MYYTÄVÄNÄ
El TYÖTÄ ILMAN SOPIMUSTA
SULJETTU
BENGALS VASTAAN EAGLES 7.12.1975
- Hyvä, Vihreät! - Buu!
No niin, Eagles. Kuolen häpeään. Hieman kunniaa peliin.
Kunniaa? Mitä oikein höpiset?
Kaverit menettivät kunniansa kaksi kuukautta sitten.
Mitä sinä teet? Siirry!
- Tämä on meidän joukkue, Tommy. - Ei tänä vuonna, kamu.
Ei tässä kaupungissa! Ei tässä kaupungissa!
- Senkin nysveröt. - Olette surkeita!
Vauhtia, vauhtia!
Pallo on maassa.
Hyvin ryssitty, Eagles! Senkin pellet!
31-0 huonommalle joukkueelle.
Senkin surkimukset!
Hei, hei! Minne sinä luulet meneväsi?
Peli ei ole lopussa vielä.
Takaisin penkille siitä.
Aika uskomatonta.
McCormack.
Tiedättekö, mitä tämä tarkoittaa? Ei nähdä NFL: Ssä.
Nähdään työkkärissä.
Hei, valkku! Kiitti kolmesta voitosta! Senkin mätisäkki!
Muistutus Eagles-faneille,
muistakaa tilata ensi vuoden kausiliput.
Ehkä ensi vuonna?
Niin.
Ollaan kaikki miljonäärejä.
Mahtava lopetus. Tätä odotettiin koko kausi.
- Liigan surkein joukkue! - Pellet!
Vauhtia, vauhtia!
- Varokaa. Väistäkää. - Vauhtia!
Varokaa!
KUUSI KUUKAUTTA MYÖHEMMIN KESÄ 1976
- Jessus, Pete. - Puhalla, tuomari.
Oletko kunnossa?
Hei!
Nyt riittää!
Sanoin, että anna olla.
Pete!
Sinä!
Tapan tuon äijän.
Mikset yritä palloa hänen ohitseen?
Mikset pidä turpaasi tukossa?
- Riviin! - Alkakaa tulla!
- Riviin siitä. - Kuka suvaitsi saapua?
Riviin! Riviin!
- Vincent! - Odota hetki.
Ei käy. Ellei tule ajoissa, ei pääse mukaan.
Mikä mättää, serkkupoika?
Pelkäätkö, että hän taas jyrää sinut?
Lopettakaa tuo. Nyt on pelin vuoro.
Miten menee?
- Oli aika tullakin. - Anteeksi, kaverit.
Tehdään se, missä Vince ikään kuin jyrää kaikki.
- Valmiina? - Täältä lähtee.
Valmis!
- Miksi tulet myöhässä? - Auto oikkuili.
- Varokaa keskikenttää. - Valmis!
- Anna! - Vauhtia!
Menoksi!
- Menoksi! - Nappaa se!
Oikein hyvä! Oikein hyvä!
- Oletko kunnossa? - Ei hätää.
Pudota se! Sain sen, sain sen!
- Sain yhden! Sain yhden! - Et saanut mitään.
Varo, Matt! Varo nyt!
- Liikettä! - Liikettä, liikettä!
Heitä, heitä!
Sain sen, sain sen!
- Oletko kunnossa? - Kaikki hyvin.
- Hyvää puolustusta, Vince. - Kiitti.
Peli päättyi!
Voi vitsi, autoni!
- Auto, vai? - Pete!
Juuri näin, vai mitä? Muistatko tämän?
- Lopeta jo, Pete. - Näitkö tuon?
- Me voitimme. - Mennään jo.
- Onko sinulla varaa? - On.
Paras ollakin.
Sinua palelee. Tule lähemmäksi.
Älä nyt, pari vaivaista peliä.
Loistavaa, Vince.
Meillä ei ole töitä, ja sinä pelaat jalkapalloa.
Eikö sitä aikaa olisi voinut käyttää muuhun?
- Onhan meillä töitä. - Aivan.
Kaksi päivää viikossa sijaisopettajana koulussa?
Lltaisin olet baarimikkona.
Miksi sitä kutsutaan? Tuottavaksi työksi?
Mitä haluat minun tekevän?
Kyllä tämä tästä kirkastuu. Lupaan sen.
Milloin? Milloin tämä kirkastuu?
- Hei, Papale. - Hei.
Tehtävänä oli ensimmäinen näytös Romeosta ja Juliasta.
Herra Papale. Kuinka voin olla avuksi?
Olen pahoillani. Jokin erehdys kai. Luulin, että minä opetan.
Hei, opettaja.
Hei.
Hra Papale. Voisimmeko jutella?
Yritimme soittaa sinulle.
Laskun kanssa oli sekaannus, ja puhelin suljettiin.
Sen pitäisi toimia taas tänään.
Yritimme soittaa ja ilmoittaa, ettei sinua tarvita tänä kesänä.
Kunta pakottaa meidät säästötoimiin.
Ja meillä on sinua virkavuosiltaan vanhempia opettajia.
Olen pahoillani.
Tämä on ikävä juttu.
Lienee kaikkien tiedossa,
että Eaglesien organisaatiossa on eletty vaikeita aikoja.
Viimeiset kaudet eivät ole sujuneet odotusteni mukaan,
eivätkä tämän joukkueen fanien odotusten mukaan.
Hyvät herrat, tänään kaikki muuttuu.
Mies, joka nostaa meidät takaisin huipulle, vei UCLA: N -
Rose Bowlin voittoon ohi Ohio Staten.
Tervetuloa, hra Dick Vermeil.
Kiitos, hra Tose. Kiitos.
Ensiksi haluan sanoa, mikä valtava kunnia -
tämän joukkueen valmentaminen on...
- Toikohan se surffilautansa? - ... ja valmentaminen juuri täällä.
- Laudan ja Beach Boysien levyt. - Philadelphia Eagleseilla -
on pitkä ja kunniakas perinne voittoja ja taitoa.
Se perinne on viime vuosina ollut hukassa.
Ja sen perinteen olen päättänyt palauttaa.
Siihen hommaan tarvitaan oikea mies.
Haluatko sanoa,
että et nähnyt sen kaverin taklaavan Peteä?
- En nähnyt mitään. - Näin sen autosta.
Ne kaverit hakkasivat teidät mennen tullen.
Niinkö? Mikset sitten juo siellä?
- Mene heidän baarinsa, petturi. - Pistänkö sen piikkiin?
Laita se apina liekaan.
Miksi tuo saa piikin, mutta minä en?
Hänellä on työpaikka. Siksi.
Loistavaa, Max. Kiva tapa kohdella kaveria.
Voisinko mitenkään saada lisää tunteja?
- Toki. Miksi? - Ja nyt...
Wade Chambers Kanava 11, urheilu.
Eaglesit toimivat hitaasti tässä. Ensimmäinen...
New Yorkin serkku saa muutaman tunnin torstaista alkaen.
- Saat loput, jos haluat. - Kiitos. Hieno homma.
Omistaja ilmoitti palkanneensa UCLA: N Dick Vermeilin -
- päävalmentajaksi. - Jöröjukka.
Laita lisää ääntä töllöön.
... yllätti saman tien kaikki ilmoituksellaan.
Ennen kuin vastaan kysymyksiin, pieni ilmoitus.
Tulevana lauantaina Veterans Stadiumilla klo 9.00 -
Eaglesit järjestävät avoimet karsinnat.
- Kaikki ovat tervetulleita. - Avoimet.
- Kaveri on päästään sekaisin. - Ja nyt voimme -
- siirtyä kysymysosuuteen. - No niin, kaikki Eagles-fanit.
Kiinnittäkää kypäränne. Pukekaa olkatoppaukset.
Teillä on mahdollisuus päästä pelaamaan NFL: Ään.
Neljä voittoa ei ehkä ollutkaan kovin paha.
- Mitä sanot, Vince? - Mitä?
Olet noita kavereita nopeampi joka tapauksessa.
Kokeile huviksesi.
Niin, Vince.
Papale 40:ssä.
30:ssä. Kahdessakymmenessä.
Hän on 10:ssä.
Sharon!
- Hei. - 16-tuntinen ensimmäinen päivä.
- Et kai ala pehmoilemaan? - Paraskin puhuja.
Minulle selvisi tänään,
ettei itärannikolla ole sprinklerisysteemiä.
Vei vain puoli tuntia saada se selville.
Näitkö lehdistötilaisuuden päivällä?
Näin. Näytit hyvältä.
Kuulostiko se karsintajuttu vähän epätoivoiselta?
Ehkä vähän.
Et kai tosissasi usko löytäväsi jonkun?
Yritän vain innostaa porukkaa, siinä kaikki.
Max kertoi minulle. Hän siis vei kaiken?
- Ja haluaa eron? - Kuule, ei tämä mitään.
Annetaan olla, Tommy.
Gin & tonic, vähän tonicia. Ja sinulle Red kuivana.
- Juuri niin. - Ole hyvä.
Kultu, jos osaisit kokata italialaista ruokaa, naisin sinut.
- Naisi sinut, vaikka olisit jalaton. - Älä yritä.
- Anteeksi, että myöhästyin. - Joku tuuraa jo.
- Tiedetään. Anteeksi. - Ei tässä mitään.
Sano, jos voin auttaa.
Vince Papale, tässä on serkkuni Janet Cantwell.
- Hei. - Hauska tavata.
Ja ihan vain tiedoksi kaikille.
Jollakin meistä on pieni vika,
ja se asia on hoidettava.
- En näe montakaan vikaa. - Varovasti, Tommy.
Serkkuni, joka on New Yorkista,
joka syntyi New Yorkissa, on Giants-fani.
- Hyvä, Giants. - Et voi olla tosissasi.
- Intohimoinen Giants-fani. - Älä jaksa.
Onko hän Giants-fani?
- Älä viitsi. - Tiedetään, tiedetään.
62-10.
Giants nöyryytti Eaglesit. Koska se oli? Kolme vuotta sittenkö?
Ja me sentään saamme pelaajat NFL: N värväreiltä.
Mitä ihmeen höpinää tuo on?
Näetkö nyt?
Yksi syy lisää, miksi sinun pitää mennä karsintaan.
- Kukaan ei osallistu mihinkään. - Miksi ei?
Sinä peittoat kaikki meidän peleissämme.
- Ensinnäkin hän on 3-kymppinen. - Ole vaiti.
On pieni ero Mean Joe Greenen -
ja Tankerien Bobbyn välillä. Vai mitä?
Unohda Mean Joe.
Tänä vuonna ei pelata teitä vastaan.
- Petey on oikeassa. - Mikä ettei?
Eukko ainakaan ei estele.
Mitä? Mitä sanoit, Johnny?
- Mitä? - Miten niin "mitä"?
Esitätkö tyhmää? Onko sinulla jokin ongelma?
Mitä minä tein?
Miten olisi, jos häipyisit?
Saman tien.
Älä välitä. Mies on kännissä.
Hänen pitäisi vain löytää töitä.
Se sinun juttusi.
Johnnyllä keitti, koska ei ole rahaa laskuihin.
Ja Pete...
Pete ei ole ollut kunnossa sen jälkeen, kun veli tuli sodasta ruumiina.
Entä sinä, Tommy? Miten jakselet?
Samaa vanhaa.
Osa kavereista suunnittelee lakkoon menoa.
Ei huoleta minua.
Olen tosissani siitä karsinnasta.
Olen juonut kahdeksan kaljaa,
mutta olen tosissani.
Minä pelasin vuoden lukioaikana.
Ei tule kauppoja.
Sinua suurempaa Eagles-fania ei olekaan.
Ei ketään.
Ja tässä puhutaan Veterans Stadiumin kentästä.
Jossa Eaglesit jyrää. Se on pyhä paikka, jäpikäs.
Vaikka olisit siellä vain tunnin,
olet ollut siellä.
Maxie on valmis sulkemaan baarin.
Viimeiset drinkit, jäpikäs.
Maailman surullisin melodia.
Hei, isä.
Käy sisään.
En pitänyt hänestä.
En tainnut sanoa koskaan?
Ehkä minun olisi pitänyt aavistaa tämä.
Mitä se nainen ajattelee?
Että sinä olet ainoa, joka joutuu venyttämään penniä?
Ne vuodet, kun äitisi sairasti...
Ei se ollut kenenkään syy.
Mutta tämä...
En ole aikaisemmin pyytänyt,
mutta en taida saada vuokrarahoja kasaan.
Niin.
- Paljonko tarvitset? - Satasen.
- Maksan heti, kun vain... - Unohda.
Minäkin olen joskus tarvinnut apua.
Ollaan samaa perhettä.
Meillä on ollut kivikkoistakin,
mutta me selviämme. Eikö niin?
Kiitos.
Mitä tuumit tästä uudesta valmentajasta?
Päihitti Woody Hayesin Rose Bowlissa.
Sano muuta.
Kuulin Maxielta, että kaverit ovat kimpussasi -
tämän karsintajutun takia.
Niin, mutta...
Kuule, Vince.
Saattaisi olla viisasta jättää tämä väliin.
Rajansa pettymyksilläkin.
Hei, Philly-fanit.
Olen täällä, missä sadat Eagles-innokkaat odottavat tilaisuutta -
valmentaja Dick Vermeilin mainostamissa karsinnoissa.
Mikä tuo teidät tänne tänään?
- Minusta tulee Eagle. - Aivan!
Mistä luulet, että teillä on mahdollisuuksia?
Kuule, Wade. Kaksi vuotta lukion joukkueessa.
Olen 28-vuotias. Katso nyt. Olen elämäni kunnossa!
Haluatko vielä sanoa jotain?
Llman muuta.
Taistele, Eagles, taistele Tie on vievä voittoon
Taistele, Eagles, taistele
Mitä tähän voi lisätä?
Täällä on todellisia Philadelphia Eaglesien pelaajia.
Nostele jalkoja.
Mene, mene! Vauhtia. Vauhtia.
Liikettä, liikettä.
Neljä vielä.
Anna mennä. Kimppuun!
Hyvin tehty. Anna mennä.
Tiedätkö mitä?
40 jaardin merkki. Vauhtia, vauhtia. Menoksi.
Antakaa palaa, kaverit. Hoitakaa homma.
Seuraava ryhmä.
Liikettä, liikettä.
Anna mennä. Älä puhu hänelle. Mene.
Vauhtia, vauhtia.
Ei, ei. Tämä on liian kornia.
En ole tottunut näin korniin menoon.
No niin. Seuraava. Seuraava. Nostelkaa polvia.
- Kiitos. Onko tämä uusi lista? - Dick.
- Mitä? - Tämä on loistavaa.
Enemmän kameroita, kuin 10 vuoteen.
Saanko esitellä ykköspelaajat.
Tässä on Dean German. Tulkaa tänne.
T.J. Banks. Ronnie Sampson.
Tervehtikää Dick Vermeiliä, uutta valmentajaa.
- Miten menee, valmentaja? - Tervehdys.
Hra Tose, kanava 8. Haluavat viisi minuuttia.
Tule tänne. Pikku sprintti.
Voisiko joku juosta pienen sprintin?
Olet pelle. Lasket varmaankin leikkiä.
Miltä näyttää, valmentaja? Löytyykö mitään?
Et kai ole huolissasi, T.J.?
Onko syytä olla?
Viime vuoden puolustus oli liigan surkeinta.
Hyökkäys ei ollut paljon parempaa.
Sanoisin, että kaikilla on syytä huoleen.
Nähdään leirillä.
Me olemme paikalla.
Vielä sinunkin jälkeesi.
Vauhtia, vauhtia.
5,9.
Liikettä!
- Hyvät herrat. - Valmentaja.
- Vauhtia. - No niin, pojat. No niin.
6,4?
Koettakaa isommalla vaihteella.
Nyt!
Kai he tietävät, että on tarkoitus juosta?
5,7. Seuraava.
Näitkö?
- Miten menee? - Koeta piristyä. Mennään.
Jäätikkökin liikkuu nopeammin.
Heitä hänelle muutama.
Et voi olla tosissasi näiden lukujen kanssa.
Voinko päästää heidät menemään?
- Päästä vain. - Kiitos.
- Se siitä, hyvät herrat. - Loppuiko se?
- Se siitä? - Kiitos mukana olosta.
- Hetkinen, koutsi. - Miten niin "se siitä"?
Hyvin tehty. Kiitos, kun tulitte. Teitte kovasti töitä.
Vauhtiin pitää vähän panostaa.
Loistavaa. Ei kai taas.
Mistä saakka tämä on temppuillut?
Siitä, kun ostin.
- Minä olen Dick Vermeil. - Vince Papale.
Heitit aika mahtavat harkat. Tiedätkö, miten kovaa juoksit?
- En oikeastaan. - Se oli 4,5.
Eli paljon nopeammin kuin tämä auto tässä.
- Missä collegen joukkueessa pelasit? - En missään.
Pahastutko, jos kysyn ikääsi?
En ollenkaan.
Pahastutko, jos kysyn, kuinka vanha sinä olet?
- Ja nyt vuoroon Wade Chambers... - Kappas vain.
... joka vietti aamun Veterans Stadiumilla -
katsomassa Eagles-toiveikkaita.
- Hei, kamu. - Hei.
Kai heitä voi toiveikkaiksi kutsua. Miten siellä sujui tänään?
Ei mikään huippupäivä...
Et siis mennyt, vaikka olisit voinut?
Entinen päävalmentaja Mike McCormack -
ei ehkä kipparoinut NFL: N parasta laivaa,
mutta se ei ollut lastattu typeryksillä.
- Taistele, Eagles, taistele - Katsokaa tuota.
Tie on vievä voittoon
Ei liene yllätys, ettei tuo pelimies saanut leirikutsua.
Mutta uskokaa tai älkää,
uusi päävalmentaja Dick Vermeil on päättänyt kutsua yhden henkilön -
ja ainoastaan yhden.
Hän on Philadelphian oma poika, Vince Papale...
Mitä?
... entinen opettaja, joka ei edes pelannut collegessa.
Ei voi olla totta!
Onneksi olkoon!
Talo tarjoaa seuraavan kierroksen meidän Vincen kunniaksi.
Otan toisen oluen.
Hei! Minulla on vain veljiä, mutta en epäröi lyödä likkaa.
- Hän kutsui Peteyä likaksi. - Vince!
Kuule, hän mollaa sinun joukkuettasi.
En mollaa hänen joukkuettaan. Kannatan vain omaani.
Kuulehan nyt, söpöliini. Olet siis Giants-fani.
- Anna tulla joku nimi. Joku Giant. - Joku Giant?
- Vaarallista peliä, Johnny. - Olen vaarallinen kaveri.
- Sam Huff. - Kaikki tuntevat Sam Huffin.
Sam Huff. All-American -joukkueen tukimies.
All-Pro 5 vuotta. Vei Giantsit mestaruusotteluihin -
vuosina -56, -58, -59, -61, -62 ja -63.
Montako mestaruutta he voittivat?
- Ole vaiti, Tommy. - Selvä.
Iso, pyöreä nolla.
Ässä haluaa peliin mukaan.
Opeta sitten jotain rakkaista Eagleseistasi.
- Helppo nakki. Tommy McDonald. - Vincen suosikki.
All-Americanin laita Oklahomassa.
Auttoi Eaglesit mestaruussarjaan vuonna 1960 ohi Green Bayn.
1960.
Ja kenet he voittivat sinne päästäkseen? Aivan.
New York Giantsit!
Tätä juuri tarkoitin.
Rauhoittukaa.
Parina viime vuonna ei ole juuri ollut aihetta nostaa lasia.
- Aivan. - Sano muuta.
Mutta tänään meillä on. Eikö niin?
Kyllä.
Vince Papalelle, oman korttelin pojalle,
joka kahden päivän kuluttua on kentällä -
pelaamassa Bill Bergeyn kanssa.
Bergey!
T-Bone Parker.
T-Bone!
- Frankie LeMaster. - Aivan!
Joukkueelle, jota yhä rakastamme.
Aivan!
Philadelphia Eagles!
KAUNEUS ON KALJAVEIKON SILMÄSSÄ
- Kaikki hyvin? - On.
Mennään hetkeksi ulos.
Kaikki on ihan hyvin.
Sain jo apua. Älä huolehdi.
No, saat vähän lisää.
Maksa tällä pari laskua leirin aikana.
- Max. - Mitä?
Tuskin minua valitaan joukkueeseen.
Älä puhu noin.
Menet sinne ja pelaat ihan kuin olisit parempi kuin kukaan muu.
- Ota nyt. - Korvaan tämän sinulle.
Totta hemmetissä korvaatkin.
- Kiitos, Max. - Eipä kestä.
- Oletko menossa kotiin? - Olen.
Jonkun pitäisi mennä tuonne. Porukka villiintyy.
- Elukat. - Minä hoidan.
Älä, älä. Sinun pitää mennä kotiin. Olet harjoitusohjelmassa.
Saata hänet samalla kotiin. Hän asuu matkan varrella.
Pärjään kyllä.
Ja minä kerron Richie-sedälle, että päästin sinut ulos -
Etelä-Phillyn yöhön tuossa paidassa.
Hyvää yötä.
Hetkonen.
Hetki vain. Onko tämä totta?
Wade Chambers minun baarissani.
Onko tämä Maxin baari?
Tämä on Maxin.
Katsokaa... Max Cantwell.
- Serkkuni Janet. - Hei.
Ja tässä mies, jolle varmaan haluatte puhua, Vince Papale.
Ei kiitos.
Lhmiset haluavat tutustua sinuun.
Se vie viisi minuuttia.
Voitte kuvata tässä baarin edessä.
- Minun on vietävä Janet kotiin. - Eihän. Voin odottaa.
- Hyvä on, viisi minuuttia. - Selvä.
- Popoli vai Papal? - Papale.
Valmista on.
Seurassani Franklin Streetillä Vince Papale,
Maxin grillibaarin baarimikko -
ja ehkä tuleva ammattilaisjalkapalloilija -
Philadelphia Eagleseihin.
Haloo siellä.
Kerro meille päivästäsi Veterans Stadiumilla.
Hei, Pete! Senkin paukapää.
- Poikki. - Lasketko tynnyrien päälle?
- Anteeksi. - Tämä menee TV: Hen.
Miten sinusta tuli Giants-fani?
Sen lisäksi, että synnyin New Yorkissa?
Viisi veljeä, kaikki vanhempia. Ei juuri valinnan varaa.
Siksi pidän baarityöstä.
Lhan kuin kotona, kun veljet tappelevat.
Olit töissä kaupungilla?
Kyllä.
Sinullehan tapahtuu jänniä asioita.
Tulen takaisin parin päivän kuluttua.
Asun tässä.
Vai Tommy McDonald?
Nähdään.
- Haloo? - Hei.
Käännä kanavalle 11. Haastattelusi tulee ihan kohta.
Vinnie.
Anteeksi, rva Spegnetti.
Voisinko katsoa televisiota pari minuuttia?
Selvä.
Vince Papale, osa-aikainen baarimikko -
lähtee Eaglesien harjoitusleirille parin päivän kuluttua.
- Tämä ei ole mitään satua. - Vinnie, sinä olet TV: Ssä.
Tämä on oikea tuhkimotarina, nappulakengät lasikengän tilalla,
ja tapahtumapaikka on Philadelphia.
Eagles, Eagles!
- Luoja, naapurini on julkkis. - Wade Chambers, uutistoimitus.
Onneksi olkoon, Vince. Pidämme sinulle peukkuja.
- Don. - Kiitos, Wade.
Selkeästi aivan uusi lähestymistapa -
Eaglesien valmentajalla, Dick Vermeilillä.
Muita illan uutisia; kolme palohälytystä...
Menikö pelisuunnitelma uusiksi?
Pitää vähän ravistaa kuvioita.
Jos puhutaan vain parista viikosta,
se ei ehkä ole huono juttu.
Ole varovainen.
Et ole nyt UCLA: Ssa.
Nämä kannattajat ovat tosissaan.
He heittivät joulupukkia lumipalloilla.
Tuletko nukkumaan?
Nukun joulukuussa.
Et, jos menette playoffseihin.
- Hei, Petey. - Hei.
- Mitä sinä täällä teet? - En mitään.
Olin äidin luona syömässä. Aina sunnuntaisin.
Ajattelin katsoa, oletko kotona.
- Odotitko kauankin? - En. Muutaman minuutin.
Huomenna on iso päivä.
Niin kai. Katsotaan, miten käy.
Se on hyvä juttu. Tuli siitä mitä vain.
Vaikka kestäisi vain päivän.
En toivottanut onnea Andrew'lle, kun hän lähti Vietnamiin.
Koetahan pärjäillä siellä.
EAGLESIEN HARJOITUSLEIRI 1. PÄIVÄ
Älä koske mihinkään, mikä ei ole sinun.
Suokaa anteeksi.
Nimeni on kirjoitettu väärin.
Ei pahalla. Kun ehdin sinne saakka, onko sillä enää väliä?
No niin.
- Miten menee, Cool Breeze? - Kaikki hyvin?
Mitä mies?
Mitä on tekeillä?
- Niinpä. - Ansaitset sen.
Koputtelet Carmichaelin ennätystä.
- Ei tule onnistumaan. - Hei, Carmichael.
Ei, juttelin äidin kanssa äskettäin. Kaikki on hyvin.
Puolustus.
Oletko valmis tähän?
Isken kovaa päin alusta saakka, A.C.
Katsotaan, kuka kukin on.
En tarkoittanut sitä.
- Koeta pärjätä, kultapoika. - Valmentajan keltanokka.
- Ei olla enää collegessa. - Sinulla on vuosi aikaa.
- Kannattaa pitää vuokra-asunto. - Tervetuloa NFL: Ään.
Hyvät herrat, kuulette minun sanovan sanan,
jota ette enää koskaan kuule.
Häviö.
Yhtä kuin epäonnistuminen.
Yhtä kuin joutua alennetuksi, antautua, alistua.
Vuosien aikana tämä joukkue on antautunut.
Se on alennettu.
Tämä joukkue on hävinnyt.
Ei enää.
Ei enää. Tästä päivästä alkaen olemme matkalla voittoon.
Ja se tulee vaatimaan enemmän työtä ja uhrauksia,
kuin mihin moni teistä on tottunut.
Kahdesti päivässä kuusi viikkoa putkeen.
Teemme 3-3,5 tunnin harjoituksia.
Ravistamme ruosteen näistä olkatoppauksista,
ja meistä tulee voittajia.
En välitä, mikä teidän tarinanne on.
Veteraani, keltanokka, ammattilainen. En välitä.
Ansaitsette paikan tässä joukkueessa näyttöjenne perusteella.
Siinä se on.
En suosi ketään.
En ketään.
Ruvetaan töihin.
Yksi, kaksi, kolme, kaksi. Yksi, kaksi, kolme.
Yksi, kaksi, kolme, neljä.
Työtä, työtä, työtä!
Alas!
Kypärä takaisin päähän! Onko tämä muka jotain valssia?
Ottakaa uusiksi.
- Vielä kerran. - Totelkaa!
Teemme sen vielä kerran.
Yrittäkää! Alas! Ylös!
25, 26, 27, 28...
No niin. Liikettä.
Sininen 99.
Katsokaa, miten valkoinen poika juoksee.
Luulee olevansa jalkapallon pelaaja!
Hei, papparainen.
Nyt ei olla lukiossa!
Hei, Banks!
Papparainen juuri päihitti sinut.
Loistava lopetus, Papale!
Pysy jaloillasi tai häivy kentältä!
Anna tulla!
No niin, keltanokka.
Vauhtia!
Pysy matalana!
Pistä paremmaksi, 83.
Nähdään myöhemmin.
- Ensi kertaan, Stan. - Näin on.
Katsokaa. Mitä papparainen luulee tekevänsä?
- Mitä? - On ensimmäinen leiripäivä.
Kannattaa ottaa rauhallisemmin.
Yritä auttaa niitä, jotka pääsevät joukkueeseen.
- 442, Papale. - Kiitos.
Illallinen on klo 19.00.
Hyökkääjien kokous klo 21.00
Valot sammuksiin klo 23.
Hei, valmentaja.
- Eikö täällä ole ketään toista? - Ei enää.
Hei, iso poika. Tule tänne hetkiseksi.
Katso tätä.
VINCE, JUNNAAT PAIKALLASI, ET TIENAA RAHAA -
EIKÄ SINUSTA TULE MITÄÄN.
Tyly emäntä.
Aika uskomatonta.
ONNEA!
Giantsien paita? Yritätkö saada minut hengiltä?
Miten meni?
Sain huoneen. En ole vielä purkanut tavaroita.
Onhan tämä vähän toisenlaista kuin pelaaminen -
Maxien ja poikien kanssa.
Minä kerron sen heille.
Oletko töissä huomenillalla?
Ajattelin, että ellei sinulla ole mitään tekemistä...
Vaikka en tarkoita mitään virallista, mutta...
Jos ei mitään virallista,
niin mikä ettei.
Loistavaa. Ja kiitos paketista.
- Eipä kestä. - Soitan sinulle huomenna.
Hyvä on. Heippa.
Pysäytä se!
Hyvin tehty! Hyvin tehty!
Nainen oli oikeassa, papparainen.
- Sinusta ei ole mihinkään. - Juuri niin, German.
Täältä pesee!
- Hei! - Riittää jo. Lopettakaa.
- No niin. - Lopettakaa.
Käskin lopettamaan.
A.C., vie heidät telineille.
No niin, joukkue. Liikettä.
Kuulitte, mitä hän sanoi.
Liikettä!
Peli päättyi!
Miksi Phillyyn?
Tarvitsin muutosta.
Uusi kaupunki vaikutti hyvältä alulta.
Syynä oli ex.
- Aviomies? - Poikaystävä.
Hän oli muuta, kuin sanoi olevansa.
Mitä hän sanoi?
Sinkku.
Entä sinä? Jos et pahastu, että kysyn.
Aviossa viisi vuotta.
Tulin kerran kotiin, hän oli poissa.
- Harmi. - Ei siinä mitään.
Ja nyt pelaat jalkapalloa.
Olen pelannut lapsesta saakka.
Ei mitään suurta.
Äitini patisti minut aloittamaan.
- Äitisi? - Niin, hän oli loistava urheilija.
Hän sairastui, kun olin hyvin nuori.
Hänellä oli paljon vaivoja.
Entä isäsi?
Hän oli töissä tehtaassa.
Hän oli kotona niin paljon kuin voi,
mutta hänen piti huolehtia laskuista.
Äidin terveydentila oli hänelle kova paikka.
Mutta olihan meillä Eagles.
Isästä oli kiva kertoa Steve Van Burenin tarinaa.
Vuoden -48 mestaruusottelusta?
Viisi veljeä, muistathan?
Nyt muistan.
Hän siis kertoi Steve Van Burenista,
joka teki ainoan touchdownin Cardinalseja vastaan,
ja sillä he veivät mestaruuden.
7-0.
Tuttua tarinaa sinulle.
Ensimmäinen leikkaus on kipein.
Valmentaja haluaa tavata. Pelikirja mukaan.
Valmentaja haluaa nähdä. Pelikirja mukaan.
Ja taas, illan pääuutinen.
Ammattiyhdistysjohtajat yllyttävät lakkoon Westinghousea vastaan.
Kaksituhatta työntekijää voi olla lakossa -
jo huomisillasta alkaen.
Ja nyt Wade Chambers ja urheilu.
Tämän päivän suurin uutinen Eaglesien leiriltä -
on se, että Phillyn oma Vince Papale on mukana toisella kierroksella.
Osa-aikainen baarimikko on vielä kaukana joukkueesta,
mutta se, että hän on vielä mukana, on jo hämmästyttävää.
Niin sitä pitää.
Vermeilin valmentajatiimi näyttää nyt keskittyvän puolustukseen...
Tervetuloa pienryhmiin.
Monelle teistä ainoa tapa päästä listalle -
on näyttää taitonsa täällä.
Onnistuminen vaatii kaikista peloista luopumista.
Nopeus ja ketteryys ovat tärkeitä,
mutta halu ja määrätietoisuus ovat tärkeämpiä.
Valmis.
Liikettä, liikettä.
Niin sitä pitää.
- Sain sen. - Hyvin tehty, Banks.
Hieno lopetus.
- Hyvältä näyttää, vai? - Kyllä.
Seuraava!
Pidä ne 20:n kohdalla.
Juuri niin, Sampson.
Tämä on oikeaa toimintaa.
Kerma nousee pintaan, papparainen.
- Eikö vain nousekin? - Jo vain.
Mitä sinä täällä teet?
Miten voin juosta kaikissa näissä varusteissa?
Ne suojelevat sinua. Niiden käyttämiseen on syynsä.
Nuo ovat pelinrakentajalle.
Et kestä viikkoakaan noissa.
Ei pahalla, mutta onko sillä väliä?
No niin. Pystyt siihen kyllä!
Valmis.
- Entä Franks? - He käyvät päälle heikolta puolelta.
Hänen on paras keksiä jotain, jos haluaa olla mukana.
PAIKALLISJÄRJESTÖ SÄILYTÄ TYÖPAIKAT
Kanakeittoa.
Se parantaa kaiken.
- Onko Tommya näkynyt? - Ei vielä.
Onko kukaan vienyt sinua Colomboon?
Phillyn parhaat juustopihvit.
Pyytääkö joku?
Ellei Maxie halua sinua töihin perjantaina.
Sen pitää olla klo 21, ettet riko kotiintulosääntöä.
Selvä.
Rick, saisinko grillatun juustovoileivän?
- Ranskalaisilla. - Toki.
Sinähän toivut nopeasti, kuomaseni.
Luuletko, että nätti tyttö New Yorkista tulee tänne -
ja valitsee jonkun meistä?
Siksi, että sinusta hehkutetaan uutta Eaglesin pelaajaa.
Me vain juttelemme. Mikä sinua vaivaa, Johnny?
Et silti ole mitään.
Kun tämä on ohi, et ole mitään.
Olet kuin me muutkin.
Rick, saanko lisää ranskiksia?
Llman muuta.
Tämä siis on se paikka. Kaikessa komeudessaan.
Niin. Aika täyttä tänään.
Niin.
Sinähän olet Papale?
Kyllä.
Älä välitä puheista. Pärjäät oikein hyvin.
- Kiitos. - Näytä niille.
- Onko selvä? - Selvä on.
- Anteeksi tuo. - Taidat olla edelleen mukana?
Porukka vähenee koko ajan, mutta...
Mitä?
Ajattelin tässä vain.
En uskonut kestäväni siellä viikkoakaan,
ja nyt minulla on...
Ehkä olisi paras keskittyä miettimään yhtä asiaa -
kaikenlaisen muun sijasta.
Tällä hetkellä.
"Kaikenlaisen muun"?
Ajattelitko, että nämä ovat treffit?
Olen viimeinen ihminen aloittamaan mitään nyt.
Kuukausi sitten olin väärän miehen kanssa, ja sinä aviossa.
Emme ole mikään ihannepari.
En osannut sanoa sitä, niin kuin tarkoitin.
Maxin mukaan illasta on tulossa kiireinen -
myös baarissa, joten menen sinne -
ja katson, voinko olla avuksi.
- Janet... - Tehdään tämä joskus toiste.
Kerron kaikille terveisiä.
Denny Franks, vai kuinka?
Vermeil pyrkii sotkemaan kuviot.
Laittaa keltanokat yhteen veteraanien kanssa.
Hullua.
Oletko niin kuin kaikki muutkin?
Eli vihaanko sinua? Kyllä. Olen keskushyökkääjä. Vihaan kaikkia.
Heikomman puolesi blokkaus ei riitä.
Kuka niin sanoo?
Kuulin valmentajien puhuvan...
- Minkä väriset rystyset? - Mitä?
Minkä väriset rystyseni ovat?
- Valkoiset. - Valkoiset.
Valkoiset, sillä paino on edessä.
Eli olen tulossa perääsi.
Kun nojaan taakse, väri palaa takaisin.
En jaksa katsoa, kun saat köniin joka päivä.
Kiitos vinkistä.
Pitäisikö minun tietää muuta?
Hävitä se Giantsien paita, joka roikkuu kaapissani.
Haluatko paikan? Mennään.
- Mennään. - Menkää. Seuraava ryhmä.
- Valmis. - Liikettä, liikettä.
Jatkakaa perille saakka. Koskettakaa linjaa!
Vauhtia, vauhtia.
Näyttäkää, että haluatte olla täällä.
Ykkösryhmä uudestaan.
- Vauhtia, vauhtia. - Valmis.
Ykkösryhmä kuuli.
Perille saakka, perille saakka.
Uudella innolla.
Puristakaa kaikki. Juuri noin. Kaikki irti.
Tiedäthän, että meillä on koko kausi edessä?
Noin. Sido ja vapauta.
Kerran vielä. Kerran vielä.
Me haemme vieläkin viittä viimeistä pelaajaa.
Tiedän.
Onko pakko tappaa 40 miestä viiden viimeisen takia?
Fred! Kentän toiselle puolelle!
Menkää sinne.
LINNUT VOITTOON
- Vauhtia, keltanokka. - Käy päälle, 57.
- No niin, poju. - Ota tuntumaa.
- Lhan yllätyksenä... - Se on tunnettava, Papale.
- Mitä sinä teet? - Liian hidasta, German.
Tee se uudestaan. Nyt.
Keltanokka tuli pelaamaan.
German, hän valitsee sinun numerosi.
Pastapää-Papale!
- Hei, German. - German!
- Hyvä, German! - Mene!
Nappaa se.
Hei, 57. Enpä tiedä. Hänellä on sinun numerosi.
Nouse ylös!
Alusta.
Se ei ole ohi. Se ei ole ohi. Se ei ole ohi.
No niin.
- Vauhtia! - Vauhtia!
- Valmis. - Taklaa se keltanokka.
- Näytit sille, German. - Viedään ne alas.
No niin. Alakentälle.
Liikettä.
Mennään.
Kaikki hyvin, Vince. Kaikki hyvin.
Ei kovinkaan täydellinen aloitus uudelle päävalmentajalle -
Eaglesien hävitessä esikauden avausottelun tänään -
San Diegolle luvuin 20-7.
Edelleen mukana joukkueessa ainakin viikon ajan -
on Etelä-Phillyn oma lempipoika, Vince Papale.
- Vinnielle. - Kippis, veliseni.
Uusi viikko, vanha tarina.
Viime viikon avausottelun hävinneet Eaglesit -
hävisivät toisen ottelunsa tänään -
luvuin 14-7 Steelersejä vastaan.
Toivotaan, ettei tämä ole pitkän kauden alku.
Jos Dick Vermeil odotti kuherruskuukautta,
hänen on ensin voitettava yksi ottelu,
sillä Miami vei tänään voiton Eaglesien kädestä luvuin 24- 16.
Vinnie.
Viimeiset valinnat ovat edessä,
ja Etelä-Phillyn Vince Papale ei juurikaan päässyt kentälle,
kun Eaglesit hävisivät tänään Clevelandille 21- 17 -
tehden esikauden tulokseksi 0 ja 6.
Vince.
Mikä tuo sinut takaisin kotikulmille?
Eikö teillä ole kotiintuloaika?
Miten menee, isä?
Tiedä häntä.
Pyysin sinulta rahaa pahaan aikaan.
Lakko ja kaikki.
Juttelin Maxielle. Saan työvuoroni takaisin.
Jouduitko lähtemään?
En vielä.
Mutta huomenna joudun.
Olen huijannut itseäni.
Ei kukaan kaipaa vanhaa raakkia Etelä-Phillystä.
Kaverit pelaavat sunnuntaina Dallas Cowboyseja vastaan.
Roger Staubach, Ed Jones, Randy White.
He tarvitsevat jalkapallon pelaajan. Eivät minua.
Kuule, Vince...
Tämä oli tulossa ennemmin tai myöhemmin.
Harmittaa vain tuottaa kaikille aina pettymys.
Sharonille, koululle.
Ja kaikki se, mitä tapahtuu sinulle ja Tommylle.
Se tekee huomisen kahta vaikeammaksi.
Minulla oli tapana kertoa -
tarinaa Van Burenin vuoden -48 touchdownista.
Tiedän.
Se touchdown kantoi minua 30 vuotta tehtaassa.
Läpi niiden aikojen, kun äitisi sairasti.
Kun pyysin sinua olemaan toivomatta liikoja,
minä toivoin silti.
Ymmärrätkö?
Meillä on yksi hyökkääjän paikka auki.
Joko Sampson tai Papale.
Mennään kierros pöydän ympäri.
Sampson.
Mutta valinta oli vaikeampi, kuin uskoin.
Sampson.
Sinulla on tarpeeksi vaikeaa.
Ota joku Papale ensi vuodeksi, kun oma asemasi on vakaa.
Sinulla on Tose, media ja kaikki muut hengittämässä niskaan.
Monikaan veteraani ei edes pidä hänestä.
Hänellä on sydän pelissä.
Lhmiset eivät halua sydäntä. He haluavat voittoja.
Kop, kop.
Muistatko meidät?
Kyllä.
Tätä tarvitsinkin.
- Saadaanko kokeilla kypäriä, isi? - Kyllä. Ne ovat tuolla.
Laittakaa ne takaisin paikoilleen.
Selvä.
He halusivat tuoda sinulle päivällistä.
Taisimme tulla myöhässä.
Tämä on hienoa. Oikein hienoa.
- Näytät uupuneelta. - Kiitos.
Mitä on tekeillä?
Me tässä vain...
Mietimme, päästämmekö Papalen lähtemään.
"Me"? Eikö päätös ole sinun?
Tilanne on toisenlainen.
Mutta sanoit, että hänen ympärilleen voi rakentaa joukkueen.
Carol, tässä on monta asiaa mietittävänä.
Mitä sinulla oli tapana sanoa Hillsdalen lukion lapsille?
Että ihmisen luonne testataan vasta tiukassa paikassa?
Niin.
Se ei ole tässä ongelma. Hänellä on luonnetta.
Kuka sanoi, että puhun hänestä?
Papale, valmentaja haluaa nähdä sinut.
- Jo on aikakin lähteä. - Aivan.
Pääsit listalle. Kuulitko?
Elämä hymyilee.
- Hei, valmentaja. - Hei, Vince.
Käy sisään. Sulje ovi.
Meillä ei ole ollut paljonkaan aikaa jutella.
Ei oikeastaan.
Mikä on olosi?
Pari kuhmua siellä täällä, mutta ei sen kummempaa.
Miten itse voit? Miten sujuu?
Pari kuhmua siellä täällä.
Kaikki on hyvin.
Tämä ei ole college, se on varmaa. Kaikki on vähän...
Vähän nopeampaa, vähän kovempaa.
Varmaan voit kuvitella.
Haluan kiittää, että jaksoit minun kanssani näin kauan.
Mitä jos jäisit vielä pariksi kuukaudeksi?
Tervetuloa Eagleseihin.
Koska olet viimeksi pärjännyt kahta päivää ilman starttiapua?
- Anteeksi. Yritin Peteä. - Oliko tuo vitsi?
Hänen autonsa on huonompi kuin sinun. Olisitte jumissa täällä.
Kaapeli on kunnossa.
Virtaakin näyttää olevan.
Kuule, oletko varma, ettei tämä starttaa?
Tämä on vitsi.
- Sano, että vitsailet? - En.
Olet hemmetin Eagle, vai mitä?
Olet hemmetin Philadelphia Eagle!
- Halusin kertoa sinulle ensin. - Tämä on mahtavaa.
Isompaa kuin Tony Pantalanon tulo Namista -
pronssitähden kanssa.
Anna avaimet minulle.
Mennään Maxille. Sinä tarjoat.
Miten lakko ja muu? Onko kaikki hyvin?
Nyt on kaikki hyvin.
Philadelphia Eagles!
Tule tänne sieltä.
Hän on 40:ssä.
- Hän on 30:ssä. - Kuka se siinä?
- Hän on 20:ssä. - Hän on 20:ssä.
Numero 83, Vince Papale Philadelphia Eagleseista!
- Tässä on minun baarimikkoni. - Onneksi olkoon.
Minun piti soittaa sinulle tällä viikolla.
E-A-G-L-E-S, Eagles!
Sinä senkin! Harold Carmichael, Bill Bergey.
Pelaat niiden tyyppien kanssa.
Aivan oikein.
Sinä teit sen.
Sinulla on tänä vuonna paremmat paikat kuin meillä.
Ethän anna minun paikkaani pois?
Tiedän, missä sinä istut.
Kingie.
- Hei, isä. - Tule tänne.
Stevie Van Buren ei pärjää sinulle.
Kiitos, isä.
Maxie, tuopit riviin. Minun vuoroni tarjota.
- Eaglen isältä? - Eaglelta.
- Kiitos, Maxie. Hieno ilta. - Mitä tuosta.
Minulla on sinulle tärkeää puhuttavaa.
Päätin, että saat maksaa minulle takaisin, heti kun haluat.
Ensimmäisestä palkasta.
- Olen ylpeä sinusta, Vince. - Kiitos.
Saanko kysyä jotain? Se koskee Johnnya.
Hän on peloissaan, ei muuta. Laita itsesi hänen kenkiinsä.
En edes tiedä, mitä hän miettii.
Hän on ollut hankala minulle viimeiset kaksi viikkoa.
Tiedetään.
Hän luulee, että lähdet pois.
Tämä on hänen elämänsä pahinta aikaa.
Ei työtä eikä perhettä.
Hänellä on vain meidät.
Sinä olet yksi meistä.
Tiedät, miten homma toimii Etelä-Phillyssä.
Meidän voimamme on aina ollut joukossa.
EAGLES VASTAAN COWBO YS KAUDEN AVAUS 12.9.1976
Anna se minulle.
Juuri niin. Sisäistä peli.
Söin varmaan jotain sopimatonta.
Aivan. Se huonepalvelu.
Ilman muuta.
Cowboy-fanit...
Sininen taivas, 27 astetta, hieno päivä kauden avajaisille.
- Siinä hän on. - Tänään ei odoteta ihmeitä,
mutta katseet kohdistuvat Vermeilin joukkueeseen -
heidän käydessään NFC-mestaria vastaan.
No niin.
Yleisö toivottaa tervetulleeksi Tom Landryn, vuoden valmentajan.
No niin, kaverit.
Philadelphia saa valita.
- Kruunu. - Philadelphia valitsee kruunun.
- Klaava. - Me haluamme pallon.
- Dallas saa pallon. - Potkaisijat.
Mennään.
Tulkaa tänne. Vauhtia, vauhtia.
- Hyökkäys kolmannella. 1, 2, 3. - Hyökkäys!
Mennään voittamaan!
Vahtikaa ulkorajoja.
Pitäkää linjat. Pitäkää linjat.
- Hyvä, Vinnie. - Nyt se alkaa.
Siellä hän on.
Ja kauden ensimmäinen peli on alkanut.
Puolustuspeliä!
Uusi tulokas Vince Papale lähti matkaan harkitusti,
mutta hyytyi kuin peura auton valoihin.
Tuo ei ollut hyvä juttu.
Vauhtia peliin, kaverit.
- Anteeksi. - Pyydät anteeksi?
Otin riskin sinun kanssasi.
Ala pelata jalkapalloa, tai lähdet.
Surkimukset!
Mitä tapahtui, valmentaja?
- Emme päässeet läpi. - Hän hyytyi.
Hän syötti ulos.
Sininen 17. Kuvioon.
Hävisimme kaikki esikauden pelit ja nyt tämän.
0 ja 7.
Se ei ole suunta, joka minulla oli mielessä.
Kyllä se tästä paranee.
Tästä voi tulla taas pitkä kausi, Eagles-fanit.
Ei vain se, ettei joukkueesta ollut vastusta Cowboysille,
vaan Etelä-Phillyn Papalen debyytti oli täysi pettymys.
Valmentaja Vermeilin sydän oli varmasti paikallaan,
mutta joukkue tarvitsee nyt pelaajia eikä 30-vuotiaita baarimikkoja.
DEMOKRATIA TOIMll
Mitä teet täällä?
Kävelin tästä ohi.
Minun on sanottava jotain.
- Silloin illalla Colombossa minä... - Ei tarvitse selitellä.
Tiedän, mutta kuuntele.
En ajatellut silloin vain yhtä asiaa.
Minua pelotti, koska tiesin, mitä voisin tuntea sinua kohtaan,
ja se oli liian aikaista. Ainakin minulle.
En tiedä, mitä tämä kaikki tuo mukanaan.
Vaikka en koskaan näkisi sinua enää,
vaikka muutat pois, menet naimisiin ja saat viisi lasta.
Halusin vain kertoa, mitä tunnen.
En voi, Vince.
Aivan.
Ehkä nähdään töissä.
Jos niin käy tällä viikolla, ja niin voi hyvinkin käydä,
heitämme sekä pitkää että lyhyttä heittoa.
Jos nurkkapuolustaja vastaa, Carmichael lähtee.
Jos nurkkapuolustaja seuraa, Mike pysähtyy -
ja heittää pallon nopeasti.
Epäröit viime viikolla. Meillä ei ole varaa siihen.
Ota lyhyt, jos pitkä ei onnistu.
Emme voi epäröidä. Käytetään hyväksemme puolustusta,
ja liikutaan eteenpäin.
Kuljeta, Jared. Etene.
Vauhtia nyt.
- Pallo, pallo. - Sain sinut, sain sinut.
Sain sen!
Odota! Odota!
Mene, mene, mene.
Käy päälle!
Aivan!
Vauhtia nyt!
Pidä poika kurissa.
- Mick. - Mitä?
Se oli rike? Mick, hei.
Mitä? Se tuli myöhässä.
Mitä minä tein?
Mennään.
Aikalisä, Mick! Mennään nyt.
- Kaikki sivustaan. - Voi sentään.
Kuljeta ylös. Mennään.
Käy kimppuun alhaalta.
Mitä sinä täällä teet?
Tulitko katsomaan, kun meitä ryvetetään?
En. Satuin ajamaan ohitse.
Kuule, Vince.
En tiedä, miten kauan Eaglesit tarvitsevat sinua,
mutta ystäväsi kaipaisivat apua.
Minulla on viikonloppuna peli. En voi, Johnny.
No niin, kaverit.
Sekaan vain.
Nyt on uusi peli.
En heitä palloa sinulle ollenkaan. Se on minun.
Voimme voittaa tämän. Lhan oikeasti voimme.
- No niin. - Homma hallussa.
Tone, sinä olet alhaalla. Pat sisällä. Nyt alkaa.
Heittäkää pallo peliin.
- Rökitä poika kunnolla. - Olet mennyttä miestä.
- Pelataan nyt. - Pelataan peliä.
- No niin, aloitetaan. - Muodostelmaan.
Mitä sitten? Ei se haittaa.
Olet sekopää, tiedätkö sen?
- Mitä Max? - Mitä Vince?
Hauska nähdä sinua.
Pelataan nyt vain.
Pelaamme sateessa, etkä voi estää meitä.
Alas!
Valmiina.
Kuljettakaa ylös.
Ykkösellä.
Valmis.
Oletko kunnossa?
En voisi olla paremmassa, Maxie.
Pelatkaa!
Alas!
Valmis.
- Hyvä yritys kumminkin. - Ilman muuta.
Hyvä peli, kaverit.
Tilataan jotain juotavaa. Tilataan drinkit.
Tankerin pojat tarjoavat taas.
- Hyvä peli. - Hyvä, Vince.
Vaikka tämä olisi viimeinen Eagles-pelisi,
voita yksi kulman kundien takia.
Vince...
Voi luoja, oletko sinä...
- Mitä tapahtui? - Ei tämä mitään.
Maxie ja pojat tarvitsivat hieman apua pelissä.
Ja sinä olit se apu?
Miltä muut mahtavat näyttää?
Mukava nähdä sinua. Miten voit?
Lhan hyvin.
Se, mitä sanoit yhtenä iltana...
En tiedä. Ehkä tarvitsin pari päivää sen käsittelemiseen.
Jos olet vielä...
Minulla oli vielä asiaa.
Ehkä voin jatkaa myöhemmin.
Huomenta.
Saitko ollenkaan nukuttua?
Enpä juuri.
En minäkään.
VOITA TAI PAINU KOTllN
Otetaan se niin,
että ellei homma toimi, ainakin meillä on Losissa kunnon nurmikko.
Näytä niille taivaan merkit.
GIANTS VASTAAN EAGLES KOTIOTTELU 19.9.1976
- Voisitko lähteä minun paikaltani? - Hei!
- Sanoin, että pois minun paikaltani. - Hei, hei!
Nouse.
- Ei se mitään. - Kiitos.
- Kiitos. Kiitos. - Lähde vetämään täältä!
Hän on meidän kanssamme. Rauhaa.
Et ole oikea Eagles-fani.
Suusi kiinni!
Hyvä, Giants.
Joukkue, jolla on luonnetta, voi voittaa taitavamman joukkueen.
Uskon siihen.
Ettekä te ole joukkue, jolta puuttuu taitoa.
Ja vannon, ettei teiltä enää koskaan puutu luonnetta.
Meidän on taas löydettävä tämän joukkueen sielu.
Se sielu, joka siivitti suuria Eagles-pelaajia.
Pelaajia, kuten Norm Van Brocklin,
Tommy McDonald, Steve Van Buren.
He eivät pelanneet itsensä vuoksi. He pelasivat kaupungin vuoksi.
Philadelphialaiset ovat kärsineet.
He katsovat teihin tällaisina aikoina.
Te annatte heille toivoa.
Voitetaan tämä ottelu heille.
Voitetaan se meille. Tehdään se.
- Yksi, kaksi, kolme. - Eagles!
Me olemme Eagles.
Hyvät naiset ja herrat,
tervetuloa kotijoukkue, Philadelphia Eagles.
Eaglesit ovat saaneet täällä sekalaisen vastaanoton.
Ei mikään yllätys, ottaen huomioon kauden alun.
Kuusi perättäistä häviötä esikaudella,
joita seurasi sunnuntain nolo häviö Dallasissa.
Jotkut ryhmät olivat viimeksi pettymys.
Jos Eaglesit aikovat voittaa tänään,
heidän pitää osoittaa se heti pelin alussa.
Ei paluuta.
Ja pallo on ilmassa.
Se viedään lähelle maalilinjaa.
Mikä loistava aloitus.
Vince Papale siirtää Giantsit takaisin 15 jaardin tuntumaan.
Hän osoittaa minua. Hän osoittaa minua.
Mikä muutos viime viikkoon, jolloin Papale mokasi kaiken.
Mainiota. Hyvä vauhti. Hyvin tehty, Vince.
- Ja tämä on... - Mikä heitto. Mikä heitto.
No niin, peliä.
Punainen 32.
27. Vauhtia.
Craig Morton, siirtyy oikealle.
Vapaa laitahyökkääjä maalialueella.
Giantseille touchdown.
Ja New York avaa pistetilin.
- Tämä on meidän kotikenttämme. - Alas!
Kerran vielä, Andy. Tule tänne.
Harhautamme vasemmalle 28:lle, mutta menemme oikealta.
Pidä huolta siitä pallosta, Mike!
Hieno harhautus Borylalta; katsoo, etenee oikealle.
Hän sai Carmichaelin.
Eaglesien touchdown.
Ei!
Tilanne nyt 7-7.
Nyt vähän pisteitä.
Taklaa hänet, T.J. Vauhtia.
Loistava taklaus Papalelta.
Se oli Papale!
Blokatkaa se kaveri.
HYVÄ VINCE
Niin sitä pitää. Tämä on jalkapalloa.
Ja kuunnelkaa yleisöä.
Koska tällaista on kuultu viimeksi?
Eaglesit saavat lisää energiaa yleisöltä.
Pelistä on tullut se, mitä arvelimmekin,
tarkka puolustuspeli, jossa jokaisesta jaardista taistellaan.
Eaglesit ovat täysin pussissa.
- Potku, potku. - No niin, joukkue.
- Andy! Andy. - Se on Frank.
Kuule, Frank. He sitovat hyökkääjäni.
8 minuuttia, viimeinen neljännes, molemmilla 14 pistettä.
Peliaikaa jäljellä minuutti ja 20 sekuntia,
ja Eagleseilla kriittinen tilanne omalla 5 jaardin alueella.
Sullivan heittää takakentälle. Tarvitaan tilaa edetä.
Hänet taklataan ensimmäisen merkin lähellä.
- Seuraa virallinen mittaus. - Ei kai.
Jos Eaglesit ovat ohi merkin,
heillä on silti matkaa ratkaisupaikkaan.
Ei riitä.
Hemmetti.
Ei mene läpi!
Ei paljoa puutu.
Neljäs alas.
Potkaisijat.
Tiukka potku.
Eagles-fanit eivät ole iloisia päätöksestä potkaista,
mutta Vermeil ei ota mitään riskejä.
Haussa on jatkoaika.
Rauhallisesti nyt.
Kuuntele. Tiukka potku.
Pelaa varman päälle.
Kovaa peliä molemmilta joukkueilta.
Kummallakaan ei ole varaa virheisiin.
Katsokaa noita blokkaamaan valmiita Giantseja.
Täältä tullaan.
- 61, 61. - Kuormita oikeaa laitaa.
Anna tulla.
Se onnistuu.
- Vahdi Zorroa. Vahdi Zorroa. - Mitä?
Mitä hän pyysi?
Vahdi Zorroa. Vahdi Zorroa.
Eaglesit näyttävät esittävän viime hetken -
muutoksia peliin.
Vahdi, vahdi.
- Mitä hittoa hän aikoo? - Nyt mentiin.
- Varo harhautusta. - Alhaalla.
Ja Papale lähtee mahtavasti pallon kanssa.
Pudottaa.
No niin, Vince.
Hän sai pallon!
- No niin, Vince. - Mene.
- Papale 40:ssä. - Vauhtia, Vince.
30. 20. 10.
- Voi luoja! - Mene, mene, mene.
Siinä se on!
Uskomatonta.
Aivan uskomatonta.
Hyvä poika!
Sinun poikasi, Kingie.
Tuota ääntä olemme odottaneet.
Hyvä, Vince!
VINCE PELASI EAGLESEISSA KOLME KAUTTA.
1980-81 VERMEIL VEl EAGLESIT SUPER BOWL XV: EEN.
VINCE PAPALE ASUU NYKYISIN NEW JERSE YSSÄ
VAIMONSA JANETIN JA KAHDEN LAPSENSA KANSSA.