NAKASUMI OYUNCAK GEÇİT TÖRENİ
DUMAN PERDESİ FÜZELERİ
Hedef Nakasumi-san.
-Bu imkânsız. -Değil ama çok yakın.
-Ron? Ron? -Geliyorum.
Teşekkürler.
-Sumo Ninja, öyle mi? -Dağ gibi güçlüyüm.
-Bu iğrenç ve yanlış. -Senin sonun benden gelecek.
Rufus, yardım et.
Tüysüz köstebek faresi. Garip değil mi?
-Acı çekeceksin. -Kim.
Bir saniye.
Ron.
Bu hareket, bölgesel tezahürat yarışmasını kazandı.
Üstüne biraz buz koysan iyi olur şampiyon.
Yakaladım seni.
Tam arkandayım KP.
Hadi ama. Bu sabah roket patenlerimi giymedim.
Patlayıcı-külotlarımı giydim.
-Selam Wade. Durum nedir? -Kötü bir zamanlama mı?
Nakasumi Oyuncakları başkanı, tehlike altında
olduğunu düşünüyordu, hatırlıyor musun?
-Evet. -Haklıymış.
Dayan.
GPS'le sana kilitlendim.
Kim, U dönüşü yap.
Kim, Monique seninle bağlantı kurmamı istedi
ama biraz meşgul görünüyorsun.
-Biraz. -Önemli bir şey değildi.
-Bonnie ve Brick'le ilgili bir şey. -Ne? Bağla onu.
-Hemen. -Tamam, tamam.
-Monique, bitti mi, devam mı? -Devam, yine.
İki kişi kaç kez ayrılır ve tekrar birleşir?
-Drama bayılıyor. -Bale için ona bir eş lazım.
-Bu kötü. -Bana göre, birbirlerini hak ediyorlar.
Hayır, demek istediğim bu kötü.
Monique, gitmeliyim.
Sağ ol Ron.
-Shego. -Bak şuna. Yardımcısı.
Üzgünüm.
Yakaladım seni oyuncak adam.
Yaşasın.
Bir gün, gerçekten saç kurutma makinesini ondan almamız gerekecek.
-Nerede olduğunun önemi yok -Nerede olduğunun önemi yok
-Ne zaman olduğunun önemi yok -Ne zaman olduğunun önemi yok
Her zaman orada olacağım
Sonuna kadar
-Ara beni -Ara beni
-Çaldır beni -Çaldır beni
Ara beni, çaldır beni
Bana ulaşmak istiyorsan
Ara beni, çaldır beni Bana ulaşmak istiyorsan
Sitch, Wade?
Drakken-Nakasumi planını araştırıyorum ama henüz bir şey yok.
-Anlayamıyorum. -Evet.
Nakasumi'nin oto-oyuncak yapım teknolojisini neden aldığını anlıyorum,
onu neden aldığını değil.
Peki. Aslında bu geometri ödevinden bahsediyordum.
-Bakmamı ister misin? -Hayır.
Bence süper-dâhi desteği gayet hilekârca. Ron'a soracağım.
-Yedi numaradan haber var mı? -Çok riskli.
Ron?
Yedi numara çok riskli. Ona sonra geri dönmeyi planlıyorum.
O kompozisyon nasıl gidiyor?
Sanırım Durdurulabilir-san memnun olacaktır.
Durdurulabilir-san tam olarak nerede?
Ron?
Bayan Mümkün, hoş geldiniz ve bir kez daha teşekkür ederim.
Önemli değil. Bıraktığın için teşekkürler. Ron'u gördün mü?
Rufus, direksiyonda benim olmam gerek. Hadi ama.
-Ron. -Evet, bunu o çıplak sürücüye anlat.
Nakasumi-san endişelenmemeni söylüyor. Onun işi neşe yaratmaktır.
Arkadaşın, hâlâ çocuksu mucizelerle dolu mükemmel bir müşteri.
-Belki biraz fazla. -Daha neler! Bu düşündüğüm şey mi?
Tiki-Boo harikadır. Bun-Bun.
Karakterlerin hepsini kendiniz mi yaratıyorsunuz Bay Nakasumi?
Evet, o yaratıyor.
Bu onun kişisel dokunuşu.
Hadi ama. Sadece bir yüz karalıyorsun ve oldu bitti,
gezegendeki her çocuk onu mu istiyor?
Hissedarlara bu denli kolay olduğunu söyleme.
Jetimi elimden alabilirler.
Seni anlıyorum dostum.
-Dur. İngilizce konuşabiliyor musun? -Oldukça akıcı
ama Bayan Kyoko'ya fısıldamaktan hoşlanıyorum.
Nakasumi-san biraz, nasıl diyorsunuz, kaçık?
Tamam. Sanırım bütün bu oyuncak yapımcılığı işiyle uyumlu.
Durdurulabilir-san, Nakasumi-san'ın kurtarılmasındaki çabanız
dolayısıyla Nakasumi Şirketi adına minnetimizi kabul edin.
Bu arada, şu oyuncak işi konusunda son derece sıkı çalıştığını biliyorsunuz.
Nakasumi-san, Middleton Havaalanı'na yaklaşıyoruz.
Pilot iniş iznini kısa süre içinde almış olacak.
Sorun değil. Bizi burada indirin.
Gitme zamanı.
-Ödevim! -Oh olsun.
-Günaydın Dr. Mümkün. -Size de Dr. Mümkün.
Yoğun bir gün. Yemekten önce üç işlem. Ya sen?
Hephaestus Projesi konusunda son noktaya geldik.
Üç yıl, üç milyar dolar. Umarım işe yarar.
Biraz daha kahve tatlım?
Hephaestus dosyasını silmek istediğinizden emin misiniz?
-Evet, lütfen. -Doktor Mümkün'ün ses izi kabul edildi.
-Dosya şimdi siliniyor. -Hayır, hayır. Geri al.
Dosya silme işlemi iptal edildi.
-Endişelenme. Hepsi burada. -Çocuklar yedi mi?
Jim ve Tim odalarında "çok gizli buluş" üzerine çalışıyorlar.
-Babasına bak oğlunu al. -Kimmy'yi görmedim.
Günaydın.
Biraz geç kaldın Kimmy yavrukurt.
Evet, paraşütümü açtığım an beni gerçekten yavaşlatıyor
ama Ron serbest düşüş konusunda tam bir bebek gibi davranıyor.
Kimmy, dün gece tam olarak neredeydin?
Tokyo oyuncak patronu ünlü genç kahraman Kim Mümkün tarafından kurtarıldı.
-İşte benim kızım. -Önemli bir şey değildi baba.
Sumo Ninja haricinde. Oldukça iri biriydi.
Sumo Ninja.
Ben senin yaşındayken Sumo Ninjaları hiç dert etmemiştim
ya da Sumo olan herhangi bir şeyi.
-Hoş vuruş Kimmy. -Henüz değil baba.
-İkizler. -Anne.
-Baba. -Gördün mü...
Bunu sen yaptın.
Neden siz ikizler, normal çocuklar gibi video oyunlarıyla oynayamıyorsunuz?
-Oynuyoruz. -Parça olarak kullanıyoruz.
-Bu doğru. -Evde füze olmaz çocuklar.
Tamam.
Bir roket mühendisi ile bir beyin cerrahı çocuk yapınca olacak budur.
GİZLİ SIĞINAK
-Beyin okuma makinesi mahkûm için hazır. -Mahkûm falan yok. Git kendini okut.
Bu beni son kez hayal kırıklığına uğratışın Shego.
Sento-Drone'ların gelişiyor. Adil bir dövüşte kazanabilirler.
Tarzımın o olmaması ne kötü.
Sento-Drone 842 operasyonu sonlandıracak.
843.
Shego, oyuncaklarımı hep parçalamak zorunda mısın?
Tamam ahbap. Neden hep "Beni son kez hayal kırıklığına uğrattın" diyorsun?
Benimle dalga mı geçiyorsun?
Hayır Shego. Oyunu bir sonraki seviyeye taşıma zamanı geldi.
842 Numara'ya özel bir düşkünlüğüm vardı.
Zıplayarak yürürdü, gözünde çocuksu bir ışıltı vardı.
Hayır, bence bu sento-tutkal. Buraya bir paspas alabilir miyiz, hemen?
Shego, yürü benimle, konuş benimle.
-Benim şeytan olduğumu söyleyebilir misin? -Yine mi bu?
-Shego, lütfen dürüst ol. -Evet, sen çok kötüsün.
Henderson. Mutant yaşam formu projesi için çok önemli.
Sanırım haklısın.
Dr. D, gerçekçi ol. Yani, kimse senin gibi süper silah yapamaz.
Şu Yok Etme Işını'na bak.
Kasti kötülük. Bir de enerji tasarruflu.
Gördün mü? İşte böyle.
İşkence alanında yaptığım şeyler de çok heyecan verici.
Ben de bunu söylüyorum. Kesinlikle aklını kaybettin.
Son araştırma projem. Gençler için Çorak Arazi.
Onun liseli kafasının içine gireceğim. Kim'in ölümcül kusurunu öğreneceğim.
-Stevens, ilerleme raporu. -Ne haber Dr. D-Diggity-Dawg?
Stevens'ı kaybettik.
-Affedersiniz Dr. Drakken. -Ne?
Okunacak bir beyin olmadan beyin okuma makinesi
gerçek kapasitesinde kullanılmıyor olacak.
Ver şunu bana.
Neden bu kadar mutlusun?
Hiçbir şey. Sadece dünya fethine ilk adım.
Her neyse.
-Şuna bir bakayım. -Shego.
Bir karalama mı? Kafayı fena yemişsin.
-Fo-Shizzle, She-gizzle. -Yine havalı olmaya mı çalışıyorsun?
Sana katılıyorum.
Hadi, Çılgın Köpekler.
-Kim, iyi misin? -Kim.
-Bu çok kasıtlıydı. -Mesele hep seninle ilgili.
Egonu sıfırla Kim.
Brick tatlım, işin bittiğinde oraya geleceğim.
İki saat mi? Tamam. Duş alma. Senin parıldaman hoşuma gidiyor.
"Parıldaman" mı? Daha tuhaf olabilir misin?
Sen ve senin erkek arkadaşın gibi mi?
Unuttum. Erkek arkadaşın yok, değil mi Kim? "Dünyayı kurtarmakla" meşgulsün.
Hâlâ elle tırnak işareti yapıyorsun. İlginç.
Ben Brick Flagg ile meşgulüm. Oyun kurucu. Ateşli. En üst kademede.
Tara, Jason Morgan'la birlikte, geleceğin basketbol yıldızı.
Jessica, beyzbol kaptanı Steve ile birlikte.
Futbol, atletizm, lakros, buz hokeyi.
Gerçeklerle yüzleş. Bütün kabul edilebilir adamlar kapılmış.
Bilmediğim bir son tarih falan mı var?
-Mezuniyet balosu? -Sadece sıradan bir dans.
En önemli dans. Kiminle gittiğin hayati bir konu.
Satranç takımının kaptanına bakıyorsun.
-Selam KP. -Ya da daha kötüsüne.
Bueno Nacho ile randevumuz var mı yok mu?
Kızım, bu yanlış.
Biliyorum ama ya Bonnie kendi aptalca düşüncelerinde haklıysa?
Kapa çeneni.
Yani ya bende bir sorun varsa Monique?
-Bir oyun kurucuyla çıkmıyorsun diye mi? -Adamları kaçırıyorum.
Beni TV'de, bir katili yumrukla pencereden atarken görüyorlar.
Canlı bir görüntü.
Kim, sen güçlü ve bağımsız bir kadınsın.
Bundan korkan herhangi bir erkek seni hak etmiyor.
Evet, belki ama ya haklıysa?
"Sadece bir arkadaş" ile baloya gitmekten daha üzücü bir şey var mı?
Ve tüysüz köstebeğiyle.
Dört naço, üç dürüm, bir de tortada salatası.
-Üstüne ekstra peynir. -7.52 tuttu.
Matematiği kontrol et Ned. Bu standart Naco Gecesi siparişim.
Her zaman 4.98 eder.
Özür dilerim. Naco Gecesi promosyonu iptal edildi.
-Naco Gecesi'ni iptal mi ettin? -Öyle bir gücüm yok.
-Yeni yönetim. -Ne yeni yönetimi?
Biri bütün restoranı satın almış.
Yorum veya şikâyet bildirmen için 800'lü numarayı verebilirim.
Evet. Bazı şikâyetlerim var.
Yani, gerçek bir randevu iyi olurdu. Kokuşmuş bir erkek arkadaş...
-Bonnie'ye fırsat veriyorsun. -Vermiyorum.
Paylaşacak biri olmadığı sürece dünyayı kurtarmanın anlamı ne?
Tamam, birazcık. Sadece bir kez. Ona sözlerini yedirmek istiyorum.
Düşük karbonhidratlılar.
KP, bildiğimiz hayat sonsuza dek değişti.
Naco Gecesi artık yok.
-Üç papel daha lazım. -N'aber Wade?
Drakken görüldü. Bermuda Üçgeni.
Bermuda Üçgeni
Birini arıyorum
Güvenebileceğimi bildiğim birini...
Pekâlâ Shego. Bu adi suçluyu sorgulamaya gidiyorum.
-İsmi ne demiştiniz? -Büyük Babacık Kardeşoğul.
-Ama bilmelisin ki... -Lütfen. Ben bir süper dâhiyim.
Sanırım Büyük Babacık ile başa çıkabilirim.
-Sence uzun bir sıra olacak mı? -Gizli görevdeyim.
Ne? Babamındı. Kendi balosu için satın almıştı. Hiç giyilmedi.
Koca Babacık mı? Doktor Drakken. Anlıyorum...
-Parola. -Parola mı? Ne parolası?
Parolan yok muydu?
Şifreden bahsetmiş olabilirsin.
Senin gibi bir dâhinin çözeceğini düşünmüştüm.
Shego, ben pek sabırlı bir adam değilim.
Pekâlâ oyunbozan. Parola...
Nanik.
Otur.
Bayanlar tuvaleti. İyi.
Lazer ruj. Hoş.
Wade neden bana da havalı oyuncak yapmıyor?
Parmaklarını erittiğin zamanı hatırlıyor musun?
Sıradan bir oje gibi görünüyordu.
Bayanlar tuvaleti Ron.
Bekle.
Nasılsın? Sen Kid misin?
Evet. Evet, öyleyim.
Parayı getirdim. Bilgiyi getirdin mi?
-Parayı masaya koy. -Bilgileri masaya koy.
-Önce sen. -Aptal oyunlara ayıracak vaktim yok.
Aptalca oyunlar oynamayı seviyor, bilgin olsun.
-Wade, içerideyim. Drakken'dan iz var mı? -Görebildiğim kadarıyla yok.
Shego?
Arkana bak.
İşte Kid. Beş milyon taze inek cipsi.
Bunlar benim mi?
Yani, evet. İyi. Evet, benim param.
Beni özlediniz mi çocuklar?
-Cesur bir hareketti. -Öyle miydi?
-Karşılığı var mı? -Var mı?
Bir adamın blöf yaptığını ne anlatır biliyor musun?
Gözlerinin içine bakmaması.
Ya da belki yüzüne dokunur.
Nefes alması sığ ve hırıltılı olur.
Üç rua.
Yürü git.
Tamam, iyi oyundu. Arayı çok uzatmayalım bir sonraki...
Bu fişleri
paraya tahvil etmeden bir yere gidemezsin evlat.
Ben şey için gidiyorum...
KP.
Hey! Kid burada. Hadi partiyi başlatalım.
Üzgünüm. Ben sadece...
Şimdi, bu çok gizli şifreyle...
"Süt, ekmek, yumurta"?
-Ne biçim bir şifre bu? -Market listem.
Takas oyununda çok zayıfsın.
Shego!
-Çok iyi. Ben eğlendim. -Eğlenmene sevindim.
İhtiyacım olan sibertronik teknolojiyi nerede bulabilirim?
Sibertronik.
Gezegenin en parlak beyinlerden bazıları onunla uğraşıyor.
Birileri çözmüş olmalı herhâlde?
Aynen, bir dâhi tam da onu yaptı.
Dr. James Timothy Mümkün.
İronik. Hem de bu kez benim lehime.
Drakken nerede ve neyin peşinde?
Evet, onun çatlak planlarını anlıyorum sanki.
-Lütfen. -Shego, uçma zamanı.
Bir dahaki sefere Prenses.
Kendini akıllı mı sanıyorsun? Oysa yanından bile geçmiyorsun.
Bu çok sinir bozucu.
Brick, smokininle çok iyi görüneceksin.
-KP. -Selam Ron.
Harika haberlerim var. Naco Gecesi geri dönecek.
Gerçekten mi? Harika.
Hiçbir şey kesin değil ama buna bir göz attıklarında...
-Üzerinde ismin yazılı bir kağıt parçası. -Bu bir dilekçe.
-Muhtemelen başka imza da gerekecek. -Muhtemelen.
Bueno Nacho'da insanlarla görüşeceğim, desteklerini alacağım.
Bu şeyi halledeceğiz.
-Aslında Ron, ben... -Ne?
-Ben eve gidiyorum. -Tamam. Evet, olur.
Görüşürüz.
KP, sanırım bunun neyle ilgili olduğunu anlıyorum.
Öyle mi?
Evet çünkü işleri batırdım, Drakken ve Shego da kaçtı.
Hayır. Ona alışkınım. Yani anlarsın, onları yakalayacağız.
-Teşekkürler. -Önemli değil.
Yanlış. Çok önemli.
-Sana her zaman güvenebilirim. -Doğru.
-Baba, konuşabilir miyiz? -Tabii, Kimmy Yavrukurt. Bekle biraz.
DURAKLAT
Tamam, söyle. Dikkatim tamamen sende.
Erkeklerle ilgili.
Erkekler ve flört.
Merhaba tatlım. Bir dakikan var mı? Kimmy'nin seninle konuşması gerekiyor.
-Annen telefonda. -Anne?
Bonnie Brick'le çıkıyor böylece en iyileri kapıyor,
hep erkeklerle ilgili, aptal balo ve besin zinciri
ve benim sonum Ron olacak.
Sorun ne göremiyorum tatlım. O çok tatlı biri.
Anne, o bir erkek değil. O Ron.
-Arkadaş olarak iyi mi? -Şey, evet. O benim en iyi arkadaşım.
-Ama erkek arkadaş olamaz, öyle mi? -Belli ki.
-"Besin zinciri" yüzünden. -Hayır. Evet. Şey, sayılır.
Birlikte gittiğin kişi çevreye bir mesaj verir.
-Oğlumun henüz bir partneri yok. -Gerçekten mi? Kevin'in de yok.
Anne, beni yine hoparlöre almadın, değil mi?
-Merhaba Kim. -Anne.
Tatlım, ancak hoparlörden konuşabiliyorum.
Cidden Kim. Kevin süper bir çocuk.
Satranç takımındaki diğer çocuklar onu örnek alıyor.
Evet, Dr. Gooberman. Kevin çok iyidir.
Kapatsak iyi olacak.
-Sonra konuşuruz. -Kev'e aramasını söyleyebilirim.
-Monique, tamamen haklıydın. -Biliyorum. Ne hakkında haklıydım?
Bonnie problemi. Sorun değil. "Besin zinciri" kimin umurunda?
-Ron ve ben iyiyiz. -Ron'unun yanında dur.
Yani o çocuksu mucizelerle dolu.
Bazen asfalt üzerinde sadece ben ve uçan aracım olunca
kendimi kaybediyorum.
-Selam. -Okulda görüşürüz.
-Görüşürüz Ron. -Sakin olun hanımlar.
BÜYÜK DANSA Hazır mısın?
Sakıncası var mı?
Dostum, sakıncası var mı?
-Ne? -O yer. Benim. Sen üstündesin.
Ahbap. Dostum, özür dilerim. Seni görmedim bile.
Biliyor musun, bu kulağa garip gelebilir
ama bazen, sadece ben ve aracım varken ben...
Bir de asfalt. Evet. Bahsettiğin şeyi tamamen anlıyorum.
Ben Ron. Ron Durdurulabilir.
Selam, ben Eric.
-O tüysüz köstebek faresi mi? -Evet.
Çoğu insan bunu bilmiyor.
Rufus'u kel hamster sanıyorlar.
Hep bir tane istemişimdir.
Ben de, ki bu iyi, çünkü bende bir tane var.
Adın ne demiştin?
Eric, sevgili dostum,
Ron Durdurulabilir ile karşılaştığın için çok şanslısın.
Bu civarda her şey hakkında her şeyi bilirim.
Harika. Ödevlerimi nereden alabilirim?
Evet. Ben detay adamı değilim, daha çok büyük resme bakarım.
Kafeterya, besleyici sıcak yemeğin bulunduğu yer diyorlar.
Henüz görmedim ama senin deneyimin farklı olabilir.
-O kim? -Kafeterya görevlisi.
-İnan bana, onu kovduramazsın. -Hayır, o kız.
-O Kim. Kim Mümkün. -Tuhaf bir isim.
Kim Mümkün'ü hiç duymadın mı? Sık sık dünyayı kurtarır.
Ben de yardım ederim. Bilirsin, neredeyse bir o kadar sık.
-Yani onu tanıyor musun? -Evet. Yakınız.
-Birlikte misiniz? -Kim ve ben mi? Hayır, hayır.
Uzun zamandan beri en iyi arkadaşız ama öyle değil.
-Biliyor musun, o bir... -Alev alev.
Tamam. Bak, biliyor musun?
Bir daha onun hakkında böyle konuşmayalım. Tamam mı? Tamam.
Her neyse öyleyse.
Parça biberli ve taze rendelenmiş parmesan peynirli
yabani mantarlı risotto alacağım. Lütfen trüf yağını esirgemeyin.
Selam Ron.
-Merhaba. -Hey, bir sandalye çek Eric.
Neden bize katılmıyorsun? İlginç, değil mi?
Aslında o benim sandalyem. Üzerinde adım olduğundan değil ama...
-Selam. Eric. Nasılsın? -Kızım, ben yani'den vay canına'ya geçtim.
Monique'in konuşmasını anlamak biraz zaman alır.
-Peki ya sen? -Bana ne olmuş?
Evet. Kim çok şakacıdır.
Birbirimizi kreşten beri tanıdığımızı söylemiş miydim? İyi zamanlardı.
Yeni bir döngü oluşmuş ve ben içinde değilmişim gibi hissediyorum.
Biz en iyi arkadaşlarız
Ve sırlarımızı paylaşırız
Bilir aklımdan geçen
Her şeyi
Neden onu öpmüyorsun?
Neden ona söylemiyorsun?
Neden sakladığın duyguları görmesine izin vermiyorsun?
Asla bilmeyecek
Sen göstermezsen eğer
Duygularını
Lütfen dikkat. Bölgede bit tespit ettik.
-Tekrar ediyorum. Bölgede bit var. -Bunun tek bir anlamı olabilir.
Kim'in erkek arkadaşı var.
-Çift örgü. Güzel. -Kapa çeneni.
-Yemek davetin için teşekkürler. -Sorun değil.
Ama çok tatlı.
Doğru dedin.
Pizza üstünde kim ne istiyor?
-Pepperoni. -Pepperoni. Aynen.
-Bana gazoz borcun var. -Çok şirin.
Sıraya gir. Biliyor musun, seninle tanışmadan önce bana bir gazoz borçluydu.
Sana gazoz yok.
-Alo? -Merhaba tatlım. Pizza gecesi.
-Her zamanki gibi pastırma mı? -Aynen tatlım.
Tamam, çok geç kalmamaya çalışacağım. Seni seviyorum.
Hadi. Babanın biraz sibertronik çoğalma görmesi gerek.
Olağanüstü. Hephaestus Projesi devam ediyor.
Kim o adam?
O adam benim. Hephaestus Projesi'ni isteyen adam.
Ron?
Aslında Dr. P. karnımda sorun var.
Endoskopum arabada.
Şaka yapıyorum. Neden kalmıyorsun?
-Şey... -Görüşürüz Ron.
-Aynen. -Yine mi? Vay canına.
Bit alarmı.
Sanırım her zaman biraz duygusaldı.
-O iyi. -Babamın pizzası soğuyor.
-Güzel. Isıtabilir miyiz? -Hayır.
İtfaiye daha fazla füzyon deneyi olmayacak dedi.
Babanız nerede?
Genç kızım senden korkmuyor.
-Neden ben korkayım Drew? -Bana öyle demenden nefret ediyorum.
Ben, üniversitede tanıdığın o adam değilim Mümkün.
Bahse girerim hâlâ bir sevgilin yoktur.
Neden ele geçirdiğim her Mümkün bana saygısızca davranıyor?
Artık kimse geleneksel esir-esir alan ilişkisine saygı duymuyor mu?
Toplum tamamen bozuldu mu yani?
Bir noktaya işaret etmek için sözünü kesebilirsem,
proje hakkında sana hiçbir şey söylemeyeceğim.
Bunu tahmin etmiştim. Ne derler bilirsin,
omlet yapmak istiyorsan birkaç yumurta kafayı kırmalısın.
Tamam, dur bakalım.
Hephaestus dosyasını silmek istediğinizden emin misiniz?
-Hayır! -Evet.
Dr. Mümkün'ün ses izi kabul edildi.
-Sildin mi? Delirdin mi sen? -Endişe etme. Hepsi burada var.
İyi haber o zaman çünkü bir beyin okuma makinem var
ve onu kullanmak için fırsat kolluyordum.
-Ahbap, klipsli kravatın. -Çıkardım.
-Ama sen müdür yardımcısısın. -Artık değilim.
-Lars yetkili. -Lars mı?
Onu ana merkez gönderdi. Havada değişiklik seziyorum.
Ciddi bir değişiklik. Çocuk yemekleri.
-İçlerinde oyuncak olanlardan mı? -Olumlu.
Bekle bir saniye. Bunda yanlış olan ne?
Şu velet faktörünü hayal et. Sonra bir oyun alanı ekleyecekler. Ya sonra?
-Palyaço mu? -Gerçekten mi?
Sence kaç para öderler?
Drakken babamı ele geçirdi.
GİZLİ SIĞINAK
Bu hoşuma gitmedi. Bunun hissettirdiği...
-Tuzak-gibi mi? -Böyle bir kelime yok ama evet.
Kim Mümkün ve adını çıkaramadığım yardımcısı.
Peki, onunla onca savaşımızdan sonra nasıl olur da adımı bilmez?
Bayan Mümkün, enerjini korusan iyi olur.
Baban epey zor durumda.
Baba.
Seni uyarmalıyım. Son ölüm ışınım öldürücü.
Bu gereksiz bir açıklama değil mi?
KP.
Keşke orada olabilseydim ama yeni sığınağıma yerleşmekle meşgulüm,
dünyayı ele geçireceğim sığınağıma.
Elveda, Kim Mümkün. Elveda...
Adı ne demiştin? Her neyse. Kim olduğunu biliyorsun.
Yani, hadi ama. Bu gerçekten hatırlanması zor bir isim değil.
-Ron... -Evet. Teşekkür ederim.
Hey.
Sento-Drone'lar. İğrenç.
Sizi hemen kurtaracağım Dr. P.
-Ronald. -Ne?
Dikkat et.
Ron, dalga geçmeyi bırak.
Sağ ol Rufus.
Kim.
-Baba, iyi misin? -Evet. En azından öyle düşünüyorum.
-Drakken sana tam olarak ne yaptı? -Hiçbir fikrim yok.
-Seni laboratuvarında yakaladı, değil mi? -Öyle mi? Hatırlamıyorum.
Pizzama domuz pastırması istediğimi hatırlıyorum. Sonrası yok.
-Hadi baba. Seni eve götürsem iyi olur. -Orası neresi?
Babanı mı kurtardın?
-Büyük bir şey değil Monique. -Bunun anlamını biliyorsun.
-Çok sıra dışısın. -Öyle mi?
Evet. Sen asla gerçekçi olamazsın kızım.
Peki, kötü adam neden babanı kaçırdı?
Benimle kandırmak için sanırım. Yine de sıra dışı bir şey var.
Genelde Drakken'ın tuzaklarını çözerim, hiç sorun olmaz. Bu kez çok rastgele.
"Bu kız senin için fazlasıyla iyi oğlum." denmesini istiyorum.
Sence bunu başarabilir miyim?
-Çek çıkar ve at. -Belki de dolabıma başvurmalıyım.
Mezuniyet balosu için olmaz. Sen Kim-dirella olacaksın.
-Kim, selam. -Selam.
-O elbiseyi almalısın. -Almalı mıyım?
Evet. Biliyorum Middleton'a sadece beş dakikalığına gittim
ama bu balo hakkında...
Ron Durdurulabilir ile tanıştın mı? Kim ve Ron ayrılmaz ikililerdir.
Küpe Dünyası'ndaki kıza asılan Brick mi?
Kızın halka küpeleri onu hipnotize etmiş.
Durum nedir?
Ne? Ne?
-Ahbap... -Dükkân mı açık?
Bir şeyler yiyelim mi?
Burada seninle rastlaşmak oldukça garip, değil mi Kim?
Neyin peşinde acaba?
Oyuncak tasarımı, çok gizli sibertronik teknolojisi,
Sento-Drone kişiliği ve performans yükseltmeleri
ve gençlik zırvaları?
Ne yapacak? Dünyanın en garip pijama partisini mi verecek?
Bunu gerçekten çözemedin, değil mi?
-Burada plan falan yok. Kesinlikle yok. -Ama var.
-Dökül. -Hayır.
-Neden? -Kim Mümkün senden zeki değil.
Doğru.
Eğer sen çözemiyorsan o da çözemez. Bu da demek oluyor ki...
-Kazanabilirsin. -Oldukça eminim.
Şimdi izin verirsen, yönetim kurulu toplantısında olmam gerekiyor.
Sen mi? Hangi şirkette?
Düşmanca devralma yöntemi ile edindiğim şirkette.
Bu benim karakterim.
Bueno Nacho'da, Küçük Diablo'nun evindeyim.
Bu minik oyuncak, bu mini olmazsa olmaz, bu sevimli küçük şeytan
dünyanın dört bir yanındaki çocukların son çılgınlığı.
Şöyle bir bakınca Küçük Diablo'nun...
MIDDLETON AKŞAM HABERLERİ
Sipariş için tezgâha bile ulaşamıyorum. Burası eskiden benim evimdi. Benim.
Önem verdiğim her şeyi kaybediyorum.
-Ron televizyonda. -Çılgına dönmüş durumda.
-Tatlım, bence çocuklar haklı. -Ronald mı? Çıldırmak mı?
Öyleymiş.
-Anne, Bueno Nacho'ya gidebilir miyiz? -Lütfen?
Önem verdiğim her şeyi kaybediyorum.
-Onunla konuşsam iyi olacak. -Eski ağaç evde.
KIZLAR GİREMEZ!
CEPHANE
Ölümcül bir silahım var.
Sapanı bırak Huck Finn. Benim.
Birileri üzerinde kullanmayı hep istemişimdir.
Bir kere kullanmıştın. Hatırlamıyor musun?
-Arnie Custer mı? -Arnie Custer.
Seni incitmesini engellemeye çalışıyordum.
Onu senin önünden çektim çünkü sen onu bu sapanla vurmuştun.
Altı yaşındaydık, tamam mı? Detaylar hafızamda silik.
KIZLAR GİREMEZ!
-Bu işareti daha önce hiç fark etmemiştim. -Gerçekten mi? Ezelden beri oradaydı.
Eğlenceliydi. Çocukken yani.
Evet. Sadece ikimiz.
Bak bunu hatırlıyorum. Mutlu kampçı Ron.
Ağlamakistiyorum Kampı. Hayatımın en kötü yazıydı.
Biliyorum. Keneler, zehirli sarmaşık, zehirli göl.
Annen telefonlarına cevap vermeyi bırakmıştı.
Evet. Biliyor musun, her şey kötüydü KP ama en kötüsü neydi biliyor musun?
Bütün bir yazı senden uzakta geçirmek.
İster misin? Artık sadece paket yapıyorum. Küçük Diablo her şeyi mahvetti.
Belki seni Bueno Nacho konusundan başka şeyler rahatsız ediyor.
Eric'ten mi bahsediyorsun? Neden...
Hayır. Neden Eric'le bir sorunum olsun ki?
Hayır. Eric'i istemiyorum.
Ron, Eric aramızdakileri değiştirmeyecek.
-Her zaman yakın olacağız. -Evet.
-Güzel sözler, Kim. -Artık kreşte değiliz.
-Büyüme zamanı geldi. -Belki büyümek istemiyorumdur.
-Eğer bunun anlamı... -Kim?
-O buraya gelemez. -Ron.
Hayır, gerçekten buraya gelemez. Bu ağaç evinin ağırlık sınırı var.
Bu sapan elimdeyken sınırı zorluyoruz.
Yarın konuşuruz.
Kıskanç değilim.
-Sence Ron bizi kabulleniyor mu? -Biz derken?
-Biliyorsun. Bizi. -Yani o biz.
Bence o iyi.
-Sana bir şey sorabilir miyim? -Tabii.
Yaptığın bu şey, görevler. Nasıl... Yani... Ne... Bu sadece...
-Bu bir bakıma... -Garip mi?
-Hayır. Harika. -Evet.
-Görevimin ne olduğunu bilmek ister misin? -Peki. Ne?
-Seni baloya götürmek. -Tamam.
Bilmiyorum Rufus. Kim daha önce başka erkeklerle çıkmamış değil.
-Doğru. -Yani,
O ve Walter Nelson diş tellerini kenetlediklerinde aradığı bendim.
Onları ortodontiste annem götürdü.
Ben... Rufus.
Ve o Josh Mankey olayı. Biliyor musun, onu gözüm hiç tutmamıştı
ama Kim'in yanında oldum.
Evet, çok komik.
-Tamam, tamam. -Şimdi farklı bir şey var.
Yani aramızda bir şey var. Kimi kandırıyorum? Bu farklı değil.
Uzun zamandır oradaydı.
Bence orada bir şey var. O da böyle düşünüyor mu?
Sağ ol dostum. Sanırım hazırım. Hem sadece dans için de değil.
Bir erkeğin yapmak zorunda olmaması gereken şey,
duygulardan bahsetmek için hazırım.
Biliyorum. Bu küçük düşürücü ama Kim buna değer.
Ya gerçekten şu Eric denen adamı seviyorsa
ve ben kalkıp duygularım hakkında gevezelik edeceğim
ve o Eric'i istiyor olacak, beni değil ve... tam bir çuvallama.
Bunun dostluğumuza etkisinden bahsetmiyorum bile.
İmdat.
Kimmy, çok yakışıklı genç bir adam senin için geldi.
Birkaç şeyi önden açıklığa kavuşturalım.
Aklımı okudunuz efendim. Şimdi, Kim açıkladı. Normal sokağa çıkma yasağı 10.00
ama özel günlerde ve kurtarma görevlerinde 11.00'e uzatıyorsunuz.
10.00 olursa daha iyi hissedeceğim.
Gerçekten mi? Bu genç adam mükemmel.
-Neden kamerayı almıyorsun tatlım? -Tamamdır.
-Dikkat. -Sizi ikizler.
-Refleksler iyi. -Teşekkürler.
-Bana mı öyle geliyor yoksa o mükemmel mi? -Çok iyi birine benziyor.
Sizinkiler uğramayacak mı? Birkaç kare alayım mı?
Sadece babam var ve her zaman işte.
Şu an büyük bir projenin tam ortasında.
O hikâyeyi bilirim. Hey, biliyorum. Çift baskı alacağım.
Güzel.
Mümkün ve yeni eleman dans ediyorlar.
-Kapa çeneni. -Tamam.
Bueno Nacho'ya hoş geldiniz. Siparişiniz lütfen?
-Ron, ters olan bir şeyler var. -Doğru anladın.
Bakalım. İki chimirito, büyük boy.
Üç naço ve bir büyük boy soda, paket olacak.
Tamam, burada olsun. Rufus bekleyemez.
Ron, kendine gel. Garip bir şeyler oluyor.
Ned, seni değersiz sümüklü böcek.
Favori müşterimize Diablo sosu ister mi diye sordun mu?
-Sormadım, efendim. Diablo? -Evet, tabii. Her neyse.
İşte burada, hoş ve sıcak.
-Evet. -Ve harika günler.
Kötülük
Hayır. Bu olamaz. Hayır!
Bu bardağı taşıran son damla.
-Affedersiniz? -Bu bardağı taşıran son damla.
-Hayır, arkada daha fazlası var. -Eğilen pipetleri kaldırdınız.
Siz, efendim, aklınızı kaybettiniz.
-Ne? Umursadığım için mi? -Eğilen pipet ile ilgili olarak.
-Seni şikâyet edeceğim. -Kime edeceksin?
Patronuna.
-Alo? -Wade, benim.
Bueno Nacho'dayım. Yorum ve şikâyetlerim var.
Tamam. Seni 800'lü numaralarına aktarmamı ister misin?
Olmaz. Doğrudan zirveye ulaşmalıyım. Baş sorumluya söyleyeceklerim var.
Bilemiyorum Ron. Bir CEO'ya ulaşmak kolay değil.
Bu adamın özel hattı muhtemelen süper çok gizlidir. Buldum. Hattasın.
Alo!
Bueno Nacho. Başkan konuşuyor.
Doktor Drakken?
Kötülük
Eğer bu benim değiştirmemle ilgiliyse...
Dr. Drakken çok meşgul bir adamdır Bay Durdurulabilir.
Onu rahatsız etmen yersiz.
Diablo'lar, saldırın.
Hey, kesin şunu.
Hadi.
Bu şey hurda. Bunu fark eden tek kişi ben miyim?
Ne?
Belki de sesli mesaja aktarmalısın.
-Ya önemliyse? -Daha önemli...
-Eric, selam. -Selam Monique.
-Bence Wade anlayışla karşılar. -Evet.
Tanrım.
Diablo oyuncakları şeytani.
Gördünüz mü? Onlar... Ne?
Neredeler?
-İyi misin dostum? -Tamam, bu ses tonunu biliyorum.
Bu "Ron her şeyi uyduruyor." tonu.
Biliyor musun? Sen ya da başkalarının ne düşündüğünün önemi yok
çünkü en iyi arkadaşım Kim bana inanacaktır. Değil mi Kim?
Sana tamamen inanıyorum.
-Oyuncaklar buradaydı. -Ve onlar kötüydü.
Doğru. Tabii.
-Hazır ol Kim çünkü gittikçe garipleşiyor. -Eminim.
Her şeyin arkasında Drakken var.
Dünyayı-ele-geçirme peşindeki bilim insanı mı?
Evet. Her şey çok açık. Bak.
Şeytani ödüllerini vermek için 30.000'den fazla Bueno Nacho
şubesini kullandı.
-Bunu kontrol edeceğim. -Ne?
-Ron bir şeyler bulmuş olabilir. -Bütün hikâyesi çok saçma.
-Eric... -Hey. Geri çekil, güzel çocuk.
-Yani kesinlikle Drakken miydi? -Ses-izi eşleşmesi doğruluyor.
Ron'un şeytani oyuncak teorisi hakkında ne buldun?
-Evet. Kötü görünüyor. -Ne kadar kötü?
Tamamı kötü. Küçük çocuk yemeğimden çıkanı taradım.
Devre, şu ana kadar gördüğüm her şeyin çok ötesinde.
Gerçek bir robot gibi, sadece ufak.
-Bir uzmana göstersen iyi olur. -Kime?
Babama. Hemen dönerim.
-Ama... -Dünya-kurtarma konusu.
-Buna inanmıyorum. -Ne?
-Tamamen kötüler, değil mi? -Sibertronik teknolojisi.
Hephaestus Projesi. Bu şeyleri inşa etmek için benim icadımı kullandı.
Şeytani bir dâhi için Drakken oldukça aptal.
Hadi ama. Üç milyar dolarlık süper gizli teknolojiyi çalıyor
ve sadece bir dürüm ile başkalarına mı veriyor?
Yine de körüklü pipetlerden vazgeçiyor öyle mi?
Bu adam fast-food işinden anlamıyor.
Shego, durum raporu.
-Karışık. -Ne?
Olumlu yanı, küresel doygunluk optimum seviyeye ulaşmıştır.
-Gece yarısı saldırıya geçebiliriz. -Ama...
Şey, bir engel var.
-Kim Mümkün. -Nasıl tahmin ettin?
Bu kez olmaz. Planlandığı gibi dünyanın geri kalanına gece yarısı saldıracağız
ama hemen Middleton'ı hatta istiyorum.
Shego, senden koşup benim için bir şey almanı istiyorum.
Nasıl gitti?
Drakken denen adam o küçük Diablo'ları yapmak için teknolojimi çaldı.
Çalıntı teknolojiyle oynuyoruz.
-Güzel. -Çılgınlık raydan çıktı.
Gezegendeki her çocukta bir tane olmalı.
Baba, Hephaestus Projesi ne demiştin, bir çeşit canlı metal mi?
Yönetim kuruluna o şekilde sattık.
Sibertronik devre kendini onarabilir ve dönüştürebilir.
Büyüyebilir.
Endişelenme. Komut sinyali olmadan hiçbir şey yapamaz.
-Çekilin. -Çekilin.
Annemi ve çocukları al. Onların dikkatini dağıtacağız.
Rufus, başlıyoruz.
Garaja gidin.
Bu elbisenin parasını ödemek için ne kadar çocuk baktım biliyor musun?
Göreceğimiz son şey olmasaydı
çok harika bir şey olurdu.
Yardım edin!
Kim'e yardım gerekiyor.
Karşımızda dev robotlar var.
Dev sibertronik robotlar.
Son teknoloji silahlarla donatılmış dev sibertronik robotlar.
-Kim'in hiç şansı yok. -Çocuklar, size kaç kez söyledim?
Bir Mümkün için her şey mümkündür.
Jim, Tim, roketlerinizi ödünç almalıyız.
Hey, bu geliştirdiğim J-200 roket yakıtı.
Buna ne olduğunu merak ediyordum. Çocuklar?
Yardım nerede kaldı?
Wade, büyük bir sorunumuz var.
Bunun dev bir robotla ilgisi varsa sanırım anlayabilirim.
Babam komuta sinyali gerektiğini söylüyor.
Mantıklı. Sinyali çıkarırsan robotları kapatırsın.
Ben sinyali takip edebilecek bir pozisyonda değilim.
Her kötülüğün kaynağından geliyor olmalı.
-Pardon? -Bueno Nacho.
Kimmy, hızlı düşün.
Kalkış.
Roketlerin daha hızlı gitmesini nasıl sağlarız?
Bak. Dev tako tabelasını bile değiştirmiş.
Ron, komuta sinyalinin geldiği yer orası.
-Nasıl devre dışı bırakacağız? -Belki de gerekmez.
Hey.
Yanlış yöne bakıyorsun dostum.
Wade, iyi misin?
Evet. Diablo kapatıldı ve küçüldü.
-Senin sayende, sanırım. -Komuta sinyalini çıkardık.
Kulağa iyi bir şey gibi geliyor, değil mi?
-Tuhaf. Siteye biri girdi. -Tebrikler Bayan Mümkün.
Benim kötücül planımı nasıl engelleyeceğini keşfettin.
Rekor sürede, hem de.
Ancak bu kez beni durduramayacak olman büyük talihsizlik.
-Teslim olacaksın. -Sanki.
Sanki, sanki.
Shego okul dansına geldi ve çok iyi bir çocukla tanıştı.
Ne kadar iyi biri olduğunu sana söylemem gerekmiyor.
-Ve de şirin. -Kim, neler oluyor?
-Eric. -Seçim senin Kimberly Ann.
Sevgili Eric'in güvenliğini önemsiyorsan teslim olmak tek seçeneğin.
DENEYSEL
Kim, savaş kıyafeti hâlen sadece deney aşamasında.
Birazdan test edilecek. Bueno Nacho karargâhı ne kadar uzakta?
Buranın 160 km batısında.
Benim de süper bir takım elbisem olsaydı sanırım kendimi daha iyi hissederim.
-Benden söylemesi. -Geliyor.
Tabii ki geliyor.
-Tamam, Wade. İçeri giriyoruz. -Sırt çantanı kontrol et.
Dudak parlatıcısına benzeyen nakavt gazı veya parlatıcı gibi görünen parlatıcı?
-Nakavt gazı. -Kontrol ettiğin için sağ ol.
-Bu bir çeşit şifreli mesaj mı? -Tarih ödevi.
-KP, ne zamandan beri silah taşıyorsun? -Oyuncak gibi görünüyor.
Oyuncak değil. Ben onu dönüştürdüğümden beri değil.
Elektromanyetik karıştırıcı.
Evet. Ne anlama geldiği hakkında hiç fikrim yok farz edelim.
Drakken'in tüm sistemini kapatacak.
Orijinal Bueno Nacho. Her şeyin başladığı yer.
-Ron, odaklan. -Endişelenme. Her şeye hazırım.
İntikamım alınacaktır.
Ne?
Ahbap, konuşma. Komik ses, evet, gizemini yok ediyor.
Dağ gibi güçlüyüm. Rüzgâr gibi hızlıyım.
Ben intikamım.
İntikam...
-Neden nefret ediyorum biliyor musun? -Erkek arkadaşının kaçırılmasından mı?
İnsanın ne zaman vaz geçeğini bilmemesinden.
-Kimmy gelişmiş. -Fena değil, ha?
Evet ama yine de benim ligimde değil.
Dediğim gibi... Ne?
Ne diyordun?
Ona süper elbise yap Kimbo.
Hadi KP. Evet, pekâlâ.
Evet. Evet.
Üzgünüm dostum. Ben...
Ron-dog oynamaya geldi. Yaşasın.
Hey, Eric çok tatlı. Sen aradan çekildikten sonra belki onunla çıkarım.
-Bu kadar önemsediğini bilmiyordum. -Eric, sen iyisin.
-Kim. -Eric.
Aslında burada Sento-Drone, numara 901 olarak tanınıyorum.
HER GECE TAKO GECESİ!
Burası cennet mi?
KP. Nakavt olduğunu sanıyordum.
Sahte olduğunu neden anlayamadım?
Evet, bir Sento-Drone'dan daha sahte olamazsın.
-Bir Sento-Drone'u öptün. -Onu hiç öpmedim.
-Ama istedim. -Tamam, gereksiz bilgi.
-Peki, plan nedir? -Ron, bir planım yok.
Bu benim repliğim. Daha da kötüsü, bu pes etme konuşması.
Drakken sonunda kazandı. Bebek bakıcılığında kalmalıydım.
Pekâlâ KP, bu acıma şenliği sona erdi. Drakken kazanmadı. Seni kandırdı.
Şimdi intikam zamanı.
Biliyorsun, dışarıda senin için Eric'ten daha iyi adamlar var.
En azından gerçek olan adamlar var.
Gerçekten dışarıda benim için biri var mı sence?
Dışarıda. Burada.
Gerçekten mi?
-Tabii. Bilirsin, adamlar... -Merhaba.
-Rufus? -Rufus mu? Rufus. Bizi kurtarabilirsin.
-Sırt çantam. -Ruju kullan Rufus.
Diğer ruj.
Harika.
Hadi gidelim.
Nakasumi'nin oyuncak tasarımı
ve sevgili Babacık Mümkün'ün sibertronik buluşu.
ve üstüne tüy dikmek için sipariş usulü üretilmiş sento-yakışıklı.
Dur bir dakika. Yani sen plan ilerledikçe uydurmuyordun, öyle mi?
-Sen ise çalışmalarımı sorguladın. -Pijama partilerini mi?
Ama Kim'in zayıf noktasını keşfettim. Erkekler.
"Dansa kiminle gitmeliyim? Kusursuz çocuk kim?"
Haklısın Drakken. Erkekler, flört etmek, zor
ama bu kolay.
Shego.
Sento-şey, başın dertte.
Bu ne?
Ben varım.
İyi denemeydi ezik. Bu arada, tüysüz köstebek sıçanı güzel değil. İğrenç.
Rufus'u sakın aşağılama.
Pes etmeyi bilmiyorsun.
-Sen de öyle. -Doğru anladın.
Kim.
Yakaladım.
Hayır!
Çok üzgünüm.
Bilirsin, Rufus bu çatlaktan hoşlanmadı.
Küçük şey kin besliyor.
Hayır!
Tamam, belki de harikadır.
Dünyayı ele geçirmek bir şey ama sen Bueno Nacho'yu mahvettin.
-Bunu ödeyeceksin. -Ciddi olamazsın.
Bu ciddi yüzü unutma.
Lütfen... İsim aklımdan çıkıyor. Sana yalvarıyorum.
Adımı söyle. Söyle.
Şey...
Durdurulabilir.
İşte bu.
-Neden nefret ediyorum biliyor musun? -Flörtünün erimesinden mi?
Hayır. Senden.
Bu iş bitmedi. Bitmiş olamaz.
POLİS
Kabullen ahbap. Bitti artık.
Ron, acele etsek iyi olur.
-Acele nereye? -Göreceksin.
Ve böylece genç kahraman Kim Mümkün sayesinde
dünya çapında Diablo yıkımı ortadan kaldırıldı.
Mümkün topa vurduğunda sayı yapar.
-Tam isabet. -Affedersin.
Gidebilirsin. Sen yokken Monique ile takılacağım.
Benimle.
Sonunda oldu. O ezikle çıkıyor.
Kim Mümkün ve Ron Durdurulabilir çıkıyorlar mı yoksa?
Son
Alt yazı çevirmeni: HÖzdil