1
00:00:29,000 --> 00:00:33,000
"שורניא שולמי"
הכלא המאובטח ביותר.

2
00:02:24,000 --> 00:02:28,000
יש לנו עשר דקות
אתה מוכן?

3
00:02:31,000 --> 00:02:35,000
צא מפה.

4
00:02:49,000 --> 00:02:53,000
זה מה שהיתי אומר

5
00:02:54,000 --> 00:02:58,000
אני לא יכול להגיד את הזבל הזה
(ויל) אני חייב לחזור על זה?

6
00:02:59,000 --> 00:03:03,000
האם אנחנו יכולים לשנות הקטע האחרון?

7
00:03:08,000 --> 00:03:11,000
חיבים לחזור על זה

8
00:03:11,000 --> 00:03:14,000
לעזאזל

9
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
חכה

10
00:03:16,000 --> 00:03:20,000
(ג'ורג') תקשיב. אתה לא אלוף עוד, הבנת?

11
00:03:20,000 --> 00:03:24,000
האמת! אתה פושט רגל.

12
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
עברנו כבר חלק מהדרך.

13
00:03:26,000 --> 00:03:30,000
אני מנסה לעזור לך לעמוד על הרגלים.
מנסה שישלמו לך.

14
00:03:30,000 --> 00:03:34,000
לכן תעשה לי טובה ותחזור על מה שביקשו ממך.
ננסה שוב הפעם.

15
00:03:34,000 --> 00:03:42,400
לא, לא, רק תעשה העבודה שלך, חייך. ולך לארוחת
ערב עם הטפשים האלה ותחזור הביתה עשיר

16
00:04:42,240 --> 00:04:43,240
הסוכנים מוכנים.

17
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
מתי תתחיל הלחימה?

18
00:04:46,000 --> 00:04:50,000
עוד מעט.

19
00:04:49,880 --> 00:04:51,880
על כמה מהמרים?

20
00:04:51,720 --> 00:04:53,720
לטובת המועדון יהיה 5 מול 1 לזכות (בויקא).

21
00:04:56,000 --> 00:04:59,000
(מרקוס) אומר שהמתחרה החדש מקובל.

22
00:04:59,000 --> 00:05:03,000
מקווה.

23
00:05:37,000 --> 00:05:41,000
ערב טוב גבירותי ורבותי

24
00:07:24,000 --> 00:07:28,000
תזכרו.
לא לנשוך, לא לנקר עיניים.

25
00:07:30,520 --> 00:07:32,520
תתחילו.

26
00:08:16,000 --> 00:08:20,000
לחיים.

27
00:08:25,000 --> 00:08:29,000
הוא פה.
סליחה.

28
00:08:33,000 --> 00:08:36,000
(ג'ורג') איחרת בערך שעה לארוחת הערב.

29
00:08:36,000 --> 00:08:38,000
טעות שלי, שכחתי מהמועד בכלל.

30
00:08:39,680 --> 00:08:42,680
(ארקיזאק) כועס ממש.
בוא תשתה משהו ונלך.

31
00:08:43,720 --> 00:08:46,720
רק רציתי להחליף בגדים.
תן לי 10 דקות.

32
00:08:45,160 --> 00:08:47,160
עשר דקות! אחרי שעה של איחור?

33
00:08:46,000 --> 00:08:50,000
זאת לא הבעיה שלי, אתה צריך אותו,
זאת העבודה שלך

34
00:08:51,000 --> 00:08:55,000
תן להגיד לך משהו.
חכה 20 דקות עכשיו.

35
00:09:58,000 --> 00:10:02,000
מה אתם עושים ב...?

36
00:11:09,000 --> 00:11:13,000
כל עוד ולא נמצא מי שילחם ב (בויקא)
אנו חייבים לעזוב

37
00:11:14,000 --> 00:11:15,000
לא צריך להישאר כך.

38
00:11:15,000 --> 00:11:19,000
אל תדאג.
זה לא יקרה.

39
00:11:19,000 --> 00:11:23,000
אמרו שאף אחד ראה אותם.

40
00:11:23,000 --> 00:11:26,000
מה זה, אין מצלמות?

41
00:11:26,000 --> 00:11:27,000
לא יודע.

42
00:11:27,000 --> 00:11:31,000
אני חושב שהם לא חושדים שאני עשיתי זאת.

43
00:11:42,000 --> 00:11:46,000
כשתצא מפה תהיה האדם העשיר ביותר בקייב.

44
00:11:47,000 --> 00:11:51,000
מקווה שתזכור אותי.

45
00:11:53,000 --> 00:11:56,000
זה היה בטעות.

46
00:11:56,000 --> 00:12:00,000
שים את היד שלך.

47
00:12:01,000 --> 00:12:03,000
(בויקא).
שמעת?

48
00:12:03,000 --> 00:12:06,000
מה אני חייב לשמוע?

49
00:12:06,000 --> 00:12:10,000
הוא יבוא. המשטרה בחדר שלו, הוא יבוא מחר.

50
00:12:35,000 --> 00:12:39,000
זה ספר התורה שלך?

51
00:12:40,000 --> 00:12:44,000
כן. לוקח אותו לכל מקום.

52
00:12:47,000 --> 00:12:51,000
זה לא שלי.

53
00:12:56,000 --> 00:13:00,000
אז גם זה לא שלך?

54
00:13:00,000 --> 00:13:04,000
לא שלי.

55
00:13:05,000 --> 00:13:08,000
מה קורה פה?

56
00:13:08,000 --> 00:13:12,000
הפלילו אותי.

57
00:13:14,000 --> 00:13:18,000
המתאגרף האמריקאי (ג'ורג' שאמברז) יועבר לכלא
השמור ביותר ויחכה לגזר דינו.

58
00:13:22,000 --> 00:13:30,000
(שאמברז) הואשם ב 1993 על אחזקת סמים.
והסיפור חוזר על עצמו שוב.

59
00:13:35,999 --> 00:13:38,199
איתכם (אלינה אלנשר) רוסיה.

60
00:14:42,000 --> 00:14:46,000
הגיע.

61
00:15:03,000 --> 00:15:07,000
על מה אתם מסתכלים טפשים?

62
00:15:53,000 --> 00:15:57,000
צהרים טובים אדון (שאמברז).
אני בטוח שניהניתה בנסיעה.

63
00:15:59,000 --> 00:16:03,000
שנינו יודעים שלא איכפת לך מהנסיעה שלי.

64
00:16:03,000 --> 00:16:07,000
הבנתי שנעצרת באמירקה בעבר.

65
00:16:09,000 --> 00:16:11,000
אל תשחק אותה לא מכיר אותי.

66
00:16:11,000 --> 00:16:15,000
היתי מעריץ שלך.
ת'אמת כולנו מופתעים בהיותך פה.

67
00:16:17,000 --> 00:16:21,000
מקווה שלא תופתע, אני מתכנן לצאת מפה כשהכל יתברר.

68
00:16:23,000 --> 00:16:28,000
יתכן. אבל עד אז. אתה צריך לדעת
שאנחנו מקיים משחקים פה.

69
00:16:29,000 --> 00:16:33,000
ושיש לנו אלוף משלנו.

70
00:16:33,000 --> 00:16:37,000
לא שמעת אותי טוב.
אמרתי שאני לא מתכנן להישאר פה לזמן ארוך.

71
00:17:14,000 --> 00:17:18,000
זין, חממו את המים.

72
00:17:21,000 --> 00:17:24,000
מתכנן מקלחת למשך שעה.

73
00:17:24,000 --> 00:17:28,000
לך תזדיין.

74
00:18:10,000 --> 00:18:14,000
מתנה מ (בויקא). פיפי חם.

75
00:18:42,000 --> 00:18:44,000
אתה בסדר (שאמברז)?

76
00:18:44,000 --> 00:18:48,000
תסתובב שלא אראה אותך.

77
00:18:48,000 --> 00:18:52,000
הבנתי.

78
00:18:56,000 --> 00:19:00,000
זה מגעיל.

79
00:19:40,000 --> 00:19:44,000
לא רציתי להפריע, אבל כדאי שתתעורר.

80
00:19:47,000 --> 00:19:53,200
אם לא תקום בזמן פתיחת השערים
לא תקבל אוכל במשך כל היום.

81
00:19:57,000 --> 00:20:01,000
אף אחד שמיח פה.

82
00:20:02,000 --> 00:20:05,800
בוא נבהיר משהו.

83
00:20:04,801 --> 00:20:08,801
אני לא צריך ללמוד הכללים פה. הבנת?

84
00:20:09,000 --> 00:20:13,000
כן אדון (שאמברז).

85
00:20:59,000 --> 00:21:01,000
מה יש לך, התעוורת?

86
00:21:01,000 --> 00:21:05,000
עזוב אותו, הוא פה מזמן.

87
00:21:05,001 --> 00:21:06,401
והשתגיע.

88
00:21:16,000 --> 00:21:20,000
לא חמשה כובכים בדיוק, נכון?

89
00:21:45,000 --> 00:21:49,000
אפשר להצטרף?

90
00:22:00,000 --> 00:22:03,000
למה אתה מסתכל כך?

91
00:22:03,000 --> 00:22:11,000
סליחה. זה לא יאמן אני שותפו של (ג'ורג' שאמברז) בתא.

92
00:22:16,000 --> 00:22:20,000
(סטיבן ברקר).

93
00:22:23,000 --> 00:22:27,000
הלואי ותעמוד.

94
00:22:38,000 --> 00:22:42,000
אל תגזים אם לא תרצה בעיות עם (בויקא).

95
00:23:00,000 --> 00:23:04,000
אתה לעמוד.

96
00:23:07,000 --> 00:23:11,000
לעמוד ועכשיו.

97
00:23:28,000 --> 00:23:32,000
(בויקא) נכון?

98
00:23:34,000 --> 00:23:38,000
איזה מין שם לזונה.

99
00:23:38,000 --> 00:23:42,000
נראה כמו אלוף, אני יודע זאת מזמן.

100
00:23:46,000 --> 00:23:50,000
אבל פה אני האלוף, ואתה...

101
00:23:54,000 --> 00:23:58,000
ורק אתה..

102
00:24:33,000 --> 00:24:37,000
למה עצרת אותי, אתה חושב שאני מפחד?

103
00:24:41,000 --> 00:24:42,000
השומרים שלך הצילו אותו.

104
00:24:42,000 --> 00:24:45,000
מה אתה חושב עליו?

105
00:24:45,000 --> 00:24:46,000
תקשיב היינו חייבים..

106
00:24:46,000 --> 00:24:50,000
לא שאלתי אותך.

107
00:24:51,000 --> 00:24:53,000
אל תעצור אותי כשאני רוצה לעשות משהו.

108
00:24:53,000 --> 00:24:59,600
אין לי שום כוונה לעצור אותך, פשוט מאוד אני חייב
לשמור את זה לזירה.

109
00:25:03,000 --> 00:25:06,000
יש חדשות רעות. לא הסכימו על הערבות.

110
00:25:06,000 --> 00:25:08,000
התקשרת (לרובין)?

111
00:25:08,000 --> 00:25:12,000
(רובין) ע"ד אמריקאי, לא יעזור לך.

112
00:25:12,000 --> 00:25:16,000
תגיד מה שאני רוצה לשמוע.

113
00:25:17,000 --> 00:25:24,000
הייתי בשגררות. הם דואגים ממש, אבל אמרו שהתיק
הזה יימשך כחודש.

114
00:25:23,560 --> 00:25:24,560
חודש!

115
00:25:25,200 --> 00:25:33,200
מה אתה מזבל? (ויל) תגייס קבוצת עורכי דין ותוציא אותי.

116
00:25:33,000 --> 00:25:36,000
אני אעשה.
אבל זה יכקח קצת זמן.

117
00:25:36,000 --> 00:25:40,000
איזה מין ליצן, אתה יודע מה ההרגשה פה?

118
00:25:42,280 --> 00:25:44,280
נחש.

119
00:25:43,720 --> 00:25:47,720
(ג'ורג') תהיה סובלני. אני עושה כמיטב יכולתי.

120
00:25:51,000 --> 00:25:54,000
ידידי היקר (מרקוב).

121
00:25:54,000 --> 00:25:57,000
אז איפה אנחנו?

122
00:25:57,000 --> 00:25:59,000
זה התשלום הטוב הראשון.

123
00:25:59,000 --> 00:26:03,000
אני לא צריך אותם שיסתובבו ביחד,
אלא להילחם.

124
00:26:03,000 --> 00:26:07,000
הוא נתקל ב (בויקא).
אני חושב שילחם בו.

125
00:26:07,000 --> 00:26:13,200
חושב! זה לא משמח. לחשוב זה לא מספיק (מרקוב)
אני רוצה להתחיל בהכנות.

126
00:26:14,000 --> 00:26:18,000
בטח. הבעיה שהחבר שלו (ויליאם פובס) מנסה לשחררו.

127
00:26:19,000 --> 00:26:23,000
נכון, אני אדאג לזה, ואתה תדאג למשחק.

128
00:26:23,000 --> 00:26:30,400
(מרקוב) אל תאכזב אותי.

129
00:26:37,000 --> 00:26:39,000
אמרתי די!

130
00:26:39,000 --> 00:26:43,000
מה קורה פה חתיכת זבל.

131
00:27:39,880 --> 00:27:40,880
תודה.

132
00:27:41,960 --> 00:27:44,960
מה קורה פה?

133
00:27:43,000 --> 00:27:47,000
כלום, אבל תודה על העזרה.

134
00:27:48,000 --> 00:27:52,000
אל תכעס אני לא רוצה שיפלפו לי.
ואתה עושה זאת.

135
00:27:56,000 --> 00:28:00,000
תקשיב אדון (שאמברז). ישנם דבר שאתה צריך לדעת.

136
00:28:00,000 --> 00:28:04,000
אפילו אם תצא תוך זמן קצר.

137
00:28:04,000 --> 00:28:08,000
מה?

138
00:28:11,000 --> 00:28:15,000
ישנם פה אדם השולט בכל דבר קוראים לו (קאקא).

139
00:28:17,000 --> 00:28:20,000
(קאקא)? ולמה אתה אומר לי זאת?

140
00:28:20,000 --> 00:28:23,000
זה במקרה ותרצה...

141
00:28:23,000 --> 00:28:25,000
במקרה שמה?

142
00:28:25,000 --> 00:28:29,000
שתרצה להישאר בחיים.

143
00:28:29,000 --> 00:28:31,000
יש לי ההליכים שלי לשמור ת'חיים שלי.

144
00:28:31,000 --> 00:28:33,000
ומה זה?

145
00:28:33,000 --> 00:28:37,000
אני אקרע את הבן זונה הזה לפני שהוא יעשה זאת.

146
00:28:49,000 --> 00:28:53,000
מה קרה?
מה!?

147
00:29:00,000 --> 00:29:04,000
אתה חושב שביכולתך לבוא לפה ולעשות כרצונך?
זה העולם שלי.

148
00:29:04,000 --> 00:29:11,200
שמור את העולם שלך חתיכת בן זונה. אני לא רוצה
הזבל הזה. תוריד ת'יד שלך ותתרחק.

149
00:29:11,000 --> 00:29:13,000
מה אתה כל כך קשוח נראה אותך בזירה.

150
00:29:13,000 --> 00:29:17,000
שתזדיין הזירה. נעשה זאת עכשיו.

151
00:29:31,000 --> 00:29:35,000
תזדיין.

152
00:29:36,000 --> 00:29:40,000
אתה חייב להתמקד בשחקן אחד. שכח האמריקאי.

153
00:29:40,000 --> 00:29:44,000
סתום. תעשה העבודה שלך.

154
00:29:47,000 --> 00:29:51,000
אלוף העולם במשקל כבד. אני אחתוך לו ת'ידיים.

155
00:29:53,000 --> 00:29:57,000
בטח.
אבל היום תוריד למישהוא אחר ת'ראש.

156
00:29:57,000 --> 00:30:01,000
סתום.

157
00:30:02,000 --> 00:30:03,000
נו, מה עם ההימורים?

158
00:30:03,000 --> 00:30:07,000
25 אלף אם החזיק מעמד לסיבוב השלישי.
1 ל 20 בסיבוב הרביעי והחמישי.

159
00:30:08,000 --> 00:30:12,000
נראה טוב.
תן לי הטלפון.

160
00:30:13,000 --> 00:30:14,000
(מרקוב).

161
00:30:14,000 --> 00:30:16,000
מה קורה פה?

162
00:30:16,000 --> 00:30:19,000
המשחק מתחיל בעוד 15 דקות. אני בדרך.

163
00:30:19,000 --> 00:30:22,000
לא שאלתי על זה. מה קרה עם (שאמברז).

164
00:30:22,000 --> 00:30:25,000
עושים כמיטב יכולתינו.

165
00:30:25,000 --> 00:30:28,000
תשתדל עוד, הבנת.

166
00:30:28,000 --> 00:30:32,000
בסדר.

167
00:32:45,000 --> 00:32:47,000
האחראי רוצה לראות אותך.

168
00:32:47,000 --> 00:32:51,000
היחידי שאני רוצה לראות הוא שגרית ארצות הברית.

169
00:32:51,000 --> 00:32:55,000
תראה אותו עכשיו.

170
00:33:17,000 --> 00:33:20,000
מספיק.

171
00:33:20,000 --> 00:33:30,000
אדון (שאמברז) אתה מסבך את הענינים פה.
ישנם פתרון שיקל עליך.

172
00:33:31,000 --> 00:33:39,600
ראית האלוף שלנו (יורי בויקא) בזירה.
רוצים לקיים משחק ביניכם.

173
00:33:39,000 --> 00:33:48,800
אני לא נלחם, לא רוצה להשתתף בקרקס שלכם.
איך אתם קוראים לשטויות אלה? ספורט?

174
00:33:49,000 --> 00:34:02,400
כמו שאמרתי, אם תילחם, יהיה לך יותר קל, ויתכן
תמצא עצמך בטיסה הביתה.

175
00:34:04,000 --> 00:34:08,000
נשמע טוב.

176
00:34:12,000 --> 00:34:20,000
הכלא הזה מאוד ישן. נקיון כל יום.... לעבודה!

177
00:34:22,000 --> 00:34:24,000
לא אעשה..

178
00:34:24,000 --> 00:34:25,000
לעבוד.

179
00:34:25,000 --> 00:34:29,000
קחו אותו מפה.

180
00:34:31,000 --> 00:34:35,000
לך ותביא אותו.

181
00:34:35,000 --> 00:34:39,000
לך תזדיין.

182
00:34:44,000 --> 00:34:48,000
אם לא תרצה לעבוד ברצון. נכריח אותך.

183
00:34:53,000 --> 00:34:57,000
תן לו יעה.

184
00:35:03,000 --> 00:35:07,000
לא מגיע לו.

185
00:35:34,000 --> 00:35:38,000
תן לי מספר היעה.

186
00:35:40,000 --> 00:35:46,000
18

187
00:35:44,760 --> 00:35:51,000
תחזיר אותו בסוף כל שבוע אחרי העבודה.
נקה אותה לפני שתחזיר.

188
00:36:49,000 --> 00:36:53,000
לא רע לזקן רוסי.

189
00:36:53,000 --> 00:36:57,000
היה לי זמן להתאמן.

190
00:37:18,000 --> 00:37:22,000
(שריץ)! אתה מטניף.

191
00:37:25,000 --> 00:37:27,000
לך תזדיין.

192
00:37:27,000 --> 00:37:31,000
יתכן והיתי חייב לבקש מסיכת גז או לעבור תא.

193
00:37:32,000 --> 00:37:35,000
אז לא נהנה מלדבר איתי?

194
00:37:35,000 --> 00:37:38,000
ברור ש (קרוד) הקדיש לך קצת מזמנו.

195
00:37:38,000 --> 00:37:39,000
מי?

196
00:37:39,000 --> 00:37:52,000
(קרוד). זה הרוסי המסובך.
ידעת שהוא שרת בצבא הרוסי.

197
00:37:55,000 --> 00:37:56,000
הזקן הזה?

198
00:37:56,000 --> 00:38:00,000
כן.
אין תקווה שיצא מפה.

199
00:38:02,000 --> 00:38:06,000
בתמורה אתה היה לך מזל ויש לך תקווה.

200
00:38:06,000 --> 00:38:09,000
ואיך זה?

201
00:38:09,000 --> 00:38:13,000
תסכים ל (מרקוב). שחק נגד (בויקא)

202
00:38:50,000 --> 00:38:54,000
עוד לא ישנתם?

203
00:38:59,000 --> 00:39:03,000
תסתכל על עצמך נבלה.

204
00:39:03,000 --> 00:39:11,200
יש לך מזל יותר משכל.
במקרה ולא ישחק, המזל שלך יורד.

205
00:39:29,000 --> 00:39:33,000
יש לנו הודעה  (בויקא).

206
00:41:03,000 --> 00:41:04,000
מה?

207
00:41:04,000 --> 00:41:08,000
הוא למטה, אנשים שינו דעתם למטה.

208
00:41:10,000 --> 00:41:14,000
טוב.

209
00:41:40,000 --> 00:41:44,000
אתה. לעמוד.

210
00:41:44,000 --> 00:41:48,000
תעמוד יש לי מרק

211
00:41:58,000 --> 00:42:02,000
תרופות.

212
00:42:02,000 --> 00:42:06,000
תבלע ותשתה, יעזור לך להורדת חום.

213
00:42:06,000 --> 00:42:08,000
למה אתה עושה זאת?

214
00:42:08,000 --> 00:42:12,000
סתום ותשתה. קח את זה גם כן.

215
00:42:23,000 --> 00:42:25,000
למ אתה עושה זאת?

216
00:42:25,000 --> 00:42:27,000
למה אתה דואג?

217
00:42:27,000 --> 00:42:30,000
לא תקבל שום דבר ממני בחוץ.

218
00:42:30,000 --> 00:42:34,000
למה? לא עזרת למישהוא אי פעם?

219
00:42:35,000 --> 00:42:38,000
בטח שלא.

220
00:42:38,000 --> 00:42:42,000
אתה לא מכיר אותי. היה לי ילדות קשה.

221
00:42:42,000 --> 00:42:45,000
ת'אמת הייתי עושה זאת לעצמי.

222
00:42:45,000 --> 00:42:49,000
אתה יודע מה הבעיה שלך! זקן.
אתה פה לזמן ארוך מאוד.

223
00:42:49,001 --> 00:42:50,001
ולא יודע איך העולם נראה כיום.

224
00:42:51,000 --> 00:42:55,000
והבעיה שלך שאתה לא מקבל את המציאות.

225
00:42:55,000 --> 00:43:01,600
הפלילו אותי, אני לא שייך פה, ואין לי חשק
להשיאר פה לזמן ארוך.

226
00:43:01,000 --> 00:43:05,000
אתה עדיין לא מבין, לא יוציאו אותך לעולם.

227
00:43:24,000 --> 00:43:28,000
תוציא אותו עכשיו.

228
00:43:59,000 --> 00:44:03,000
זה "קיבור" עולה 25 אלף דולר לקילו.

229
00:44:04,000 --> 00:44:06,000
בשבילי זה נשאר זבל רוסי.

230
00:44:06,000 --> 00:44:08,000
והריח שלו גם כן.

231
00:44:08,000 --> 00:44:10,000
אתה יודע מי אני אדון (שאמברז)?

232
00:44:10,000 --> 00:44:12,000
אתה כלב גדול. נכון?

233
00:44:12,000 --> 00:44:16,000
בדיוק, אני כלב גדול.

234
00:44:17,000 --> 00:44:21,000
אני הכלב הגדול שהביא אותך לפה.

235
00:44:22,000 --> 00:44:28,000
ואז אדון כלב גדול מאין לך לדעת שלא אקפוץ אליך
ותהיה כלב מת.

236
00:44:27,000 --> 00:44:31,000
כי אני יודע שאתה לא טיפש.

237
00:44:35,000 --> 00:44:39,000
תן לי להסביר לך משהו אדון (שאמברז).
אני איש עסקים וזה עניין אנשי העסקים.

238
00:44:47,000 --> 00:44:51,000
הבאתי אותך לפה וביכולתי להוציא אותך. אתה תחליט.

239
00:44:52,000 --> 00:44:55,000
אתה רוצה שאלחם ב (בויקא). נכון?

240
00:44:55,000 --> 00:44:57,000
זה ישמח אותי.

241
00:44:57,000 --> 00:45:00,000
ואם לא?

242
00:45:00,000 --> 00:45:06,800
אז תישאר פה כל החיים שלך.
ויתכן שתקרה לך תאונה.

243
00:45:06,000 --> 00:45:10,000
בזמן שאנחנו מדברים,
האיש שלי דואג לקרקס שלך.

244
00:45:12,000 --> 00:45:14,000
האיש שלך? מי זה?

245
00:45:14,000 --> 00:45:18,000
המנהל שלי.

246
00:45:25,000 --> 00:45:27,000
(ויל) מה אתה עושה פה...

247
00:45:27,000 --> 00:45:31,000
(ג'ורג') תקשיב, הכל בסדר גמור.
ל (קאקא) יש תוכנית מדהימה, ויהיה לנו כסף רב.

248
00:45:34,000 --> 00:45:35,000
לעזאזל.

249
00:45:35,000 --> 00:45:39,000
אמרו בעת שאתה מסכים יוציאו אותך תוך שבוע.
זה כסף קל.

250
00:45:43,000 --> 00:45:47,000
אל תהיה עקשן ותילחם.

251
00:45:48,000 --> 00:45:52,000
אתה בן זונה מזורגג, אני אהרוג אותך.

252
00:45:53,000 --> 00:45:55,000
אל תהיה טיפש ותילחם.

253
00:45:55,000 --> 00:45:59,000
סתום.

254
00:46:10,000 --> 00:46:13,000
יש לי חדשות טובות.

255
00:46:13,000 --> 00:46:14,000
דבר.

256
00:46:14,000 --> 00:46:16,000
אני מופע ממש (ג'ורג')

257
00:46:16,000 --> 00:46:17,000
למה?

258
00:46:17,000 --> 00:46:21,000
למה?!! אתה נלחם עם (בויקא) זה למה?

259
00:46:25,000 --> 00:46:27,000
אין לך עוזר, נכון?

260
00:46:27,000 --> 00:46:30,000
למה, חשבת על מישהוא?

261
00:46:30,000 --> 00:46:34,000
(ג'ורג') אני היחידי שאתה יכול לסמוך עליו,
אתה יודע, נכון?

262
00:46:50,400 --> 00:46:52,400
אפשר לשאול אותך משהו (ג'ןרג')?

263
00:46:52,000 --> 00:46:55,000
מה?

264
00:46:55,000 --> 00:46:59,000
כשתצא מפה, מה הוא הדבר הראשון שתעשה?

265
00:47:01,000 --> 00:47:03,000
אתה יודע מתי אני יוצא מפה?

266
00:47:03,000 --> 00:47:07,000
בטח.

267
00:47:07,000 --> 00:47:11,000
אני לא יודע (סטיבי).

268
00:47:11,000 --> 00:47:15,000
אני היתי מבקר את אישתי.

269
00:47:16,000 --> 00:47:20,000
אתה נשוי?

270
00:47:21,000 --> 00:47:25,000
אני אוהב לחשוב על זה.

271
00:47:25,000 --> 00:47:27,000
היא באה לבקר?

272
00:47:27,000 --> 00:47:31,000
פעם אחת.

273
00:47:33,000 --> 00:47:37,000
עכשיו יש לה חבר.

274
00:47:38,000 --> 00:47:41,000
כואב לך (סטיבי).

275
00:47:41,000 --> 00:47:44,000
לא, לא כואב.

276
00:47:44,000 --> 00:47:48,000
כאב לי, אבל עכשיו לא.

277
00:47:51,000 --> 00:47:55,000
מתי אתה משתחרר?

278
00:47:58,000 --> 00:48:00,000
עוד 12 שנה

279
00:48:00,000 --> 00:48:03,000
חבל

280
00:48:03,000 --> 00:48:07,000
(סטיבי) חשבת פעם לעזוב את הקשקוש הזה?

281
00:48:14,000 --> 00:48:18,000
על מה?

282
00:48:55,280 --> 00:48:59,280
תקשיב (סטיבי) לא לתפוס כך אלא כך.

283
00:48:57,000 --> 00:49:00,000
בזמן שתחזיק כך אני שובר לך ת'יד?

284
00:49:00,000 --> 00:49:01,000
חשבתי לעצמי.

285
00:49:01,000 --> 00:49:05,000
אל תפחד.

286
00:50:01,000 --> 00:50:05,000
אתה.

287
00:50:08,000 --> 00:50:12,000
מה זה, עשיתי כל מה שבקשת והוא ילחם.

288
00:50:14,000 --> 00:50:18,000
יש לנו עבודה אחרת בשבילך.

289
00:50:27,000 --> 00:50:29,000
איך היתי.

290
00:50:29,000 --> 00:50:33,000
לא רע.

291
00:50:33,000 --> 00:50:35,000
בוא.

292
00:50:35,000 --> 00:50:39,000
נעשה זאת.

293
00:50:41,000 --> 00:50:43,000
חצי מליון על (בויקא).

294
00:50:43,000 --> 00:50:47,000
(בויקא)?
אבל 80% מהכסף לזכות האמריקאי.

295
00:50:48,000 --> 00:50:50,000
כרצונך אדוני.

296
00:50:50,000 --> 00:50:54,000
גבירותי, המשחק שחיכינו לו.

297
00:51:16,000 --> 00:51:28,000
ועכשיו האדם שלא צריך להכיר לכם אותו,
האלוף (יורי בויקא).

298
00:51:44,000 --> 00:51:52,000
תזכרו רבותי.
לא לנשוך, לא לנקר עיניים, לא למשוך בשיער.

299
00:51:51,000 --> 00:51:55,000
אנצח אותך בנשק שלך, חמשיות בלבד.

300
00:51:56,000 --> 00:52:00,000
אל תתן לי לדםם הרבה.

301
00:54:49,000 --> 00:54:53,000
מגבת.

302
00:54:55,000 --> 00:54:58,000
הדלי.

303
00:54:58,000 --> 00:55:00,000
מים.

304
00:55:00,000 --> 00:55:04,000
קדימה (סטיבי).

305
00:55:29,000 --> 00:55:33,000
התחל.

306
00:56:48,120 --> 00:56:52,120
מה קרה?

307
00:56:50,000 --> 00:56:54,000
סיממו אותך.

308
00:56:55,000 --> 00:56:59,000
(סטיבי).
בן זונה.

309
00:57:11,000 --> 00:57:15,000
אראה לך. חתיכת בן זונה.

310
00:57:33,000 --> 00:57:36,000
(סטיבי).

311
00:57:36,000 --> 00:57:40,000
אני מצטער (ג'ורג').

312
00:57:54,000 --> 00:57:58,000
לכל הרוחות (סטיבי).

313
00:58:03,000 --> 00:58:07,000
תעמוד חתיכת הומו ארור.

314
00:58:07,000 --> 00:58:11,000
אני הומו? תסתכל על הפרצוף שלך.
אתה הומו ארור.

315
00:58:14,000 --> 00:58:18,000
המשחק הזה לא הוגן, ואתה יודע זאת.
ביקשתם ש (סטיבי) יסמם אותי ולכן נצחת.

316
00:58:24,000 --> 00:58:28,000
אני אלוף העולם, ולא צריך עזרת הנבלה לנציח.

317
00:58:30,000 --> 00:58:33,000
ואתם מאמינים לאמריקאי הארור.

318
00:58:33,000 --> 00:58:36,000
מסמם את האחרים וקורא לעצמך שחקן?

319
00:58:36,000 --> 00:58:40,000
אני לא יודע על מה אתה מדבר.
אתה סתם מדבר כי הפסדת.

320
00:58:40,000 --> 00:58:43,000
אתה צריך להיות שמח שלא גמרתי אותך.

321
00:58:43,000 --> 00:58:47,000
רבותי אתם לא יכולים לפתור ת'בעיה בלעדי.

322
00:58:52,000 --> 00:58:54,000
תתרחק ותחזור לתא שלך.

323
00:58:54,000 --> 00:58:57,000
לך. אמרת שאני יוצא.

324
00:58:57,000 --> 00:59:01,000
אין לא יודע כלום על ההסכם הזה, אבל אני אפתור אותו.

325
00:59:02,000 --> 00:59:06,000
שקרן ארור.

326
00:59:08,000 --> 00:59:12,000
קחו אותו למטה!

327
00:59:23,000 --> 00:59:27,000
(מארקוב) אתה בן זונה.

328
00:59:32,000 --> 00:59:36,000
השמועה אומרת שהאמריקאי קיבל בקבוק מים ויש
בו משהו.

329
00:59:39,000 --> 00:59:42,000
מישהוא יודע על זה?

330
00:59:42,000 --> 00:59:46,000
(בויקא). לא.

331
00:59:46,000 --> 00:59:48,000
האם זה נכון?

332
00:59:48,000 --> 00:59:50,000
תענה.

333
00:59:50,000 --> 00:59:52,000
אבל.

334
00:59:52,000 --> 00:59:59,600
תראה, תראה! המצרים, היוונים, האסיוים
והמתאגרפים האמריקאים.

335
01:00:02,000 --> 01:00:06,000
כולם נלחמו למען דבר מסוים, ואני ההמשך.
ואתה חושב שאני זקוק לך?

336
01:00:08,000 --> 01:00:12,000
בכדי שתסמם המתחרה שלי.

337
01:00:26,000 --> 01:00:30,000
תנקו המתים האלה מאדמתי.

338
01:00:46,000 --> 01:00:50,800
תקשיב. חשבתי לעצמי, מתי מתוכנן לשחרר אותו.
ז"א איך יתקים ההסכם.

339
01:00:58,000 --> 01:01:01,000
ממתי אתה דואג ל (שאמברז)?

340
01:01:01,000 --> 01:01:05,000
לא כך, פשוט מאוד האנשים שואלים.

341
01:01:05,000 --> 01:01:09,000
שואלים. מה אתה רוצה?

342
01:01:10,000 --> 01:01:14,000
אני אחשב את הטעויות הלא מכוונות והאיחור.
אני רוצה עוד 25 אלף.

343
01:01:17,000 --> 01:01:19,000
אין בעיה. 25 אלף.

344
01:01:19,000 --> 01:01:23,000
מדהים.

345
01:01:25,000 --> 01:01:29,000
תודה.

346
01:01:30,000 --> 01:01:32,000
אם כך להתראות.

347
01:01:32,000 --> 01:01:34,000
נסיעה טובה.

348
01:01:34,000 --> 01:01:38,000
תודה.

349
01:02:56,000 --> 01:03:00,000
ועכשיו מה.

350
01:03:00,000 --> 01:03:04,000
על מה אתה מסתכל?

351
01:04:36,000 --> 01:04:40,000
שמעתי שמתערבים בעונשו של (שאמברז).

352
01:04:43,000 --> 01:04:47,000
מי שעשה את זה שירים יד.

353
01:05:01,000 --> 01:05:05,000
תתקרב.

354
01:05:07,000 --> 01:05:11,000
ישנם עוד?

355
01:05:17,000 --> 01:05:21,000
הבנתי.

356
01:05:36,000 --> 01:05:40,000
מדהים. אז לעמוד בקור הזה ולחשוב על העניין.

357
01:05:58,000 --> 01:06:02,000
סתום, לא היתה צריך לעשות משהו מבלי לשאול.
אני מתנצל.

358
01:06:04,000 --> 01:06:08,000
סתום! אם יקרה לו משהו, אתלה אותך מהביצים שלך בעירום שתהיה דוגמא לכולם.

359
01:06:10,000 --> 01:06:12,000
פתח ת'דלת.

360
01:06:12,000 --> 01:06:16,000
עכשיו!

361
01:06:18,000 --> 01:06:22,000
בכלל לא היה הסכם להשהות אותך בקור אדון (שאמברז).

362
01:06:22,000 --> 01:06:26,000
היה בינינו הסכם, להילחם ולהשתחרר.

363
01:06:27,000 --> 01:06:31,000
לא. ההסכם היה לנצח ולהשתחרר.

364
01:06:31,000 --> 01:06:34,000
היתי מסומם ואתד יודע את זה.

365
01:06:34,000 --> 01:06:38,000
נכון, נכון אני יודע.

366
01:06:38,000 --> 01:06:42,000
יתכן שבפעם הבאה כשתילחם ב (בויקא)
תבחר עוזר יותר טוב.

367
01:06:44,000 --> 01:06:48,000
לך לעזאזל.
אין פעם באה.

368
01:06:49,000 --> 01:06:53,000
תקשיב (ג'ורג'). זה מאוד פשוט.

369
01:06:55,000 --> 01:06:59,000
אני ארויח הכסף, ואתה תשתחרר.

370
01:07:01,000 --> 01:07:04,000
לך לעזאזל.

371
01:07:04,000 --> 01:07:07,000
אני?

372
01:07:07,000 --> 01:07:11,000
כרצונך. מקווה לך שהייה נעימה אדון (שאמברז)

373
01:07:20,000 --> 01:07:24,000
חכה.

374
01:07:24,000 --> 01:07:28,000
ללא סמים. לא אני ולא את (בויקא).

375
01:07:30,000 --> 01:07:32,000
משחק הוגן.

376
01:07:32,000 --> 01:07:34,000
בטח.

377
01:07:34,000 --> 01:07:38,000
תקשיב (ג'ורג') היותך פה ליותר זמן מהווה בעיות.

378
01:07:38,000 --> 01:07:42,000
אתה יודע זאת. כל מה שאני צריך משחק אחד.

379
01:07:43,000 --> 01:07:46,000
אחד.

380
01:07:46,000 --> 01:07:48,000
ו (ויל)?

381
01:07:48,000 --> 01:07:52,000
אל תדאג ל (ויל) הוא אוהב כסף.

382
01:07:59,000 --> 01:08:03,000
אפשר לעזור בעוד משהו?

383
01:08:06,000 --> 01:08:10,000
כן, אזדקק לעוד משהו ממך.

384
01:09:17,000 --> 01:09:21,000
(ג'ורג').

385
01:09:22,000 --> 01:09:26,000
אתי יודע מאיפה זה בא?

386
01:09:26,000 --> 01:09:32,000
כי שמעתי שזה ממישהו שאוהב את עצמו,
ולא עושה טובות לאף אחד.

387
01:09:35,000 --> 01:09:39,000
ולמה אתה דואג? שם הקור חזק.

388
01:09:40,000 --> 01:09:44,000
אתה יודע (ג'ורג'), ראיתי משהו בעיניים שלך בסיבוב הראשון.

389
01:09:48,000 --> 01:09:50,000
לפני שהסתובבת כמו שיכור.

390
01:09:50,000 --> 01:09:53,000
כן סבא, מה ראית?

391
01:09:53,000 --> 01:09:57,000
מה אתה ראית (ג'ורג')?

392
01:10:00,000 --> 01:10:08,000
בסדר. יתכן ולא הערכתי אותו טוב,
אבל זה לא חוזר על עצמו עוד הפעם.

393
01:10:08,000 --> 01:10:10,000
אני אעשה משהו.

394
01:10:10,000 --> 01:10:12,000
יתכך ותזדקק לעזרה.

395
01:10:12,000 --> 01:10:16,000
אתה תעזור לי?

396
01:10:16,000 --> 01:10:20,000
אני לא לוחם(ג'ורג'). אבל היתי בבי"ס למשמר אזרחי.

397
01:10:22,000 --> 01:10:28,000
אני יודע כמה תנועות בידיים בהתאמות הצבא.
יתכן ויעזור לך.

398
01:10:30,000 --> 01:10:33,000
אתה יודע מה (קורד) תודה, אבל זה לא נחוץ.

399
01:10:33,000 --> 01:10:37,000
זה כמו קטטה ברחוב, גדלתי שם.

400
01:10:37,000 --> 01:10:41,000
ושתדע שהקינק בוקסינג ותנועות הידיים חשובים.

401
01:11:06,000 --> 01:11:10,000
נלחם בסגנון שלי, נכון?

402
01:11:10,000 --> 01:11:14,000
אני אלחם בסגנון שלך.

403
01:11:16,000 --> 01:11:20,000
האדם הוא כמו פרמידה אבל הפוך.
חסל תרגלים תגמור אותו.

404
01:11:24,000 --> 01:11:28,000
בסדר איך מתחילים?

405
01:11:31,000 --> 01:11:33,000
קפוץ עלי.

406
01:11:33,000 --> 01:11:37,000
סליחה אבל אתה לא הטעם שלי.
בגלל הזקן יתכן.

407
01:11:38,000 --> 01:11:42,000
רותה להתאמן או לצחוק?

408
01:12:11,000 --> 01:12:14,000
הזקן הזה מאמן את האמריקאי.

409
01:12:14,000 --> 01:12:18,000
אתה חושב שזה מפחיד אותי. הוא יכול ללמוד מה
שהוא רוצה.

410
01:12:21,000 --> 01:12:25,000
והוא לא יצא מהזירה בחיים.

411
01:13:07,000 --> 01:13:08,000
סליחה חבר.

412
01:13:08,000 --> 01:13:12,000
לא. זה בסדר.

413
01:13:19,000 --> 01:13:23,000
"בימבר"

414
01:13:29,000 --> 01:13:33,000
מכין אותו בשירותים.

415
01:13:34,000 --> 01:13:37,000
לא חבר, אני לא יכול.

416
01:13:37,000 --> 01:13:41,000
בטח, אתה מתאמן.

417
01:13:41,000 --> 01:13:45,000
מה יש מסביב לתמונה?

418
01:13:53,000 --> 01:13:57,000
יפה, נכון.

419
01:13:57,000 --> 01:13:58,000
מי זאת?

420
01:13:58,000 --> 01:14:02,000
האחינית שלי. היא בת 19

421
01:14:02,000 --> 01:14:04,000
מבקרת אצלך?

422
01:14:04,000 --> 01:14:07,000
לא. בכלל?

423
01:14:07,000 --> 01:14:11,000
ולמה לא?

424
01:14:11,000 --> 01:14:15,000
לא רציתי שתבוא לפה.

425
01:14:20,000 --> 01:14:24,000
אני חושב איך הגעתי לפה

426
01:14:29,000 --> 01:14:36,000
כשהיתי בצבא, האח שלי היה במסיבה קרובה לבית.

427
01:14:42,640 --> 01:14:44,640
באחד הימים הוא חזר הביתה וראיתי את זה עיניים שלו

428
01:14:47,000 --> 01:14:51,000
הוא אמר שעשה טעות גדולה.

429
01:14:51,000 --> 01:14:53,000
האח שלך?

430
01:14:53,000 --> 01:14:54,000
כן.

431
01:14:54,000 --> 01:14:57,000
ולמה אתה פה ולא הוא?

432
01:14:57,000 --> 01:15:01,000
(ויקטור) היה חיכן, ויש לו עתיד ואישתו בהריון.

433
01:15:05,000 --> 01:15:11,000
אני היתי בבי"ס ללימודי הלחימה.

434
01:15:13,000 --> 01:15:16,000
שילמת בחיים שלך למענו.

435
01:15:16,000 --> 01:15:26,000
לא. נגזר עלי 4 שנים, ניסו פה לעשות ממני משוגע,
לכן ניסיתי לברוח.

436
01:15:25,000 --> 01:15:29,000
פעמיים. בפעם השנייה הרגתי את השומר.

437
01:15:31,000 --> 01:15:35,000
נפצעתי אז בגב שלי.

438
01:15:39,000 --> 01:15:43,000
השלמתי עם זה.

439
01:15:43,000 --> 01:15:47,000
לזה אני שייך ואני אמות פה.

440
01:15:52,000 --> 01:15:55,000
לא הבנתי.

441
01:15:55,000 --> 01:15:56,000
(ניקולאי).

442
01:15:56,000 --> 01:15:58,000
מה.

443
01:15:58,000 --> 01:16:02,000
השם שלי (ניקולאי). אני יודע שאתה לא מבין.

444
01:16:37,000 --> 01:16:41,000
שם אותה על הכתף שלך. תלחץ בראש שלך.

445
01:16:42,000 --> 01:16:46,000
תלחץ עכשיו.

446
01:16:46,000 --> 01:16:48,000
תלחץ

447
01:16:48,000 --> 01:16:49,000
יותר חזק.

448
01:16:49,000 --> 01:16:51,000
אם אלחץ יותר אני שובר לך את הרגל.

449
01:16:51,000 --> 01:16:55,000
טוב. יתכן שיכאב לי עוד הפעם.

450
01:17:00,000 --> 01:17:04,000
ל (בויקא).

451
01:17:07,000 --> 01:17:11,000
(שאמברז).

452
01:17:13,000 --> 01:17:14,000
(ביוקא).

453
01:17:14,000 --> 01:17:16,000
(שאמברז).

454
01:17:16,000 --> 01:17:20,000
(שאמברז).

455
01:17:27,000 --> 01:17:31,000
אתה צוחק.

456
01:17:32,000 --> 01:17:36,000
היום אשים קץ לזה, אנציח אותו שוב.

457
01:17:38,760 --> 01:17:40,760
ולא יהיו תירוצים.

458
01:17:43,000 --> 01:17:46,000
אני המתאגרף הטוב ביותר בעולם

459
01:17:46,000 --> 01:17:50,000
תזכור (ג'ורג') כשהמשחק נגמר, לא תצליח להסתכל אחורה.

460
01:17:53,000 --> 01:17:57,000
תקשיב. (ניקולאי).
אני שמיח...

461
01:17:59,000 --> 01:18:03,000
סתום. תדאג למשחק

462
01:18:08,000 --> 01:18:12,000
אתה צודק.

463
01:18:12,000 --> 01:18:13,000
נתראה אחר כך.

464
01:18:13,000 --> 01:18:17,000
(ג'ורג').

465
01:18:21,000 --> 01:18:25,000
גם אני שמח

466
01:18:27,000 --> 01:18:34,000
רבותי. תקבלו אלוף העולם במשקל הכבד
(ג'ורג' איסמן שאמברז)

467
01:18:44,000 --> 01:18:48,000
ועכישו נקבל האלוף שלנו,
(יורי בויקא).

468
01:19:19,000 --> 01:19:23,000
תתחילו.

469
01:20:17,000 --> 01:20:21,000
עצור.
הסיבוב נגמר.

470
01:20:24,000 --> 01:20:28,000
לא רע לסיבוב הראשון.
אבל למה אתה לא משתמש ברגליים?

471
01:20:28,000 --> 01:20:30,000
אני משתדל.

472
01:20:30,000 --> 01:20:34,000
(בויקא) אל תתן לו להמתין, תדאג לרגלים שלו.

473
01:20:39,000 --> 01:20:43,000
התחילו.

474
01:21:47,000 --> 01:21:55,200
תקשיב, אתה חיב לנצח או שאתה נשאר בכלא כל החיים כמוני.

475
01:22:00,000 --> 01:22:03,000
אני האלוף.

476
01:22:03,000 --> 01:22:05,000
לא ישחררו אותך לעולם.

477
01:22:05,000 --> 01:22:08,000
הבנת עכשיו.

478
01:22:08,000 --> 01:22:10,000
למה אתה מחכה?

479
01:22:10,000 --> 01:22:14,000
הפעמון.

480
01:23:04,000 --> 01:23:06,000
שים אותו על הכתף שלך.

481
01:23:06,000 --> 01:23:10,000
תלחץ בראש שלך.

482
01:23:17,000 --> 01:23:20,000
תלחץ.

483
01:23:20,000 --> 01:23:23,000
יותר חזק.

484
01:23:23,000 --> 01:23:27,000
אם אלחץ יותר אשבור את הרגל שלך.

485
01:24:14,760 --> 01:24:18,760
ניצחנו.

486
01:24:16,000 --> 01:24:20,000
נכון.

487
01:24:45,000 --> 01:24:49,000
מזל טוב אדון (שאמברז).

488
01:24:49,000 --> 01:24:53,000
אני חופשי. נכון?

489
01:24:53,000 --> 01:24:57,000
אכן אתה.

490
01:24:57,000 --> 01:25:01,000
חכה.

491
01:25:01,000 --> 01:25:04,000
מה זה?

492
01:25:04,000 --> 01:25:08,000
החלק שלך.

493
01:25:08,000 --> 01:25:11,000
תקשיב (ג'ורג') לא רציתי שתבלה פה בצורה לא טובה.

494
01:25:11,000 --> 01:25:12,000
לכן אני מתנצל.

495
01:25:12,000 --> 01:25:14,000
רגע אחד.

496
01:25:14,000 --> 01:25:20,000
אפשר להצטלם ביחד, לא בשבילי אבל לאחינית שלי.

497
01:25:21,000 --> 01:25:25,000
רוצה להגיד לך משהו, לא אשכח מה עשית לי.

498
01:25:26,000 --> 01:25:28,000
לעולם.

499
01:25:28,000 --> 01:25:32,000
ניפגש עוד הפעם, אני מבטיח לך.

500
01:25:32,000 --> 01:25:36,000
אבל עכשיו אני רוצה לצאת מכאן.

501
01:25:36,000 --> 01:25:40,000
בסדר גמור.

502
01:25:47,000 --> 01:25:51,000
רגע.

503
01:25:52,000 --> 01:25:56,000
לאן הוא הולך.

504
01:25:57,000 --> 01:26:01,000
לא אמרתי לך לעשות משהו רע אדון (שאמברז),
השומרים בחוץ.

505
01:26:02,000 --> 01:26:04,000
תירגע. חייבים לדבר על משהו.

506
01:26:04,000 --> 01:26:08,000
מה?

507
01:26:11,000 --> 01:26:15,000
אני רוצה לעשות הסכם.

508
01:26:22,000 --> 01:26:26,000
עוד לא אמרת לי להתראות, נכון.

509
01:26:26,000 --> 01:26:29,000
נכון.

510
01:26:29,000 --> 01:26:32,000
עשית טוב.

511
01:26:32,000 --> 01:26:35,000
לא רע.

512
01:26:35,000 --> 01:26:37,000
המעיל שנתתי לך נמצא.

513
01:26:37,000 --> 01:26:41,000
בטח.

514
01:26:42,000 --> 01:26:44,000
ישאר איתי לעד.

515
01:26:44,000 --> 01:26:48,000
זה שלך, אבל עדיף שתלבש אותו.

516
01:26:49,000 --> 01:26:51,000
למה?

517
01:26:51,000 --> 01:26:56,000
כי ישנם בחורה שרוצה להכיר את הדוד שלה,
וקר מאוד פה.

518
01:27:17,000 --> 01:27:21,000
לא ידוע לי משהו על זה (ג'ורג').

519
01:27:22,000 --> 01:27:26,000
לא חשוב (ניקולאי). יש לך הרבה זמן ללמוד.

520
01:27:35,000 --> 01:27:38,000
אני אומר לך (ג'ורג') זאת טעות.

521
01:27:38,000 --> 01:27:42,000
לא יתכן.

522
01:28:30,000 --> 01:28:32,000
אני לא יכול.

523
01:28:32,000 --> 01:28:36,000
כן אתה יכול. לך.