Açık.
Sen şu yeni adam, Davis misin?
Hayır, hayır değilim.
Buz pateni pisti için geldim.
Umarım son gelenden iyisindir.
Onunla ilgili ne sorun vardı?
Ateşe dayanamadı.
İyi, ben ateşten etkilenmem.
İradenden yoksun musun?
Bobby Fischer bu hamleden gurur duyardı.
Çıkış yolun kalmadı dostum.
Peki büyük yemek nerede? Geliyor.
Sakin ol.
Sağır olmak için iyi bir yol.
Ne dedin?
Sağır olmak için iyi bir yol.
Kazanıyor musun? Ben asla kaybetmem.
Tamam. Devam edelim.
İki aşamalı bir kontrat bu. Bilmeniz gereken her şey burada.
Ezberleyin. Yarına kadar.
Ondan sonra o sabit diskinizi bozup boşaltacak.
Harika.
Sen Davis'sin.
- Burada olduğumu bildiğini sanmıyordum. - Biliyordum.
Yanlış bir şey yok ya?
Anlamıyorum...
Hiçbir çıkış stratejisi yok.
Operasyon detaylı bir şekilde planlandı.
Kendine güveniyorsun.
Ya vazgeçmek istersek? Ya da hedefi kaçırırsak?
Kaçırmayacağız.
Kaçırmak mı istiyorsun?
Hayır. Ben başka kimseye kefil olmam.
Ben yapabilirim.
Farklı uçak firmalarıyla seyahat ederiz. Kimlikler ve biletler Turner'dan.
Birinci sınıf mı? - Ekonomik sınıf.
Bahse girerim sen önden gidiyorsun.
Tabii ama "büyük yemek" benim, hatırladın mı?
Tamam, hepsi bu!
Lanet olsun buna inanamıyorum.
Sorun mu var? Beni yakaladı. Şah mat.
İyi oyundu!
Hadi, Matty, başını aşağıda tut.
Aferin sana, Matty.
İkiye çevir.
Hadi, otur.
Söylemen gereken bir şey var mı?
Hiçbir şey baba. Ne söylememi istersin?
Başlamak için... Bir özüre ne dersin?
- Kimden özür dileyeyim? - Takım arkadaşlarından, benden.
Üç günlük uzaklaştırmayla kurtulduğun için şanslısın.
- Şanslı mı? - Evet. Şanslısın.
Baba, bunda bir şey yok ki... Bugünlerde herkes ot içiyor.
Zırvalamayı kes, Chris. Enayi gibi mi görünüyorum?
Diğerlerinin yaptıkları beni ilgilendirmiyor. Benim oğlum sensin.
Neden olduğunu biliyorum.
Annenle ilgili...
Boşver...
- Chris, bırak da... - Tamam.
Hemen olayı kapatalım. Yanlış yaptığım her şeyi söyle.
Sen kendi derdine bak, tamam mı!
- Seni anladığımı... - Bana yardım etmeye çalışma!
O pembe bilekliği takarak bir şey değiştireceğini sanma!
Hiçbir şeyle ilgili hiçbir şey yapamazsın!
Niye yapabilirmişsin gibi davranıyorsun? Yapamazsın!
Hiçbir şey yolunda değil, baba.
Hastalandığında her şey yoluna girecek demiştin...
...ve girmedi!
Lydel Hammond? Şuna bir bak.
Bundan daha iyi resimlerim var, Bay Hammond. Ne demek istediğimi anladın mı?
Sizi karım tuttu değil mi? Tabii ki o tuttu.
- Babamın kim olduğunu biliyor musunuz? - Bu yüzden sizinle konuşuyoruz.
Daha iyi bir anlaşma yapabilirsiniz diye düşündük.
- Bu bana kaça patlayacak? - Aslında...
- Okula geç kalacaksın. - Okulu asıyorum bugün.
- Okulu mu asıyorsun? - Aynen.
Dinle, düşündüm de belki birlikte bir şeyler yapabiliriz?
Yani senin sevdiğin bir şeyler?
Otun tamamını polisler aldı baba.
Yani onun dışında?
Kamp yapmaya ne dersin?
- Kamp yapmayı sever misin? - Önemli değil, sen seviyorsun.
Arkadaşlarınla gittiğin o gezide kampı sevmiştin.
Ne dersin?
Ciddi olmadığını düşünüyorum.
Nerede çalışıyorsunuz Bay...
...Ellwood? - Bilgisayar malzemeleri satıyorum.
Biz buna "periferik" diyoruz.
Bilgisayarın kendisi değil ama onunla satılan ek malzemeler.
Yani kablolar, programlar...
...küçük ekstra bellekler falan.
- Korkarım çok da ilginç şeyler değil. - Hayır...
Bu harika.
Pekala. İşte buradayız, Bay Ellwood.
Elektrik, su, gaz içinde. Kira ayın birinde ödenecek.
- Çok iyi. Teşekkürler. - Garajı da kullanabilirsiniz.
Mutfakta bir rafta otomatik açma düğmesi var.
Çöp Pazartesi ve Perşembeleri.
İyi şanslar. - Çok teşekkürler.
Bölüm bir tamamlandı.
- Sorun yok değil mi? - Hayır yok.
- Güzel. - İkinci bölüm şimdi başlıyor!
Ben onunla konuşmuyordum bile.
Bana telefonunu vermek istedi.
Ona "Üzgünüm tatlım, ama benim zaten bir kız arkadaşım var."
"Harika biri. Bak İşte şurada." dedim.
Bunu gördün mü?
Orada kal.
Araba kazası.
- Başka var mı? - Hayır diğer adam paramparça olmuş.
Bunda yaşamsal değerler sabit. - Buraya gelirken bir şey söyledi mi?
Hayır onu bulduğumuzda kendinde değildi.
Tamam.
Doktor?
Güvenliği arayın.
Nasıl hissediyorsun?
Adım Wainwright.
Ed Wainwright. Polis Şefiyim.
- Hadi ama, adam üstüme sürdü. - Elbette ama o yüzden değil.
Silahın yüzünden.
Küçük bir kontrol yaptık.
Robert Ellwood'un çocuklarıyla iletişim kurmaya çalıştık.
Çocuğu olmadığı ortaya çıktı.
Üç yaşındayken ölmüş.
Parmak izlerinizi kontrol ettik Bay Carden.
Uzun yıllar önce görevde kaybolduğunuz anlaşıldı.
Ama artık bulundunuz, Bay Carden.
Küçük kasabamızda sizin seviyenizde biriyle pek sık karşılaşamıyoruz.
Dürüstçe söyleyeyim mi Frank, bence kimse...
Dürüstçe Frank!
Bu bir... Bu bir kelime oyunu muydu?
- Bu aliterasyon şef, kelime oyunu değil. - Neyse, her neyse...
Pekâlâ Frank...
Buralarda neler yapıyorsun? - Ne zaman buraya gelecekler?
Bütün gece burada iki kişi olacak.
Sadece sizin için Bay Carden.
Gözlerinizi açık tutun. Sabah burada olacağım.
Elbette, Şef.
Bu bir buçuk saat bile bekleyemeyen şey neymiş?
Kuzeybatıdan polisler bu adamı bir kazada bulmuşlar.
Umarım iyidir.
Veritabanında parmak izlerini tarattım.
Askeri kayıtlardan Çavuş Frank Carden diye biriyle uyuştu.
- Frank Carden mi? - Onu tanıyor musun?
Hayır.
İstihbarattanmış, 1974'te asker kaçağı olmuş.
- O kazada ölmedi değil mi? - Hayır hastanede.
Birisi "Ülke Güvenlik Düğmesi"ne basmış.
FBI çok heyecanlandı.
Başka istihbaratlar da arkamızda kuyruk oldular.
Adam bir saatli bomba.
Öyle mi?
Bugünlerde herkes alarm düğmelerine basar oldu.
Tamam. Geldiği zaman beni bilgilendirin.
Emredersiniz.
Sonra görüşürüz.
- Miles? - Ne buldunuz? O muymuş?
Evet kesinlikle o Carden.
Bugün FBI'dan biri gelip söyledi.
- Bunun daha ileri gitmesini istemiyorum. - Hayır efendim.
Elimizden kaçmayacak. İz üstündeyim.
- Bunu nereden biliyorsun? - Beni aradı.
- Seni mi aradı? - Bunu nasıl becerdi.
- Sonra ona sorarsın.
Doğaçlama yapmalıyız. - Tamam. Kural 1.
Onun arkasını kollamayacağız.
Onu bırakacağız. - Kural bir bu değildi.
- Bu hepimiz için geçerli. - Sen neden bahsediyorsun?
Yaşlı adam yakalandı. Bu onun problemi.
Biz Frank'in yetkisi altındayız. Uzun zamandır onunla birlikteyiz.
Evet herkes, sen hariç. - Sadakat diye bir şey duymadın mı?
Evet, bir kere bir kitapta okumuştum. Bak...
Onun kıçını kurtarmak için para almıyorum ben.
Onun kıçını kurtarmazsak para alıyor olmayacaksın zaten.
O yurtdışındaki hesabı biliyor musun?
Ona sadece Frank ulaşabiliyor. Frank yoksa para da yok.
Bu tartışma duygusal tarafımı açığa çıkardı.
Buranın tanınmış kişileri ve yetkililer başkan için düzenlenen bir yemek için...
...yerlerini ayırtmışlar. Yemekte...
Woodburn Koleji'ndeki konuşmasını yapacakmış.
Günaydın. Günaydın.
...ünlü isimlerinden Lydel Hammond Jr.
...Rosemont Apartmanları'nın dışında bir arabanın çarpıp...
...kaçması sonucu ölü bulundu.
Muhabir Melanie Stewart... Bunu gerçekten yapacağız, değil mi?
Hayır, bence kalkıp, kahvaltı yapıp yatağa geri döneceğiz.
İnzivaya çekilmiş milyarder Hammond Sr.'ın oğlu olan...
...Lydel Hammond Jr.'ın önümüzdeki bir kaç gün içinde gerçekleşecek cenazesinde...
...babasının uzun aradan sonra yeniden halk arasında görülmesi bekleniyor.
Hammond Sokağı'ndaki Hammond bu değil mi?
- Evet - Ve Hammond Stadyumu'ndaki. - Aynen.
Hammond Sr., şimdiki yönetime katkılarıyla biliniyor.
Kendisi, kök hücre araştırmalarıyla ilgilenen...
...doktor ve bilim adamlarına yapılan...
...doğrudan müdahale ve şiddete destek vermesiyle herkesi şaşırtmıştı.
Kelepçeler için üzgünüm Frank. Kuralları biliyorsun.
Evet, tabii.
Çok dikkatli olamayız değil mi?
Peki buralarda neler yapıyorsun, Frank?
Güzel bir bölge.
Manzarayı severim.
Uzun uzun bak o halde...
Son fırsatın olabilir.
Takım yenildi yani?
- Evet. - Yine mi?
Yine.
Bak bu aşamaya geldik. Denedik. Önemli olan da bu öyle değil mi Chris?
Antrenörlük yeteneğini mi sorguluyorsun?
Hayır, sorguladığım o değil.
- Peki hazır mısın? - Evet.
Tamam.
Haritaya ihtiyacımız olmadığına emin misin?
- Buraları biliyorum dedim ya! - Tamam. Tamam. Tamam.
Evet de senin biranla, aldığın alkolle aynı.
Güzel de ne olmuş yani?
Senin içmeni de istemiyorum. - Bazı ülkelerde bu yasal.
- Burada yasal değil. - Olabilirdi.
- Bu doğru. Ama değil. - Sen hiç denemedin mi?
Ben onu söylemedim. Denedim. Sevmedim. Kalabalığı sevmedim.
Büyük bir kaybedenler kulübüydü. Ot insanı aptallaştırıyor.
- Sonuçta benden çok içmişsin yani? - Çok komik.
Evet, bundan hoşlanmıyorum.
Tam olarak hoşlanmadığın ne acaba?
Film izlerken kitap okumayı sevmem.
Alışırsın.
Senin için kolay. Sen İspanyolca biliyorsun.
O kadar iyi değilim. Hâlâ altyazıları okumam gerekiyor.
Kabul et şunu. Yabancı bir film izlemek istemiyorsun hepsi bu.
Evet, ben izlemek istiyorum.
Okumak istersem bir kitap satın alırım.
Tanrım. Ona yardım et.
Bütün yolu kapatıyorsunuz.
Hadi sür.
Sen...
Düzenleme yapmaktan başka yolu yok mu?
Sen ve Davis! Buraya gelin. Royko, şundan kurtul.
Bu eski köprülerin boğazlara, kanyonlara...
...ve onun gibi şeylere inşa edildiğini sanırdım.
Televizyonda çok eski film seyrediyorsun.
Evet. Tabii. Gunga Din'i hatırlıyor musun?
Fili nereden buldular? Ve o geçerken...
- Chris. - Ne?
Hadi.
Tamam. Elini ver.
Yakaladım seni.
Tuttum. Hadi.
Tamam.
Ben bir Birleşik Devletler subayıyım.
Benim tutuklum.
Anahtarlar.
Göz altına alın.
Silahım. Silah.
911'i ara.
Gitmesine izin verme. Gitmesine izin verme.
Bayım?
Bu büyük bir vakit kaybı.
Carden 9 canlıdır, bilmiyor muydunuz?
Şunu başka bir yere doğru tutsan ha, ne dersin?
Chris.
Chris!
Çantandan telefonu çıkart ve 911'i ara hemen!
Dur. Orada durun bayım.
Geri çekilin. Geri çekilin. Tamam.
Çekmiyor.
Otoyola kadar yürümeliyiz. Telefon orada çeker.
Evet, öyle yapacağız. Dinle. Beni bırakırsanız akıllılık etmiş olursunuz.
Beni de götürmeye kalkarsanız ikiniz de ölürsünüz.
Nasıl olacak o? - Adamlarım bizi takip ediyorlar.
Eski askerler. Yakında burada olurlar.
- Dinle beni. - Hey, kal orada.
- Orada kal. - Beni dinle.
Bırak beni gideyim.
Bir saat kal sonra evine git.
En iyi seçeneğin bu. Tek seçeneğin bu.
Baba, o haklı. Bırak gitsin. Silahını aldık.
Bize zarar vermez, bırak gitsin.
Sessiz ol.
Senin adın ne oğlum?
- Chris. - Chris haklı.
Bırakın gideyim.
Bak, iyi bir adama benziyorsun.
Adın ne?
- Adı Ray. - Ray...
...bu işe karışmak istemezsin.
Bu iş seni aşar.
- Bunu söylememeliydiniz bayım. - Ne?
Şimdi kesinlikle yapacaktır.
Otoyola gideceğiz.
Chris, sen arkamda kal.
Sen... bütün yol boyunca önümde olacaksın.
Tamam, hadi gidelim.
Hadi.
Aman tanrım...
Mesajı yollayın.
- Yok olmuş olamazlar ya. - Ama öyle görünüyor...
Pek yalnız çalışacakmış gibi görünmüyor.
Neden böyle düşünüyorsun?
Biz yemek yiyeceğiz. Bak bakalım ne bulabiliyorsun.
Chris, o telefonu bana ver.
Yürümeye devam et.
Hadi.
Harika.
Sana söylemiştim.
Bu onun sonu olacak.
Carden hâlâ o arabada.
Suyun dibinde. - Belki.
Belki mi?
Belki de değildir.
Yukarda üç kişiyi yürürken gördüm.
Birisi ya kadındı ya da bir çocuk.
Lanet olsun, manzaradan nefret ediyorum.
Baba yaklaştık. Park hemen şurada.
Chris, önden git.
Bir telsizi olacak. Ona polisi çağırmasını söyle.
- Olanları anlat. Hadi. - Bu iyi bir fikir değil.
Sana fikrini sormadım. Git.
Devam edelim.
Araba barajın üstünden nehre uçtu, neredeyse yarım mil yukarıya.
Kötüymüş. Akıntı onu buraya getirecektir.
İçinde hâlâ birisi olabilir.
Yardım ederseniz, izini sürebiliriz.
Buradan sadece bir mil kadar aşağıdadır.
Bunu bildirdiniz mi?
Evet, çağrı yaptım.
Chris?
- Baba. - Sorun ne?
- Baba. Onu vurdular. - Ne?
- Onu vurdular. Otoparkta. - Kim?
- Onu vurdular. - Derin nefes al. Ne oldu?
- Neredesin şimdi? - Gezinin tadını çıkarıyorum.
Yakınlarda olmalılar. - Henüz kimse yok.
Bekle öyleyse. Gelirler.
Gelseler iyi olur.
Onlar olduğundan emin misin? Yani başka biri de olabilir.
Bir çift ibne doğa sever mesela.
Nehirde mi? Bu onlar...
Seni aşar demiştim.
Tamam, bir düşünelim.
Oraya gidebilir ve...
Bunlar arkadaşların mı?
Tamam.
Tamam. Oradan gideceğiz.
Söylediğimi yap. Yürü hadi.
Baba... Nereye gidiyoruz?
Buradan uzağa.
Hadi daha hızlı, daha hızlı.
Havaalanına hiç gitmemişler.
Evet, mesaj buydu.
Geçenlerin onlar olduğunu mu düşünüyorsun?
Olabilir. Ama onlar olsaydı hindi yiyip bir şeyler içmek için dururlardı.
Onlarla ne yaptın?
Peki Carden nerede? - Buraya hiç gelemedi.
Üç kişi olduklarını söylemiştin.
Evet, öyleydiler. - İzlerini kaybettirmiş olmalılar.
Bizi görmüş olmalılar.
Gunga Din bir şey buldu.
O taraftan gittiler.
Gunga Din su taşıyan biridir. İz sürücü değil.
Tam buradaydılar. Görmediniz mi?
- Kendine gel, Davis. - Neden gözlerini açmıyorsun?
- Sorunun mu var? - Kes sesini.
Şu kamyon şoförü kazayı haber verdi. Yakında birileri gelir.
Her dakika daha beter batıyoruz. Vazgeçip gitmeliyiz.
Büyük ödeme günü yaklaşıyor.
- Evet. - Çok uzakta olamazlar.
Onları takip edeceğiz.
- O kamyonetten kurtul. - Ben hallederim.
- Neden? - Araba kullanmayı seviyorum.
Nasıl istersen...
Devam et.
Onu tekrar göreceğimizi nereden çıkarıyorsun?
- Kimin umurunda. - Hırsı endişelerini yenmeyi başaracaktır.
Sanırım bu sadece parasını istediği anlamına geliyor değil mi?
Doğru. Hadi.
Daha hızlı Chris.
Hadi. Hadi.
Hadi yürü.
- Sen misin, Davis? - Evet. Carden'ı arıyorlar.
- Konuşabiliyor musun? - Evet.
Carden'dan kurtul.
- Ne? - Ölmesi gerek anladın mı?
- Evet. - Bunu yapabilir misin?
- Mümkün ama kolay değil. - Yarım milyon.
- Ne kadar? - Beni duydun. Yarım milyon.
- Şimdi dikkatimi çektin işte. Tamam.
Bu iyi görünmüyor, Chris.
Nereye gittiğimiz hakkında bir fikrin var mı?
Evet.
Yolumuzu bulmamız için bizi buraya bıraktılar.
- Emin misin? - Evet.
Öyle mi?
Buralarda hiç yol var mı?
Bir "Denny's", bir krepçi, bir kafe ya da herhangi başka bir şey var mı?
Öteki tarafta bir yol var. O kadar uzak değil.
- Öyle mi? - Evet, ben...
Oradan herkesten önce ayrıldım.
- Öyle mi? - Dinle.
Beni bırakın ve siz devam edin.
- Beni bulurlar ve siz gitmiş olursunuz. - Hayır.
Baba, otoparktaki adama ne olduğunu biliyor musun?
- Bizi takip ederler ve... - Evet, evet. Biliyorum.
- Biz güvende olana kadar bizimlesin. Hadi yürü.
Bu arada, adın ne?
Carden. Frank Carden.
Sizinle karşılaştığım için çok üzgünüm.
Henüz değil dostum, henüz değil.
Burada biri var şef.
Bu Stanfield. - Boğulmuş mu?
Boğulmuş, vurulmuş, bacakları kırılmış her ne dersen. Berbat durumda.
İçimden bir his çocuğun yolu kaybettiğini söylüyor, Ray.
Kaybolmadım.
Geri dönmeliyiz.
Baba, ben kaybolmadım. Buradan inebiliriz.
- Bunu yapamayız, bu imkansız. - Hadi baba.
- Benimle tartışma, Chris. - Kes sesini, baba ve beni dinle.
- Bir kere sadece beni dinle. - Ne asabi bir çocuk, Ray.
Bir yolu var. Sen bilmiyorsun ama ben biliyorum tamam mı?
Kampta yapmıştık. Hemen şurada, aşağıda.
- Bunu yağmur yağarken mi yaptınız? - Hayır ama kolaydı.
Oraya indiğimizde kayalarda tutunacak ve basacak yerler olacak.
Evet ama birbirinize halatla bağlıydınız ve rehberiniz vardı haklı mıyım?
Evet ama... bunu yapabileceğimizi biliyorum.
Bak ölmek istiyorsan, daha az acı veren yöntemler biliyorum Ray.
Hadi bir bakalım.
Bu kelepçelerle yapamam.
Bir numara yapmaya kalkışırsan...
...hemen arkanda olacağım.
İsa üzerine yemin ederim seni kayadan aşağı iterim.
Nesin sen bir polis mi?
Öyleydim ama artık değilim. Lisede beden eğitimi öğretmeniyim.
Tanrım, zor bir okul olmalı.
Yavaş ol, Chris, yavaş ol.
- Chris! İyi misin? - Evet.
İyiyim.
Lanet olsun. Aynı yoldan geri mi döndüler?
Hayır öyle olsa onları görürdük. Devam etmiş olmalılar.
Evet, ama nasıl.
Tamam, tamam.
Seni yakaladım. Seni yakaladım.
Şurada bir mağara var.
Hazır mısın?
Tamam. Tamam. Gel. Hadi. Hadi.
- Chris. - Baba! Baba!
- Ona tutun. - Kaldır beni.
- Turner. - Ne?
Sanırım bir şey duydum.
Ayağını basacağın bir yer bul.
Tuttum seni.
Sakin ol. Sakin ol.
Hadi.
- İşte bu kadar. - Dayan Chris. Seni tuttu.
Tamam. İşte bu kadar.
Chris, bana yardım eder misin lütfen?
Dur. Dur!
Kalk! Babamın üstünden çekil!
Silahı bana ver.
Hayır.
Tamam. Gevşemeyin.
Bu iyi.
Gelsin...
Carden'dan iz yok mu?
Hayır, sadece iki ajan.
- Biri hâlâ orada. - Evet.
- Neyse teşekkürler. - Kim bu Carden?
Bildiğim tek şey, başkentten bazı elemanlar için bayağı önemli olduğu.
- Sence terörist mi? - Hayır sanmam.
Oldukça sıradan görünüyordu.
Evet ama hepsi öyle görünmez mi zaten. Bizim gibi, sıradan.
Benim gibi belki. Senin sıradan hiçbir tarafın yok, Maury.
- Sana bir şey söyleyeceğim. - Neymiş o?
Bu işi düzgün yaparsak gazetelere çıkabiliriz.
Şimdi arabayı geniş açıyla çekelim.
Sonra benim yakın planıma geçersin.
Geldim. Neredesiniz soytarılar?
40.083 kuzey.
25.55 batı.
Tamam.
İdare edeceksin. Onları tekrar çıkarmayacağım.
Denediğim için beni suçlayamazsın.
Yaşlı bir adam oldukça sertsin!
Askerî eğitim.
Burada neler oluyor? Seni neden istiyorlar?
Lokantada sigara içerken yakalandım.
Bu günlerde bunu bayağı ciddiye alıyorlar.
Bizi takip eden adamlar kim?
Arkadaşlar. Senin arkadaşların değil.
- Yani beden öğretmenisin? - Evet.
Kışları da beyzbol ve basketbol koçluğu yapıyor.
Gerçekten mi?
Beyzbolu severim.
Siz tam olarak ne iş yapıyorsunuz bayım?
Dürüst olun...
Ben imha ederim.
- İmha etmek mi? Termitleri falan mı?
Hayır, pek sayılmaz.
İmha etmek için kontrat yaptığım şey...
Pekala, buna ilerlemeye engel olanlar diyelim.
"İlerlemeye engel olanlar"
Yani paralı askersin?
Kimi imha ettiğin önemli değil mi?
Sınırları yok.
Daha bulamadık.
Ciddi değil, değil mi baba?
Hayır, hepsi palavra.
Belki de onu içeriden birileriyle pazarlık için yakalamışlardır.
Bilemiyorum.
Bak beni düşmekten nasıl kurtardı.
O sadece bir refleksti.
Bu konuya fazla duygusal yaklaşma.
Duygusal yaklaşmıyorum.
Sanırım neler yapabileceğini biliyorum.
Piknik için durduk ha.
- İzlerini kaybettik. - Buradan geldiklerine emin misin?
Evet, eminim.
Yarın eyaletteki bütün polisler burada olacak...
Üç Birleşik Devletler subayı öldü.
Lanet olsun! Bizi bulmak için her taşın altına bakacaklar.
Ne oldu, Royko? Bırakmak mı istiyorsun?
Bilmiyorum.
- Johnson.
Sabah yine onu bulabilirim sanırım.
Hepimiz ne yapmak istediğini biliyoruz.
Devam ediyoruz dedim.
Onu bulacağız. İşte bu bir değişiklik, Davis.
Ne demek bu? - Paranın tatlı ve iğrenç kokusu.
İşte bu.
Şimdi Gunga Din'e bir şans verelim.
Onu sabah bulalım.
- Wainwright kim? - Ben olabilirim.
Birleşik Devletler subayı Chuck Robbins.
- Nasılsınız? - Gordon Jennings.
- Bay Jennings. - Washington'dan Gwen Miles.
- Bayan. - Gwen.
Bizim için yeni bir şeyler var mı dostlar?
Çocuklar bazı izler buldular.
Ne tür izler?
Stanfield'ın bulunduğu yerde üç kişi nehirden uzaklaşıyordu.
- Carden mı? - Olabilir.
Diğer ikisi kimmiş?
Kristal küremi unutmuşum.
- Teşekkürler şef. - Bir şey değil.
Beyler, FBI suç mahallini yakında devralacaktır, teşekkürler.
- Ne? Eğer istediğin buysa... - İstediğimiz bu.
Birleşik Devletler subayları araştırmayı devralacak.
Bize sadece kahve almak kalıyor değil mi?
Ayarlayabilirsen çok iyi olur.
Duble espresso, kafeinsiz ve şekersiz.
İki olsun.
FBI.
Yüksek sesle bunu söyleme, Maury, seni hödük sanacaklar.
Chris, uyan.
- Chris. - Bırak uyusun.
Bu da ne saat sabah 6 mı?
Gidiyoruz.
Kramp girdi.
Bunu duyduğuma üzüldüm, Frank.
Kahvaltıya ne dersin?
Burası Hilton'a benziyor mu?
Buraya gelmenin bir yararı olmayacağını söylemiştim.
Geri dönmüş olmalılar.
- Öyle olsa onları görmez miydiniz? - Belki de görmezdik.
Tanrım...
- Burada olsaydım, şimdiye elimizdiydiler. - Bunu da nereden çıkardın?
Çünkü ben onları kaybetmezdim.
Onu vurabilir miyim?
Henüz değil. Davis?
Sakın ustalık yarışına girmeye kalkma.
Sen buna uygun değilsin.
Lanet olsun.
Paraşütle inmiş olmalılar.
Buradan inmişler.
Carden her yerde olabilir.
- Ölmüş de olabilir. - Carden'le ilgili varsayımlarda bulunma.
Nedenmiş o?
- Genelde yanlış çıkarlar çünkü... - Ya öyle mi?
Onu tanımıyorsun değil mi?
- Dosyasına baktım. - Ve?
İstihbarat onu gizli operasyonlarında kullanmış.
- Ne olarak? Katil mi yoksa? - Pizza taşımadığı kesin.
Espresso kalmamış.
Şekerin.
Süt.
Vasat ha?
Vasat.
- Çörek? - Hayır.
Teşekkürler şef.
- Özür dilerim. - Hadi.
- Olanların en kötü yanı ne biliyor musun? - Ne?
Doğu sahilinden ayrılınca, kahveler kötü, yiyecekler şekerli.
Peki, Carden neden burada?
Birleşik Devletler Başkanı yarın Woodburn'e gidiyor.
Hedefin başkan olduğunu mu düşünüyorsun? - Belki de.
Neden olmasın?
Kim başkanı öldürmek ister?
Dalga mı geçiyorsun.
Devam et, Chris. Devam et.
- Geri gelecektir merak etme. - Ben olsam buna fazla güvenmezdim.
Nedenmiş o?
Adamlarım şimdiye kadar hatalarını anlamışlardır.
Çok uzakta olmayacaklar.
Biri profesyonel bir izsürücü.
Avusturalya'da Aborjinlerden eğitim aldı.
- Frank. - Aborjinleri tanıyorsun değil mi?
Kes sesini.
Böyle bir zamanda satranç oynuyorsun...
Bu adamı yeneceğim.
- Sütkuzusu oyunu bu... - Kahretsin.
Seninle bir şeyde aynı fikirdeyiz, Davis.
Hadi ilerleyelim.
Rahat ol. Onları yakalayacağız.
Emin olduğum bir şey var. Frank onları yavaşlatmanın yolunu bulacaktır.
- Ne zamandır öğretmenlik yapıyorsun? - Sadece birkaç yıldır.
Bu işte iyi olmalısın.
Fena sayılmam sanırım.
- Öyle mi Chris? - O öyle sanıyor.
Biraz katıdır. - Dur.
Bekle.
Su molası.
- Biraz ister misin? - Evet, lütfen.
Eşini kanserden mi kaybettin?
Evet.
İki yıl oldu.
Üzüldüm.
Gerçekten üzüldün mü?
İnanmakta zorlanıyorum. Neden bilemiyorum.
Neden? İşim yüzünden mi?
Belki de.
Chris.
Önceden bana bunun için madalyalar verirlerdi.
Buna inanıyor musun? - Öyle mi?
Yani şimdi tüm bu politik davranışlarla ilgili, bence en iyisi dikkati çekmemek.
Kahramanlar moda değil artık.
Casus olduğunu mu söylüyorsun?
Asker mi? Devlet için mi çalışıyorsun? CIA'in adamısın yani öyle mi?
Öyleydim... Artık değilim.
Değil misin?
Kimin için çalışıyorsun?
Gerçekten bilmiyorum, Ray.
Baskı grupları.
Gündemde olan insanlar...
Bunu karşılayabilecek insanlar...
Ama gündemi sorgulamıyoruz yani?
Yani zaman geçtikçe...
...bu işlerin çok karışık olduğunu anlıyorsun...
- Tabii ki. - Kim doğru, kim yanlış.
Yani sen sadece...
...bu işi bitirmeye bak.
Yapabileceğinin en iyisini yap. Herkes gibi.
Devam etsek iyi olur... - Demek istediğim...
...değişmeyi düşünmek için benim için artık biraz geç.
Yani lanet olsun, ne yapabilirdim ki?
Bilemiyorum, Frank. Hadi gidelim. Haydi kıpırda...
Hadi... - Sigortanı mı satıyorsun?
Umurumda değil, Frank.
Belki de okula dönmeli. Hukuk diploması almalıyım.
Ne yaptığını sanıyorsun?
- Cedar Pine'da büyüdüm... - Birkaç helikopter daha bulamaz mısın?
İsteğimi yaptım.
Yukarda işler o kadar kolay değil, Bay Jennings.
Burası başkent değil. Washington eyaleti.
Gerçek bu değil mi, şef?
Bunların hiçbirine inanmıyorum.
Her neyse bizimle ilgili hiçbir tarafı yok bunların.
24 saat önce bizimle ilgisi yoktu.
San Francisco'ya gitmeliydik, demiştim.
Annen de seni hiç rahat bırakmazdı.
- Ne yaptı o? - Bilmiyorum ama her şey mahvoldu.
Adamları geliyor söylüyorum size. Buradan gidin.
Sen kendi yoluna git. Biz de kendi yolumuza.
Polisi görünce söyleriz. Bu işe bulaşmak istemiyorum.
Hadi, Sandra. - Bence hata yapıyorsun.
Adamlar bu taraftan geliyor demedi mi?
Bunun doğru olduğunu nereden bileceğiz?
Doğru olmadığını nereden bileceğiz peki?
Buraya doğru geliyorlar. Dar bir geçit ya da ona benzer bir şey var.
Oraya ulaştıklarında sıkışacaklar.
Belki de bir köprü vardır.
Haritada yok.
Carden'ı yakalayan her kimse bölgeyi iyi biliyor olmalı.
Yoksa şimdiye onu yakalamış olurduk.
Hızlı düşünmeliyiz yoksa onu kaybedeceğiz.
Peki önerin nedir?
Kamp yapmak kimin fikriydi?
Sence...
Bu manyaklarla karşılaşacağımızı düşünebilir miydim?
Sırf gezi daha heyecanlı olsun diye hem de...
San Francisco, yatakta kahvaltı...
...öğleden sonra tenis, birkaç kokteyl...
Öyle mi? Ve bir sürü... bir sürü...
- Bir sürü enfes deniz ürünü... - Evet.
Ve şarap...
Şef?
Evet, söyle.
Yukarıda bir şey var.
Peki ne?
Üzgünüm yanlış alarmmış. Sadece yürüyüş yapan birkaç kişi.
Birisi yaralı gibi. - Tamam, kontrol edin...
...sonra da bana bilgi verin. - Anlaşıldı.
Bunu aramak için haftalar harcadık...
Bir şey yok dostum, sakin ol. Sana yardım edeceğim.
Aerial 4, konuşun lütfen.
Marty, beni duyabiliyor musun?
Marty, konuş lütfen.
Aerial 4, konuş Marty.
Marty, beni duyabiliyor musun?
Şimdi bana bu şeyi uçurmayı bilmediğini söyleme!
Hayır bilmiyorum.
Hemen bin şu helikoptere.
Fazla kullanılmayan bir yol ha?
"Kullanılmayan yol"
Frost'u seviyorsun, değil mi, Ray?
Evet. Buna şaşırdım. Sana uygun düşen bir şair değil.
Evet. En sevdiklerimdendir.
Az kullanılan yolu tercih ettim ve farkı yarattım.
Yolun bir sürü ayrım var. Sen hep yanlış olanları seçmişsin.
Şiiri tartışmak için doğru zaman mı bu sizce?
Bu da ne böyle?
Eski bir buzuldan kalmış.
Bize öyle söylemişlerdi. - Buna buzultaş deniyor.
- Harika. - Buz devrinde düşen kayalar.
Haklı. Adı buzultaştı.
Bunu yapmazsam beni öldürürler değil mi?
Büyük olasılıkla. Bence öyle.
Bak, kelepçelerle bunu yapamam.
Dengeye ihtiyacım var.
Tamam.
Ama onları önden takabilirsin.
- Baba? - Evet.
Seni bu olaya bulaştırdığım için gerçekten çok üzgünüm.
Kampa yapmayı öneren bendim.
Evet ama sırf ben aptalca davrandığım için ve...
Bak, durum daha kötü olabilirdi.
Öyle mi?
Aslında, hayır.
Tamam. Carden, dur.
Chris.
Kıpırdarsa bacaklarına nişan almanı ve onu vurmanı istiyorum.
Hey, dur bakalım.
Bu alçağı öldürmek istemem, sadece yavaşlatmak istiyorum.
Bu şey çürük gibi.
Ben...
- Yardım eder misin? - Hayır.
Devlet malına zarar veremem. - Tanrı aşkına...
- Ben borsacıyım. Lisansımı kaybedebilirim. - Salaklaşma da git ona yardım et.
Hadi dostum, hadi.
- Tamam ne yapacağım? - Yukardan çekeceksin.
Ben aşağıya iniyorum.
Tamam.
Evet bayağı gevşek. Hazır mısın? - Pekâlâ.
- Chris, iyi misin? - Evet.
Bir...
İki...
Çıkıyor.
- Yardım etmek zorunda değilim. - Bir.
Ben kötü adamım.
- İki... - İki... Üç...
Dikkat et.
Pekâlâ...
Yakaladık onları.
- Buradayız! - Buradayız!
İşte buradayız!
- İşte al şunu. Sadece izle onu. - Ne?
- Burası, buraya gelin. - Pekala. Hey!
- Buraya! - Buraya gelin! Buradayız!
Hadi, hadi acele edin!
Buradayız! Buradayız!
Sen silahlı olanı al. Kaçırma.
Biz tam buradayız. Buraya gelin!
Buradayız!
Hoşça kal yaşlı adam.
- Bunu sabit tutabileceğini mi sanıyorsun? - Deniyorum. Yukarıya doğru bir yükselme var.
Chris, ağaçlara git.
Eğil.
Hemen buradan çıkmalıyız. Hadi. Gitmeliyiz.
İyi misin?
Düzgün hedef alamıyorum.
Ben yardım ederim. Beni bırakabileceğin bir yer bul.
- Onu vurdum. - İyi adam...
Amatörlerden nefret ederim.
- Aman Tanrım. - Johnson onu vurdu sanıyordum.
Nerede o?
- Herif arka taraftaki pervaneyi vuruyor. - Gidelim buradan. Hadi.
Bir yere inemez misin?
Kontrol edemiyorum.
Dayan.
Hayır!
Sen uçmayı nerede öğrendin? Disneyland...
Aman tanrım! - Ne dedin sen!
Tanrı aşkına birbirinizi sonra öldürün. Çıkın!
- Hepimizi öldürüyordun. - Hadi çıkım.
Aşağılık herif.
Baba.
Lochlan ne olacak? Geri dönüp onu da almalıyız.
- Yapamayız. Onları helikopterde gördüm. - Onu bırakamayız.
Arkadaşınıza yardım edilemez bayan.
Biraz duygusuzca gelebilir ama birbiriniz pek uymuyordunuz.
Chris.
Hadi, hadi.
Söylemek için ne berbat bir şey, Frank.
O üzgün kıçını kaldır.
Yürü.
İşte Laurel ve Hardy.
Buraya, Ed. İşte.
- Artık kahve istemiyorum.
- Kruasanları bulabildin mi? - Kasabada kimse kruasan nedir bilmiyor.
Haberlerim var. Bir pilot kayıp helikopter duyurusu yapmış.
Kaza yapmış. - Ve?
Kimse yokmuş. Ceset de görmemiş.
İnip kontrol etmemiş mi?
"İnecek yer yok" diyor. Engebesi bol bir bölgedeyiz, Bay Jennings.
Yani Lewis ve Clark'a ihtiyacımız var.
Birkaç adam veririm. Ama yine de zaman alacaktır.
Bu ülke "vahşi" mi şef?
- Tanrım! Özür dilerim. Üzgünüm, Bay Jennings.
Bu ormanda biraz beceriksiziz.
Lanet olsun.
Gördün mü?
Orada bir telefon var mı?
Evet. Kano yapmaya gittiğimizde orada kalmıştık.
Hadi gidelim.
Tamam.
- Çalışmıyor. - Ne?
- Chris, telefon var demiştin. - Var işte.
Çalışmadığını bilemezdim. Üzgünüm henüz sezon yeni başladı.
Haklı.
Pekâlâ.
- Yatağa. - Ne?
Hadi, Frank!
Sen nesin çaylak mı?
- Chris, kanolardan ne haber? - Orada değiller. Üzgünüm.
- Sezonun çok başındayız. - Sezonun çok başındayız.
Peki şimdi ne yapıyoruz, Ray?
Hiçbir fikrim yok.
Tamam. Bu kadar yeter.
Dinlenmeliyim.
Sözde profesyoneldi. Amatörün biri onu hakladı.
Muhtemelen şanslı bir atıştı.
Kör bir domuz bile birkaç meşe palamudu bulabilir.
Yarın olmadan Carden'ı bulamazsak...
Kontratı kaçırmış olacağız.
Sana e-mail mi yolladı?
Öyle sayılır...
Şuna bak.
Ve bu bir çıkmaz sokak.
Sandra.
Ne? Ben... Ray...
- Lanet olsun. - Ray.
Ne yaptığını sanıyorsun sen? Bunun bir oyun olduğunu mu sandın?
Bu bir western ve sen de olayın kahramanısın ha?
Sen bir öğretmensin, lanet olsun! Bu gerçeği gör!
Chris, babanla konuş. Anlamasını sağla.
Seni dinliyormuş gibi görünüyor.
- Öyle mi dersin? - Evet.
Bu biraz tuhaf, ben hiç dinlediğini düşünmemiştim.
Yani seni bırakması için onu ikna etmemi istiyorsun?
Evet onun gibi bir şey.
Peki o zaman senin ya da arkadaşlarının bizi öldürmelerini nasıl engelleyeceğiz?
Hayır böyle bir şey olmayacak. Sana söz veriyorum.
Şimdiye kadar onları çok iyi durdurdun, Frank.
- Lanet olsun. - Yine ne oldu?
Bu şeyde sadece klasik müzik var.
Bu adamda bir sorun olduğunu biliyordum.
Ne yaptığını bildiğinden emin misin?
Kes sesini ve yürümeye devam et.
Tuhaf olan ne biliyor musun...
...Lochlan'la ben, ayrılmıştık.
Bu kamp onun fikriydi, yeniden bir araya gelebilmemiz için.
Kamptan nefret ederim. O da bunu biliyordu.
Orman güzel ama ben... Ormanda uyumak istemem.
- Oda servisi istiyorum. - Tabii.
- Mini bar. - Peki.
Ne iş yapıyorsun?
Televizyon reklam yapımcılığı.
Bu harika!
Hiç reklamcıyla tanışmış mıydın?
Hayır.
- En kötüleridir. - Öyle mi?
Bunun nasıl kullanıldığına dair hiçbir fikrim yok, Ray.
Bunda emniyet yoktur. Nişan alıp tetiği çekiyorsun.
Ray. Ray...
Karanlık olana kadar beklerler.
Size son teklifimi yapacağım.
Şu kelepçeleri çıkarın ve çatışma başlamadan çıkıp gideyim buradan.
Onun üzerinde dene.
Hava kararıyor Şef.
Biraz daha devam et. Sonra geri dön.
Anlaşıldı.
Babanla sık sık kamp yapar mısınız?
Hayır pek değil.
Sanırım biraz... Birbirimize bağlanıyoruz.
Öyle mi.
Belki de yanılıyorsundur.
Hayır oradalar.
İşaretimi bekle.
Chris. Hey, Chris.
Sadece Carden'i istiyoruz.
Frank, orada mısın?
Evet, iyiyim.
Carden'ı bize verin, sizi rahat bırakalım.
Son şansınız.
Carden'ı bize verin.
Yalnız olsaydın, Ray...
...senin seçimin derdim.
Ama oğlun var.
Bir de kadın.
Bir şeyleri kanıtlamana gerek yok. Bunu yaptın zaten.
İkna oldum.
Dikkatli ol, evlat.
Hayır!
Royko.
Royko. Royko.
- Bırak bakayım. - Lanet olsun!
Eğilin! Hemen!
Chris? Chris!
Baba?
Baba. Baba!
İndir silahını.
- Çocuk benimle geliyor, Ray. - Baba.
Onu canlı görmek istiyorsan peşimden gelme.
- Baba! - Geliyorum!
Baba.
Tamam. Şimdi iyi dinle.
Eğer bağırırsan, ya da kaçmaya kalkarsan boynunu koparırım.
- Anlaşıldı mı? - Evet.
- Beni kibar bir beyle karıştırma. - Tamam.
Hayır. Sen beni dinle, bu şey, Beltway'in dışında kalmalı.
Eğer Beyaz Saray bu işe karışırsa, halledeceğimi söyledim.
Başkanın planlarını değiştirmeyeceğini duydum.
Kimse panik olsun istemiyorlar.
Onu korumak için tüm birliklerimizi seferber etmemiz gerekiyor.
Ama Carden pek eyleme geçecek gibi değil.
- Destek ekibini kaybetti. - Bir sözleşmesi var...
- Onu yerine getirmeye çalışıyor. - O zaten öyledir.
- Bunu nereden biliyorsun? - Onunla işlerimiz oldu...
- Çocuk ne olacak? - Ne çocuğu?
Yanında götürdüğü çocuk. Adi Chris galiba.
- Önemli olan başkanı korumak. - Bu Bay Keene.
- Efendim? - Ray Keene.
Ray Keene. Oğlu rehin alındı.
Tabii ya.
- Oğlumla ilgili ne yapıyorsunuz? - Oğlunuzu arıyoruz.
İçiniz rahat olsun elimizden geleni yapıyoruz.
Sizin için ne kadar zor olduğunu biliyorum.
Evlat, iyi misin?
Her şey yolunda mı?
Elimizden geleni yapacağımızı biliyorsun Ray.
Ama adamlarımın çoğu Başkan'ın Woodburn ziyaretindeler.
Belki daha sonra...
Yine çuvalladığına inanamıyorum.
Carden'ın ölmesi gerek.
Washington'a dönmesini istemiyorum. Kimseyle konuşmasını istemiyorum.
Seni duyuyorum.
Ve eğer çocuk yaşıyorsa, onu Carden öldürmüş gibi gösterin.
Çocuğun babası, Ray Keene'ye tanrı bilir neler anlatmıştır.
O eski bir profesyonel değil mi? Ona hiçbir şey söylememiştir.
Bu riski göze alamam.
Her şeyi sil.
Ve Davis, beni hayal kırıklığına uğratma.
Nasıl birisin?
Oldukça seksisin gibi hissediyorum da o yüzden soruyorum.
Eminim bayağı iyisindir.
Washington'a geri döndüğüne inanamıyorum.
Miles söz konusuysa asla bilemezsin.
Eminim elinden geleni yaptığını düşünüyordur.
Başkan her gün buraları ziyarete gelmiyor...
Buralı olan herkes bugün buraya gelecek.
Başkan, hükümetinin eğitim bütçesinde yaptığı...
...kısıtlamalar yüzünden suçlanacağa benziyor.
Basın toplantısında bunlarla nasıl başa çıktığını görmek ilginç olacak.
- Sendeyiz, Bob. - Teşekkürler, Dana.
Yerel haberlere devam ediyoruz. İnzivadaki milyarder...
...Lydel Hammond, oğlunun öğleden sonra...
...Cedar Pine'da yapılacak cenaze törenine katılacak.
Hammond'ın devletin kök hücre programlarını...
...açık bir şekilde eleştirmesi onun...
...Beyaz Saray tarafından "gelişmenin önündeki engel"...
...damgasını yemesine neden oldu.
Hammond Jr. Cedar Pine'da evinin önünde...
...trajik bir kaza sonucu yaşamını yitirmişti.
Evet, yardımcı Evans.
Tamam.
Bir dakika. Bakalım onu bulabilecek miyim.
Özür dilerim Peder.
- Bir dakika. - Evet, neler oluyor?
- Ray Keene telefonda. - Evet?
Başkanın hedef olmadığını söylüyor, seninle konuşmak istiyor.
Hadi ama, hayır. Yenilmiş ve üzgün.
Ona beni bulamadığını söyle.
"Başkan hedef değil" mi? Tanrım.
Ray, üzgünüm.
Şu an onu bulamıyorum. Seni sonra arayalım.
Carden.
Bir adamın işini yapmasına izin vermeyeceksin değil mi?
Chris nerede?
Meşgulüm. Yapacak işlerim var.
- Sonra konuşabiliriz. - Oğlum nerede?
Lanet olsun...
- Bu da neydi? - Biri ateş etti.
Bana mı?
Hayır bana.
Polis mi?
- Sanırım benim arkadaşımdı. - Arkadaşın mı?
Yani bir tanıdık diyelim...
Kendini fazla belli etme.
İsa ona şöyle dedi "Ben diriliş ve yaşamın kendisiyim."
"Ve bana inanan ölse bile yaşayacaktır."
"Ve yaşayan her kim ki bana inanır, asla ölmeyecektir."
"Buna inanıyor musun"
"Buna inanıyor musun?"
"İsa'nın sorduğu retorik bir soru değildi."
"Bu sözler günümüzde de, Lazarus'a söylendiği gün kadar geçerli."
"Neden? Çaresiz durumlarda Tanrı tarafından geleceği söylenen umut nerede?"
"Umut, bu mucizeyi gerçekleştirenin içindedir."
"İsa'nın içinde vardı."
"Ben diriliş ve yaşamın kendisiyim."
"Bu sözler ona inananlara, mezardan korkacak bir şey olmadığını gösterir."
- "Gücü elinde tutacaktır." - Zeki pislik...
"Ve bana inanan ölse bile yaşayacaktır."
Bu çok trajik.
Bu güne kadar mükemmel bir sicilim vardı.
Oğlum nerede, Frank?
Ona zarar vermediğini biliyorum.
- Öyle mi? - Evet.
Oğlum nerede?
Chris?
Pekala hazır mısın? Üç deyince...
Özür dilerim.
- İyi misin? - İyiyim, iyiyim.
Bayağı sıkıcı biriymiş. Televizyonda Business Channel'ı açtı.
Tamam. Tamam.
Tamam.
- Merhaba, yardımcı olabilir miyim? - Bir büyük latte alayım.
Adınız neydi?
- Gwen? - Kafeinsiz, diyet sütlü latte.
Özür dilerim.
Bu sizin mi?
Bu arada...
Eğer Ray Keene'ye ya da oğluna bir şey olursa...
Senin peşini bırakmam.
Bundan emin olabilirsin.
Bu heyecan verici davanın pek bilinmeyen kahramanı...
Yerel polis şefimiz Ed Wainwright.
Genç Chris Keene'nin tutulduğu yeri nereden biliyordunuz?
Bilgi kaynağımı açıklamakta tabii ki özgür değilim.
Ama benim kadar uzun süre görevde kalırsanız...
...bölge insanlarıyla ilişkiler kurup, güven sağlayabiliyorsunuz...
Bir terfi daha alacağınızı duyduk, bu doğru mu?
Evet öyle ama ben önümüzdeki yıl vali olmayı deneyeceğim.
Tebrikler. Bu harika.
Devam edin.
- Al bakalım. - Teşekkürler.
- İyi misin? - Evet, evet. Ya sen?
Evet.
- Davet ettiğiniz için teşekkürler. - Önemli değil.
Barbekü kampta yaptığımızdan çok daha güzel.
Bende aynı fikirdeyim.
Seni, kendisi yemek pişiremediği için davet etti.
Ona bunu şimdi söyleyemezsin bu bir aile sırrı.
Başka bir nedenden olamayacağını anladım.
Sana bir tabak getireyim. Tamam mı? Bekle.
Teşekkürler.
WKGB-104. Saat 2 haberleri.
Milyarder Lydel Hammond'un Whidbey Adası'ndaki...
...gezisi sırasında trajik bir bot kazası sonucu öldüğü bildirildi.
Hammond'un oğlu, Lydel Jr'ın da 2 haftadan az bir süre önce...
...kendisine çarpan bir araba yüzünden ölmesi bir tesadüf mü?
Hammond tartışmalı bir isimdi.
Pek çok konuda aşırı görüşleri vardı.
Bağlantısı olduğu iddia edilen vahşi eylemlere karıştığını hep reddetti.
Yönetim kendini uzaklaştırmak için adımlar attı...
www.paylashturk.com