrer meg
Jeg prøver alt jeg kan
Jeg forandrer meg
Jeg blir bedre enn jeg er
Men jeg trenger en venn
Som kan hjelpe meg å starte på ny
Det ville bli fint
Denne gangen går det bra
For denne gangen
Denne gangen
Jeg forandrer meg
Jeg skal samle meg nå
Jeg forandrer meg
Ja-
-jeg vet hvordan jeg starter på ny
Legger fortiden bak meg
Forandrer mitt liv
Jeg sverger på det
Ingen ting skal stanse meg
Nå
Direkte fra Dorothy Chandler Pavilion i Los Angeles:
"Morgendagens musikk"
En feiring av ti år med hitlåter fra Rainbow Records
Hver dag på skolen
Ser jeg ditt smilende ansikt
Lærerne stiller meg spørsmål
Men jeg klarer ikke å konsentrere meg
Drikk, Jimmy
5 minutter, Mr. Early
Jeg trodde du ikke skulle ruse deg i kveld
Ja, til Melba kom og terget meg
"Du tar meg aldri med noe sted,-
-"jeg er lei av å sitte hjemme!"
Og så sto hun der, i festkjolen sin
Vent litt
Sier du at kona di er der? I dette øyeblikk?
Hva kunne jeg gjøre? Derfor måtte jeg roe meg ned
Ta en drink, elskling. -Hjelp meg. Jeg har nerver
Vi jubilerer i dag.
Husker du?
Ja, jeg husker. -Jeg gir deg et kyss for hvert år.
Det er søtt
Ett, to, tre,-
-fire, fem, seks,-
-sju, åtte
Åtte år med ugift liv sammen!
Ikke start dette tullet igjen
Vi snakker etter showet.
Ikke gå din vei!
Jente treffer gutt, gutt treffer jente
Forelsker seg, perfekt verden
Men hvis gutt og jente aldri møtes
Kan ikke verden bli perfekt
Kom igjen, jente, jeg elsker deg!
Jeg lover å si det til henne! -Når?
Jeg må bare ha mer tid
Tiden er ute, Jimmy. Nå skjønner jeg
Hva mener du? -Du har aldri elsket meg
Lorrell, du vet at jeg elsker deg
Jeg gjør det. Men nå må jeg opptre.
Og nå: Rike toner fra Jimmy Early
Jeg mente ikke noe vondt
Jeg ville ikke at du skulle gråte
Du var den eneste jeg har elsket I mitt liv
Det er vanskelig å vise det
Men jeg må la deg vite det
For jeg elsker deg mer for hver dag
Men ordene kom i veien
Jeg mente ikke noe vondt
Jeg ville dø
Hvis du sa farvel
Jeg elsker deg
Stans
Jeg kan ikke synge flere triste sanger
Dette er din kveld, Curtis.
La oss ha det gøy. Jeg teller ned
Start på signal
Hva gjør han?
Bassmann Kom igjen
Låter bra. Fram med saksofonen
Kom igjen. Horn, start!
Hei, Curley Rap med Jimmy Early
Hus i Hollywood, Mercedes Benz Svømmebasseng,-
-vennekrets
Hauger med klær, fet konto
Kunne våkne i morgen uten noen
Men Jimmy vil ha mer!
Jimmy vil ha, Jimmy vil ha Jimmy vil ha mer!
Hør!
Jimmy vil ha ribbe Jimmy vil ha biff
Jimmy vil ha sjokoladekaka di
Men mest vil han ha en sjanse
For Jimmy har soul!
Jimmy har, Jimmy har, Jimmy har sjel!
Før eller seinere må det skje
Vær en mann, syng din stil
Noe må skje.
Jeg er meg, ikke Johnny Mathis
For Jimmy har soul!
Jimmy har S-J-E-L sjel!
Kan ikke rock, kan ikke roll
Det jeg kan, er å vise soul
For Jimmy har soul!
Jimmy har, Jimmy har, Jimmy har sjel!
Stans det
VENNLIGST VENT
Vennligst bli sittende
Vi er tilbake om to minutter
Hva syntes du? -Du dummet deg ut.
Jeg var bare Jimmy
Si det til ham, Lorrell
Jimmy ber om noe nytt, men du overser ham
Klart han er forvirret
Bare en desperat mann ville slippe ned buksene-
-på TV
Takk. Du sa det som det er.
Jeg har mer å si
Det er slutt
Hva mener du?
Tiden er gått fra oss
Du kan ikke droppe en med soul!
La oss skilles som venner.
Ring hvis du trenger hjelp
Som du vil
Jeg tigger ikke! Jeg er ekte!
Du kan ikke gå fra meg. Jeg elsker deg
Og Lorrell elsker Jimmy
Lorrell elsker Jimmy
Lorrell elsker Jimmy,-
-det er sant
Men Lorrell og Jimmy-
-er slutt
Nå må jeg opptre. Husker du?
Her er den største stjernen på Rainbow-himmelen
Deena Jones og fantastiske Dreams!
Hallo, Amerika
For en skjønn aften
Jeg elsker dere. -Jeg elsker deg, Deena!
Og jeg elsker deg. -Curtis, denne synger vi for deg
Vi er en familie, som et stort tre
Som strekker grenene ut mot himmelen
Vi er en familie
Vi er så mye mer Mer enn bare deg og meg
På tide å gå, Mr. Early
Vi vokser fritt
Du er en utrolig vakker kvinne
Takk, Jerry. -For vakker
Filmen handler om tre svindlere på en siste jobb i Vegas
Når Dawn suger lastebilsjåføren,-
-må desperasjonen være følbar
Det er det jeg elsker ved henne.
Ikke noe påtatt, ikke noe piss
Jøss. Amerikas lille kjæreste er grov i kjeften
Men vi ville måtte jobbe med rollen
Hva mener du? Jeg arbeidet med manus i et år!
Og det er godt. Men hun er ikke ekte ennå
Jeg er fra et fattig boligkompleks. Jeg har aldri møtt en svart "Dawn"
Manus kan forandres
Curtis prøver fremdeles å lage en sprø, svart Kleopatra?
Ligger det virkelig mafiapenger bak?
Curtis har hendene fulle med musikken
Derfor plaget jeg ham ikke med dette
La oss si at vi blir med
Lar Curtis deg gjøre det?
Han har visst streng kontroll over deg?
Det blir ikke noe problem
Gå, gå, gå over
Vil ha deg, vil ha deg
Trenger deg, trenger deg
Faen. Jeg trodde ikke du kunne skvise enda mer sjel ut av musikken
Vi gjorde den dansbar. -Og teksten?
Rytmen fjerner all emosjon!
Dette er en helt ny stil.
Større enn R og B og rock and roll!
Folk vil danse.
De gjør det til vår musikk
Din musikk. Ikke min
Bror, du er viktig for meg.
Kyss meg i ræva.
"Bror"
Hva er det som foregår?
Han ble funnet i Tropicana hotell
Mr. Early hadde vært død mer enn en dag-
-etter en overdose heroin
Den 43-årige R og B-sangeren var nylig blitt løst fra kontrakten-
-med Rainbow Records
Hun lar meg ikke se ham
Hun lar meg ikke se Jimmy
Liket blir fløyet til Detroit.
Begravelsen blir privat
For en sak
Fæle greier
Takk for drinken
Jeg går innom Lorrell i morgen
Uansett hvilke problemer vi har hatt, er vi ennå en familie
Det er slutt, Curtis
Gi deg. Det var Jimmys egen feil
Michelle?
C.C. kan si opp, ikke du
Hva er en likvake?
Når venner møtes og deler sin kjærlighet til noen
Hvorfor er du så langsom?
Fordi jeg er gammel, elskling. Jeg er gammel
Hvem er du?
Effie!
Hvem er den mannen? -Onkelen din
Effie! Pokker ta
Jimmy hadde så mye liv
Det var her jeg traff ham første gang
Han var ikke Thunder Early da, bare lille Jimmy
Hvor gammel var han? -Jeg vet ikke. Antagelig 12
Hendene hans var store som en voksen manns,-
-og han visste å bruke dem!
Jimmy var en liten dritt
En skikkelig dritt
Jeg savner deg, gamle venn
Kan jeg få holde deg?
Og selv om det har gått lang tid Gamle venn
Får jeg lov?
Det er så mange ting
Jeg skulle ønske jeg hadde sagt
Jeg mente å elske deg
Men jeg såret deg isteden
Jeg har kommet hit nå
For å gjøre det godt igjen
Kan jeg få sitte ved siden av deg?
Kan vi være nære igjen?
Du kan da si hei?
Hvordan våger du å komme hit nå?
Jeg var ung, jeg tok feil
Jeg lar meg ikke bruke av deg eller noen annen. Aldri mer
Jeg lovet å skrive en sang til deg La meg gjøre det
Jeg trenger deg ikke
Nei. Jeg trenger deg
Jeg har en god sang. Virkelig god
Men bare hvis du synger den
Du vil ha all min kjærlighet og min hengivelse
Du vil ha min levende sjel
Stilt opp
Jeg tviler ikke på
At jeg kunne elske deg for alltid
Problemet er bare
At du ikke egentlig har tid
Du har bare én natt
Bare én natt
Det er alt du har å gi
Bare én natt
La oss ikke late som om vi bryr oss
Bare én natt Bare én natt
Kom igjen, kjære, kom igjen
Bare én natt
Vi har bare til daggry
Bare én natt
De gjør meg til latter
Låta distribueres bare lokalt i Detroit
C.C. skrev den, så vi eier den.
Teknisk sett.
Vi krever 50% avgift
Nei. Den skal starte min nye stil.
La Deena spille den inn
Den er populær.
Det kan jeg stanse
Dette er Effies store sjanse
Det fins andre låter. -Dette er forretninger. Gjør det
Kom igjen, kjære
Bare én natt
Du vil ha all min kjærlighet og hengivelse
Du vil ha min levende sjel stilt opp
Jeg tviler ikke på
At jeg kunne elske deg for alltid
Problemet er bare
Jeg har ikke egentlig tid
Jeg har bare én natt Bare én natt
Det er alt jeg har å gi
Bare én natt
La oss ikke late som om vi bryr oss
Jeg har bare én natt Bare én natt
Kom igjen, kjære, kom igjen
Bare én natt
Vi har bare til daggry
Bare én natt Bare én natt
Bare én natt, ja
Kom igjen, kom igjen
Bare én natt
Cecil Osborne har sagt ja.
Han tar en million av meg, men det blåser jeg i.
Kleopatra er din første film,-
-og du skal ha det beste
Hva er det?
Jeg trodde ikke det ville hende
Du har fått det til å hende!
Du er dronningen av disco!
Kanskje jeg bare er trett
Ja. Intervjuer, fotografering for Vogue,-
-møter ved bassenget
Tror du jeg er dum?
Når skulle du si det?
Jeg er lei for det. Jeg burde sagt det
Men rollen er perfekt.
Det er akkurat den typen film jeg bør lage
Ingen kjenner musikk som deg.
Du har det i blodet
Men film er noe annet
Vet du hvorfor du ble solist?
Fordi stemmen din-
-er uten personlighet. Uten dybde
Bortsett fra det jeg la inn
Ingen kjenner deg så godt som jeg.
Jeg tar rollen
Leser du kontrakter, eller er du bare pen?
Jeg bestemmer hva du tar
Jeg tar advokat
Tror du de hvite gutta venter-
-mens du saksøker meg?
Det er slutt!
Hør her De mennene skal ikke håndtere deg
De kan det ikke
Og Deena?
Jeg tilgir deg
Curtis stiller alltid opp for deg
Lytt til sangen i mitt hjerte
En melodi jeg starter Men ikke kan fullføre
Lytt til det som kommer innenfra
Det begynner nå Å finne veien ut
Tiden er inne Mine drømmer skal høres
Ikke skyves til side, ikke endres
Så de blir som dine
Du vil ikke lytte
Lytt
Jeg er alene ved en korsvei
Jeg føler meg ikke hjemme
Jeg har forsøkt Å si hva jeg tenker
Du burde ha forstått
Jeg tror ikke lenger på deg
Du vet ikke hva jeg føler
Jeg er mer enn du gjorde meg til
Jeg fulgte stemmen du ga meg
Men nå må jeg finne min egen
Du burde ha lyttet
Det er én her inne
En jeg trodde var død
For lenge siden
Jeg roper ut Mine drømmer skal høres
De skal ikke skyves vekk Eller endres til de er som dine
Du vil ikke lytte
Lytt
Jeg er alene ved en korsvei
Jeg føler meg ikke hjemme
Jeg har forsøkt Å si hva jeg tenker
Du burde ha forstått
Jeg tror ikke lenger på deg
Du vet ikke hva jeg føler
Jeg er mer enn du gjorde meg til
Jeg fulgte stemmen du ga meg
Men nå må jeg finne min egen
Jeg vet ikke hvor jeg hører til
Men jeg vil gå
Hvis du ikke kan
Hvis du ikke vil
Lytte til sangen i mitt hjerte
En melodi jeg starter
Og vil fullføre
Nå som jeg ikke lenger tror på deg
Du vet ikke hva jeg føler
Jeg er mer enn du gjorde meg til
Jeg fulgte stemmen Som du tror du ga meg
Men nå må jeg finne min egen
Min egen
Marty? Lenge siden sist
Ja. Og du er fremdeles en annenrangs snik
Førsterangs. Vær reale, mine herrer
Var du det mot Effie?
Kunne drept deg for det du gjorde mot henne
Du kan ikke drepe noe
Dere kom ikke bare-
-for å fornærme meg?
Vi akter å gå til myndighetene
Vi forteller at du stanset Effies plate med bestikkelser
Jeg så alt.
Alle ulovlighetene, helt fra begynnelsen av
Hvem ville tro en type som er sint fordi han fikk sparken?
Vi har beviser
Forfalskede salgstall som svindlet investorene
Varer som ble anført til bunnpris for å skjule svindel
Lån fra mafiaen
Og 11 år med bestikkelser
Hvem ga dere dette?
Jeg ante ikke hva Curtis gjorde mot deg
Går det bra?
Jeg er lykkelig. Jeg har et barn som elsker meg
Har du en baby? -Magic er ingen baby lenger
Hun er nesten 9 år
Jeg ville si det Jeg ville virkelig si det da
Han vet det ikke
Du er like mye trøbbel som før
Hei, Curtis
Du har heller ikke forandret deg
Nei, forresten. Du ser litt tung ut
Du burde slanke deg
Jeg tar meg av deg senere
Mr. Taylor er enig i at det er til alles fordel-
-å unngå drakoniske juridiske skritt
Oversett
Landsomfattende distribusjon av vår plateversjon.
På eget selskap. -Det låter bra
Hvis disse forhandlingene brytes,-
-ender du i fengsel
Det stemmer.
Du stanset meg én gang, men aldri mer
For denne gangen-
-er det Effie White som skal-
-vinne
Kom deg ut hit, Deena!
Hva gjør du her, May? Jeg trodde du hatet L.A.
Ja. Men datteren min sa at hun trengte meg
Vent i bilen, mamma
Det var lumskt
Du måtte stanses.
Hvordan kunne du gjøre det? -Jeg måtte
Hvor skal du?
Finne en ny stil. Som deg
Du kan ikke reise. -Fordi du eier meg?
Saksøk meg. Ta alt jeg har!
Hva så? Jeg starter på ny Slik som Effie
Jeg vil ikke leve uten deg. Jeg elsker deg
Jeg er lei for det Jeg kan ikke gjøre dette mer
Farvel
Avskjedsopptreden
Denne flotte kvelden har vel et snev av dysterhet
Hvordan er det å si farvel til The Dreams?
Jeg tror på hallo, ikke farvel
Si hallo til Tania Williams
Mine damer og herrer, avskjedsopptreden i Detroit-
-for fantastiske The Dreams!
Det ble ikke for alltid
Vi må gå hver vår vei
Og nå står vi her hjelpeløse
Leter etter noe å si
Vi har vært sammen lenge
Vi trodde aldri det ville ende
Vi var alltid så nære
Du var alltid min venn
Det er vanskelig å si farvel, min elskede
Det er tungt å se det gråte, min elskede
Vanskelig å åpne den døra
Når man ikke vet hva man går til
Vi ønsket ikke at dette skulle skje
Men vi burde ikke være triste
Vi hadde et godt liv sammen
Bare tenk på alle stundene vi hadde
Du vet jeg alltid vil elske deg
Du vet jeg alltid vil bry meg
Og samme hvor langt jeg måtte dra
Vil du alltid være i hjertet mitt
Og det er vanskelig å si farvel, min elskede
Det er tungt å se deg gråte, min elskede
Det er tungt å åpne den døra
Når man ikke er sikker på hvor man går
Men vi må vokse Vi må prøve
Selv om det er tungt, så vanskelig
Må vi si farvel
Vi klarte ikke for alltid
Men jeg vil alltid elske deg
Vi klarte ikke for alltid
Men jeg vil alltid elske deg
Det er så vanskelig
Kjære, så vanskelig
Det er så vanskelig
Kjære, det er så vanskelig
Jeg vil alltid elske deg
Det er så vanskelig
Kjære, det er så vanskelig
Tiden er inne
Den siste sangen
Vi har vært sammen lenge
Jeg lovet Lorrell ikke å gråte
Og jeg gjør ikke det
Jeg er veldig glad
Hele familien er her i kveld
Egentlig er det ikke tre Dreams.
Det er fire
Og alle fire skal synge den siste sangen
Effie?
Alle menn har en spesiell drøm
Og den drømmen er i ferd med å gå i oppfyllelse
Livet er ikke så ille som det virker
Hvis du åpner øynene for det som er foran deg
Vi er drømmejentene deres
Gutter, vi skal gjøre dere lykkelige
Vi er drømmejentene deres
Gutter, vi vil alltid bry oss
Vi vil alltid bry oss
Vi er drømmejentene deres
Drømmejenter vil aldri forlate dere
Aldri, aldri, aldri, aldri aldri forlate dere
Alt dere trenger å gjøre er å drømme
Bare drøm, og, kjære
vi vil være
der
Vi vil være der
Vil vi være der
Vi vil være der