1 00:00:54,805 --> 00:00:57,724 SOMERSET, WEST VIRGINIA 22:23 UHR 2 00:01:31,133 --> 00:01:32,467 Bleiben Sie in einer Reihe! 3 00:01:34,261 --> 00:01:36,471 In einer Reihe! 4 00:02:16,136 --> 00:02:17,429 Lassen Sie ihm Platz. 5 00:02:17,596 --> 00:02:20,766 In einer Reihe, Gentlemen! Sehen Sie nach links, sehen Sie nach rechts. 6 00:02:20,933 --> 00:02:22,684 In einer Reihe! 7 00:02:26,855 --> 00:02:29,483 Es ist hier. Es ist hier. 8 00:02:31,485 --> 00:02:33,779 Hey, beruhige dich, Buddy! 9 00:02:48,794 --> 00:02:50,879 Lasst ihn laufen! Lasst ihn laufen! 10 00:03:20,537 --> 00:03:23,248 Lasst ihn laufen! Lasst ihn laufen! 11 00:03:39,055 --> 00:03:41,808 Langsam, langsam! Lasst ihn laufen! 12 00:03:47,063 --> 00:03:50,358 Hier! Es ist hier! 13 00:03:52,048 --> 00:03:54,346 - Es ist hier! - Zurück. Lassen Sie ihm Platz. 14 00:04:25,581 --> 00:04:27,412 Ich hab mir die Daten des Jungen angesehen... 15 00:04:27,395 --> 00:04:31,149 und habe noch einen anderen Neuro- Pädiater aus meiner Abteilung konsultiert. 16 00:04:31,566 --> 00:04:32,692 MATER DOLOROSA-KRANKENHAUS 25 UHR 17 00:04:32,859 --> 00:04:35,946 - Zwei Dinge bereiten uns Sorgen. - Das Defizit im Fettstoffwechsel... 18 00:04:36,112 --> 00:04:39,533 - und die verminderte Enzymbildung. - Richtig. Das ist vollkommen richtig. 19 00:04:39,824 --> 00:04:42,744 Beides deutet auf eine lysosomale Speicherkrankheit hin. 20 00:04:42,911 --> 00:04:45,830 Sie sind die behandelnde Ärztin des Jungen, Doktor...? 21 00:04:46,164 --> 00:04:48,500 Scully. Dana Scully. 22 00:04:48,792 --> 00:04:50,961 Und Sie haben seine Lysosomen-Funktion getestet? 23 00:04:51,169 --> 00:04:54,548 Ich denke, all meine Testergebnisse liegen Ihnen vor, Doktor. 24 00:04:54,714 --> 00:04:57,717 Ich befürchte, dass es eine degenerative Hirnerkrankung ist... 25 00:04:57,884 --> 00:04:59,261 wie etwa die Sandhoff-Krankheit. 26 00:04:59,427 --> 00:05:03,056 Seine Enzyme entfernen Lipide nicht aus dem Gehirn, so entsteht eine Atrophie. 27 00:05:03,223 --> 00:05:05,058 Wenn Sie die Sandhoff-Krankheit vermuten... 28 00:05:05,225 --> 00:05:07,936 würde ich den Hexosaminidase-Spiegel des Jungen testen. 29 00:05:08,103 --> 00:05:12,899 Das hab ich getan. Ich suche im Moment eine Behandlungsmöglichkeit. 30 00:05:13,441 --> 00:05:16,027 Es gibt keine Behandlung für Sandhoff. 31 00:05:17,404 --> 00:05:20,323 Wenn doch, würden Sie es mir garantiert mitteilen. 32 00:05:46,725 --> 00:05:48,685 Hallo, Christian, wie fühlst du dich? 33 00:05:48,852 --> 00:05:51,563 Ganz gut, Dr. Scully. Und wie geht's Ihnen?. 34 00:05:51,730 --> 00:05:54,816 Mir?. Mir geht's sehr gut soweit, danke schön. 35 00:05:57,569 --> 00:05:59,696 Haben Sie weitere Meinungen eingeholt?. 36 00:06:00,697 --> 00:06:03,950 Ja. Es sind noch mehr Tests nötig. 37 00:06:04,784 --> 00:06:06,494 Dana Scully. 38 00:06:07,370 --> 00:06:09,539 Dr. Scully, ich suche Fox Mulder. 39 00:06:10,790 --> 00:06:12,417 Entschuldigen Sie mich. 40 00:06:15,086 --> 00:06:18,131 - Special Agent Drummy, ich bin... - Ich ahne schon, von wem Sie kommen. 41 00:06:18,298 --> 00:06:20,800 Das FBl muss dringend mit Fox Mulder sprechen. 42 00:06:20,967 --> 00:06:24,262 Ich arbeite nicht mehr mit Fox Mulder zusammen. Und auch nicht mehr fürs FBl. 43 00:06:24,429 --> 00:06:26,223 Aber wenn Sie mit ihm in Kontakt treten könnten... 44 00:06:26,389 --> 00:06:29,059 dann könnte das das Leben einer FBl-Agentin retten. 45 00:07:23,405 --> 00:07:25,115 Is' was, Doc? 46 00:07:25,365 --> 00:07:27,868 Du bist ja furchtbar vertrauensselig geworden, Mulder. 47 00:07:28,034 --> 00:07:30,579 Für einen Mann, der vom FBl gesucht wird. 48 00:07:30,745 --> 00:07:32,914 Ich hab auch hinten Augen, Scully. 49 00:07:33,081 --> 00:07:35,750 Auf einer Wellenlänge, wie man so schön sagt. 50 00:07:35,917 --> 00:07:38,795 Ein präkognitiver Zustand, der oft mit menschlicher Intuition verwechselt wird... 51 00:07:38,962 --> 00:07:41,214 bei dem das Gehirn unbewusst die tiefere Logik erkennt... 52 00:07:41,381 --> 00:07:44,968 die der vergänglichen menschlichen Existenz zugrunde liegt. 53 00:07:45,135 --> 00:07:47,512 Und sich genauso materialisiert wie du gerade. 54 00:07:47,762 --> 00:07:50,223 Obwohl, wenn du dich gerade materialisiert hättest... 55 00:07:50,390 --> 00:07:52,767 würdest du dich schnell wieder entmaterialisieren. 56 00:07:53,393 --> 00:07:55,520 Aber wer glaubt so einen Mist überhaupt noch?. 57 00:07:58,690 --> 00:08:02,652 Tja, beim FBl tun sie das anscheinend. Ich hatte heute Besuch, Mulder. 58 00:08:02,819 --> 00:08:03,904 Princeton schliesst ASW-Labor 59 00:08:05,280 --> 00:08:07,949 Das FBl braucht deine Hilfe, um eine verschwundene Agentin zu finden. 60 00:08:08,116 --> 00:08:10,076 Ich hoffe doch, du hast ihnen gesagt, sie können mich mal. 61 00:08:10,243 --> 00:08:12,412 Sie sagen, alles ist vergeben. 62 00:08:12,579 --> 00:08:16,541 Dass sie alle Anklagepunkte gegen dich fallen lassen, wenn du ihnen hilfst. 63 00:08:16,708 --> 00:08:18,502 Das FBl vergibt mir. 64 00:08:18,668 --> 00:08:22,422 Die machten mir mit fingierten Anklage- punkten den Prozess und diskreditierten... 65 00:08:22,589 --> 00:08:24,591 ein Jahrzehnt meiner Arbeit. Die sollten mich um Verzeihung bitten. 66 00:08:24,758 --> 00:08:27,177 Ich glaube, das tun sie. Sehr verzweifelt. 67 00:08:27,844 --> 00:08:30,305 Wie könnte ich diesen Leuten überhaupt helfen. 68 00:08:30,472 --> 00:08:34,309 Es gibt jemanden, der vielversprechende Hinweise gegeben hat. 69 00:08:34,476 --> 00:08:37,562 Ein Hellseher. Wie er behauptet. 70 00:08:39,231 --> 00:08:41,858 Das ist ein Trick, Scully. Um mich aus dem Bau zu locken. 71 00:08:42,025 --> 00:08:45,362 Mulder, wenn das FBl dich kriegen wollte, dann könnten sie das auch. 72 00:08:45,529 --> 00:08:48,240 Ich glaube, die sind einfach nur froh, dass sie dich vom Hals haben. 73 00:08:48,406 --> 00:08:51,117 Ja, bestens. Ich bin genauso froh, dass ich sie vom Hals habe. 74 00:08:51,284 --> 00:08:54,079 Es geht hier um das Leben einer jungen Agentin. 75 00:08:55,914 --> 00:08:59,751 Mulder, ich muss dir wohl nicht sagen, das hättest auch mal du sein können. 76 00:08:59,918 --> 00:09:01,628 Oder ich. 77 00:09:01,795 --> 00:09:06,466 Weisst du, in Wahrheit mache ich mir Sorgen um dich. 78 00:09:06,633 --> 00:09:09,386 Und die Auswirkungen deiner Isolation über so lange Zeit. 79 00:09:11,388 --> 00:09:13,390 Mir geht es hier blendend. 80 00:09:15,016 --> 00:09:16,852 Ich bin froh und glücklich. 81 00:09:33,159 --> 00:09:35,120 Ich sage ihnen, wie du dich entschieden hast. 82 00:09:49,342 --> 00:09:50,927 Scheisse. 83 00:09:54,222 --> 00:09:55,265 OK, ich tu's. 84 00:09:56,933 --> 00:09:58,894 Unter einer Bedingung. 85 00:10:34,137 --> 00:10:37,265 WASHINGTON, D.C. 24 UHR 86 00:11:12,926 --> 00:11:14,803 Danke fürs Abholen. 87 00:11:14,970 --> 00:11:18,640 Danken Sie nicht mir. Ich hab ihn nicht geschickt. 88 00:11:39,452 --> 00:11:41,079 Warten Sie hier. 89 00:12:07,480 --> 00:12:09,065 Kommen Sie rein. 90 00:12:19,034 --> 00:12:20,493 Verzeihung. Sie sind da. 91 00:12:25,207 --> 00:12:26,458 Danke, dass Sie kommen konnten. 92 00:12:26,625 --> 00:12:28,585 Ich bin der verantwortliche Special Agent Whitney. 93 00:12:28,752 --> 00:12:31,796 - Dana Scully. - Fox Mulder, nehme ich an. 94 00:12:31,963 --> 00:12:36,134 Willkommen zurück. Mein Team und ich wissen Ihr Vertrauen zu schätzen. 95 00:12:37,052 --> 00:12:41,681 Nett. Aber was ist, wenn ich Ihnen nicht helfen kann oder Ihre Agentin tot ist. 96 00:12:42,307 --> 00:12:43,975 Vergangenheit ist Vergangenheit. 97 00:12:44,142 --> 00:12:45,936 Ich kenne Ihre Arbeit an den X-Akten und glaube... 98 00:12:46,102 --> 00:12:49,523 Sie sind momentan die grösste Chance, die Monica Bannan hat. 99 00:12:49,689 --> 00:12:52,943 - Seit wann wird sie vermisst?. - Seit Sonntagabend. 100 00:12:53,109 --> 00:12:55,070 Fast drei Tage. 101 00:12:55,362 --> 00:12:59,074 Aber nach 72 Stunden ist es kaum wahrscheinlich, dass sie noch lebt. 102 00:12:59,241 --> 00:13:01,952 Wir haben geringen Grund zur Annahme, dass sie noch lebt. 103 00:13:02,118 --> 00:13:04,454 Wir haben bisher keinen Beweis für das Gegenteil. 104 00:13:04,621 --> 00:13:06,540 Und die Fakten lassen uns hoffen. 105 00:13:06,706 --> 00:13:10,335 Kurz, nachdem sie verschwand, haben wir dies gefunden. Einen abgetrennten Arm. 106 00:13:12,546 --> 00:13:14,923 - Wo?. - Zirka zehn Meilen von ihrem Haus. 107 00:13:15,090 --> 00:13:17,384 Ich versteh das nicht. Das ist ein Männerarm. 108 00:13:17,551 --> 00:13:21,513 Er passt zu Spuren, die am oder in der Nähe des Tatorts gefunden wurden. 109 00:13:21,680 --> 00:13:24,975 Blut. Wurde in ihrer Garage und auf dem Tatwerkzeug gefunden. 110 00:13:25,141 --> 00:13:27,769 - Ich schätze, Sie wurden dort hingeführt. - Wie zur Nadel im Heuhaufen. 111 00:13:27,936 --> 00:13:29,938 Von jemandem, der behauptet, hellsehen zu können. 112 00:13:30,105 --> 00:13:32,065 Joseph Fitzpatrick Crissman. 113 00:13:32,232 --> 00:13:35,402 - Und Sie glauben, er erzählt nur Scheisse. - Wie kommen Sie darauf. 114 00:13:35,569 --> 00:13:37,362 Hellseher. 115 00:13:37,529 --> 00:13:39,447 - Pater Joe war... - Pater. 116 00:13:39,906 --> 00:13:42,117 - Er war Priester. - Katholisch. 117 00:13:42,617 --> 00:13:46,037 Er hat sechs Stunden nach Monica Bannans Verschwinden selbst angerufen. 118 00:13:46,204 --> 00:13:47,706 Er behauptete, er hatte eine Vision von ihr. 119 00:13:47,873 --> 00:13:49,374 Eine übernatürliche Verbindung. 120 00:13:49,749 --> 00:13:52,627 - Und er sagt, dass sie noch lebt?. - So ist es. 121 00:13:52,794 --> 00:13:54,588 Haben Sie noch eine andere Verbindung gefunden?. 122 00:13:54,754 --> 00:13:57,841 - Zu Monica Bannan?. - Nein. Deshalb habe ich Sie holen lassen. 123 00:13:58,008 --> 00:14:01,178 - Wir dürfen keine Zeit vergeuden. - Na ja... 124 00:14:01,344 --> 00:14:04,472 Er ist ein religiöser Mann, eindeutig. Ein gebildeter Mann. 125 00:14:04,639 --> 00:14:07,726 Er hat sofort gehandelt, hat nichts gesagt, das ihn verdächtig macht... 126 00:14:07,893 --> 00:14:10,604 hat keine massgebliche Verbindung zu dem Verbrechen. Sie vergeuden Zeit. 127 00:14:10,770 --> 00:14:12,522 Nur ist es meine und die Ihrer Agentin. 128 00:14:12,689 --> 00:14:14,357 Was ist mit seiner Glaubwürdigkeit. 129 00:14:14,524 --> 00:14:17,360 Wenn Sie keinen Grund haben, an ihm zu zweifeln, warum an seinen Visionen?. 130 00:14:17,527 --> 00:14:21,281 Er hat uns nicht zu Bannan geführt. Nur zu einem Scheiss-Männerarm im Schnee. 131 00:14:21,448 --> 00:14:25,660 Das ist keine exakte Wissenschaft. Ich wäre rund um die Uhr an dem Kerl dran. 132 00:14:25,827 --> 00:14:28,622 Ich würde ihm im Bett seinen heiligen Arsch küssen. 133 00:14:31,791 --> 00:14:34,294 Pater Joe ist ein verurteilter Pädophiler. 134 00:14:37,923 --> 00:14:39,799 Dann würde ich nicht mit ihm ins Bett gehen. 135 00:14:40,550 --> 00:14:44,095 RICHMOND, VIRGINlA 01 UHR 136 00:14:55,232 --> 00:14:57,108 Was ist das. 137 00:14:57,275 --> 00:14:59,444 Wohnheim für Wiederholungs-Sexualstraftäter. 138 00:14:59,611 --> 00:15:00,654 Wohnheim. 139 00:15:00,987 --> 00:15:04,157 Sie kümmern sich selbst um den Komplex und die Überwachung. 140 00:15:04,324 --> 00:15:07,786 Pater Joe lebt hier freiwillig mit seinem Mitbewohner. 141 00:15:09,162 --> 00:15:11,998 Meiden wir am besten den Freizeitraum. 142 00:15:24,594 --> 00:15:26,179 Joe. 143 00:15:26,888 --> 00:15:29,140 Sag ihnen, sie sollen reinkommen. 144 00:15:43,864 --> 00:15:45,532 Pater Joe. 145 00:15:51,204 --> 00:15:53,957 Bitte entschuldigen Sie das Chaos. Ich konnte nicht schlafen. 146 00:15:55,834 --> 00:15:58,003 Pater Joe, das ist Fox Mulder. 147 00:15:58,170 --> 00:16:00,297 - OK. - Er möchte Ihnen ein paar Fragen stellen. 148 00:16:00,463 --> 00:16:03,091 Eigentlich würde ich gern was fragen. 149 00:16:03,717 --> 00:16:06,344 Wofür haben Sie gerade da drinnen gebetet, Sir?. 150 00:16:06,511 --> 00:16:08,471 Für die Erlösung meiner unsterblichen Seele. 151 00:16:08,638 --> 00:16:10,265 Und Sie glauben, Gott erhört Ihre Gebete?. 152 00:16:10,724 --> 00:16:14,311 - Glauben Sie, Er erhört Ihre?. - Ich habe nicht 37 Messdiener gevögelt. 153 00:16:17,022 --> 00:16:18,899 Oh, das ist eine blumige Ausdrucksweise. 154 00:16:19,065 --> 00:16:21,943 - Ich habe noch ein anderes Wort. - Das glaub ich gern. 155 00:16:22,110 --> 00:16:26,364 Ich muss glauben, dass Er mich hört. Warum sendet Er sonst diese Visionen. 156 00:16:26,698 --> 00:16:28,825 Vielleicht ist es nicht Gott, der sie sendet. 157 00:16:29,659 --> 00:16:32,454 Sie nennen sie Visionen. Sie sehen sie?. 158 00:16:32,621 --> 00:16:35,332 Vor, wie man so schön sagt, meinem geistigen Auge. 159 00:16:35,499 --> 00:16:36,833 Was sehen Sie. 160 00:16:49,763 --> 00:16:52,432 Ich sehe, wie das arme Mädchen angegriffen wird. 161 00:16:54,392 --> 00:16:56,603 Ich sehe, wie sie sich wehrt. 162 00:16:57,270 --> 00:17:00,649 - Ich höre Hunde bellen. - Wo. 163 00:17:00,815 --> 00:17:02,317 Keine Ahnung. 164 00:17:02,484 --> 00:17:06,321 - Aber Sie sehen sie lebendig?. - Nein, aber ich... 165 00:17:06,488 --> 00:17:08,198 Ich spüre, dass sie nicht tot ist. 166 00:17:10,408 --> 00:17:13,411 Können Sie uns zeigen, wie Sie das machen. 167 00:17:26,508 --> 00:17:29,010 Ich weiss nicht, ob ich das jetzt gerade kann. 168 00:17:32,222 --> 00:17:34,891 Vielleicht wäre es besser, wenn sie nicht hier wäre. 169 00:17:36,476 --> 00:17:39,437 Vielleicht ist das, was Sie sehen, der Versuch, die Leute dazu zu bringen... 170 00:17:39,604 --> 00:17:41,731 zu vergessen, was Sie wirklich sind. 171 00:18:08,425 --> 00:18:10,635 Herrgott, Mulder. 172 00:18:13,471 --> 00:18:16,057 Soviel dazu, seinen heiligen Arsch zu küssen. 173 00:18:16,641 --> 00:18:18,143 Tut mir leid. 174 00:18:19,603 --> 00:18:23,565 Ich bin schon zu lange raus aus dem Geschäft. Oder noch nicht lange genug. 175 00:18:23,732 --> 00:18:25,442 Nein, nein. Du warst gut da drin. 176 00:18:25,942 --> 00:18:31,656 Ich hatte nur Fragen. Du hast ihn bedrängt, herausgefordert, wie früher. 177 00:18:33,867 --> 00:18:36,286 Ja, er ist Abschaum und ein Lügner. 178 00:18:36,453 --> 00:18:39,706 Er weiss, wer es war, und der- oder diejenige versorgt ihn mit Informationen. 179 00:18:39,873 --> 00:18:43,001 Sieh dir an, wo er lebt. Und der Arm, den sie gefunden haben... 180 00:18:43,168 --> 00:18:48,089 wurde nicht im Kampf abgetrennt, er wurde sauber abgeschnitten. Abgehackt. 181 00:18:48,256 --> 00:18:51,176 Sag mir, wie er sie dorthin führen konnte und nicht mal eine Vermutung hatte... 182 00:18:51,343 --> 00:18:54,554 wo das Opfer ist. 183 00:18:54,721 --> 00:18:57,098 Du wirst in den nächsten 24 Stunden zwei Dinge finden. 184 00:18:57,265 --> 00:19:01,728 Eine tote Agentin und das Wissen, dass Pater Joe ein dicker, fetter Betrüger ist. 185 00:19:01,895 --> 00:19:04,231 Du könntest recht haben, Scully. 186 00:19:04,397 --> 00:19:06,816 Du könntest recht haben. 187 00:19:06,983 --> 00:19:08,944 Aber was, wenn du dich irrst?. 188 00:19:16,076 --> 00:19:18,370 - Was hast du vor. - Wir fahren ihn etwas herum. 189 00:19:18,537 --> 00:19:20,872 Mal sehen, wie übernatürlich veranlagt dieser Pater Joe wirklich ist. 190 00:19:24,084 --> 00:19:27,504 Ja, gut. Hat Spass gemacht. 191 00:19:27,671 --> 00:19:30,257 Scully?. Keiner zwingt dich, neben ihm zu sitzen. 192 00:19:30,423 --> 00:19:34,928 Ich bin schon genug veralbert worden. Und er will mich nicht dabeihaben. 193 00:19:37,556 --> 00:19:40,600 - Ich will, dass du dabei bist. - Das ist nicht mehr mein Leben, Mulder. 194 00:19:40,767 --> 00:19:43,061 Mir reicht's, Monster im Dunkeln zu jagen. 195 00:19:43,228 --> 00:19:46,147 Du hast auch alles getan, worum sie dich gebeten hatten. 196 00:19:46,481 --> 00:19:49,276 Niemand sagt, dass du hierbleiben musst. 197 00:19:50,694 --> 00:19:52,445 Aber sie brauchen meine Hilfe. 198 00:19:53,989 --> 00:19:55,657 Und ich könnte deine auch gut gebrauchen. 199 00:20:12,924 --> 00:20:16,178 SOMERSET, WEST VIRGINlA 5:02 UHR 200 00:20:23,185 --> 00:20:26,229 - Wird's langsam warm?. - Sagen Sie's uns. 201 00:20:28,315 --> 00:20:31,067 Ich hab keine Ahnung, ob ich weiss, wo wir sind. 202 00:20:31,318 --> 00:20:34,779 Ist schon gut. Jeder arbeitet anders. 203 00:20:35,280 --> 00:20:36,990 Was sind Sie, der gute Cop. 204 00:20:37,782 --> 00:20:39,659 Ich bin gar kein Cop. 205 00:20:44,080 --> 00:20:47,834 Diese Agentin Bannan. Ich kenne dieses Mädchen nicht. 206 00:20:48,001 --> 00:20:49,669 Ich habe keine Ahnung, woher die Verbindung kommt. 207 00:20:51,129 --> 00:20:53,381 Es gibt immer etwas, egal, wie winzig. 208 00:20:54,925 --> 00:20:56,468 Wer hat Sie zum Experten gemacht. 209 00:20:58,386 --> 00:21:00,931 Ich habe mal in einer Reihe von Fällen für das FBl ermittelt... 210 00:21:01,097 --> 00:21:04,309 bei denen es um unerklärliche Phänomene ging. 211 00:21:04,476 --> 00:21:07,187 Sie glauben also an solche Dinge?. 212 00:21:08,355 --> 00:21:10,357 Sagen wir mal, ich möchte glauben. 213 00:21:11,024 --> 00:21:14,319 Und seine Schwester wurde von E.T. entführt. 214 00:21:15,362 --> 00:21:19,658 - Ist das wahr. - Das ist schon lange her. 215 00:21:21,660 --> 00:21:24,037 Sie ist tot. 216 00:21:24,204 --> 00:21:25,872 Nicht wahr. Ihre Schwester. 217 00:21:42,514 --> 00:21:44,474 Hier ist sie entführt worden. 218 00:21:44,641 --> 00:21:47,936 Ihre Agentin. Hier wurde sie angegriffen. 219 00:21:48,687 --> 00:21:50,897 Ich möchte, dass er den Tatort sieht. 220 00:22:14,671 --> 00:22:16,006 Nein, das... 221 00:22:16,464 --> 00:22:17,841 Das ist nicht richtig. 222 00:22:19,050 --> 00:22:21,636 Sie haben mich zum falschen Haus gebracht. 223 00:22:28,852 --> 00:22:31,229 Das hat er sich einfach aus den Fingern gesaugt. 224 00:22:57,005 --> 00:23:01,510 Hier draussen waren Nachrichtenteams. Er könnte es aus dem Fernsehen haben. 225 00:23:02,302 --> 00:23:04,596 Ja, aber wieso. 226 00:23:04,763 --> 00:23:06,139 - Wieso. - Wieso sollte er das machen? 227 00:23:06,306 --> 00:23:08,934 Wieso die Mühe, sich ein so ausgefeiltes Märchen auszudenken? 228 00:23:09,100 --> 00:23:11,102 Busse. Vergebung seiner Sünden. 229 00:23:11,269 --> 00:23:12,979 Er hat Dutzende von Briefen an den Vatikan geschrieben... 230 00:23:13,146 --> 00:23:14,606 und um Wiedereinstellung bei der Kirche ersucht. 231 00:23:14,856 --> 00:23:17,275 Eigenartige Methode, den Heiligen Stuhl zu beeindrucken. 232 00:23:17,984 --> 00:23:20,278 Die Stimme Gottes, die aus einem Menschen spricht... 233 00:23:20,445 --> 00:23:21,488 das hat schon funktioniert. 234 00:23:21,696 --> 00:23:25,116 - Sie glauben auch, dass er schuldig ist?. - Er ist ein Verdächtiger. 235 00:23:25,283 --> 00:23:27,160 Aber Sie haben keine Verbindung zur T at gefunden. 236 00:23:27,327 --> 00:23:30,330 Meine Leute suchen weiter, und sie glauben, sie finden eine. 237 00:23:30,497 --> 00:23:32,541 Ja, aber Sie glauben das nicht, sonst wäre ich nicht hier. 238 00:23:32,707 --> 00:23:36,920 Ich bin nicht gerade die beliebteste Frau beim FBl, weil ich Sie geholt habe. 239 00:23:37,087 --> 00:23:40,507 Ich war auch nicht immer die Beliebtheit in Person zu meiner Zeit beim FBl. 240 00:23:40,799 --> 00:23:43,718 Aber Sie hatten schon mit Hellsehern zu tun. 241 00:23:43,885 --> 00:23:46,346 Luther Lee Boggs, Clyde Bruckman, Gerald Schnauz. 242 00:23:46,513 --> 00:23:50,183 Ich hab mir die Fälle angesehen. Und diese Arbeit war extrem beeindruckend. 243 00:23:51,101 --> 00:23:54,062 Ja, aber ich bin nur das halbe Team. 244 00:23:54,563 --> 00:23:56,147 Aber Ihre Einsichten brauche ich. 245 00:24:07,159 --> 00:24:10,412 Sie ist weggelaufen. Sie hat versucht zu entkommen. 246 00:24:10,579 --> 00:24:14,249 Da waren zwei Männer. Aber sie konnte nicht. Er riss sie zu Boden. 247 00:24:14,416 --> 00:24:16,209 Es war hier. Es war genau hier. 248 00:24:16,376 --> 00:24:18,670 Und dann haben sie sie hinten reingepackt. 249 00:24:18,837 --> 00:24:21,256 - Wo rein? - Ins Auto. Nein. 250 00:24:21,423 --> 00:24:24,843 - Es war ein Truck mit einer Aufschrift. - Wir müssen sie finden. 251 00:24:25,010 --> 00:24:27,220 Sie hat Schmerzen, grosse, grosse Schmerzen. 252 00:24:27,387 --> 00:24:29,639 - Sagen Sie mir, wo. - Ich weiss nicht. Ich kann nichts sehen. 253 00:24:29,806 --> 00:24:32,684 - Wir müssen sie finden. - Ich kann nichts sehen. 254 00:24:38,190 --> 00:24:40,775 Weil er es sich aus den Fingern saugt. 255 00:24:53,497 --> 00:24:55,081 Pater Joe? 256 00:25:07,219 --> 00:25:08,261 Hi, Christian. 257 00:25:09,054 --> 00:25:11,723 Du siehst ja heute Morgen putzmunter aus. 258 00:25:11,890 --> 00:25:15,227 - Ich hab nachgedacht. - Ja, worüber hast du nachgedacht? 259 00:25:15,685 --> 00:25:18,104 Darüber, wie ich hier rauskommen kann. 260 00:25:20,106 --> 00:25:22,984 Ich hab über genau das Gleiche nachgedacht wie du. 261 00:25:23,151 --> 00:25:25,779 Kann ich denn bald hier raus. 262 00:25:27,322 --> 00:25:30,200 Was ist los?. Hat dir irgendetwas Angst gemacht?. 263 00:25:30,367 --> 00:25:34,621 Die Art, wie der Mann da mich anguckt. 264 00:25:34,788 --> 00:25:35,831 Welcher Mann? 265 00:25:43,964 --> 00:25:45,715 Hab keine Angst. 266 00:25:54,266 --> 00:25:56,393 Genau die hab ich gerade gesucht. 267 00:25:56,560 --> 00:25:58,228 Die wollte ich selbst durchsehen... 268 00:25:58,395 --> 00:26:00,897 und die Ergebnisse der neuen Tests, die Sie angeordnet haben. 269 00:26:01,064 --> 00:26:04,860 Pater, dafür sind Sie nicht zuständig. Das ist Aufgabe des behandelnden Arztes. 270 00:26:05,151 --> 00:26:09,781 Ich bin zuständig, dafür zu sorgen, dass all meine Ärzte die richtige Entscheidung... 271 00:26:10,031 --> 00:26:12,075 für ihre Patienten und für das Krankenhaus treffen. 272 00:26:12,242 --> 00:26:14,786 Kann ich die Testergebnisse bitte haben? 273 00:26:16,538 --> 00:26:18,707 Wir sind hier, um Kranke zu heilen... 274 00:26:18,874 --> 00:26:21,376 nicht um das Leiden der Sterbenden zu verlängern. 275 00:26:22,002 --> 00:26:25,297 Es gibt andere, bessere Einrichtungen für den Jungen. 276 00:27:52,634 --> 00:27:56,096 NICHTSCHWIMMER 277 00:28:06,022 --> 00:28:07,524 MACLAREN-SCHWIMMHALLE 278 00:28:11,862 --> 00:28:13,154 SCHWIMMBECKEN 279 00:28:13,547 --> 00:28:14,715 Hey, hey! Hey! 280 00:29:06,350 --> 00:29:08,185 Mir geht's gut. 281 00:29:08,352 --> 00:29:09,979 Nichts passiert. 282 00:29:43,220 --> 00:29:45,639 Ich spüre, wie du nachdenkst. 283 00:29:47,057 --> 00:29:50,102 Entschuldige. Ich kann nicht schlafen. 284 00:29:53,522 --> 00:29:56,692 Na ja, dagegen hätte ich doch was Kleines. 285 00:29:59,236 --> 00:30:02,156 - Ach, ja?. Nur was Kleines?. - Danke. 286 00:30:03,574 --> 00:30:05,409 Also, was ist los?. 287 00:30:09,497 --> 00:30:14,251 Ich hab einen Patienten. Einen kleinen Jungen mit einer seltenen Hirnkrankheit. 288 00:30:14,418 --> 00:30:16,670 Und er ist sehr, sehr krank. 289 00:30:17,671 --> 00:30:20,549 Warum hast du mir nicht schon eher davon erzählt?. 290 00:30:22,468 --> 00:30:24,970 Ich habe gedacht, ich könnte was dagegen tun. 291 00:30:25,429 --> 00:30:26,639 Und das kannst du nicht? 292 00:30:27,389 --> 00:30:33,270 Na ja, es gibt radikale Behandlungs- methoden, aber darüber redet niemand. 293 00:30:33,854 --> 00:30:36,857 Selbst die Experten sagen, dass man nichts tun kann. 294 00:30:37,024 --> 00:30:38,859 Dass man... 295 00:30:39,818 --> 00:30:42,196 Dass man ihn nur sterben lassen kann. 296 00:30:44,698 --> 00:30:48,911 Deshalb liege ich hier und verfluche Gott für all seine Grausamkeit. 297 00:30:50,704 --> 00:30:53,499 Und denkst du, Gott kann deswegen nicht schlafen?. 298 00:30:55,167 --> 00:30:59,046 Warum lässt Er ein Kind auf die Welt kommen, um es dann leiden zu lassen? 299 00:31:01,465 --> 00:31:05,594 Ich weiss nicht, Mulder, ich hab zu dem Jungen so eine enge Bindung. 300 00:31:08,764 --> 00:31:10,474 Wie alt ist er? 301 00:31:12,726 --> 00:31:15,312 Du glaubst, es ist wegen William. 302 00:31:16,105 --> 00:31:20,192 Ich fürchte, unser Sohn hat in uns eine Leere hinterlassen... 303 00:31:20,359 --> 00:31:22,027 die nicht mehr gefüllt werden kann. 304 00:31:25,823 --> 00:31:27,700 Du solltest schlafen. 305 00:31:29,451 --> 00:31:32,204 Lass mich Gott für eine Weile verfluchen. 306 00:31:34,498 --> 00:31:36,250 Danke. 307 00:31:41,338 --> 00:31:43,090 Kratziger Bart. 308 00:32:01,734 --> 00:32:05,779 In dem toxikologischen Bericht von dem abgetrennten Arm stand was Seltsames. 309 00:32:05,946 --> 00:32:07,823 Was? 310 00:32:07,990 --> 00:32:11,535 Ich hab mir noch mal die Indizienberichte des FBl angesehen. 311 00:32:12,244 --> 00:32:14,788 Und in dem Gewebe waren Spuren eines Medikaments... 312 00:32:14,997 --> 00:32:18,542 das man normalerweise Patienten gibt, die bestrahlt werden. 313 00:32:18,709 --> 00:32:22,171 Und Spuren eines Medikaments, das sich Acepromazin nennt. 314 00:32:22,338 --> 00:32:24,381 Wieso ist das seltsam. 315 00:32:26,842 --> 00:32:30,304 Acepromazin ist ein Beruhigungsmittel für Tiere. 316 00:32:36,310 --> 00:32:38,604 Jetzt kann ich nicht schlafen. 317 00:32:41,941 --> 00:32:43,108 Mulder. 318 00:32:43,359 --> 00:32:46,070 Was macht ein Beruhigungsmittel für Tiere in der Gewebeprobe... 319 00:32:46,237 --> 00:32:47,780 eines abgetrennten menschlichen Armes?. 320 00:32:48,239 --> 00:32:49,824 Ich hab nicht mal ansatzweise eine Idee. 321 00:32:50,616 --> 00:32:52,993 Er sagte, er hört bellende Hunde. 322 00:32:53,619 --> 00:32:55,788 - Wer? - Pater Joe. 323 00:32:58,374 --> 00:33:00,501 Was machst du da. 324 00:33:00,668 --> 00:33:03,587 Könnte man dieses Beruhigungsmittel einem Hund geben?. 325 00:33:04,755 --> 00:33:06,549 Er ist ein Betrüger, Mulder. 326 00:33:06,715 --> 00:33:08,801 Diese sogenannten Visionen sind aus der Luft gegriffen... 327 00:33:08,968 --> 00:33:10,970 und du zerbrichst dir den Kopf darüber, was sie bedeuten. 328 00:33:11,136 --> 00:33:13,848 Wenn ich sehe, wie ein Mann blutige Tränen an einem Tatort weint... 329 00:33:14,014 --> 00:33:17,643 den er erkennt, obwohl er noch nie dort war, dann werde ich nachdenklich. 330 00:33:17,810 --> 00:33:19,395 Was, blutige Tränen. 331 00:33:20,104 --> 00:33:22,314 Ja, Supertrick, was. Wie täuscht man das vor. 332 00:33:28,320 --> 00:33:30,406 - Hallo?. - Hallo, Dr. Scully? 333 00:33:30,573 --> 00:33:33,075 - Ja. - Dakota Whitney möchte Sie sprechen. 334 00:33:33,242 --> 00:33:35,161 Bleiben Sie kurz dran. 335 00:33:36,287 --> 00:33:37,621 T ut mir leid, dass ich jetzt noch anrufe. 336 00:33:37,788 --> 00:33:39,999 - Gibt es etwas Neues?. - Haben sie sie?. 337 00:33:40,291 --> 00:33:41,834 Wir gehen einer weiteren Spur nach. 338 00:33:42,084 --> 00:33:43,377 Dieselbe Quelle. 339 00:33:43,627 --> 00:33:46,005 Dieselbe Quelle, neuer Inhalt. 340 00:33:46,755 --> 00:33:49,175 Es ist hier. Es ist hier. 341 00:33:49,341 --> 00:33:51,385 Fahren Sie da vorne links zur Scheune. 342 00:33:52,386 --> 00:33:55,264 DREl STUNDEN SPÄTER 343 00:34:00,394 --> 00:34:03,480 Noch mal. Zehn Minuten. 344 00:34:04,857 --> 00:34:06,817 - Haben Sie sie gefunden? - Nein. 345 00:34:09,987 --> 00:34:11,906 - Was haben Sie gemacht. - Was? 346 00:34:15,618 --> 00:34:17,119 Sie sagten, es gibt was Neues. 347 00:34:17,661 --> 00:34:22,166 Das Neue ist, dass unser Hellseher uns zu derselben Stelle geführt hat wie vorher. 348 00:34:27,796 --> 00:34:29,548 Sie werden sie finden. 349 00:34:29,715 --> 00:34:31,926 Das sagen Sie andauernd. 350 00:34:32,343 --> 00:34:34,094 Sie werden eine Leiche finden. 351 00:34:34,261 --> 00:34:37,556 - Sie sagen ständig, dass sie noch lebt. - Das stimmt auch. 352 00:34:37,723 --> 00:34:39,725 Das kann die ganze Nacht dauern. 353 00:34:40,976 --> 00:34:43,270 Die Leute hier sind alle am Ende. 354 00:34:44,813 --> 00:34:47,024 Tut mir leid, dass wir Sie haben kommen lassen. 355 00:34:49,193 --> 00:34:51,320 Schluss, Leute! 356 00:34:51,487 --> 00:34:54,990 Bringen Sie alles zurück! Los, bringen Sie alles zurück! 357 00:34:55,157 --> 00:34:57,034 Zeit, nach Hause zu gehen. 358 00:34:57,201 --> 00:34:58,828 Sagen Sie's mir. 359 00:34:59,537 --> 00:35:00,746 Sagen Sie mir, was Sie sehen. 360 00:35:01,997 --> 00:35:04,458 Ich sehe ein Gesicht. 361 00:35:06,043 --> 00:35:08,170 Ich sehe Augen, die hinausstarren. 362 00:35:09,255 --> 00:35:10,631 Wer. 363 00:35:11,507 --> 00:35:12,758 Wer ist es. 364 00:35:13,467 --> 00:35:15,636 Es ist undeutlich. 365 00:35:16,512 --> 00:35:17,888 Wie durch dreckiges Glas. 366 00:35:22,101 --> 00:35:25,688 Es ist da draussen. Ich weiss es. 367 00:35:32,069 --> 00:35:35,447 Scully, was meint er mit "Wie durch dreckiges Glas"?. 368 00:35:35,614 --> 00:35:36,866 - Mulder. - Was. 369 00:35:37,032 --> 00:35:40,744 - Hör auf. - OK, gib einfach auf wie alle anderen. 370 00:35:40,911 --> 00:35:43,080 Das ist nicht mehr mein Job, Mulder. 371 00:35:43,247 --> 00:35:47,168 Nein, richtig. Du bist jetzt so was wie mein Manager, hab ich recht. 372 00:35:47,334 --> 00:35:49,253 So ist es. 373 00:35:49,420 --> 00:35:52,423 - Das ist meine Schuld. - Was meinst du damit? 374 00:35:52,882 --> 00:35:54,508 Ich hab dich da reingezogen. 375 00:35:54,675 --> 00:35:57,344 Nein. Nein. Du hast das Richtige getan, Scully. 376 00:35:57,511 --> 00:36:01,515 Hier geht's nicht um eine FBl-Agentin. Du versuchst, deine Schwester zu retten. 377 00:36:06,437 --> 00:36:08,564 Meine Schwester ist tot. 378 00:36:08,731 --> 00:36:11,525 Das hat dich aber nicht davon abgehalten, nach ihr zu suchen. 379 00:36:13,694 --> 00:36:16,739 Mulder, ich mach das schon zu viele Jahre mit dir mit... 380 00:36:16,906 --> 00:36:18,365 dass du glaubst, du könntest sie retten. 381 00:36:18,532 --> 00:36:21,577 Das kannst du nicht. Nicht jetzt oder sonst irgendwann. 382 00:36:32,755 --> 00:36:35,299 Ich brauche hier die Männer wieder! 383 00:36:44,433 --> 00:36:47,728 - Was machst du. - Ich versuche, dich zu ignorieren. 384 00:37:06,622 --> 00:37:08,123 Das ist es. Hier ist es. 385 00:37:12,586 --> 00:37:14,171 Das ist es. 386 00:37:20,553 --> 00:37:21,929 Wir brauchen Schaufeln. 387 00:37:29,247 --> 00:37:32,292 JAGEN VERBOTEN 388 00:37:35,336 --> 00:37:37,130 Das ist massives Eis. 389 00:37:40,508 --> 00:37:43,720 Nein, das ist dreckiges Glas. 390 00:37:47,279 --> 00:37:48,864 Taschenlampe! 391 00:38:10,511 --> 00:38:12,721 Sie brauchen Hilfsmittel. 392 00:38:15,891 --> 00:38:19,603 Wir brauchen Ausrüstung, und zwar Betonsägen und einen Bagger. 393 00:38:19,770 --> 00:38:22,397 Sie beide reihen sich ein. Sie beide kommen mit mir. 394 00:38:32,699 --> 00:38:34,827 Sie dürfen nicht aufgeben. 395 00:39:08,318 --> 00:39:09,987 Bitte! 396 00:39:10,320 --> 00:39:12,531 Holt mich hier raus! 397 00:39:13,532 --> 00:39:15,951 Hilfe! Hilfe! 398 00:39:16,410 --> 00:39:18,787 Holt mich hier raus! 399 00:39:18,996 --> 00:39:22,749 Bitte! Bitte! Ich erzähl es auch keinem! 400 00:39:23,500 --> 00:39:27,212 Ich sage es keinem! Lasst mich hier raus! 401 00:39:27,379 --> 00:39:30,215 Ich will nur nach Hause. Tut mir leid, dass ich Ihren Truck angefahren hab. 402 00:39:30,382 --> 00:39:33,635 Das wollte ich nicht. Ich wollte Ihren Truck nicht anfahren! 403 00:39:33,802 --> 00:39:35,679 Das wollte ich nicht! 404 00:39:37,639 --> 00:39:39,099 Warten Sie. Halt! 405 00:39:39,266 --> 00:39:41,351 Warten Sie. Warten Sie. 406 00:39:46,148 --> 00:39:49,443 Wo bin ich hier. Wer seid ihr. 407 00:40:11,507 --> 00:40:13,967 Bitte holen Sie mich hier raus. 408 00:40:14,635 --> 00:40:16,178 Stehen Sie auf! 409 00:40:17,429 --> 00:40:20,849 Ich kann Ihnen helfen. Holen Sie mich hier raus. 410 00:40:22,059 --> 00:40:24,061 Hilfe! 411 00:40:24,645 --> 00:40:25,979 8:08 UHR 412 00:40:26,146 --> 00:40:29,691 Ich glaube, wir können guten Gewissens und ohne Einwände beschliessen... 413 00:40:30,025 --> 00:40:33,153 den Patienten in eine Einrichtung zu überführen... 414 00:40:33,320 --> 00:40:36,490 die seinem Zustand angemessen und würdig ist. 415 00:40:39,409 --> 00:40:43,080 Wie Sie und ich schon geklärt hatten, Dr. Scully habe ich dem Personal... 416 00:40:43,247 --> 00:40:45,791 die Entscheidung des Krankenhauses über Christian Fearon mitgeteilt. 417 00:40:47,751 --> 00:40:49,253 Welche Entscheidung? 418 00:40:51,129 --> 00:40:53,882 Den Patienten in ein Hospiz zu überführen... 419 00:40:54,049 --> 00:40:56,134 das sich um seine Palliativpflege kümmern wird. 420 00:40:57,135 --> 00:40:59,304 Das war eine Diskussion, keine Entscheidung. 421 00:40:59,471 --> 00:41:04,184 Wir haben es hier ausführlich diskutiert, ohne Einwände Ihrer Kollegen. 422 00:41:04,351 --> 00:41:05,602 Ich habe einen Einwand. 423 00:41:05,853 --> 00:41:10,107 Sie haben einen Patienten mit einer unheilbaren Krankheit. 424 00:41:10,274 --> 00:41:13,402 Und das ist sehr traurig und unglücklich, dem wird keiner widersprechen. 425 00:41:13,569 --> 00:41:14,611 Aber er ist mein Patient. 426 00:41:14,820 --> 00:41:16,071 Wenn Sie nicht mit... 427 00:41:16,238 --> 00:41:18,073 einer Behandlungsmethode für die Sandhoff-Krankheit gekommen sind... 428 00:41:18,240 --> 00:41:21,034 möchten wir Sie bitten, den Jungen in Frieden gehen zu lassen. 429 00:41:25,914 --> 00:41:27,374 Danke sehr. 430 00:41:28,500 --> 00:41:32,129 Ich würde gern zum Schluss kommen, damit wir mit der Arbeit beginnen können. 431 00:41:32,296 --> 00:41:35,132 Unser letzter Punkt ist ein Patient auf der Intensivstation. 432 00:41:35,299 --> 00:41:37,092 Dr. Willars Patient, glaube ich. 433 00:41:37,259 --> 00:41:40,012 Eingeliefert, nachdem er während einer Operation einen Herzinfarkt erlitten hat. 434 00:41:40,179 --> 00:41:43,849 - Es gibt eine Behandlung. - Die Sache ist beschlossen, Dr. Scully. 435 00:41:45,851 --> 00:41:47,352 Nein, ist sie nicht. 436 00:41:49,730 --> 00:41:53,025 Die Krankheit lässt sich mit intratekaler Stammzell-Therapie behandeln. 437 00:41:53,192 --> 00:41:57,196 Das ist doch nicht Ihr Ernst. Schicken Sie den Jungen nicht durch die Hölle. 438 00:41:57,362 --> 00:42:01,325 - Täten Sie es, wenn es Ihr Sohn wäre. - Er ist weder ihr Sohn noch Ihrer. 439 00:42:01,533 --> 00:42:04,411 Und das ist keine Entscheidung der Krankenhausverwaltung... 440 00:42:04,578 --> 00:42:05,621 sondern seines Arztes. 441 00:42:06,580 --> 00:42:10,792 Wenn Sie das anfechten möchten, klären Sie den Fall mit einer höheren Stelle. 442 00:42:11,710 --> 00:42:15,339 Ich habe den Fall mit der höchsten Stelle geklärt, Dr. Scully. 443 00:42:18,467 --> 00:42:19,968 Das sollten Sie auch tun. 444 00:42:29,645 --> 00:42:32,648 QUANTICO, VIRGINlA 10:20 UHR 445 00:42:43,784 --> 00:42:44,827 Komm, geh ran. 446 00:42:48,330 --> 00:42:49,706 Komm schon. 447 00:42:52,125 --> 00:42:53,377 Komm, jetzt geh ran. 448 00:42:53,544 --> 00:42:55,254 Google-Suche 449 00:42:55,879 --> 00:42:57,464 Stammzell-Therapie 450 00:43:05,722 --> 00:43:07,891 Dana Scully, hinterlassen Sie eine Nachricht. 451 00:43:08,058 --> 00:43:10,227 Scully, ich bin's. Ich hab dir schon ein paar Mal draufgesprochen. 452 00:43:10,394 --> 00:43:11,895 Ich muss dir was sagen. 453 00:43:12,062 --> 00:43:15,399 Der Kopf von der Frau im Eis ist nicht Monica Bannans Kopf. 454 00:43:15,566 --> 00:43:17,401 Wir wissen nicht, wer sie ist oder wieso sie dort ist, aber wir haben bis jetzt... 455 00:43:17,568 --> 00:43:21,405 elf menschliche Körperteile aus dem Eis geholt und sind noch nicht fertig. 456 00:43:21,572 --> 00:43:27,035 Alle wurden sauber abgetrennt, wie bei der Amputation, die du gesehen hast. 457 00:43:27,327 --> 00:43:31,331 Sieht aus, als würde jemand seit Monaten Leichenteile im Eis abladen... 458 00:43:31,498 --> 00:43:35,836 vielleicht seit Jahren. Und es scheint kein Muster bei den Gliedmassen zu geben. 459 00:43:36,003 --> 00:43:38,881 Männer, Frauen, alle mit gesundem, krankheitsfreiem Gewebe. 460 00:43:39,047 --> 00:43:43,677 Laut den Forensikern. Was für mich darauf hindeutet, dass sie Opfer sind. 461 00:43:44,219 --> 00:43:47,472 Aber jetzt kommt's, weshalb ich eigentlich anrufe. 462 00:43:47,639 --> 00:43:51,018 Wir haben mehr Spuren deines Tierbe- täubungsmittels gefunden. Acepromazin. 463 00:43:51,185 --> 00:43:54,897 Keine Ahnung, was das bedeutet. Ich hoffe, du kannst was damit anfangen. 464 00:43:55,606 --> 00:43:57,232 - Irgendwas Neues. - Nein, ich erreiche sie nicht. 465 00:43:57,399 --> 00:44:00,819 Aber die neusten Entwicklungen sind ein Durchbruch, ich spüre es. 466 00:44:01,236 --> 00:44:04,990 Sie spüren es, Pater Joe spürt es. Ich spüre nur, dass sich mir der Kopf dreht. 467 00:44:05,157 --> 00:44:08,494 Sie sind einem Serientäter auf den Fersen. Sie werden Dutzende Morde aufklären. 468 00:44:08,660 --> 00:44:10,787 Ja, aber ich hab noch keine Spur von meiner Agentin. 469 00:44:10,954 --> 00:44:13,207 Wir werden sie finden, das weiss ich. 470 00:44:13,916 --> 00:44:15,709 Da muss sie sich wohl leider hinten anstellen. 471 00:44:15,876 --> 00:44:17,920 Ich sehe das Gesicht einer Frau. 472 00:44:18,086 --> 00:44:20,881 Einer anderen Frau, aus einem Auto entführt. 473 00:44:21,048 --> 00:44:23,217 Sie wird gefangen gehalten. 474 00:44:23,383 --> 00:44:25,385 Ich glaube, in einer Kiste. 475 00:44:27,721 --> 00:44:29,348 Ist sie bei Monica Bannan. 476 00:44:30,182 --> 00:44:33,352 - Ich weiss es nicht. - Haben dieselben Männer sie entführt. 477 00:44:34,394 --> 00:44:39,107 Ich denke schon. Ja. Die gleichen Männer. 478 00:44:40,818 --> 00:44:44,488 Sehen Sie das?. Oder sagen Sie diesen Leuten bloss, was sie hören wollen?. 479 00:44:44,655 --> 00:44:47,324 - Nein. - Nein, Sie sehen es nicht. 480 00:44:49,493 --> 00:44:52,871 Nein, es sind die gleichen Männer. 481 00:44:57,376 --> 00:44:59,294 - Ich brauche ein Auto. - Um wohin zu fahren. 482 00:44:59,461 --> 00:45:00,504 Weiss ich noch nicht. 483 00:45:01,213 --> 00:45:04,341 - Ich glaube es einfach nicht. - Das war von Anfang an Ihr Problem. 484 00:45:04,925 --> 00:45:07,928 - Ich beschaffe Ihnen ein Auto. - Und alle Vermisstenmeldungen... 485 00:45:08,095 --> 00:45:10,347 der letzten 48 bis 72 Stunden im grösseren Umkreis. 486 00:45:12,015 --> 00:45:15,060 SOMERSET, WEST VIRGINlA 14:08 UHR 487 00:45:34,329 --> 00:45:36,540 - Hallo. - Hi. 488 00:45:43,547 --> 00:45:46,884 Cheryl Cunningham, 34, ist gestern Abend nicht bei der Arbeit erschienen. 489 00:45:47,050 --> 00:45:49,011 Auch zu Hause kam sie nie an. 490 00:45:50,053 --> 00:45:53,265 Kein Blut auf den Airbags. Fenster auf der Fahrerseite kaputt. 491 00:45:53,432 --> 00:45:57,394 Der Schlüssel steckt. Mit Gurt kann man den Unfall überleben. 492 00:45:57,561 --> 00:45:59,730 Sie läuft los, will eine Abkürzung nehmen... 493 00:45:59,980 --> 00:46:04,359 sie wird müde, setzt sich hin, schläft ein. Das passiert hier öfter. 494 00:46:04,526 --> 00:46:09,281 Ziemlich scharfe Linkskurve für so ein langes, gerades Stück Landstrasse. 495 00:46:09,448 --> 00:46:12,159 Aber wieso sollten Sie meine Meinung teilen?. 496 00:46:37,184 --> 00:46:39,061 Tut mir leid, ich empfange gar nichts. 497 00:46:39,853 --> 00:46:43,857 Wie überraschend. Wie überraschend. 498 00:46:52,741 --> 00:46:56,036 - Ich glaube, wir sind fertig mit Pater Joe. - Ja. 499 00:47:03,335 --> 00:47:05,295 - Wir sind noch nicht ganz fertig. - Was ist das? 500 00:47:05,462 --> 00:47:08,715 Ein medizinisches Armband. Ihre verschwundene Agentin hatte auch eins. 501 00:47:09,174 --> 00:47:10,509 - Wofür? - Was denken Sie? 502 00:47:10,676 --> 00:47:12,177 Sehen wir in den Kofferraum. 503 00:47:15,097 --> 00:47:17,850 - Das wird ihr nicht mehr gross helfen. - Ja. Hier ist ein Rucksack. 504 00:47:19,101 --> 00:47:22,396 Ein Badeanzug, er ist steifgefroren. 505 00:47:24,815 --> 00:47:27,651 - Chlor. - Wo ist das nächste Schwimmbad?. 506 00:47:39,329 --> 00:47:42,541 Hallo, wir hoffen, dass Sie uns helfen können. 507 00:47:42,708 --> 00:47:43,959 Möchten Sie alle einen Schrank haben? 508 00:47:44,168 --> 00:47:46,128 Nein, wir sind vom FBl. Wir möchten Ihnen ein Foto zeigen... 509 00:47:46,295 --> 00:47:47,337 wenn es Ihnen nichts ausmacht. 510 00:47:47,629 --> 00:47:49,464 Wieso sollte es mir was ausmachen? 511 00:47:49,923 --> 00:47:52,467 - Kennen Sie diese Person?. - Zeigen Sie mal her. 512 00:47:53,927 --> 00:47:56,680 Diese jungen Leute sehen sich immer so ähnlich. 513 00:47:56,847 --> 00:47:59,766 - Haben Sie eine Liste der Besucher?. - Ja, ich führe jeden T ag eine. 514 00:47:59,933 --> 00:48:02,811 - Ich würde gern die von gestern sehen. - Die von gestern habe ich weggeworfen. 515 00:48:05,314 --> 00:48:08,984 Entschuldigung, Sir. Weiss er nicht, dass das die Seite für die Frauen ist?. 516 00:48:15,324 --> 00:48:17,075 Hi, Christian. 517 00:48:18,076 --> 00:48:22,456 Es werden sich eine Menge Menschen richtig gut um dich kümmern, OK? 518 00:48:25,042 --> 00:48:27,002 Was? 519 00:48:27,169 --> 00:48:29,463 Jetzt sehen Sie aus, als hätten Sie Angst. 520 00:50:18,794 --> 00:50:20,838 Und alle sagen, ich wäre untergetaucht. 521 00:50:23,674 --> 00:50:24,926 Es tut mir leid, Mulder. 522 00:50:30,264 --> 00:50:34,185 - Ich muss mich hierauf konzentrieren. - Es ist der Junge, oder? 523 00:50:34,769 --> 00:50:36,354 Ja. 524 00:50:37,271 --> 00:50:39,106 Ich dachte, man könnte nichts machen. 525 00:50:39,273 --> 00:50:42,401 Ich wage hier etwas sehr Riskantes. 526 00:50:43,277 --> 00:50:46,197 Eine radikale und extrem schmerzhafte neue Methode. 527 00:50:46,364 --> 00:50:48,616 Letzte Nacht sagtest du, es wäre nicht machbar. 528 00:50:49,242 --> 00:50:52,495 War es auch nicht. Letzte Nacht. 529 00:50:52,662 --> 00:50:54,664 Was hat deine Meinung geändert? 530 00:51:06,259 --> 00:51:08,094 Wann weisst du, ob es funktioniert? 531 00:51:08,261 --> 00:51:10,179 Es sind eine ganze Reihe Behandlungen... 532 00:51:10,346 --> 00:51:12,598 und wir wissen es nicht, bis sie alle abgeschlossen sind. 533 00:51:17,186 --> 00:51:20,356 Du bist nicht hergekommen, um darüber zu sprechen. 534 00:51:20,523 --> 00:51:22,441 Eine weitere Frau ist verschwunden. 535 00:51:24,152 --> 00:51:26,028 Sie hat uns etwas gegeben, womit wir arbeiten können. 536 00:51:26,195 --> 00:51:28,865 Sie und die verschwundene Agentin waren im selben Schwimmbad. 537 00:51:29,031 --> 00:51:31,826 Die Agentin hatte dort ein Schliessfach. Wir denken, ihnen wurde dort aufgelauert. 538 00:51:31,993 --> 00:51:33,703 Beide trugen ein medizinisches Armband... 539 00:51:33,870 --> 00:51:36,497 und hatten dieselbe seltene Blutgruppe: AB-negativ. 540 00:51:37,165 --> 00:51:40,668 Organe, zur Transplantation. Deswegen hat man sie ins Visier genommen. 541 00:51:40,835 --> 00:51:43,421 Spender und Empfänger brauchen dieselbe Blutgruppe. 542 00:51:43,588 --> 00:51:45,298 Jemand, der in dieses Schwimmbad geht, weiss das. 543 00:51:45,464 --> 00:51:47,717 Schwarzmarkt. Jemand erfüllt Bestellungen. 544 00:51:47,884 --> 00:51:50,928 Sie kommen an Daten ran. Empfänger, Krankenhäuser und so weiter. 545 00:51:51,095 --> 00:51:54,432 Das ist deine Welt, Scully. Dein Wissen spart uns Zeit. Die Zeit ist unser Feind. 546 00:51:54,599 --> 00:51:57,310 Fang mit den Transportern an. Ruf den Bezirksstaatsanwalt in Richmond an. 547 00:51:57,476 --> 00:52:00,146 Nein, ich brauche dich bei dem Fall. 548 00:52:02,482 --> 00:52:04,484 Nein. Nein, Mulder. 549 00:52:04,650 --> 00:52:08,738 Du hast mich gebeten, mitzumachen. Jetzt bitte ich dich, weiter mitzumachen. 550 00:52:08,905 --> 00:52:10,239 Oh, Mulder. 551 00:52:10,406 --> 00:52:12,575 Du hast einen Durchbruch in dem Fall erzielt. 552 00:52:12,742 --> 00:52:14,785 Wieso lässt du nicht das FBl weitermachen?. 553 00:52:14,952 --> 00:52:16,245 Wir sind so nah dran. 554 00:52:16,412 --> 00:52:19,832 - Und ich bitte dich, loszulassen. - So einfach ist das nicht. 555 00:52:19,999 --> 00:52:22,293 Nein. Es ist kompliziert. 556 00:52:22,460 --> 00:52:24,462 Was soll das denn bedeuten? 557 00:52:24,629 --> 00:52:27,632 Etwas, von dem ich wusste, dass es kommen wird. Vor dem ich Angst hatte... 558 00:52:27,798 --> 00:52:30,134 mit dem ich mich nicht befassen musste. Bis jetzt. 559 00:52:30,301 --> 00:52:33,221 Was? Sag es einfach. 560 00:52:34,931 --> 00:52:38,100 Ich bin Ärztin, Mulder. 561 00:52:38,768 --> 00:52:41,562 - Das ist nicht mehr mein Leben. - Das weiss ich. 562 00:52:43,105 --> 00:52:44,690 Du verstehst mich nicht. 563 00:52:44,857 --> 00:52:48,694 Ich kann einfach nicht mehr mit dir in die Dunkelheit sehen. 564 00:52:48,861 --> 00:52:51,906 Ich ertrage es nicht, wie sich das auf dich oder mich auswirkt. 565 00:52:52,198 --> 00:52:56,118 Ich komm damit klar, Scully. Mir geht's eigentlich gut. 566 00:52:56,285 --> 00:52:57,954 Und das ist es, was mir Angst macht. 567 00:52:58,120 --> 00:53:01,749 Wo soll ich sonst hinsehen, wenn du willst, dass ich die Frauen lebend finde? 568 00:53:02,166 --> 00:53:05,002 Tu mir den Gefallen und sieh dich selbst an. 569 00:53:07,004 --> 00:53:09,131 Wieso? 570 00:53:09,298 --> 00:53:11,259 Ich bin nicht derjenige, der sich verändert hat. 571 00:53:11,425 --> 00:53:14,804 Wir sind nicht mehr beim FBl, Mulder. 572 00:53:15,972 --> 00:53:18,891 Wir sind jetzt zwei Menschen, die abends wieder nach Hause gehen. 573 00:53:19,058 --> 00:53:21,310 In ein Zuhause. 574 00:53:21,811 --> 00:53:23,855 Ich will diese Dunkelheit nicht in meinem Zuhause haben. 575 00:53:24,021 --> 00:53:27,316 Scully, so bin ich nun mal. 576 00:53:27,567 --> 00:53:30,820 Ich war schon immer so. So war ich, bevor wir uns kennengelernt haben. 577 00:53:30,987 --> 00:53:33,698 Das ist es, was ich tue. Was anderes kann ich auch nicht. 578 00:53:33,865 --> 00:53:36,826 Schreib es auf. Schreib ein Buch. 579 00:53:38,161 --> 00:53:40,037 Verlangst du von mir, dass ich aufgebe? 580 00:53:41,372 --> 00:53:42,957 Nein. 581 00:53:44,083 --> 00:53:46,919 Das kann ich nicht von dir verlangen, Mulder. 582 00:53:49,755 --> 00:53:52,300 Aber ich kann dir sagen... 583 00:53:52,884 --> 00:53:54,719 dass ich nicht nach Hause kommen werde. 584 00:53:54,886 --> 00:53:56,387 Scully. 585 00:53:59,140 --> 00:54:01,142 Mulder, ich habe meine eigenen Kämpfe auszufechten. 586 00:54:01,309 --> 00:54:03,603 - Tu das nicht. - Bitte streite nicht mit mir. 587 00:54:03,769 --> 00:54:05,897 Tu das jetzt nicht. 588 00:54:07,106 --> 00:54:10,318 Ich weiss nicht, was ich sonst tun soll. 589 00:54:31,005 --> 00:54:32,507 Na gut... 590 00:54:33,925 --> 00:54:35,843 Dann viel Glück. 591 00:54:41,682 --> 00:54:43,184 Dir auch. 592 00:54:53,611 --> 00:54:55,238 Dr. Scully? 593 00:54:56,197 --> 00:55:00,034 Wir würden gern mit Ihnen reden, wenn es möglich ist. Über Christian. 594 00:55:00,201 --> 00:55:03,830 - Haben Sie ihn schon gesehen? - Ja, er hat aber geschlafen. 595 00:55:03,996 --> 00:55:06,833 - Aber wir... - Wir haben unsere Meinung geändert. 596 00:55:06,999 --> 00:55:09,961 Wegen der Weiterführung dieser neuen Behandlung. 597 00:55:10,878 --> 00:55:13,381 Aber Sie wissen noch nicht mal, ob sie anschlägt. 598 00:55:13,881 --> 00:55:16,175 Wir finden, Christian hat schon genug durchgemacht. 599 00:55:17,134 --> 00:55:19,804 Wir wollen jetzt auf Gott vertrauen. 600 00:55:20,972 --> 00:55:23,933 - Verstehe. - Das hat nichts mit Ihnen zu tun. 601 00:55:24,100 --> 00:55:25,226 Nein. 602 00:55:25,393 --> 00:55:27,854 Wenn Sie Mutter wären, würden Sie es verstehen. 603 00:55:28,855 --> 00:55:30,982 Haben Sie mit Pater Ybarra gesprochen? 604 00:55:35,069 --> 00:55:38,239 Ja. Aber die Entscheidung liegt bei uns. 605 00:55:44,078 --> 00:55:46,622 Was ist, wenn es doch funktioniert hat? 606 00:55:48,916 --> 00:55:52,545 Was ist, wenn wir herausfinden, dass es die falsche Entscheidung war, aufzuhören?. 607 00:55:55,548 --> 00:55:58,050 Wollen Sie damit sagen, Sie können meinen Sohn retten?. 608 00:56:01,721 --> 00:56:04,640 Ich will damit sagen, dass ich jetzt nicht aufgeben möchte. 609 00:56:08,144 --> 00:56:09,187 MANNERS-COLONIAL-KRANKENHAUS 17:01 UHR 610 00:56:09,353 --> 00:56:13,649 Aber man glaubt es kaum, als wir fast auf das Rollfeld geknallt wären... 611 00:56:14,567 --> 00:56:16,152 startet das Flugzeug noch mal durch, und wir sind wieder in der Luft. 612 00:56:16,319 --> 00:56:20,072 Da sagte ich: "Schatz, ist das nicht fantastisch? 613 00:56:20,239 --> 00:56:21,949 Wir werden zusammen sterben. " 614 00:56:22,158 --> 00:56:25,161 Wie sich herausgestellt hat, hatte ein Flugzeug auf dem Rollfeld geparkt... 615 00:56:25,328 --> 00:56:27,580 und wir sind nur um ein Haar an einem Zusammenstoss vorbeigekommen. 616 00:56:27,747 --> 00:56:29,040 Menschliches Organ zur Transplantation 617 00:56:29,207 --> 00:56:32,001 Aber wir waren verliebt, und es war romantisch. 618 00:56:38,508 --> 00:56:42,053 Sir, Verzeihung, Sir. Können wir kurz mit Ihnen reden?. 619 00:56:44,096 --> 00:56:45,973 Ich transportiere menschliches Organ. 620 00:56:46,140 --> 00:56:49,602 - Darüber wollen wir mit Ihnen reden. - Das ist mein Job, ich muss schnell hin. 621 00:56:49,769 --> 00:56:51,729 Ich muss mich sehr beeilen. 622 00:56:51,896 --> 00:56:54,273 Bitte, Sir, treten Sie beiseite. 623 00:56:56,567 --> 00:57:00,196 Mein Name ist Robert Koell von der Bundesstaatsanwaltschaft in Richmond. 624 00:57:00,363 --> 00:57:02,782 - Dürfte ich Ihre Genehmigung sehen? - Ich habe Green Card. 625 00:57:02,949 --> 00:57:05,910 - Was transportieren Sie? - Menschliche Leber für Transplantation. 626 00:57:06,702 --> 00:57:08,412 Die Papiere und die Genehmigung. 627 00:57:08,579 --> 00:57:10,665 Wohin liefern Sie sie? 628 00:57:11,833 --> 00:57:16,003 Willow's Memorial-Krankenhaus. Sie warten darauf. Ein Patient wartet darauf. 629 00:57:16,170 --> 00:57:19,924 Haben Sie jemals ein Organ auf illegalem Weg beschafft oder ausgeliefert?. 630 00:57:23,928 --> 00:57:25,096 Nein. 631 00:57:25,263 --> 00:57:28,808 Sie sind angestellt. Wie würde Ihr Arbeitgeber diese Frage beantworten?. 632 00:57:28,975 --> 00:57:31,227 Er ist krank. Hat Krebs. 633 00:57:31,644 --> 00:57:33,604 Das hab ich Sie nicht gefragt. 634 00:57:35,106 --> 00:57:37,817 Werde ich irgendwie verdächtigt? 635 00:57:58,296 --> 00:58:00,548 Wenn ich je eine Vision hatte, dann jetzt. 636 00:58:02,508 --> 00:58:04,177 Kann ich mich mit Ihnen unterhalten? 637 00:58:05,553 --> 00:58:07,096 Möchten Sie reinkommen? 638 00:58:18,566 --> 00:58:20,902 Machen Sie es sich gemütlich. 639 00:58:21,819 --> 00:58:23,488 Ich bleibe nicht lange. 640 00:58:23,654 --> 00:58:25,823 Sind Sie allein hergekommen?. 641 00:58:26,240 --> 00:58:27,783 Ja. 642 00:58:28,659 --> 00:58:30,244 Setzen Sie sich. 643 00:58:31,287 --> 00:58:32,705 Bitte, nur zu. 644 00:58:44,759 --> 00:58:47,303 Nun, Sie wollen mich etwas fragen. 645 00:58:48,554 --> 00:58:52,433 Wir sind allein. Wir können uns ganz im Vertrauen unterhalten. 646 00:59:00,149 --> 00:59:03,319 In dieser Nacht im Schnee haben Sie etwas zu mir gesagt. 647 00:59:03,486 --> 00:59:05,279 Ja, ich sagte: "Sie dürfen nicht aufgeben. " 648 00:59:05,446 --> 00:59:07,532 Ich muss wissen, warum Sie das gesagt haben. 649 00:59:08,908 --> 00:59:11,160 Ich hab nicht die geringste Ahnung. 650 00:59:11,327 --> 00:59:14,956 - Hatten Sie eine andere Antwort erhofft? - Wissen Sie irgendetwas über mich? 651 00:59:15,122 --> 00:59:16,874 Sie meinen, abgesehen davon, dass Sie mich hassen?. 652 00:59:17,041 --> 00:59:19,585 - Wissen Sie überhaupt, was ich tue? - Nein. 653 00:59:19,752 --> 00:59:23,506 Ich sehe, dass Sie an etwas glauben, nur nicht an das Gleiche wie Ihr Ehemann. 654 00:59:23,673 --> 00:59:26,634 - Er ist nicht mein Ehemann. - Wollen Sie mir etwas über sich erzählen? 655 00:59:26,801 --> 00:59:29,220 - Nein. - Wollen Sie die Beichte ablegen? 656 00:59:29,387 --> 00:59:30,930 - Ich glaube, Sie sind nicht d... - Was? 657 00:59:31,097 --> 00:59:35,560 Dazu berechtigt, Sie zu verurteilen? Und dennoch haben Sie mich verurteilt. 658 00:59:35,726 --> 00:59:38,855 - Sie verdienen es, verurteilt zu werden. - Wissen Sie, wieso wir hier wohnen?. 659 00:59:39,021 --> 00:59:42,525 Die Männer, die diesen abscheulichen Kasten voll Monster ihr Zuhause nennen? 660 00:59:42,692 --> 00:59:45,945 Weil wir uns gegenseitig hassen, ebenso wie wir uns selbst hassen. 661 00:59:46,112 --> 00:59:49,657 - Für unsere krankhaften Gelüste. - Das macht es nicht weniger krankhaft. 662 00:59:49,824 --> 00:59:51,159 Und wo kommen sie her? 663 00:59:51,325 --> 00:59:54,370 Diese widerwärtigen Gelüste, diese unkontrollierbaren Triebe?. 664 00:59:54,537 --> 00:59:57,248 - Ganz sicher nicht von Gott. - Ganz sicher nicht von mir. 665 00:59:57,415 --> 01:00:00,835 Ich hab mich selbst kastriert, als ich 26 war. 666 01:00:01,002 --> 01:00:03,045 Und diese Visionen waren auch nicht meine Idee. 667 01:00:03,629 --> 01:00:06,883 - Sprüche Salomos 25, 2. - Was?. 668 01:00:07,049 --> 01:00:09,719 Es ist Gottes Ehre, eine Sache zu verbergen... 669 01:00:09,886 --> 01:00:12,722 aber der Könige Ehre ist es, eine Sache zu erforschen. 670 01:00:12,889 --> 01:00:15,516 - Hören Sie auf mit diesen Bibelzitaten. - Was machen Sie hier? 671 01:00:15,683 --> 01:00:16,726 Wovor haben Sie Angst? 672 01:00:16,893 --> 01:00:19,729 "Sie dürfen nicht aufgeben". Wieso haben Sie das gesagt? 673 01:00:19,896 --> 01:00:21,647 - Ich weiss es nicht. - Ich glaube Ihnen nicht. 674 01:00:21,898 --> 01:00:24,358 - Aber ich sage Ihnen die Wahrheit. - Das waren Ihre Worte. 675 01:00:24,525 --> 01:00:26,736 - Ich weiss es doch nicht. - Sie haben sie mir ins Gesicht gesagt. 676 01:00:26,903 --> 01:00:29,447 Ich weiss nur, dass ich Ihm stets dienen wollte. 677 01:00:29,614 --> 01:00:32,950 Alles, was ich wollte, war stets Gott zu dienen. 678 01:00:34,702 --> 01:00:37,747 Sie können Ihn um Mitleid bitten, aber erwarten Sie keins von mir. 679 01:00:39,373 --> 01:00:42,126 Sie können mit dem Theater jederzeit aufhören. 680 01:00:45,796 --> 01:00:47,632 Sehen Sie mich an. 681 01:02:07,461 --> 01:02:10,715 Ja, die Rettungssanitäter sind jetzt hier. Seit ungefähr sieben Minuten. 682 01:02:10,882 --> 01:02:15,845 Er ist stabil, Blutdruck ist normal. Nein, er wird gerade eingeladen. 683 01:02:16,012 --> 01:02:18,848 - Was ist passiert? - Danke. Er hatte einen Anfall. 684 01:02:19,015 --> 01:02:21,100 - Wer hat dich angerufen? - Niemand. 685 01:02:21,642 --> 01:02:23,478 Was machst du dann hier? 686 01:02:25,688 --> 01:02:27,857 Wir müssen mit Pater Joe reden. 687 01:02:28,024 --> 01:02:31,068 - Das ist leider nicht möglich. - Wir haben einen Verdächtigen. 688 01:02:31,235 --> 01:02:33,738 Einen russischen Emigranten, der als Organ-Transporteur arbeitet. 689 01:02:33,946 --> 01:02:35,781 - In Untersuchungshaft? - Nein. 690 01:02:35,948 --> 01:02:37,742 Die Staatsanwaltschaft hat ihn zum Schwarzmarkthandel... 691 01:02:37,909 --> 01:02:39,035 mit menschlichen Organen befragt... 692 01:02:39,202 --> 01:02:42,455 aber er wurde freigelassen. Sie hatten keine Beweise, um ihn dazubehalten. 693 01:02:42,622 --> 01:02:45,374 Wir haben einen Zeugen, der sagt, dass er mit den Frauen im Schwimmbad war. 694 01:02:45,541 --> 01:02:46,667 ASAC Whitney?. 695 01:02:48,044 --> 01:02:50,630 - Entschuldigen Sie mich. - Was hat das mit Pater Joe zu tun? 696 01:02:50,796 --> 01:02:53,382 - Das ist der Mann in den Visionen, Scully. - Wer? 697 01:02:53,549 --> 01:02:57,386 - Der Verdächtige auf diesem Foto. - Mulder, jetzt vergeudest du ihre Zeit. 698 01:02:58,554 --> 01:03:00,348 Sag mir noch mal, was du hier machst. 699 01:03:00,515 --> 01:03:04,268 Jetzt habe ich eine Vision für Sie. Ein paar meiner Männer hatten sie gerade. 700 01:03:04,852 --> 01:03:06,270 Wer ist das? 701 01:03:06,437 --> 01:03:09,899 Der Arbeitgeber unseres Verdächtigen. Ein alter Freund von Pater Joe. 702 01:03:10,066 --> 01:03:12,610 - Er kennt ihn seit über 20 Jahren. - Und er kennt ihn woher? 703 01:03:12,777 --> 01:03:15,988 Das ist einer seiner 37 Messdiener. 704 01:03:17,949 --> 01:03:21,327 Dreimal dürfen Sie raten, mit wem er im Staat Massachusetts verheiratet ist. 705 01:03:21,994 --> 01:03:23,246 Mit unserem Verdächtigen. 706 01:03:23,412 --> 01:03:25,748 Wir haben einen Durchsuchungsbefehl für Ihre Büros. 707 01:03:30,044 --> 01:03:31,629 Mulder. 708 01:03:35,091 --> 01:03:36,592 Es ist vorbei. 709 01:03:38,344 --> 01:03:41,264 - Hey, hey! - Was?. Mulder! 710 01:04:05,830 --> 01:04:07,707 Wieso warten Sie nicht hier? 711 01:04:08,457 --> 01:04:09,834 Und lassen diese Männer ihren Job machen? 712 01:04:13,963 --> 01:04:15,423 Räumen Sie das Erdgeschoss! 713 01:04:16,966 --> 01:04:19,552 Wir sind getäuscht worden. Ich wollte es genauso sehr glauben wie alle anderen. 714 01:04:19,719 --> 01:04:21,220 Schmeicheleien sind wirklich überflüssig. 715 01:04:21,387 --> 01:04:24,390 - Sie haben uns hergeführt. - Pater Joe hat uns hergeführt. 716 01:04:27,977 --> 01:04:30,229 Hier ist Special Agent Drummy vom FBl. 717 01:04:30,396 --> 01:04:32,690 Wir haben einen Durchsuchungsbefehl für diese Büros. 718 01:04:32,857 --> 01:04:36,611 An alle, die dort drin sind, identifizieren Sie sich und öffnen Sie die Tür, sofort! 719 01:04:36,777 --> 01:04:39,280 Ich habe Sie geholt, weil ich dachte, Sie könnten mir bei diesem Fall helfen... 720 01:04:39,447 --> 01:04:41,491 und weil ich Ihren Glauben an diese Phänomene schätze. 721 01:04:41,657 --> 01:04:42,700 Und was denken Sie jetzt? 722 01:04:43,242 --> 01:04:45,578 Ich denke, das wird eine längere Unterhaltung werden. 723 01:04:46,954 --> 01:04:51,167 Runter auf den Boden, auf den Boden! Alle Anwesenden runter auf den Boden! 724 01:05:14,357 --> 01:05:16,192 Macht mal jemand das Licht an? 725 01:05:16,359 --> 01:05:18,569 Wir waren in einer Sackgasse, und Sie haben uns weitergetrieben... 726 01:05:19,362 --> 01:05:20,947 egal, in welche Richtung wir gegangen sind. 727 01:05:24,700 --> 01:05:26,160 Hey! 728 01:05:32,416 --> 01:05:33,918 Hey! 729 01:05:38,714 --> 01:05:40,174 Bist du irre, oder was? 730 01:06:01,362 --> 01:06:02,405 Hey! 731 01:06:03,656 --> 01:06:05,408 Halten Sie ihn auf! 732 01:06:06,909 --> 01:06:08,327 Hey, Sie können nicht... 733 01:06:09,996 --> 01:06:11,247 Hey! 734 01:06:18,921 --> 01:06:20,298 Komm schon. 735 01:06:26,012 --> 01:06:28,347 - Wo sind sie lang? - In die Richtung! 736 01:06:44,822 --> 01:06:46,741 - Mulder! - Ich bin hier oben! 737 01:07:53,641 --> 01:07:55,351 Mulder! 738 01:07:55,977 --> 01:07:57,186 Er kommt in Ihre Richtung! 739 01:07:58,271 --> 01:07:59,772 Hey! 740 01:08:09,740 --> 01:08:11,200 Mulder! 741 01:08:11,367 --> 01:08:13,202 - Ja! - Wo sind Sie? 742 01:08:13,703 --> 01:08:16,497 - Hier! - Wo? 743 01:08:26,215 --> 01:08:27,675 Fox! 744 01:08:28,426 --> 01:08:31,888 - Wo ist er? Haben Sie ihn? - Nein, ich hab ihn verloren. 745 01:08:34,891 --> 01:08:36,392 - Ich hab ihn eben gesehen. - Wo? 746 01:09:11,385 --> 01:09:12,595 Sie sind beide tot. 747 01:09:14,305 --> 01:09:17,725 Monica Bannan und Dakota Whitney. 748 01:09:17,892 --> 01:09:20,895 Ich weiss. Es tut mir leid. 749 01:09:21,729 --> 01:09:23,356 Ja... 750 01:09:24,065 --> 01:09:28,236 - Ich dachte, wir gewinnen, Scully. - Das weiss ich, Mulder. 751 01:09:31,322 --> 01:09:33,616 Ich wollte zu Pater Joe. 752 01:09:34,867 --> 01:09:38,621 Ich möchte ihm diese Fotos zeigen. Von diesen Männern. 753 01:09:40,581 --> 01:09:41,958 Du willst ihm immer noch glauben. 754 01:09:48,673 --> 01:09:52,927 Du solltest wissen, dass bei ihm eine tödliche Krankheit diagnostiziert wurde. 755 01:09:53,386 --> 01:09:55,096 Er hat Lungenkrebs im fortgeschrittenen Stadium. 756 01:09:58,975 --> 01:10:01,060 Ich will einfach nur sicher sein. 757 01:10:05,398 --> 01:10:07,525 Dann lass mich ihn fragen. 758 01:10:10,903 --> 01:10:12,822 Sie werden es nicht glauben. 759 01:10:13,948 --> 01:10:15,158 Ich habe an Sie gedacht. 760 01:10:15,908 --> 01:10:19,954 Ich hatte eine Vision, die Sie vielleicht interessieren könnte. 761 01:10:20,997 --> 01:10:23,541 Von einem Mann, der eine fremde Sprache spricht. 762 01:10:24,458 --> 01:10:26,919 Sah er zufällig so aus?. 763 01:10:31,257 --> 01:10:32,967 Ja. Das ist der Mann. 764 01:10:33,384 --> 01:10:34,468 Woher wussten Sie das? 765 01:10:35,052 --> 01:10:38,055 Wir nehmen an, dass er der Mann ist, der die FBl-Agentin entführt hat... 766 01:10:38,222 --> 01:10:40,224 und die zweite Frau, von der Sie sagten, dass Sie sie gesehen haben. 767 01:10:40,391 --> 01:10:42,518 Und wahrscheinlich viele mehr. 768 01:10:42,685 --> 01:10:45,771 Und wir glauben, dass ihm geholfen wurde. 769 01:10:45,938 --> 01:10:47,315 Von diesem Mann. 770 01:10:50,735 --> 01:10:53,404 - Ich weiss nicht, wer das ist. - Sind Sie sicher?. 771 01:10:53,571 --> 01:10:57,241 Ziemlich sicher, ja. Ich kenne den Mann nicht. 772 01:10:57,408 --> 01:10:59,368 Ich bin mir ziemlich sicher, dass Sie ihn kennen. 773 01:11:01,370 --> 01:11:04,123 Und dass Sie ihn kennen, seit er ein kleiner Junge war. 774 01:11:15,676 --> 01:11:17,970 Oh nein. 775 01:11:21,933 --> 01:11:24,018 Das kann nicht wahr sein. 776 01:11:26,729 --> 01:11:28,272 Das glaub ich einfach nicht. 777 01:11:30,316 --> 01:11:32,360 Er war meine Verbindung zu der Frau. 778 01:11:34,028 --> 01:11:36,739 Meine Visionen sollten dazu dienen, sie vor ihm zu retten. 779 01:11:38,866 --> 01:11:41,118 Das ist Gottes Werk. 780 01:11:42,703 --> 01:11:44,163 Das ist Gottes Werk. 781 01:11:45,957 --> 01:11:48,835 Ich möchte Ihnen noch eine Frage stellen, Pater Joe. 782 01:11:49,669 --> 01:11:51,504 Die FBl-Agentin... 783 01:11:52,046 --> 01:11:55,758 Die erste Frau, die Sie gesehen haben, Monica Bannan... 784 01:11:57,093 --> 01:11:58,761 ist sie noch am Leben? 785 01:12:05,017 --> 01:12:06,894 Ich spüre sie. 786 01:12:08,813 --> 01:12:10,189 Ja. 787 01:12:11,149 --> 01:12:12,650 Ja, sie lebt noch. 788 01:12:22,326 --> 01:12:24,328 - Mulder. - Das zweite Opfer könnte noch leben. 789 01:12:24,495 --> 01:12:26,581 Alle haben sie aufgegeben, aber ich nicht. 790 01:12:26,747 --> 01:12:30,084 Mulder, du glaubst, ich versteh das nicht, aber das tue ich. 791 01:12:30,251 --> 01:12:34,964 Deine Dickköpfigkeit. Deswegen habe ich mich in dich verliebt. 792 01:12:35,798 --> 01:12:37,175 Es ist so, wie du gesagt hast. 793 01:12:39,343 --> 01:12:41,679 Und deswegen können wir nicht zusammen sein. 794 01:13:35,769 --> 01:13:36,895 JAGEN VERBOTEN 795 01:14:18,270 --> 01:14:19,605 Wow, Moment. 796 01:14:19,771 --> 01:14:23,150 - Hey, tut mir leid, dass ich störe. - Nein, wir haben schon zu. 797 01:14:23,317 --> 01:14:27,362 - Ich muss Sie nur kurz was fragen. - Da zieht ein schlimmes Unwetter auf. 798 01:14:27,529 --> 01:14:29,865 Fahren Sie möglichst schnell da hin, wo Sie hin wollen. 799 01:14:32,326 --> 01:14:33,952 Also, was brauchen Sie denn?. 800 01:14:34,119 --> 01:14:38,207 Ja, ich wollte wissen, ob Sie ein Tier- Beruhigungsmittel führen. Acepromazin? 801 01:14:38,999 --> 01:14:41,793 - Haben Sie ein Rezept dafür? - Nein, hab ich nicht. 802 01:14:41,960 --> 01:14:44,004 Na, dann kann ich es Ihnen auch nicht verkaufen. 803 01:14:44,171 --> 01:14:48,926 Können Sie mir sagen, ob Sie es jemals diesem Mann verkauft haben? 804 01:14:49,092 --> 01:14:51,970 - Ich glaube, ich komm hier nie raus. - Ich will nur... 805 01:14:54,723 --> 01:14:56,433 Natter-Futter. 806 01:15:01,355 --> 01:15:03,941 Ja, ich wollte gerade zumachen, und dann hol ich ihn sofort ab. 807 01:15:04,107 --> 01:15:07,236 Ja, Wiederhören. 808 01:15:12,074 --> 01:15:14,952 - Was ist mit dem anderen Kerl passiert? - Wer? 809 01:15:15,911 --> 01:15:18,539 Der Kerl, der eben noch hier gestanden hat. 810 01:15:19,748 --> 01:15:22,000 Das muss sofort aufgefüllt werden. 811 01:15:23,585 --> 01:15:25,254 OK. 812 01:17:17,032 --> 01:17:21,119 Bei Labortieren, besonders Hunden. 813 01:17:21,286 --> 01:17:23,747 Am Hals. 814 01:17:27,376 --> 01:17:31,630 Überlebenszeiträume von mehreren Wochen. 815 01:17:33,757 --> 01:17:35,592 Druckvorgang unterbrochen. Drucker überprüfen. 816 01:18:12,004 --> 01:18:13,630 - Ja, ich bin's. - Scheisse. 817 01:18:13,797 --> 01:18:16,008 Ich bin gerade beschäftigt. Hinterlassen Sie eine Nachricht. 818 01:18:16,800 --> 01:18:19,511 Mulder, ich hab gerade was bei meiner Stammzell-Recherche gefunden. 819 01:18:19,678 --> 01:18:23,140 Über Experimente, die in Russland gemacht wurden. An Hunden, Mulder. 820 01:18:23,307 --> 01:18:26,685 Ich glaube, das haben deine Verdächtigen gemacht. Nur mit Menschen. 821 01:18:26,852 --> 01:18:30,522 Diese Frauen, die entführt wurden... Du musst mich anrufen. 822 01:18:31,273 --> 01:18:32,983 Mulder, die FBl-Agentin lebt noch. 823 01:19:31,875 --> 01:19:34,795 Hier ist der verantwortliche Special Agent Fossa. 824 01:19:37,673 --> 01:19:39,216 Es ist für dich. 825 01:19:39,842 --> 01:19:43,595 - Special Agent Drummy. - Ich telefoniere Ihnen ewig hinterher. 826 01:19:43,762 --> 01:19:45,722 Aus irgendeinem Grund erreiche ich Mulder nicht. 827 01:19:45,889 --> 01:19:48,308 - Ist dort Dr. Scully?. - Ja, hier ist Dr. Scully. 828 01:19:48,475 --> 01:19:49,518 Wo ist er denn? 829 01:19:49,685 --> 01:19:51,645 Wenn ich das wüsste, würde ich nicht anrufen. 830 01:19:51,895 --> 01:19:56,400 Dr. Scully, ich schlage vor, Sie rufen die Polizei. Das ist keine Sache fürs FBl. 831 01:19:56,567 --> 01:19:58,235 Jetzt hören Sie mal zu. 832 01:19:58,569 --> 01:20:00,279 Ich brauche Ihre Hilfe. 833 01:20:00,445 --> 01:20:02,489 Tut mir leid, ich kann Ihnen nicht helfen. 834 01:20:02,656 --> 01:20:05,159 Dann geben Sie mir jemanden, der den Arsch in der Hose hat, mir zu helfen. 835 01:20:26,638 --> 01:20:28,056 Nein, fassen Sie mich nicht an! 836 01:20:34,021 --> 01:20:35,856 Fassen Sie mich nicht an! 837 01:22:01,900 --> 01:22:04,027 Du wirst wieder gesund. 838 01:22:11,034 --> 01:22:13,787 Ich hab mich gekümmert. Ich hab mich um alles gekümmert. 839 01:22:13,954 --> 01:22:15,539 Den brauchst du nicht mehr. 840 01:23:14,656 --> 01:23:17,575 Sieh mich an. Du wirst leben. 841 01:23:17,909 --> 01:23:20,370 Du wirst einen schönen, starken Körper kriegen. 842 01:24:29,277 --> 01:24:31,654 Runter. Runter. 843 01:24:47,795 --> 01:24:49,631 Entschuldigen Sie mich. 844 01:24:50,048 --> 01:24:53,009 - Ich bin Dana Scully. Das ist mein Auto. - Richtig. 845 01:24:53,176 --> 01:24:56,054 Ich hab mit einem hohen Tier beim FBl geredet, hat aus Washington angerufen. 846 01:24:56,221 --> 01:24:59,641 Ja. Das ist er. Walter Skinner. 847 01:25:00,475 --> 01:25:03,478 Gibt es Hinweise darauf, was passiert ist oder irgendwelche Fussspuren?. 848 01:25:03,728 --> 01:25:07,774 Nichts. Der Schnee ist ziemlich heftig. Aber wir haben das hier gefunden. 849 01:25:07,941 --> 01:25:11,444 Das sollten Sie ihm vielleicht geben. Entschuldigen Sie mich. 850 01:25:12,278 --> 01:25:14,405 Sein Handy. Darauf ist Blut. 851 01:25:14,572 --> 01:25:17,742 Hören Sie. Beruhigen Sie sich und denken Sie nach. Er ist OK. Ganz bestimmt. 852 01:25:17,909 --> 01:25:21,412 Er ist da rausgeklettert, also ist er wahrscheinlich auch hochgeklettert. 853 01:26:21,990 --> 01:26:23,825 Hören Sie auf damit! 854 01:26:23,992 --> 01:26:25,160 Stopp! 855 01:26:25,410 --> 01:26:27,329 Los, weg da, weg da! 856 01:26:28,497 --> 01:26:29,831 Weg da! 857 01:26:30,499 --> 01:26:35,337 Können Sie mich verstehen? Kann mich irgendjemand verstehen? 858 01:26:35,504 --> 01:26:37,339 Ich will, dass Sie sie rausholen. 859 01:26:37,506 --> 01:26:40,675 Ich will, dass Sie die Schläuche aus ihrem Hals ziehen und der Hals zugenäht wird. 860 01:26:34,842 --> 01:26:36,552 Na los! 861 01:26:40,640 --> 01:26:42,308 Tun Sie jetzt, was ich Ihnen gesagt habe?. 862 01:27:11,087 --> 01:27:12,755 Wir finden ihn bestimmt. 863 01:27:17,635 --> 01:27:20,429 Ich kenne Mulder. Er sucht jetzt ein Telefon und ruft an. 864 01:27:20,763 --> 01:27:22,890 Er würde nie was Verrücktes tun. 865 01:27:26,978 --> 01:27:28,813 Nichts völlig Verrücktes. 866 01:28:10,247 --> 01:28:11,999 Moment mal, halten Sie bitte an. 867 01:28:18,005 --> 01:28:20,132 Halt. 868 01:28:28,682 --> 01:28:30,351 Was ist denn? 869 01:28:37,525 --> 01:28:39,568 Sprüche Salomons, 25, 2. 870 01:28:55,503 --> 01:28:57,713 Gottes Ehre, eine Sache zu verbergen. 871 01:29:00,299 --> 01:29:03,386 Ich habe es. Eine Rechnung für medizinisches Zubehör... 872 01:29:03,553 --> 01:29:04,887 an einen Dr. Uroff-Koltoff. 873 01:29:05,054 --> 01:29:07,557 Die Adresse ist Bellflower Road. 874 01:29:09,142 --> 01:29:11,435 Vielleicht kann ich was bei Google finden. 875 01:29:11,899 --> 01:29:14,193 - Hören Sie. - Was? 876 01:29:23,286 --> 01:29:25,413 Hunde, Hunde. 877 01:30:15,338 --> 01:30:16,464 Hey! 878 01:30:18,884 --> 01:30:20,010 Mulder. 879 01:30:20,261 --> 01:30:21,554 Hörst du mich? 880 01:30:24,057 --> 01:30:25,642 Das mit deinem Auto tut mir leid. 881 01:30:28,728 --> 01:30:30,980 Die Frau ist noch da drin. 882 01:30:39,615 --> 01:30:40,783 Hände hoch! 883 01:30:41,700 --> 01:30:42,910 Hände hoch! 884 01:30:43,953 --> 01:30:46,455 Legen Sie das Skalpell hin! Legen Sie das Skalpell hin! 885 01:30:46,622 --> 01:30:49,250 Weg mit dem Skalpell, oder ich schiesse Ihnen die verdammte Hand weg! 886 01:30:49,750 --> 01:30:51,293 Da rüber, los! 887 01:30:52,672 --> 01:30:54,715 Gott, was haben Sie getan?. 888 01:30:54,882 --> 01:30:56,509 Was haben Sie getan? 889 01:30:59,929 --> 01:31:01,722 Mulder braucht warme Kleidung und Flüssigkeit. 890 01:31:04,476 --> 01:31:06,186 Oh, Gott. 891 01:31:09,314 --> 01:31:10,816 Ich hab hier Einiges zu tun. 892 01:31:10,983 --> 01:31:13,652 Rein da! Rein da! 893 01:31:28,584 --> 01:31:30,085 OK, Mulder. 894 01:31:31,170 --> 01:31:34,715 - Die Frau da drin... - Scully ist da, sie ist in guten Händen. 895 01:31:36,633 --> 01:31:38,927 - Skinner?. - Ja. 896 01:31:40,637 --> 01:31:42,264 Mir ist kalt. 897 01:31:42,973 --> 01:31:44,391 Es ist alles gut. 898 01:31:46,059 --> 01:31:47,603 Es ist alles gut. 899 01:31:52,691 --> 01:31:55,194 FBl nimmt modernen Frankenstein-Arzt fest 900 01:32:00,824 --> 01:32:02,159 Mulder? 901 01:32:02,326 --> 01:32:04,036 Is' was, Doc? 902 01:32:06,246 --> 01:32:08,332 Pater Joe ist tot. 903 01:32:16,215 --> 01:32:18,842 Er war definitiv ein sehr kranker Mann. 904 01:32:25,849 --> 01:32:27,267 Hast du den Artikel gesehen? 905 01:32:29,478 --> 01:32:32,648 Das FBl behauptet, Pater Joe war ein Komplize. 906 01:32:33,357 --> 01:32:36,401 Kein Wort über seine übernatürliche Verbindung. 907 01:32:37,361 --> 01:32:39,029 Er ist tot, Mulder. 908 01:32:39,947 --> 01:32:44,368 - Wir werden es nie wissen. - Ich weiss es und ich kann es beweisen. 909 01:32:44,535 --> 01:32:46,662 Pater Joe starb an Lungenkrebs, oder? 910 01:32:46,829 --> 01:32:50,249 Wie der Mann, dem Doktor Frankenstein einen neuen Körper geben wollte. 911 01:32:50,415 --> 01:32:52,918 Um wie viel Uhr hast du die Schläuche aus dem Hals der Frau gezogen... 912 01:32:53,085 --> 01:32:55,337 und damit die Blutzufuhr zum Kopf dieses Mannes abgeschnitten? 913 01:32:55,504 --> 01:32:58,298 Genau als Pater Joe gestorben ist. Bring mir seinen T otenschein... 914 01:32:58,465 --> 01:33:00,801 und ich beweise es dir. Dann gehe ich zum FBl und werde es ihnen beweisen. 915 01:33:00,968 --> 01:33:03,387 Und du glaubst wirklich, dass sie dich anhören werden?. 916 01:33:03,887 --> 01:33:05,931 Mit den Anschuldigungen wird ihm Unrecht getan. 917 01:33:08,559 --> 01:33:12,396 Wenn man seine Verbrechen gegen die kleinen Jungen bedenkt... 918 01:33:12,563 --> 01:33:15,732 - wen interessiert das dann noch?. - Ich dachte, du hast ihm auch geglaubt. 919 01:33:16,775 --> 01:33:18,652 Ja, Mulder, ich wollte ihm glauben. 920 01:33:19,361 --> 01:33:22,322 Ich habe ihm geglaubt. Und ich habe nach diesem Glauben gehandelt. 921 01:33:28,245 --> 01:33:31,165 Warum verrätst du mir nicht, was er zu dir gesagt hat? 922 01:33:52,436 --> 01:33:54,354 Er sagte zu mir: 923 01:33:55,522 --> 01:33:56,982 "Sie dürfen nicht aufgeben. " 924 01:33:59,443 --> 01:34:02,821 Und das hab ich nicht. Und das hat dir das Leben gerettet. 925 01:34:05,824 --> 01:34:08,327 Aber ich habe diesen Jungen durch die Hölle geschickt. 926 01:34:08,952 --> 01:34:11,788 Und ich habe eine weitere Operation für heute Morgen angesetzt. 927 01:34:11,955 --> 01:34:15,417 Weil ich geglaubt habe, dass Gott mir sagt, dass ich das machen soll. 928 01:34:16,210 --> 01:34:18,837 Durch einen pädophilen Priester ausgerechnet. 929 01:34:20,798 --> 01:34:23,926 Was ist, wenn Pater Joes Gebete am Ende doch erhört wurden?. 930 01:34:25,552 --> 01:34:27,179 Was, wenn ihm vergeben wurde? 931 01:34:28,597 --> 01:34:30,891 Weil er nicht aufgegeben hat. 932 01:34:37,314 --> 01:34:39,733 Versuch mal, das zu beweisen, Mulder. 933 01:34:45,614 --> 01:34:47,741 Ich werde im Krankenhaus erwartet. 934 01:34:55,165 --> 01:34:56,834 Scully?. 935 01:34:58,210 --> 01:34:59,545 Warum hat er das gesagt? 936 01:35:01,296 --> 01:35:05,551 "Sie dürfen nicht aufgeben"? Warum hat er so was zu dir gesagt? 937 01:35:09,721 --> 01:35:11,807 Ich glaube, das war für dich bestimmt, Mulder. 938 01:35:11,974 --> 01:35:13,851 Er hat es nicht zu mir gesagt. 939 01:35:14,059 --> 01:35:16,145 Er hat es zu dir gesagt. 940 01:35:20,858 --> 01:35:22,359 Wenn Pater Joe der Teufel wäre... 941 01:35:22,526 --> 01:35:25,821 warum würde er das Gegenteil vom Teufel sagen? 942 01:35:28,824 --> 01:35:31,034 Womöglich ist das die Antwort. 943 01:35:31,201 --> 01:35:33,036 Die grosse Antwort. 944 01:35:34,413 --> 01:35:36,206 Wie meinst du das? 945 01:35:37,082 --> 01:35:38,750 Du darfst nicht aufgeben. 946 01:35:45,507 --> 01:35:48,802 Bitte mach es nicht noch schwerer als es ohnehin schon ist. 947 01:35:50,971 --> 01:35:53,390 Alles OK. 948 01:35:56,393 --> 01:35:58,729 Wenn du Zweifel hast... 949 01:35:59,229 --> 01:36:01,398 irgendwelche Zweifel... 950 01:36:02,149 --> 01:36:05,110 dann sag die Operation heute Morgen ab. 951 01:36:08,113 --> 01:36:10,449 Und dann verschwinden wir. 952 01:36:14,328 --> 01:36:16,497 Nur du und ich. 953 01:36:21,627 --> 01:36:25,255 So weit weg von der Dunkelheit, wie wir können?. 954 01:36:27,508 --> 01:36:29,927 Ich weiss nicht, ob das so einfach geht. 955 01:36:30,385 --> 01:36:32,846 Ich befürchte, dass dich die Dunkelheit findet... 956 01:36:33,013 --> 01:36:34,556 und mich. 957 01:36:36,183 --> 01:36:37,976 Ich weiss, dass es so ist. 958 01:36:43,106 --> 01:36:44,316 Versuchen wir's doch. 959 01:37:25,149 --> 01:37:26,400 P.A.R. Blutbank - Radiologie 960 01:38:11,403 --> 01:38:13,489 Sind Sie bereit anzufangen, Dr. Scully?. 961 01:38:34,259 --> 01:38:35,928 Ja. 962 01:38:45,145 --> 01:38:49,024 Im Gedenken an RANDY STONE 963 01:44:13,807 --> 01:44:15,893 GERMAN