Многумина, кога ќе станат славни, подлегнуваат на искушенија.
Јадат и пијат премногу, одат на забави. Тежината станува проблем.
Вие изгледате како отсекогаш да сте се бореле со тежината.
Така е? -Тоа не е борба. Повеќе јадам и затоа сум подебел. Просто.
Какви ви се амбициите? Ова ви е голем хит.
Ќе останете во тие води, или ќе се обидете со нешто ново?
Со задоволство би се занимавал со сериозна глума, би снимал филмови.
Со кого би сакале да работите? -Никого не познавате.
Познавам многу луѓе во Холивуд.
Го интервјуирав Том Круз, а и Де Ниро. Сите великани.
Роберт Де Ниро е најголемиот актер на светот.
Би сакал да работам со него. -Предизвикот е прифатен.
Ќе ве поврзам со Де Ниро. -Ќе ме поврзете со Де Ниро?
Да, но прво ослабете.
Енди! Беше одлично. -Навистина? -Беше извонреден.
Ќе останеш на пијачка? -Да. -Чекај ме! Сакам да разговараме.
Веднаш се враќам.
Тоа ви е првиот настап во "чет-шоу"? -Да. Имав трема.
Не забележав. -И вие бевте прекрасен.
Имате малку време за ваш голем обожавател? -Сега?
Џо, ова е Енди, Енди, Џо.
Добро си? -Да.
Може да прашам? Џо оди следната недела во болница. Во Сент Метјус.
Може да се задржи. Ќе наминете да го поздравите? -Молам?
Може да го посетите во болницата?
Не сум сигурен каде...
Дајте ми го неговиот број, па ќе се договориме.
Јавете му се на мојот агент. -Не би сакала. Тие ве кријат.
Кој е бројот на вашиот мобилен? -Го изгубив мобилниот.
Во џебот ви е. -Каде? -Во џебот.
Мислев дека сум погледнал во џебот. Обично го чувам тука.
Одлично, малечок! -Кој е вашиот број?
Мојот? -Да.
Ќе се сетам ли? 0...
... 7-7-0-0-900...
... 1-5-8.
Ќе се јавам. -Немојте. Тоа е бројот на "Изгубено - најдено".
Ако сакате да пробате, тогаш е 07700 900 168.
Во ред, ќе се јавам да потврдам за понеделник.
Можете во понеделник, ќе трае само половина час.
Може да си дозволите такси. Во 18 часот, во "Сент Метјус".
Ќе биде на детскиот оддел, на неврологија. Во 18 часот.
Се гледаме во шест. Благодарам многу.
Поздрав. -До гледање.
Дојди!
Нели е малку чудно? -Малку дрско.
Чудно е што не ме праша мене, знаејќи што можам и
колку среќа им носам на луѓето. Можеби не ме забележа.
Можеби. -Се сомневам. Мора да го забележите Роберт Линдзи.
Веројатно помислила: "Помило ми е да го прашам него
зашто е еден од најпознатите британски актери.
Патем, уште и пее, танцува и има Бродвејска награда".
Знам. Се исплашила и помислила дека е подобро гулаб во раце...
Дека сигурно нема да ја одбие овој што е никој и ништо.
Загрижени сте за малиот? И јас сум.
Зашто ако таа, таканаречена мајка, прави глупави грешки
и ве одбира вас наместо мене, во што уште греши?
Можеби погрешно му ги дава лековите.
Што мислите? -Не знам.
Среќно! Смејте ги и понатаму.
Ќе дојдеш на уште една пијачка? -Со задоволство.
Еј! Пријатна вечер? -Беше убаво.
Ова е Меги. -Здраво, Меги.
Живееш со родителите? -Да.
Ако преземете нешто вечерва, не правете бучава. Станувам рано.
Ништо нема да преземеме. -Мајкл мисли дека ќе преземете.
Затоа и си дошла.
Не сакаш луѓето да те нарекуваат "муваторка" што не дава путка.
Не си во цветот на младоста, значи полово си активна.
Изгледаш мошне искусно.
Користиш контрацепција или да ти позајмам нешто?
Користиш контрацепција? -Да.
Каква? -Пилули.
Опасност од тромбоза! Јас ставам дијафрагма, нели?
Таа става дијафрагма, а јас понекогаш кондом, за секој случај.
Имаме два сина. Сега сакаме забава без никаква одговорност.
Не мора да дојде до пенетрација. Има многу други начини.
Понекогаш испробуваме се останато. -Но, оргазам е сепак оргазам.
Навистина, навистина.
Играш ли ти? -Играв на училиште, одамна не сум.
Гледам. Имам игралиште. Ќе те сомелам.
Благодарам. Ова мора да ти го покажам. -Тоа ти е плата?
Имам две такви. Едната е во Јапонија, другата во Њујорк.
Ќе подготвам се.
"Јас сум". -Повели.
Ништо не ми треба. Само да те чујам.
"Морам да ти раскажам за излегувањето вечерва".
Мора ли сега? -Зошто? Зафатен си?
Во моментов правам нешто.
Ќе ти се јавам подоцна. -Не знам кога ќе завршам.
Не можам сега. "Ќе се чуеме наскоро".
Ова е мојата играчка, а ова неговата. Купени се одделно.
Ми се допаѓа тоа што твоите играчки имаат играчки.
Како напредуваш со Де Ниро?
Зошто? -Па, ти реков. Џ. Рос ми кажа дека тука снима филм.
Ти рече дека ќе се јавиш.
Се обидов, но тешко е зашто тие луѓе се во Лос Анџелес...
Постои телефон! -Штотуку сфатив дека се осум часа пред нас.
Зад нас. -Така ли? Тоа објаснува многу нешта.
А сега, колку е часот таму? -4 часот тука и 8 часот...
Пет, шест, седум... -Собираш.
Пет, шест, седум... -Се уште собираш. Тука е 4 часот.
Таму е 8. -Тоа се 4 часа повеќе. -Наутро!
Да претпоставиме дека доаѓаат во 9. -Во 10. Првин пијат кафе.
Добро. Додади 8. -На што?
10. -18? -Како 18?
Сакаш да додадам 8 часа?
Јави им се во 6. -По нивно време? -По наше!
Тогаш, колку часот ќе биде таму? Десет? Навечер? -Наутро!
Заборави. Ако дојдам до Де Ниро пред тебе, отпуштен си.
Не знам зошто би ми требал.
Обиди се, но ако бидам побрз, леташ!
Здраво! -Што правиш тука?
Статирам, очигледно. -Тука ме боли.
Морам да ти раскажам за синоќа.
Типот ме восхити со своето совршенство.
Си имала состанок? Несреќа? -Не, како љубовен состанок.
Ако сега не е моментот, можам да дојдам подоцна.
Така е подобро. Што и да сториш...
Треба да се состанеме зашто веќе не те гледам.
Во весниците има твоја фотографија со новиот најдобар пријател.
"Лоси го одведе плијателот во плилода".
Тоа е во неговата куќа во Свониџ. Беше прекрасен ден.
Понекогаш би требало да појдеме на чај.
Нека ти го донесе малиот.
Мислев заедно да се напиеме чај.
Ако сакаш да се дружиш и воедно да ми направиш услуга...
Морам да посетам болно дете, а од тоа ме фаќа ужас.
Ако дојдеш и ти, ќе имам со кого да разговарам. -Јас?
Треба да викнеш секси женска. -Не, ти си вистинската за тоа.
Ќе си купам нов фустан. -Молам? -Ништо.
Те препуштам на твоите весници.
Погледни го лицево! Зошто велосипед кога има пет коли?
Гнасо!
Сечи! -Жалам!
Ведрото падна од стапот.
Можеш ли да го израмниш?
Погледни кој дошол. -Здраво!
Кажи го мотото. -Чекај, нека седнат.
Кажете го мотото!
Ти се шегуваш? Таа се шегува?
Таа е добра. Итра! -Мојата пријателка Меги.
Што правиш? -Лежам тука.
Така...
Удобно? -Мошне удобно.
На морфиум сум, па не чувствувам ништо.
Подобро тоа отколку ужасна болка.
Ти си му девојка? -Само пријателка.
Зошто имаш пријателка? Здодевни се.
Обично се, но таа е глупава и тоа ме забавува.
Не сум глупава. -Ограничена е.
Ова наликува на сад за златна рипка.
Може ли во него да чуваш златна рипка? -Сфаќаш?
Енди, може да ти кажам нешто? -Може.
Не допирај ништо, тоа не се играчки.
Навиваш за Челзи? -Да.
Може да ве прашам... Чувствителна тема е...
Но, ако Џо случајно почине...
Кој Џо? -Џо, мојот син.
Простете. Тоа го знаев.
Ако почине, ќе сакате ли да зборувате на погребот?
Не сакам ни да помислам на тоа. -Мора да мислиме на тоа.
Целото семејство би ви било благодарно
знаејќи колку му значите на Џо и колку Џо ви значи вам.
Кога би ми рекле дека со задоволство ќе одржите говор...
Ќе живее тој уште долго. -Можеби нема.
Ќе живее. -Можеби не.
Глупаво е да се планира толку однапред.
Можеби ќе го изгубиме за 6 месеци. -Во мојата работа, тоа е долго.
Може ли да кажам дека ветивте да дојдете,
освен ако навистина не можете да се извлечете од обврските?
Како на пример снимањето? -Не снимањето.
Тоа вам не ви е важно? Што би било извинување за вас?
Не сакам да ви се јавам и да ве прашам што е добро извинување,
само за да вие ми кажете како тоа извинување не е вредно.
Тогаш, за што зборуваме? -Може ли подоцна за тоа?
Каде е? Еве го! Моето момче!
Погледни му го лицето! Нафрлан е. Го разбирам, тоа е во ред.
Очекуваше чудо со еден хит. -Се е во ред?
А, што доби? Британска легенда!
Знам, ме познаваш од "Моето семејство",
најдолгата и најпопуларната хумористична серија во Англија.
Знаеше дека јас сум и сериозен актер? Дека пеам и танцувам?
Простете. Уморен сум од морфиум.
И, искрено, не уживав баш. -Непристојно.
Не сакам мјузикли.
Што сакаш? -Комедии со мото.
"Слобода за Тутинг"! "Власт на народот"! -Што е тоа?
Вашиот малечок не знае ништо за комедии! Погрижете се за тоа!
"Граѓанинот Смит!" Најпопуларна серија во седумдесеттите.
Се родив дури во 1993. -А јас, во 1949.
Сепак, знам која е кралицата Викторија. Имаш дефектен мозок?
Ова ќе ти се допадне. На оваа анегдота сите умираат од смеа.
И тоа не зашто се опијаниле.
На Ричард Е. Грант му се допаѓа приказната, а тој не ни пие.
Го снимаме "ГБХ", во приколка сум. Некој чука. Погоди кој?
Алан Блисдејл. -Не знам кој е тој. -Марш!
Малиот само зазема простор.
Тоа беше убаво изненадување.
Беше интересно.
Ќе дојдеш на пиво? -Не можам денеска.
Зошто? -Одам во ресторанот "Иви".
Вернон Кеј и Тес Дејли, ме викнаа на вечера. -Зошто?
Сакаат да се дружат. -Имате ли уште едно место?
Нема, четворица сме. -Кој е четвртиот? -Џејми Тикстон!
Ветив дека ќе дојдам пак. Ќе дојдеш со мене? -Може.
Каков ќе биде Тико кога ќе се напие? Луд е и трезен!
Да? -Како си?
Внатре е? -Да.
Немам време, дојдов да откријам што е со Де Ниро.
Имавме договорено? -Не се сеќавам дека планиравме...
Мастурбираш? -Што?
Мастурбираше ли кога влегов?
На некој начин, да.
Не кажувај никому. -Зошто не заклучи?
Требаше, но не помислив на тоа. Ми дојде и полудев.
Тоа не е ништо чудно. Но, само да знаеш...
Тоа е заради жената на пенкалото. -Не ме интересира.
Изгледа како сосема обична женска во костум за капење,
но кога ќе го свртиш пенкалото, таа е гола.
Си го зел моето пенкало? -Еве.
Си олесни? -Се обидов. Но, тука е како на железничка!
Не знаев. Влегов...
Ти си виновен што оставаш еротски материјал на маса.
Не се задоволи дома? -Благодарам за прашањето, се задоволив.
Полово битие сум и произведувам невозможно количество...
Благодарам.
Еве што зборувам. -Не разговаравме за тоа.
Не мислев дека мора да имам список за тоа што не се прави на работа.
Мастурбирање на пенкалото...
Мислиш, твоите 12,5 насто ги имаш правејќи го тоа под маса?
Не. -Ни јас. Тогаш, зошто те плаќам?
Бедно! Ти дадов можност да се средиш.
А, тебе ти е помило да се занимаваш со ова. Готови сме.
Погледни го ова!
Што се однесува до мене, отпуштен си.
Отпушти ме и нема да знаеш кога е состанокот со Де Ниро.
Ми среди состанок со Де Ниро? -Што правиш во понеделник?
Во колку часот? -Во шест. -Каде?
Во неговиот хотел. "Дорчестер".
Во понеделник во шест имам состанок со Роберт Де Ниро?
Ако не се појави, готов си. -Јас нема да бидам виновен.
Ти си го организирал. Како и да погледнеш, добивам.
Или ќе се состанам со Де Ниро, или ќе добијам вистински агент.
Да ти се плукнам!
Ало? -Добро си?
Да. Треба да појдам до болница. Ја носам "Операцијата".
Тоа ми се чинеше соодветно. -Нема да можам подоцна.
Што значи тоа? -Имам важен состанок.
Баш во тоа време? Не можеше другпат? -Не.
Тој не можеше другпат. -Кој?
Роберт Де Ниро. -Не може другпат?
Слушна што реков. Де Ниро го бара состанокот.
Единствено тогаш те гледам. -Тогаш, ќе откажам.
Жалам, г. Де Ниро, знам, сакате да ме запознаете. Идол сте ми.
Но, имам состанок со Меги секоја недела и не можам да го одложам.
Добро, не ти противречам, само сум разочарана.
Не можам да откажам, важно е, се гледаме следната недела.
Во ред.
Чук-чук. -Здраво!
Како си? -Добро.
Лоша вест. Енди денеска не може да дојде.
Има важен состанок. Ти останувам само јас.
Ти го донесов ова. Погледни! Во ред е?
Да, во ред е. -Иако сум женско?
Ајде, отвори го.
"Жалам што не те поддржав. Среќно на состанокот! Меги"
Несмасна си. Се надевам дека мојот хирург е подобар од тебе.
Се обидувам да го одвојам ситното парче.
Твојот тумор, како што чув, е голем.
Лесно ќе се извади.
Чудно! Необично за него е да доцни.
Дали некогаш навистина сте возеле такси?
Не.
И јас го играв тоа порано. -Што правиш тука?
Заврши состанокот? -Не ни бев. Дојдов тука.
Зошто? -Не сакам да разочарувам луѓе.
Тоа е глупаво. Се работи за Роберт Де Ниро. -Знам.
Но, тоа не е нормално, во прашање е Де Ниро!
Таква шанса се добива само еднаш во животот.
Мислев дека се лутиш зашто нема да дојдам. Ми прати порака.
Не обвинувај ме мене!
Пораката требаше да биде љубезна, охрабрувачка.
Ако ти се оди, земи такси. Можеби не е доцна!
Тоа е Роберт Де Ниро! -Знам кој е тоа.
Ќе се чувствувам виновна до крајот на животот. -Зошто?
Што ако кариерата ти тргне надолу? -Секогаш оди надолу.
Мој ред е да управувам.
Мртов е.
Вие сте светски човек, ова ќе ви се допадне.
Обично пенкало, или така се чини, со слика на жена.
Свртете го наопаку и што ќе се случи? Жената е гола.
"Ме гледаш мене? -Сега гледам!"
Добро е, нели? -Да. Од каде ви е тоа?
Ми го даде пријателот Бери. А вака, нема ништо сомнително.
Свртете го, и ете!
Може да го задржам? -Само земете го.
Одиме на пиво?
Побрзај! -Не си расположен. -Не сум, но побрзај.
Мртов, мртов... -Престани да ме прекинуваш!
Ако продолжиш да го сечеш така, ќе умре.
Дарен е. Што е? -Што се случило со тебе?
Уште сум тука со г. Де Ниро. -Сега си со него?
Одиме во клуб. Придружи ни се. -Може да ја доведам Меги?
Може да ја доведе пријателката? -Кого? -Пријателката.
Жената од пенкалото? -Барем да беше!
Може. -Се е во ред, батка.
Што правиш подоцна? -Јас? Ништо.
Сакаш да го запознаеш Де Ниро? -Не. -Сериозно? -Се шегувам.
Тогаш, добро. -Ќе се сретнеме. Ќе ти јавам каде. Се гледаме.
Неверојатно! Одиме!
Што е со играта? -Не може да одиме тукутака.
Додади му уште неколку капки морфиум и ќе заспие... Се шегувам.
Кој е на ред? -Ти.
Што сакаш повеќе... Слушни ме.
Помило ти е да умреш како осамен или огорчен старец во студен стан,
или, ако за пет години се уште немаме никого, да живееме заедно?
Првата опција ја направи најлоша.
Зошто во студен стан?
Зашто си премногу дебел да станеш и да вклучиш греење.
Имам пет години да одлучам? -Зошто ти треба толку време?
Сакам да ми останат отворени можностите. Нема да се обврзам...
Здраво! -Не сака да те види, Роберт.
Сака. Му донесов ДВД од "Моето семејство".
Ајде, сите го сакаат тоа. -Јас не го сакам.
Повеќе ми се допаѓа серијата на Би Би-Си 2. -Ти си критичарка?