TIL SALG
UDEN KONTRAKT INTET ARBEJDE
LUKKET
- Kom så, Green! - Buh!
Kom så, Eagles! Jeg dør. Vis nu lidt stolthed.
Stolthed? Hvad taler du om?
De har ingen stolthed længere.
Hvad laver I? Langskud!
- Det er stadig vores hold, Tommy. - Ikke i år.
Ikke i den her by. Ikke i den her by!
- Åndssvage... - I stinker!
Kom så! Kom så!
Bolden er nede.
Flot gået, Eagles! I er for slappe!
31-0 til et hold, der er værre end os!
Tabere, hele bundtet!
Hov, du! Hvor tror du, du skal hen?
Kampen er ikke færdig.
Gå tilbage til jeres pladser.
Vil du tro det?
McCormack.
Ved du, hvad NFL står for? "Nul football længere."
Vi ses i arbejdsløshedskøen.
Træner! Tak for de tre sejre! Du er en taber!
Eagles-fans, vi minder om...
at det er tid til at bestille næste sæsons årskort.
Kom nu!
Måske til næste år?
Ja.
Måske bliver vi alle sammen millionærer.
Flot afslutning, drenge. Det har vi ventet på hele sæsonen.
- Det værste hold i ligaen! - Tabere!
Løb! Løb!
- Pas på. - Løb! Løb!
Pas på!
Seks måneder senere Sommer 1976
- For pokker, Pete. - Dommer, døm så.
Skete der noget?
Hov!
Så er det nok!
- Jeg sagde, kom så! - Kom så!
- Pete! - Ja!
- Kom bare an. - Dig!
Jeg smadrer den fyr.
Hvorfor prøver du ikke at gå udenom ham først?
Hvorfor lukker du ikke kæften?
- Klynge! - Kom så!
- Kom ind i klyngen. - Se, hvem der kommer der.
Kom så. Klynge! Nu!
- Vincent! - Vent nu lidt.
Nul! Ikke ham. Kommer man ikke til tiden, spiller man ikke!
Hvad er der galt?
Er du bange for, han slår dig igen?
Gider du holde kæft? Nu spiller vi bold.
Hvad så?
- Det var på tide. - Undskyld, gutter.
Vi starter med den, hvor Vince løber forbi alle på "hut".
- Klar? - Så kører vi.
Break!
- Klar? - Break!
- Hvorfor kommer du for sent? - Min bil er i dårligt humør.
- Pas på midterlinjen. - Parat!
- Hut! - Af sted! Af sted!
Videre! Videre!
- Videre. - Tag ham!
God tackling. Ja!
- Har du det godt? - Ja, helt fint.
Parat! Hut!
Fumble, fumble, fumble! Jeg har den! Ja!
- Break! - Break!
- Jeg har en! - Du har sgu ingenting.
Parat! Hut!
Pas på, Matt! Pas nu på!
Hut!
- Videre! - Videre! Videre!
Kast bolden!
Jeg har den!
- Alt vel? - Ja, helt fint.
- Flot redning, Vince. - Tak.
Kampen er slut!
Åh mand, min bil!
- Mener du det? - Pete!
Lige der, hvad? Husker du det? Kom an!
- Pete, hold så op. - Så I det?
- Vi vandt. - Kom, så går vi.
- Har du pengene? - Ja.
Du har bare at have pengene.
Ja!
Du ser ud, som om du fryser. Kom tættere på.
Hej.
Hold nu op, det var kun et par spil.
Det er jo skønt, Vince.
Vi er arbejdsløse, og du spiller.
Du kunne måske bruge tiden på noget andet?
- Vi er ikke arbejdsløse. - Jo, vi er.
Har du mere end to dages vikarundervisning?
Du er bartender om aftenen.
Hvad kalder du det? Erhvervsmæssigt beskæftiget?
Hvad vil du have, jeg skal gøre?
Det skal nok blive bedre. Det lover jeg.
Hvornår, Vince? Hvornår bliver det bedre?
- Hej, hr. Papale. - Hej.
I skulle læse første akt af Romeo og Julie.
Hr. Palpale. Kan jeg hjælpe?
Undskyld, jeg troede, det var min klasse.
Hej, hr. Papale.
Hej med jer.
Hr. Papale. Har De tid et øjeblik?
Vi forsøgte at ringe til Dem.
Der skete en fejl, så de lukkede telefonen...
men den skulle virke igen fra i dag.
Vi ringede for at fortælle, at der ikke er brug for Dem i sommer.
Vi er tvunget til yderligere besparelser.
Og vi har mange lærere, der har større anciennitet end Dem.
Det gør mig ondt.
Det er pokkers svært.
Det er ikke nogen hemmelighed...
at Eagles har været igennem en svær periode.
De sidste sæsoner har været skuffende...
både for mig og de mange fans, der støtter dette gode hold.
Men i dag, mine herrer, er det slut.
Manden, der vil sørge for det, førte UCLA...
til sejr over Ohio State i Rose Bowl-finalen.
Byd velkommen til hr. Dick Vermeil.
Mange tak, hr. Tose.
Det er en fantastisk ære...
at træne dette football-hold...
- Har han mon surfbrættet med? - ... og at træne her.
- Surfbræt, Beach Boys. - Philadelphia Eagles...
har en lang og stolt tradition for dygtighed og for at vinde.
Det er en tradition, der er forsvundet i de senere år.
Det er en tradition, som jeg vil genskabe.
Man må være sindssyg i det job.
Mick, påstår du...
at du ikke så fyren tackle Pete?
- Jeg så ikke noget. - Jeg så det fra bilen.
Det hold spillede langt bedre end jer.
Hvorfor drikker du så ikke derovre?
- Gå hen på deres bar. - Skal det på regningen?
Sæt en snor på den abe.
Hvorfor kan han få på kredit?
Fordi han har et arbejde.
Flot, Max. Du forstår at behandle dine venner godt.
Max, var det muligt, jeg kunne få nogle flere timer?
- Ja. Hvorfor? - Først...
kommer Wade Chambers fra Channel 11 Sports.
Det tog tid for Eagles at vinde den her, men...
Min kusine fra New York får nogle få timer fra på torsdag.
- Du kan tage resten. - Tak skal du have.
Ejer Leonard Tose meddelte, han har ansat UCLA 's Dick Vermeil...
- som Eagles' cheftræner. - Gnavpot.
Gider du skrue op?
... spildte ikke tiden, før han kom med denne overraskende meddelelse.
Før jeg besvarer spørgsmål, har jeg en hurtig meddelelse.
Den kommende lørdag kl. 9.00 på Veterans Stadium...
afholder Philadelphia Eagles åbne prøver.
- Alle er velkomne. - Åbne prøver.
- Fyren er vanvittig. - Nu vil vi...
- besvare jeres spørgsmål. - Hør bare, Eagle-fans.
På med hjelme og skulderbeskyttere.
Nu har I chancen for at spille i NFL.
Fire sejre var vist alligevel ikke så dårligt.
- Hvad mener du, Vince? - Hvad?
Du er hurtigere end halvdelen af holdet.
Du kan da godt prøve.
Ja, Vince.
Papale på 40 yard-linjen.
På 30. På 20.
Han er på 10.
Sharon!
- Hej. - Hej. Seksten timer den første dag.
- Kan du ikke holde til mere? - Du skulle nødig snakke.
I dag opdagede jeg...
at der ikke findes sprinkler-systemer på Østkysten.
Det var jeg kun en halv time om at opdage.
Så du pressekonferencen i dag?
Ja. Du så godt ud.
Lød det med de åbne prøver lidt desperat?
Lidt, måske.
Du tror da ikke, at du finder nogen, gør du?
Jeg prøver bare at få folk i stemning.
Max fortalte det. Tog hun det hele?
- Og hun vil skilles? - Det betyder ikke noget, er du med?
Glem det, Tommy.
Gin og tonic, næsten ingen tonic, og en whisky til dig, ikke?
- Jo. - Værsgo.
Kunne du lave mad, ville jeg gifte mig med dig.
- Du ville tage alt, der har en puls. - Hold op.
- Undskyld, jeg kommer for sent. - Vi har styr på det.
- Jeg ved det. Undskyld. - Det gør ikke noget.
Sig til, hvis du har brug for noget.
Vince Papale, det er min kusine, Janet Cantwell.
- Hej. - Hyggeligt at møde dig.
Bare så alle ved det...
har hun en karakterbrist...
som vi må gøre noget ved.
- Jeg kan ikke se nogen fejl, Max. - Luk skuffen, Tommy.
Mums.
Min kusine, som er fra New York...
som er født i New York, er fan af New York Giants.
- Heja, Giants. - Det er din spøg.
- Sågar inkarneret fan. - Det er løgn.
Er hun virkelig Giant-fan?
- Maxie, hold nu op. - Jeg ved det.
62-10.
Giants ydmyger Eagles. Var det for tre år siden?
Og vi får faktisk vores spillere direkte fra NFL.
- Ja! - Hvad er det for en gang snak?
Kan du se, Vince?
Endnu en grund til, du skal aflægge prøve i weekenden.
- Ingen prøver noget som helst. - Hvorfor ikke?
Du er altid kampens bedste spiller.
- Han er 30 år gammel. - Åh, ti stille.
Der er jo forskel på Mean Joe Greene...
og naboens Bobby, ikke?
Glem Mean Joe.
Vi møder ikke Pittsburgh i år.
- Petey har ret. - Hvorfor ikke?
Din kone kan ikke stoppe dig.
Hvad? Hvad sagde du, Johnny?
- Hvad? - Hvad mener du?
Spiller du dum? Generer jeg dig, Johnny?
Hvad har jeg gjort?
Hvad med at smutte, Johnny?
Lige nu.
Glem det. Han er fuld.
Han skal bare finde sig et arbejde.
Du har dit problem.
Johnny er nede, fordi han ikke kan betale regningerne.
Og Pete...
Pete har ikke været sig selv, siden hans bror blev dræbt i Vietnam.
Hvad med dig, Tommy? Klarer du dig?
Ja, ja, jeg klarer mig.
Der er nogle, der taler om at strejke.
Det bekymrer mig ikke.
Jeg mener altså det med prøven.
Jeg har nok drukket otte øl...
men jeg mener det, er du med?
Tommy, jeg spillede et år i highschool.
Jeg gør det ikke.
Du er den største Eagles-fan, jeg kender.
Den største.
Vi taler om Veterans Stadium.
Hvor ørnene flyver. Det er hellig jord, min ven.
Om du så bare er der i en time...
så er du der.
Er Maxie ved at lukke og slukke?
Sidste omgang, min ven.
Det er meget sørgelig musik.
- Hej, far. - Vince.
Kom indenfor.
Jeg brød mig aldrig om hende.
Det har jeg aldrig fortalt dig, har jeg?
Jeg burde nok have set det komme.
Hvad tror hun?
At du er den eneste, der har svært ved at klare dig?
Alle de år, hvor din mor var syg...
Det var ikke nogens skyld.
Men det her...
Far, jeg har aldrig spurgt dig før...
men jeg får svært ved at betale huslejen.
Ja.
- Hvor meget har du brug for? - 100 dollars.
- Jeg betaler tilbage så snart... - Nej, glem det.
Jeg har også haft brug for hjælp.
Vi er en familie.
Vi har oplevet svære tider...
men vi holder sammen, forstået?
Tak.
Hvad mener du om den nye træner?
Han slog Woody Hayes i Rose Bowl-finalen.
Det er godt klaret.
Maxie fortalte, at gutterne er efter dig...
for at du skal aflægge prøve.
Ja...
Vince...
det ville nok være en god idé at lade være.
Der er grænser for, hvor megen modgang en mand kan klare.
Hallo, Philly-fans.
Jeg står her med hundredvis af håbefulde Eagle-fans, der venter...
på deres tur til træner Dick Vermeils meget omtalte åbne prøver.
Kom.
Hvad bringer Dem hertil i dag?
- Jeg skal være Eagle, du. - Ja!
Hvad får dig til at tro, at du har en chance?
To år på førsteholdet i highschool.
Ja!
Jeg er 28 år gammel. Se på mig. Jeg er i mit livs bedste form!
Er der andet, du gerne vil sige?
Absolut.
Kæmp, Eagles, kæmp På vej mod den store sejr
Kæmp, Eagles, kæmp
Hvad mere kan jeg sige?
Sådan. Vi leder efter Philadelphia Eagles.
Op med benene. Godt.
Videre! Kom så. Hurtigere.
Kom så. Hustle, hustle, hustle.
Kom så. Fire mere.
Ram den så!
Godt. Smukt. Jeg er klar.
Hør her.
Løb en 40 yards-sprint. Af sted med dig.
Kom så, drenge. Kom i gang.
Næste gruppe.
Videre, videre, videre.
Hurtigere. Hurtigere. Ingen snak. Hurtigere.
Af sted, af sted!
Det er sgu... Det er for åndssvagt.
Det er mere åndssvagt, end jeg er vant til.
Kom så. Næste. Næste. Kom så, op med knæene.
- Tak. Er det den nye liste? - Dick.
- Ja. - Det er fantastisk.
Flere kameraer end i de sidste i ti år.
Du skal møde tre af de bedste folk.
Her har vi Dean German. Kom herhen.
T.J. Banks. Ronnie Sampson.
Sig goddag til træner Dick Vermeil.
- Hvordan går det, træner? - Mine herrer.
Hr. Tose, Channel 8. De vil have fem minutter.
Gå derover. Sprint.
Er der nogen, der vil sprinte?
I er simpelthen for meget.
Hvordan ser det ud, træner? Har du fundet nogen?
Du er vel ikke nervøs, vel, T.J.?
Burde jeg være det?
Sidste år havde vi et af de værste forsvar i ligaen.
Angrebet var ikke bedre.
Alle burde være nervøse.
Vi ses i træningslejren.
Vi er der, træner.
Længere end du er.
Af sted, af sted, af sted.
5,9.
Af sted!
- Mine herrer. - Træner.
Hej.
- Af sted. - Kom så, drenge.
6,4?
Kom så, mine herrer. Find et højere gear.
Af sted!
De ved godt, at de skal løbe, ikke?
5,7. Næste.
Kan du se?
- Hvordan går det? - Op med hovedet.
Jeg har set gletsjere bevæge sig hurtigere.
Kast nogle bolde til ham.
De her tal må være en spøg, Dick.
Må jeg ikke nok sende dem hjem?
- Ja, værsgo. - Tak.
- Det var det, mine herrer. - Er det slut?
- Tak, fordi I kom.
- Træner, vent nu lidt. - Hvad mener du, det er slut?
God træning. Tak, fordi I kom. I arbejdede hårdt.
I skal blive lidt hurtigere, okay?
Skønt. Giv mig lige en chance.
Hvor længe har du haft problemer med den?
Siden jeg købte den.
- Jeg hedder Dick Vermeil. - Vince Papale.
Vince.
Du leverede en god præstation. Ved du, hvor hurtigt du løb?
- Nej. - Du gjorde det på 4,5.
Det betyder, at du er hurtigere end din bil.
- Hvilket college spillede du på? - Jeg spillede ikke på college.
Vince, har du noget imod, at jeg spørger om din alder?
Nej, slet ikke.
Har du noget imod, at jeg spørger om din alder?
- Nu skal vi høre fra Wade Chambers... - Skod.
... som tilbragte morgenen...
på Veterans Stadium.
- Hej, kammerat. - Hej.
Hvordan gik det i morges?
Det var ikke just en succes...
Du havde chancen, men du greb den ikke.
Tidligere træner Mike McCormack...
havde nok ikke det bedste hold i NFL...
men det var ikke en flok tåber.
- Kæmp, Eagles, kæmp - Se lige der.
På vej mod den store sejr
Den spiller fik ikke nogen invitation til træningslejren.
Men tro det eller ej...
så har træner Dick Vermeil besluttet at invitere en person...
og kun én person.
Han er født og opvokset i Philadelphia: Vince Papale...
Hvad?
... en lærer, der ikke spillede på college.
Det er sgu da løgn!
Til lykke!
Næste omgang er på husets regning til ære for Vince.
En øl mere, tak.
Stop! Jeg voksede op med brødre, men jeg kan sagtens slå en pige.
- Hun kaldte Pete en pige. - Vince!
Du, Vince, hun disser dit hold.
Jeg disser ikke hans hold. Jeg har bare respekt for mit.
Rolig nu, skattepige. Er du en stor Giants-fan?
- Nævn en Giant. Hvem som helst. - Hvem som helst?
- Det er en farlig leg, Johnny. - Jeg er en farlig mand.
- Sam Huff. - Alle kender Sam Huff.
Sam Huff. All-American linebacker fra West Virginia.
Fem gange All-Pro. Førte Giants til mesterskabet...
i '56, '58, '59, '61, '62 og '63.
Hvor mange mesterskaber har de vundet?
- Hold nu kæft, Tommy. - Okay.
Ingen.
Mesteren vil med i legen.
Godt, fortæl mig noget om jeres elskede Eagles.
- Det er nemt. Tommy McDonald. - Det er Vinces yndlingsspiller.
All-American wide receiver fra Oklahoma.
Førte Eagles til mesterskabet i 1960 mod Green Bay.
1960.
Og hvem slog de for at komme dertil? Ja.
New York Giants!
Det er det, jeg mener.
Ro på, alle sammen.
Sidste år havde vi ikke meget at skåle for.
- Nej. - Det har du ret i.
Men det har vi i aften, ikke?
Ja.
For Vince Papale, nabodrengen...
der om to dage vil stå på banen...
og spille sammen med Bill Bergey.
Bergey!
T-Bone Parker.
T-Bone!
- Frankie LeMaster. - Ja!
For holdet, som vi stadig elsker.
Ja!
Philadelphia Eagles!
ØI gør alting smukkere.
- Går det godt? - Ja.
Lad os gå udenfor et øjeblik.
Jeg klarer mig, Max.
Jeg har fået hjælp.
Du får snart mere end det.
Se at få betalt nogle regninger.
- Max. - Hvad?
Jeg kommer jo ikke med på holdet.
Det må du ikke sige.
Du har bare at spille, som om du er bedre end dem.
- Kom nu. - Jeg betaler tilbage, okay?
Gu gør du så.
- Tak, Max. - Det var så lidt.
Hej.
- Er du på vej hjem? - Ja.
En af jer bør gå ind igen. Det går vildt for sig.
- Dyr. - Jeg har styr på det.
Nej, du skal også gå hjem. Du er i træning, husker du nok?
Følg hende hjem samtidig. Det er samme vej.
Nej, jeg klarer mig.
Skal jeg fortælle Richie, at jeg lod dig gå alene hjem...
i det tøj i syd-Philadelphia?
Kom her.
Godnat.
For pokker da.
Tager I pis på mig?
Wade Chambers i min bar?
Er det her Max's bar?
Ja, det er Max's bar.
Se lige... Max Cantwell.
- Min kusine, Janet. - Hej.
Her er den mand, du nok gerne vil tale med, Vince Papale.
Ellers tak.
Folk vil vide, hvem du er, Vince.
Det tager kun fem minutter.
Du kunne gøre det lige her uden for min bar.
- Jeg skal følge Janet hjem. - Næ, nej. Jeg kan vente.
- Godt, fem minutter. - Det er fint.
- Popoli eller Papal? - Papale.
Vi er klar.
Jeg står her sammen med Vince Papale...
der er bartender på Max's Bar og Grill...
og måske fremtidig football-spiller...
for Philadelphia Eagles.
Så, ro på.
Vince, fortæl os om din dag på Veterans Stadium.
Pete, er du total idiot?
- Vi stopper. - Pisser du på øltønderne?
- Undskyld. - Vi er på tv!
Hvordan blev du Giants-fan?
Udover, at jeg er født i New York?
Fem ældre brødre. Jeg havde ikke noget valg, vel?
Derfor kan jeg lide at stå i bar.
Det er som at være derhjemme og høre mine brødre skændes.
Arbejdede du på Manhattan?
Ja.
Der sker store ting for dig lige nu.
Jeg er tilbage om et par dage.
Her bor jeg.
Tommy McDonald, hvad?
Ses vi?
- Hallo? - Hej.
Tænd for kanal 11. De viser dit interview om et minut.
Vinnie.
Undskyld, fru Spegnetti.
Må jeg se tv hos Dem et øjeblik?
Okay.
Vince Papale, der arbejder som bartender...
ankommer til Eagles' træningslejr om bare to dage.
- Det er ikke et Hollywood-eventyr. - Vinnie, du er på tv.
Det er en ægte Askepot-historie med knopper i stedet for glassko...
lige her i Philadelphia.
Eagles, baby, Eagles!
- Åh gud, min nabo er berømt. - Wade Chambers.
Held og lykke, Vince. Vi krydser fingre.
- Don. - Tak, Wade.
Det er bestemt en anderledes fremgangsmåde...
af den nye Eagles-træner Dick Vermeil.
Og de øvrige nyheder: Der udbrød brand...
Har du skiftet strategi, træner?
Der trænger bare til at ske noget nyt.
Skal det være sådan i et par uger...
så er det måske ikke så tosset.
Vær forsigtig, Dick.
Det er ikke UCLA.
Det er verdens mest kritiske fans.
De kastede snebolde efter julemanden. Husker du det?
Skal du ikke have lidt søvn?
Jeg kan sove i december.
Ikke, hvis I når finalerne.
- Hej, Petey. - Hej.
- Hvad laver du her? - Ikke noget.
Jeg spiste til middag hos mor. Det er jo søndag aften.
Jeg ville bare se, om du var her.
- Har du været her længe? - Næ, bare et par minutter.
Det er din store dag i morgen, hvad?
Ja. Nu må vi jo se, hvad der sker.
Det er en god ting, Vince. Uanset, hvor længe det varer.
Om det så bare varer en dag.
Jeg ønskede aldrig Andrew held og lykke, før han tog til Vietnam.
Gør dit bedste, okay?
Eagles træningslejr Widener College, Dag 1
Rør ikke ved noget, der ikke er dit.
Undskyld.
Mit navn er stavet forkert.
Jeg mener det ikke personligt, men betyder det virkelig noget?
Ja. Kom så.
- Hvad så, Cool Breeze? - Okay?
Hej med dig.
Hvad så?
- Yes. - Du fortjener det.
Går efter Harold Carmichaels rekord.
- Det klarer han aldrig. - Du, Carmichael.
Jeg talte med mor forleden. Det går fint.
Jeg spiller forsvar.
Er du klar?
Jeg lægger hårdt ud, A.C.
Ser, hvem der kan hvad.
Det var ikke det.
- Du har bare at være god! - Amatør-træner.
- Det her er ikke college. - Du har kun et år.
- Du bør leje på månedsbasis. - Velkommen til NFL.
Mine herrer, I vil nu høre mig sige et ord...
som jeg aldrig mere vil sige.
Tabe.
Det betyder at mislykkes.
Det betyder at være underkastet, at overgive sig, at opgive.
I årenes løb har dette hold overgivet sig.
Det har underkastet sig.
Holdet er mislykkedes.
Ikke længere.
Fra i dag er vi på vej mod sejren.
Det vil kræve meget mere arbejde og flere ofre...
end mange af jer er vant til.
Seks uger med to gange træning om dagen.
Vi træner tre til treenhalv time ad gangen.
Vi ryster rusten af skulderbeskytterne...
og vi bliver vindere.
Jeg er ligeglad med, hvor I kommer fra.
Om I er veteraner, rookier, løsgængere. Jeg er ligeglad.
I får en plads på holdet baseret på det, I viser mig på banen.
Sådan ligger landet.
Ingen får særbehandling.
Ingen.
Godt. Lad os komme i gang.
Et, to, tre, to. Et, to, tre, tre.
Et, to, tre, fire.
Klø på!
Ned!
Få den hjelm på! Tror du, vi danser vals?
- Om igen. - All right!
- Om igen. - I hørte manden!
Vi gør det igen!
Kom så med det! Ned! Op!
25, 26, 27, 28...
Kom så, videre.
Blå 99. Hut.
Se lige den hvide knægt løbe!
Han tror, han er football-spiller!
Halløj, du gamle.
Det her er ikke highschool.
Banks!
Den gamle mand klarede det bedre end dig.
Sådan afslutter man, Papale!
Bliv på fødderne eller forlad banen!
Kom så!
Så er det nu, rookie.
Kom så!
Bliv nede!
Du må vise mig mere end det, 83.
Vi ses senere.
- Næste gang, Stan. - Okay.
Jamen se der! Hvad har du gang i derude, bedstefar?
- Hvad? - Det er kun første dag.
Måske skulle du sætte farten lidt ned.
Prøv at hjælpe dem, der rent faktisk kommer med på holdet.
- 442, Papale. - Tak.
Middagen serveres kl. 19.
Receivers-møde kl. 21.
Lyset slukkes kl. 23.
Træner.
- Skal her ikke bo en mere? - Ikke længere.
Du, Basse. Kom herhen et øjeblik.
Se lige her.
Vince - Du bliver aldrig til noget Du bliver aldrig rig...
og du bliver aldrig berømt.
Hun er sgu kold, hvad?
Er det ikke vildt?
Held og lykke!
Football Digest FORUDSIGELSER FOR 1976
En Giants-trøje? Prøver du at få mig slået ihjel?
Hvordan gik det?
Jeg fik et værelse. Jeg har ikke pakket ud endnu.
Det er anderledes end at spille...
med Maxie og drengene, det er sikkert.
Det vil jeg sige til dem.
Skal du arbejde i morgen aften?
Jeg tænkte, hvis du havde fri...
Det ville ikke være noget officielt, men...
Når du siger det på den måde...
så, ja.
Fedt. Og tak for pakken.
- Det var så lidt. - Jeg ringer i morgen.
Godt. Farvel.
Ned med ham!
Godt gået!
Hun havde ret, gamle mand!
- Du bliver aldrig til noget. - Det er rigtigt, German!
Kom her!
- Hov! - Så er det nok! Stop så.
- Kom bare an! - Stop så!
Jeg sagde, stop det!
A.C., tag dem med over til slæderne.
Af sted med jer.
I hørte manden. Af sted.
Af sted! Ja!
Kampen er slut!
Philadelphia, hvad?
Jeg havde brug for forandring.
En ny by virkede som et godt sted at begynde.
Min eks.
- Ægtemand? - Kæreste.
Han var ikke det, han sagde, han var.
Hvad sagde han, at han var?
Single.
Hvad med dig? Hvis det er i orden, jeg spørger.
Jeg var gift i fem år.
En dag, jeg kom hjem, var hun væk.
- Det gør mig ondt. - Nej, det var fint nok.
Så nu spiller du football.
Jeg har spillet, siden jeg var barn.
Ikke på højt niveau.
Min mor fik mig i gang med det.
- Din mor? - Ja, hun var en dygtig atlet.
Hun blev syg, da jeg var lille.
Hun var meget syg.
Hvad med din far?
Han arbejdede på fabrikken.
Han var hjemme, så meget han kunne...
men han skulle jo betale regningerne.
Det gik ham meget på, at hun var syg.
Men vi havde Eagles.
Han elskede at fortælle historien om Steve Van Buren.
Mesterskabskampen i '48?
Jeg har fem brødre, husker du nok?
Ja, det husker jeg godt.
Han fortalte om, da Steve Van Buren...
scorede det eneste touchdown mod Chicago Cardinals...
som gav dem mesterskabssejren.
7-0.
Hvordan ved du alt det?
Den første udskillelse er altid den værste.
Træneren vil se dig. Tag din spillebog med.
Og nu til aftenens hovedhistorie.
Fagforeningsledere indkalder til strejke mod Westinghouse.
Op mod to tusinde arbejdere kan gå i strejke...
så tidligt som i morgen aften.
Og nu over til Wade Chambers og sportsnyhederne.
Historien i dag fra Eagles' træningslejr er...
at Vince Papale har klaret sig igennem første runde.
Det er usandsynligt, at bartenderen kommer på holdet...
men det er forbløffende i sig selv, at han stadig er med i opløbet.
Flot gået, Vince.
Vermeil koncentrerer sig om forsvaret i år.
Velkommen til special teams.
Mange af jer kommer kun med på startlisten...
ved at bevise, at I kan noget lige her.
For at opnå succes må I glemme alt om frygt.
Hurtighed og smidighed er afgørende...
men lysten og beslutsomheden er endnu vigtigere.
Klar.
Fremad, fremad!
Sådan, ja.
- Har den. - Flot gået, Banks!
Flot afslutning.
- Det ser godt ud, ikke? - Jo.
Næste!
Hold dem på 20'eren.
Flot, Sampson!
Det er det, vi gerne vil se!
Fløden lægger sig altid øverst, bedstefar.
- Stik mig en. - Yes.
Hvad laver du herinde?
Jeg kan ikke løbe i alt det her.
Alt det der beskytter dig. Der er en grund til det.
Dem kan du ikke have på.
Du holder ikke en uge med dem på.
Jeg mener det ikke personligt, men betyder det noget?
Kom så. I kan godt!
Klar.
- Hvad med Franks? - De udnytter hans svage side.
Han må se at finde på noget, hvis han vil blive her.
DEN LOKALE FAGFORENING RED VORE JOBS
Hønsekødssuppe.
Det hjælper på alt, ikke?
- Har Tommy været her? - Ikke endnu.
Har nogen taget dig med på Colombo's?
De serverer byens bedste ostebøf-sandwich.
Inviterer du?
Hvis du ikke skal arbejde på fredag.
Så længe du når tilbage inden udgangsforbudet.
Godt.
Rick, gider du lave en grillet ostemad til mig?
- Med pommes frites. - Åh ja.
Du er hurtigt tilbage på scenen, hvad?
Tror du virkelig, at en sød pige fra New York...
vil have noget med os at gøre?
Bare fordi alle vil have, du skal aflægge prøve til Eagles?
Vi snakker bare. Hvad er problemet, Johnny?
Du vil stadig være helt almindelig...
når det her er forbi, helt almindelig.
Ligesom os andre.
Rick, kan jeg få flere pommes frites?
Ja, hvorfor ikke?
- Hej. - Hej.
Det er altså her? Det bliver ikke bedre?
Ja. De har travlt i aften.
Ja.
Du er Papale, ikke?
Jo.
Det er lige meget, hvad de andre siger. Du gør det godt.
- Tak. - Giv dem kamp til stregen.
- Hører du? - Ja.
- Undskyld. - Du er stadig på holdet, hvad?
Ja, der kommer flere udskillelser, men...
Hvad?
Jeg tænkte bare.
Jeg troede ikke, jeg ville klare den første uge...
og nu, hvor jeg har...
Måske er det bedre, hvis jeg kun skal tænke på én ting...
i stedet for alting.
Lige nu.
"Alting"?
Troede du, det var en date?
Vince, jeg er den sidste, der ønsker at begynde på noget lige nu.
For blot en måned siden var jeg sammen med den forkerte, du var gift.
Vi er ikke just det perfekte par.
Sådan skulle det ikke lyde. Det var ikke meningen.
Max mente, at der ville blive travlt...
i baren, så jeg vil tage derover...
og se, om jeg kan hjælpe ham.
- Janet... - Nej, vi gør det en anden gang.
Jeg hilser fra dig.
Denny Franks, ikke?
Vermeil prøver at blande tingene.
Han sætter rookier sammen med veteraner.
Skørt.
Er du ligesom alle andre heromkring?
Du mener, om jeg hader dig? Ja. Jeg er center. Jeg hader alle.
Din blokering er ikke god nok.
Hvem siger det?
Jeg overhørte nogle trænere...
- Hvad farve er mine knoer? - Hvad?
Hvad farve er mine knoer?
- De er hvide. - De er hvide.
Fordi jeg læner mig fremad.
Jeg kommer efter dig.
Hvis jeg læner mig tilbage, kommer farven igen.
Jeg er træt af at se dig få tæsk hver dag.
Tak.
Er der andet, jeg bør vide?
Ja, smid den Giants-trøje ud, der hænger i mit skab.
Vil I have et job? Så kom.
- Kom nu. - Næste gruppe.
- Parat. - Hurtigere, hurtigere.
Kom så! Hele vejen. Rør linjen! Rør linjen!
Videre, videre, videre.
Mine herrer. Se nu ud, som om I vil være her.
Første gruppe en gang til.
- Kom så af sted med jer. - Parat.
I hørte ham, første gruppe.
Løb hele vejen.
Ryst det af jer.
Op på tæerne. Godt. Bliv ved. Kom så.
Du ved godt, at vi har hele sæsonen foran os?
Sådan, ja. Tackl ham og videre.
Gør det igen. Og igen.
Vi mangler stadig fem spillere, ikke?
Jo.
Skal vi igennem de første 40 for at finde de fem?
Fred! Nøddeknækkeren, på den anden side af banen!
Kom så derind.
FUGLENE VINDER
- Kom nu, rookie. - Skub til ham, 57.
- Kom så, knægt. - Du skal føle det.
- Lige pludselig... - Du skal føle det, Papale.
- Hvad gør du? - Det er ikke hurtigt nok, German.
- Kom så. - En gang til. Nu.
- Kom i gang. - Den nye er tændt i dag.
German, han er ved at slå dig.
Pastahoved Papale!
- Kom så, German. - German!
- Kom så, German! - Kom så!
Tag ham, tag ham.
Du, 57, jeg tror, han har overtaget.
Kom nu op!
En gang til.
Det er ikke overstået. Det er ikke overstået.
Kom så!
- Kom så! - Kom så!
- Parat. - Få så den rookie ned.
- Du gjorde det, German. - Flyt dem ned ad banen.
- Godt, mine herrer. Ned ad banen. - Ja.
Så går vi.
Kom så.
Det er fint, Vince. Det gør ikke noget.
En knap så perfekt start for den nye træner Dick Vermeil...
da Eagles tabte forsæsonens åbningskamp i dag...
til San Diego med 20-7.
Stadig på holdet, i hvert fald en uge endnu...
har vi syd-Philadelphias yndling, Vince Papale.
- For Vinnie. - Skål.
Ny uge, samme historie.
Eagles, der tabte åbningskampen i sidste uge...
tabte den anden kamp i træk i dag...
med 14-7 mod Steelers.
Vi kan kun håbe, at det ikke er starten på en meget lang sæson.
Havde Dick Vermeil håbet på en let start...
er han nødt til at vinde først.
Miami sørgede i dag for, at Eagles tabte deres tredje kamp i træk, 24- 16.
Vinnie.
Med den endelige beslutning om få dage...
oplevede Vince Papale et fald i spilletid...
da Eagles tabte med 21- 17 til Cleveland...
hvilket betyder, at de har tabt seks kampe og ikke vundet en eneste.
Vince.
Hvad bringer dig tilbage til dit gamle nabolag?
Har I ikke udgangsforbud derude?
Hvordan går det, far?
Som altid.
Det var et dårligt tidspunkt at låne penge...
med strejken og alt det.
Jeg talte med Max. Jeg kan godt få mit arbejde igen.
Har de smidt dig af holdet?
Nej, ikke endnu.
Men det gør de i morgen.
Jeg har narret mig selv.
Jeg mener, hvem har brug for et gammelt øg som mig?
De skal spille mod Dallas Cowboys på søndag.
Roger Staubach, Ed Jones, Randy White.
De har brug for en football-spiller. Ikke en som mig.
Hør her, Vince...
Det ville jo ske før eller senere, far.
Jeg er bare træt af at skuffe folk.
Sharon, skolen.
Og alt det, der foregår med dig og Tommy.
Det er det, der gør i morgen til en svær dag.
Husker du, at jeg...
fortalte om Van Buren, der scorede touchdown i '48?
Ja.
Det touchdown fik mig igennem 30 år på den fabrik.
Det fik mig igennem alle de gange, hvor din mor var syg.
Da jeg sagde, du ikke skulle forvente for meget...
betød det ikke, at jeg ikke gjorde.
Forstår du?
Vi har en åben receiver-plads.
Det er enten Sampson eller Papale.
Vi tager en tur rundt om bordet.
Sampson.
Men det er sværere, end jeg troede, det ville være.
Sampson.
Dit job er hårdt nok i forvejen, Dick.
Tag en spiller som Papale næste år, når folk tror på dig.
Alle, hr. Tose, medierne, publikum, puster dig i nakken.
Selv mange af veteranerne kan ikke lide ham.
Han går virkelig ind for det.
Det er publikum ligeglade med. De vil bare have, vi vinder.
Banke, banke på.
- Hej. - Kan du huske os?
Ja.
Det havde jeg lige brug for.
- Far, må jeg prøve hjelmene? - Ja, de er lige derovre.
Husk at lægge dem på plads, ikke?
Det skal jeg nok.
- De syntes, du skulle have aftensmad. - Hold da op!
Vi kommer vist for sent.
- Jeg vil have den. - Jeg vil.
Det er lækkert. Det er bare lækkert.
- Du ser udmattet ud. - Mange tak.
Hvad tænker du på?
Vi er bare...
Vi overvejer at lade Papale gå.
"Vi"? Er det ikke din beslutning?
Denne gang er det lidt anderledes.
Du sagde, at han var en, du kunne bygge holdet op omkring.
Carol, der er mange andre ting, der skal tages i betragtning.
Hvad var det, du sagde til eleverne på Hillsdale High?
At ens karakter afprøves, når man møder modstand?
Ja.
Det er ikke noget problem her. Han har masser af karakter.
Hvem sagde, jeg talte om ham?
Papale, træneren vil snakke med dig.
Hej.
- Det var på tide, han røg ud. - Ja.
Vi har en startliste. Har I hørt det?
Det er gode tider.
- Hej, træner. - Hej, Vince.
Kom indenfor. Luk døren.
Vi har ikke rigtig haft lejlighed til at snakke.
Nej, ikke rigtig.
Hvordan går det?
Jeg har et par buler her og der, ikke noget alvorligt.
Hvordan går det med dig? Klarer du dig?
Jeg har et par buler her og der.
Det går.
Det er bestemt ikke college. Alting er lidt...
Lidt hurtigere, lidt sværere.
Det forstår du sikkert.
Jeg vil bare sige tak, fordi du lod mig blive ved så længe.
Hvorfor beholder du den ikke et stykke tid endnu?
Velkommen til Eagles.
Hvornår har du sidst gået to dage uden starthjælp?
- Undskyld. Jeg prøvede Pete. - Gør du grin?
Hans bil er værre end din. I ville holde her begge to.
Dit kabel fungerer.
Der er strøm på.
Er du sikker på, at den ikke vil starte?
Tager du pis på mig?
- Tager du pis på mig lige nu? - Niks.
Du er sgu en Eagle, ikke?
Du er sgu en Philadelphia Eagle!
- Du skulle have det at vide først. - Det er stort.
Det er større, end da Tony Pantalano...
modtog Bronze Star-medaljen.
Giv mig nøglerne.
Lad os tage hen til Max's. Du giver.
Du.
Hvordan klarer du dig med strejken og alt det?
Nu har jeg det godt.
Philadelphia Eagles!
Kom herind!
Han er på 40.
- Han er på 30. - Se, hvem der kommer her!
- Han er på 20. - Han er på 20.
Nummer 83, Vince Papale fra Philadelphia Eagles!
- Min bartender, lige her. - Til lykke.
Jeg ville ringe til dig.
E-A-G-L-E-S, Eagles!
Tænk, at du er med! Harold Carmichael, Bill Bergey.
Du skal spille med de fyre.
Det er rigtigt.
Du klarede det.
Dine pladser bliver meget bedre end vores i år.
Nu giver I ikke mine væk, vel?
Jeg ved, hvor du sidder.
Kingie.
- Hej, far. - Kom her.
Du er meget bedre end Stevie Van Buren.
Tak, far.
Max, stil dem op på række. Det er min tur til at give.
- Er det fra Eaglens far? - Fra Eaglen.
- Tak, Maxie. Det var en fin aften. - Glem det.
Men der er noget vigtigt, jeg skal tale med dig om.
Jeg har besluttet, du kan betale mig tilbage, når det passer dig.
Med den første check.
- Jeg er stolt af dig, Vince. - Tak.
Må jeg spørge dig om noget? Om Johnny.
Han er bare bange. Sæt dig i hans sted.
Jeg ved ikke engang, hvad han tænker.
Han har bare kørt på mig i ugevis.
Ja.
Han tror, du rejser.
Han har det slemt lige nu.
Han har ikke noget job. Ingen familie.
Han har kun os.
Du er en af os.
Du ved, hvordan det er her i byen.
Sammen er vi stærke.
Eagles mod Cowboys Åbningskamp, 12. september 1976
Giv mig den.
Sådan. Se beslutsom ud.
Det må være noget, jeg har spist.
Ja. Roomservice.
Afgjort.
Cowboy-fans...
Blå himmel, 27 grader, en herlig dag til åbningskampen.
- Der er han. - Ingen forventer mirakler i dag...
men alles øjne hviler på Dick Vermeils hold...
nu, hvor de angriber de forsvarende NFC-mestre.
Kom så.
Publikum byder velkommen til Tom Landry, Årets træner i NFC.
Kom så. Vi kan gøre det.
Philadelphia vælger først.
- Krone. - Philadelphia vælger krone.
- Plat. - Vi vil have bolden.
- Dallas modtager bolden. - Kickoff-hold.
Af sted.
Kom herind. Nu.
- Angrib på tre. En, to, tre. - Angrib!
Lad os vinde den kamp!
Pas på fløjene!
Pas jeres baner.
- Kom så, Vinnie. - Så er det nu.
Der er han.
Og sæsonens første kamp er i gang.
Kom så, forsvar!
Rookie Vince Papale styrede direkte mod den runner...
men han stivnede som et dyr, fanget i lyset.
Det var sgu ikke godt.
Kom så, drenge. Af sted.
- Undskyld, træner. - Undskylder du?
Jeg tog en chance med dig.
Spil football, ellers ryger du af holdet.
Tabere!
Hvad skete der, træner?
- Kilen lykkedes ikke. - Han stivnede.
Han passerede os.
Blå 17. Parat.
Hut! Hut!
Ja.
Vi taber samtlige førsæson-kampe, og nu det her.
Syv tabte kampe ud af syv.
Det var ikke just den retning, jeg håbede på.
Det bliver bedre.
Det kan blive endnu en lang sæson for Eagles.
Ikke blot spillede de langt dårligere end Cowboys...
men Vince Papale klarede sig heller ikke godt i sin debutkamp.
Dick Vermeils hjerte var måske på rette sted...
men holdet har ikke ligefrem brug for 30-årige bartendere.
DE MENIGE MEDLEMMER DEMOKRATI I PRAKSIS
Hej.
Hvad gør du her?
Jeg var bare ude at gå.
Jeg har noget, jeg skal sige.
- Den aften på Colombo's... - Du behøver ikke at forklare.
Lad mig nu bare.
Det var ikke, fordi jeg kun tænkte på én ting.
Jeg var bange for mine følelser for dig...
og det var for tidligt. I hvert fald for mig.
Jeg ved ikke, hvad der kommer til at ske.
Om jeg kommer til at se dig igen.
Om du rejser, bliver gift, får fem børn.
Jeg ville bare fortælle, hvad jeg følte.
Jeg kan ikke, Vince.
Nej.
Måske ses vi på arbejde?
Hvis vi løber ind i den situation i denne uge...
går vi fra dybt til kort, højllav til cornerbacken.
Lykkes det ikke, er det Carmichael. Okay?
Mike, fortsætter han, sætter du foden i...
og giver hurtigt bolden videre.
Du tøvede i sidste uge. Det duer ikke. Charlie står her.
Aflever til den nære receiver, hvis den fjerne ikke er der.
Vi kan ikke tøve. Vi tager, hvad forsvaret giver os...
og fører bolden fremad.
Kom så, Jared. Gå dybt.
Kom nu.
- Bold, bold! - Jeg fik dig.
Jeg har den!
Vent på mig!
Af sted.
Kom bare an!
Ja!
Kom så. Af sted.
Tag knægten tilbage.
- Mick. - Hvad?
Hvad sker der lige? Hvad? Mick.
Var det måske en sen tackling?
Hvad gjorde jeg?
Lad os nu gå.
Time-out, Mick! Kom så, alle sammen.
- Alle over til siden. - Lh du milde.
Kom nu med jer.
Du skal ramme ham lavt, mand.
Hvad gør du her?
Kommer du for at se os få klø?
Nej, jeg kørte bare rundt.
Vince...
jeg ved ikke, hvor længe Eagles har brug for dig...
men dine venner kunne bruge lidt hjælp.
Jeg har en kamp i weekenden. Jeg kan ikke, Johnny.
Kom så, drenge.
Kom så derind.
Ryst det af jer.
Jeg kaster slet ikke bolden. Det er min bold.
Kom nu, vi kan vinde.
- Kom nu. - Vi kan vinde.
Tone, du er ude. Pat, du spiller.
Kom nu. Få gang i bolden.
- Slå tænderne ud. - Jeg har dig.
- Kom nu. - Lad os nu spille.
- Kom nu. - Stil op.
Det spiller jo ingen rolle.
Du er skør, ved du det?
- Hvad så, Max? - Hvad så, Vince?
Det er godt at se jer.
Lad os nu bare spille.
Vi hamrer igennem regnen, og du kan ikke stoppe os.
Ned!
Parat. Hut!
Klynge.
På et.
Klar? Break.
Vince, er alt i orden?
Jeg har aldrig haft det bedre.
Spil bold!
Ned!
Parat. Hut.
Ja!
- Godt forsøg, ikke? - Afgjort.
God kamp, gutter.
Kom, lad os få en drink.
Tanker-holdet giver igen.
- God kamp, gutter. - Vince.
Selv hvis det er din sidste kamp med Eagles...
så gør det for vennerne hjemme i kvarteret, ikke?
Hej!
- Hej. - Hejsa.
Vince...
Du godeste, er du...
- Hvad skete der? - Det er ikke noget.
Maxie og drengene havde brug for lidt hjælp med kampen i aften.
Og du var hjælpen?
Hvordan ser de ud?
Det er godt at se dig. Hvordan går det?
Det går fint.
Det, du sagde forleden...
Jeg havde vist brug for et par dage til at forstå det.
Så hvis du stadig...
Jeg var ikke færdig.
Jeg kan tale færdig senere.
Godmorgen.
Fik du sovet?
Ikke meget.
Heller ikke jeg.
Vermeil, vind eller forsvind!
Se sådan her på det.
Hvis det ikke fungerer, har vi i det mindste en fin plæne i L.A.
Gør dem det helvedes hedt.
Giants mod Eagles Hjemmekamp, 19. september 1976
- Gider du flytte dig? - Halløj!
- Jeg sagde, gider du flytte dig? - Halløjsa!
Hold så op.
- Glem det. - Tak.
- Få hende ud herfra!
Hun er sammen med os. Slap af.
Du er ikke en ægte Eagles-fan.
- E-A... - Hold nu kæft!
...G- L... - Hold nu kæft!
...E- S. - Heja, Giants.
Et hold med karakter kan finde en måde at slå det mere talentfulde hold.
Det tror jeg på.
I mangler ikke talent.
Jeg sværger, at I aldrig mere vil være holdet uden karakter.
Vi skal finde holdets sjæl igen.
Den sjæl, der drev de store Eagles-spillere.
Spillere som Norm Van Brocklin...
Tommy McDonald, Steve Van Buren.
De spillede ikke bare for sig selv. De spillede for byen.
Folk i Philadelphia har lidt.
I tider som disse vender de sig mod jer for at få hjælp.
I giver dem håb.
Lad os vinde kampen for dem.
Lad os vinde kampen for os. Lad dem komme an.
- En, to, tre. - Eagles!
Vi er Eagles.
Mine damer og herrer...
byd velkommen til Philadelphia Eagles.
Eagles får en blandet modtagelse fra deres fans her på stadion.
Det er ingen overraskelse.
Seks tabte kampe i træk i forsæsonen...
efterfulgt af sidste søndags pinlige nederlag i Dallas.
Break.
Special teams var en katastrofe sidste weekend.
Hvis Eagles skal have en chance i dag...
skal de ind i kampen med det samme.
De må ikke løbe.
Og bolden er i luften.
Den bliver grebet tæt på mållinjen.
Flot tackling lige fra starten.
Vince Papale tvinger Giants til at spille bag 15-yard-linjen.
Han peger på mig. Han peger på mig.
Sikke en udvikling fra sidste uge, hvor Papale ikke gjorde noget rigtigt.
Sådan. God fart. Flot, Vince.
- Den her er til... - Sikke en tackling!
Så kører vi.
53...
Rød 32. Hut.
27. Hut, hike.
Hut.
Craig Morton løber ud til højre.
Han har en åben receiver i endzonen.
Touchdown, Giants.
Og New York scorer først.
- Det er vores hjemmebane. - Sid ned!
Hov.
Jeg sagde det jo, Andy. Kom her.
Hut.
Vi går til venstre til 28, men kaster til højre. Okay?
Mike, tag så den bold!
Hut.
Boryla laver en god finte, hvor han går til højre.
Han har Carmichael.
- Touchdown, Eagles. - Ja!
Nej!
- Ja, ja. - Ja!
Eagles og Giants står nu lige, 7-7.
Lad os se nogle points.
Tag ham, T.J. Kom så.
En imponerende open-field tackling af Papale.
Det var Papale!
Ja.
Sørg for, han bliver blokeret.
HEJA, VINCE
Sådan skal det gøres. Det er football.
Ja.
Eagles! Eagles! Eagles!
Hør lige publikum.
Eagles! Eagles! Eagles!
Hvornår har vi sidst hørt det?
Eagles bliver opmuntret af publikum.
Men kampen er blevet præcis, hvad vi forudså...
En kedelig kamp om hver eneste yard.
Igen er Eagles afskåret fra at score.
Hut.
- Punt, punt. - Kom så, af sted med jer.
- Andy! Andy. - Jeg hedder Frank.
Frank, de holder på mine receivere.
Otte minutter tilbage, fjerde quarter, kampen står lige, 14- 14.
Der er kun 20 minutter tilbage af kampen...
og Eagles har en kritisk tredje og er 10 fra deres egen 5-yard-linje.
Sullivan sparker den ned til backfield. Nu skal han løbe.
Ja!
Og han bliver tacklet meget tæt på første down.
- Officiel time-out til opmåling. - Kom nu.
Tager Eagles den første down...
har de stadig lang vej, før de kommer foran.
Den er for kort.
- Ja! - Fandens.
Afvist!
Det mislykkes med blot få centimeter.
- Fjerde down. - Ja.
Punt-holdet.
Lav et tight punt.
Eagle-fans er ikke glade for beslutningen...
men Vermeil tager ingen chancer.
Han håber på forlænget spilletid.
Ro på, ro på.
Hør efter. Et tight punt.
Godt. Hold dem væk.
- Det er et stort spil for begge hold. - Break.
Der er ikke plads til fejltagelser.
Se, om ikke Giants vil blokere.
Jeg kommer ind.
- 61. 61. - Overload right.
Kom nu.
Kom nu. Vi har den.
- Tjek Zorro. Tjek Zorro. - Hvad?
Hvad bad han om?
Tjek Zorro. Tjek Zorro.
Eagles ændrer tilsyneladende strategi...
i sidste sekund.
Tjek, tjek.
- Hvad fanden laver han? - Så er det nu, Vince.
- Pas på finten. - Første down.
Ja!
Papale kom stærkt væk med bolden.
Fumble.
Ja!
Kom så, Vince.
Han har bolden!
- Kom så, Vince! - Af sted.
- Papale er på 40. - Kom så, Vince.
På 30. På 20. På 10.
- Åh gud. - Løb, løb, løb!
Sådan.
- Ja! - Utroligt.
Det er simpelthen utroligt.
- Ja! - Ja.
Flot, min dreng!
Det er din søn, Kingie.
Det er den lyd, vi har ventet på.
- Ja! - Kom så! Kom så! Kom så!
- Ja! - Åh ja!
Kom så, Vince.
Vince spillede tre sæsoner for Eagles.
I sæsonen 1980-81 førte Dick Vermeil Eagles til sejr i Super Bowl XV.
Vince Papale bor i dag i New Jersey...
sammen med sin kone Janet og deres to børn.