中澄玩具巡禮
煙幕彈
瞄準，中澄先生
-不可能的 -不，但十分接近
-朗？ -現在處理
謝謝
-相撲忍者？ -我強如高山
-這樣太變態和不對了 -我是你的厄運
勞勞，救命
裸鼴鼠，對你來說夠古怪嗎？
-你要受苦的！ -碧嘉
等一下
朗
那一下動作贏了啦啦隊分區賽
大哥，那位置得敷冰呢
抓住你了
碧嘉，我在你後面
哎呀，我今天早上沒穿火箭滑輪鞋
我穿了爆炸內褲
-威威，現在情況怎樣？ -現在方便說嗎？
記得中澄玩具的主席
以為自己有什麼危險嗎？
-記得 -他說得對
等等
得到妳的定位了
碧嘉，180度轉彎
碧嘉，夢妮想我把她接通過來
但妳似乎有點忙
-確實有點忙 -並不重要的
-只是跟邦妮和布瑞克有關 -什麼？把她接通過來
-現在就接通 -好...
-夢妮，分開還是一起？ -又一起了
這兩個人要分開和復合幾多次？
-她最喜歡小題大造 -她只是畢業舞會要找個伴
-真糟糕 -如果妳問我，他們應該得到對方
不，我的意思是這樣很糟糕
夢妮，我要掛線了
謝謝，朗
-舒高 -看，是那跟班
對不起
抓住你了，玩具佬
勁呀！
終有一天 我們要從她那裡拿到吹風器
麻辣女孩電影版：超級任務
-不管是哪裡 -不管是哪裡
-不管是什麼時候 -不管是什麼時候
我總會來到
直到最後
-打給我 -打給我
-呼叫我 -呼叫我
打給我，呼叫我
如果你想找我
如果你想找我，打給我、呼叫我
威威，情況怎樣？
我在查達堅對中澄有什麼計劃 但至今沒有發現
-我想不通 -對
我明白為什麼他會拿 中澄的自動化製造玩具科技
但不明白為何捉中澄
我其實是在說這幾何學功課
-你想我替妳看看嗎？ -不了
我覺得找超級天才幫助像作弊一樣 我會問朗
-你懂第七題嗎？ -很難搞
朗？
第七題很難搞，我之後回來再做這題
論文寫得怎樣？
我相信衝不停先生會很滿意
衝不停先生究竟在哪裡？
朗？
金小姐，歡迎！而且再次感謝妳！
不客氣，謝謝你們送我回家 你們有見過朗嗎？
勞勞，應該是我來控制，拜託！
-朗 -我在跟裸體司機說話
中澄先生說不用擔心 他的生意旨在製造歡樂
你的朋友是個很棒的顧客 還是充滿童真
-也許太多童真了 -不是吧，這是我想的那個東西嗎？
迪奇寶最正！賓賓！
中澄先生 這些角色都是你自己創作嗎？
是的，是他創作的
這是他個人色彩
拜託，你只是畫了張臉 然後嘩...
全世界的孩子就想要一個？
別告訴股東是這麼簡單
他們可能會奪去我的飛機
老兄，我明白
-慢著，你會說英語？ -挺流利的
但我喜歡跟京子小姐細語
中澄先生有一點... 你會說是...古怪嗎？
我想是跟玩具製造這東西有關吧
衝不停先生，我代表中澄集團
請接受我們感謝你拯救了中澄先生
而他在製造玩具方面超努力
中澄先生，我們接近麥道頓機場了
機師應該很快就會獲准降落
沒關係，就在這裡放下我們吧
是時候走了
-我的功課！ -抵你死
-早安，金博士 -妳也早安，金醫生
這天真瘋狂 午飯前有三個手術要做，你呢？
希菲托斯計劃的最後階段了
三年，三十億元 哎，我希望這次會成功
親愛的，還要咖啡嗎？
你確定要刪除希菲托斯這檔案嗎？
-好啊，謝謝 -金博士聲紋確認
-現在刪除檔案 -不...還原...
檔案刪除中止
-親愛的，別擔心，一切都在這裡面 -孩子吃了沒有？
占美和添美在房間 進行什麼“高度機密發明”
-有其父必有其子 -還沒有見到碧嘉
早安
小碧嘉，妳遲了一點啊
對啊，我們離開時用降落傘 真的讓我慢起來
但朗太喜歡自由落體了
碧嘉，其實妳昨晚在哪裡？
知名的少女英雄麻辣女孩 拯救了東京玩具大亨
-那就是我女兒 -爸，沒什麼大不了
除了相撲忍者外，他真的很大
相撲忍者
我在妳這個年紀的時候 不用擔心什麼相撲忍者
或任何跟相撲有關的東西
-很不錯的反手，碧嘉 -爸，還沒完的
-雙生兒 -媽
-爸 -你們有沒有看到我們的...
是妳做的
為什麼你兩個 不能像正常小孩一樣玩遊戲機？
-我們有 -我們用它們做零件
-對啊 -孩子，屋裡不准放導彈
好吧
火箭科學家和腦科醫生 生出來的孩子就是這樣
秘密基地
-替囚犯準備好抽取腦部資訊機了 -沒什麼囚犯，你抽取你自己吧
舒高，妳又一次太令我失望了
你的合成無人機有所改進 公平對戰下可能會贏
可惜那不是我的風格
合成無人機842會終止任務
843
舒高，妳一定要弄壞我的玩具嗎？
好吧，為什麼你們都要說 “舒高，妳又一次太令我失望了”？
你是要跟我開玩笑嗎？
不是，舒高，我們是時候要提高實力
我特別喜歡842號
他的步伐有一種彈力 而且眼神有點稚氣
不，我想那是合成漿 可以拿地拖過來嗎？
舒高，跟我走走和聊聊
-妳會說我是邪惡嗎？ -別再來吧
-舒高，請妳誠實一點 -是的，你非常邪惡
亨特臣，突變生物項目的重要人物
我想妳說得對
達堅博士，振作點吧 沒有人能像你那樣製造超級武器
就看看殲滅激光吧
設計出來就是邪惡，而且節能
看到嗎？那就對啊
而且我在虐待界做的東西都很有趣
我就是這個意思啊 你絕對失去了那個能力
我最近的研究計劃是青少年荒地
我會鑽進她那高中生的腦袋 那我就知道麻辣女孩的致命弱點
-史提芬斯，給我進度報告 -怎麼了，達博士？
我們跟史提芬斯斷線了
-不好意思， 達堅博士 -什麼？
沒有腦部資訊來抽取 腦部資訊抽取機
實在沒有完全發揮所長
給我
你幹嘛這樣開心？
沒什麼，只是征服世界的第一步
隨便吧
-讓我看看 -舒高
塗鴉？你很古怪
-當然啊 -不是吧，你又要裝新潮嗎？
跟妳媽說吧
去吧，瘋狗
-碧嘉，妳還好嗎？ -碧嘉
-那肯定是故意的 -好像永遠妳就是主角那樣
碧嘉，放下妳的自尊吧
布瑞克，寶貝，你訓練完後我就過來
兩小時？好啊，還有別洗澡 我喜歡你的汗水閃閃發亮
“你的汗水閃閃發亮”？ 妳可以更變態嗎？
像妳跟妳男友一樣？
噢，我忘了，妳都沒有男友 是嗎，碧嘉？忙於“拯救世界”？
妳還在用引號，真有趣
我最愛布瑞克佛萊格，四分衛 靚仔，食物鏈的最上層
塔拉跟籃球隊前鋒傑森摩根搭上了
潔西卡跟棒球隊隊長史提夫法利一起
足球、田徑、棍網球、冰上曲棍球
面對現實吧 所有可接受的男生都名草有主
是不是有什麼我不知道的限期？
-畢業舞會？ -只是一場舞會而已
是很重要的舞會 跟你一同出席的人是很重要
妳現在只有棋藝隊隊長
-喂，金碧嘉 -或是更糟糕的人
我們是不是要去布諾小吃約會？
這樣很有問題
我知道，如果很白癡地 邦妮是有她的道理呢？
別說了
我的意思是，夢妮 如果是我有問題怎麼辦？
-因為妳沒有跟四分衛約會？ -我把男生都嚇走了
他們在電視上看到我 把一些笨蛋旋轉丟出窗外
那是很鮮明的影像
碧嘉，妳是個堅強、獨立的女性
都不值得花時間在 任何因而害怕的男人身上
對，也許吧，但如果她有道理呢？
有什麼比跟“普通朋友”一起 去畢業舞會更慘？
還有他的裸鼴鼠
四份粟米片、三個芝士卷餅 和一份托它達沙律
-沙律上多加份芝士 -總共7.52元
耐德，你算清楚吧 這是我平日粟米片之夜點的食物
通常都是4.98元
對不起，粟米片之夜的優惠 已經取消了
-你取消了粟米片之夜？ -我沒有這樣的權力
-是新管理層 -什麼新管理層？
有人買下了整個連鎖店
如果你有意見 我可以把熱線電話號碼給你
對，我有些意見
我是說，真正的約會是很不錯 但一個臭臭的男友...
-妳是讓邦妮玩弄妳的想法 -我沒有
拯救世界有什麼好 如果身邊沒人可以跟自己一起分享？
好吧，確實有一點跟她有關 我只希望證明她說錯了
她的話確實是低卡
金碧嘉，我們所認識的世界 已經徹底改變了
再沒有粟米片之夜
-而且我還需要多三元 -威威，怎麼了？
在百慕達三角發現達堅的蹤影
百慕達三角
我在尋找一個人
一個我能信任的人
好了，舒高，我要去教訓這個罪犯
-再說一次他的名字 -大爹地兄弟臣
-但你應該知道... -拜託，我是個超級天才
我覺得我能對付大爹地
-妳覺得要排隊很久嗎？ -喂，臥底
什麼？那是我爸的 他為自己的畢業舞會買的，從沒穿過
大爹地？達堅博士，我明白...
-密碼 -密碼？什麼密碼？
沒有密碼？
妳也許有提及過那密碼
以為你這樣的天才會知道
舒高，我不是一個特別有耐性的人
好吧，掃興鬼，密碼是...
恥笑聲
坐下
女洗手間，非常好
雷射唇膏，非常好
喂，為什麼威威從來 沒給我做些酷的玩具？
你幾乎燒熔自己手指的那次？
那看起來好像普通指甲油
朗，女洗手間
等等
你好嗎？你就是那小子？
對...我是
我有錢，你有沒有資訊？
-把錢放在桌上 -把資訊放到桌上
-你先放 -聽著，我沒時間玩這些白癡遊戲
純粹告訴你，他喜歡玩白癡遊戲
-威威，我進去了，有達堅蹤影嗎？ -我所見就沒有
舒高？
轉身
給你的，小子，五百萬的籌碼
這都是我的？
我的意思是，好啊，太好了 對，是我的錢
各位，想念我嗎？
-這一下很大膽 -是嗎？
-你肯定嗎？ -我肯定嗎？
喂，你知道一個人吹牛時 有什麼特徵嗎？
例如他不會正眼看著你
又或是他會在摸臉
呼吸變得短淺，而且在喘氣
三個牛仔
釣魚？
好，非常好的比賽 下次我們不要等那麼久了...
我覺得你不應該離開
直至你拿到現金來換這些籌碼，小子
我要去...
麻辣女孩
喂，小子駕到！我們開始吧！
對不起，我只是...
現在，得到這高度機密密碼...
“奶、麵包、蛋？”
-這是什麼密碼？ -我的購物清單
在這交易的遊戲上，你的表現挺糟糕
舒高！
-非常好，我玩得很開心 -我很高興你那麼開心
我在哪裡可以找到 我需要的網絡電子技術？
網絡電子
這世上最聰明的人面對它也有難度
定是有人破解了它吧？
的確，有個天才剛剛破解了
金占士博士
真諷刺，這次竟然對我有利
達堅在哪裡？他想幹什麼？
好像我會明白他那些糟計劃一樣
-拜託 -舒高，是時候要飛走了
下次再見吧，小公主
妳以為自己很了不起 但其實妳一點也不是
真的好煩
布瑞克，你穿燕尾服一定很好看
-金碧嘉 -嗨，朗
有好消息，粟米片之夜會捲土重來
真的嗎？太好了
沒什麼是絕對的 但當他們看著這東西
-一張寫上你名字的紙 -是請願書
-也許需要更多簽名 -也許吧
當我們到布諾小吃 我會跟現場的人說，爭取支持
我們會擊倒這東西的
-朗，其實我... -什麼？
-打算回家了 -好啊
再見
金碧嘉 我想我知道這是什麼一回事了
你懂？
對，是因為我搞砸了 然後讓達堅和舒高逃去
不，我習慣了 我的意思是，我們會抓到他們的
-謝謝 -沒關係
錯了，非常大關係
-我總能指望妳 -對
-爸，我們可以聊聊嗎？ -當然可以，小碧嘉，等等
好，妳說吧，我全神貫注聽妳說
是跟男生有關的
男生跟約會
嗨，親愛的，妳有時間嗎？ 碧嘉有事要跟妳聊
-是妳媽 -媽？
邦妮跟布瑞克約會，所以她很囂張
她就在聊男生、白癡舞會 還有什麼食物鏈
而我最終就跟朗一起
寶貝，我不覺得是什麼危機 他是個很不錯的男生
媽，他不是什麼男生，他是朗
-作為朋友就沒問題？ -對啊，他是我最好的朋友
-但他不是當男朋友的材料？ -當然
-因為“食物鏈”？ -不，對啊，類似吧
一同出席的那個人是有代表性的
-我兒子還沒有舞伴 -真的嗎？凱文還沒有舞伴
媽，妳不是 又用揚聲器跟我講電話吧？
-嗨，碧嘉 -媽
寶貝，我真的只能夠免提
說真的，碧嘉 凱文是個很不錯的孩子
棋藝隊的其他孩子都視他為榜樣
對，谷巴文醫生，凱文很棒
得掛線了
-我們晚點再談 -我可以叫凱文打給妳
-夢妮，妳說得很對 -不就是嗎？我說什麼說得很對？
邦妮的問題，根本不是問題 誰在乎什麼“食物鏈”？
-朗和我很好 -妳就跟朗一起啊
我的意思是，他這個人充滿童真
有時候，只有我和我的電單車 灼熱地穿過柏油路
我就大概放開了自己
-嗨 -在學校見
-再見，朗 -女士們，保持純真啊
你們準備好出席舞會嗎？
不好意思
大佬，不好意思
-什麼？ -車位，是我的，你佔用了
大佬，對不起，我都看不到你
這樣聽起來可能有點奇怪
但有時候，只有我和我的電單車
還有柏油路，我完全明白你說什麼
我是朗，朗史德
嗨，我是艾瑞克
-那是裸鼴鼠嗎？ -是啊
大部分人都不懂牠
他們覺得勞勞只是隻禿倉鼠
我一向很想要隻裸鼴鼠
我也是，這樣真好，因為我有一隻
你再說一次你什麼名字？
朋友，我是艾瑞克
你都不知道你碰見朗史德是多幸運
我對這裡的一切都瞭如指掌
太好了，我在哪裡拿到功課？
對了，我不是著重細節的人 我是看整個大環境的
這裡是飯堂，有人告訴我 你可以在這裡找到熱騰騰的營養餐
我還沒有找到，但你可能會不同
-那是誰？ -飯堂阿姐
-相信我，你無法令她被炒的 -不，我是說那女生
-那是碧嘉，金碧嘉 -真古怪的名字
你沒聽過她的名字？她常常拯救世界
而且我也有幫手，也是很經常幫忙
-那你認識她？ -對啊，我們關係很好
-在交往？ -碧嘉和我？不...
我們一直都是好朋友 但不是那種關係
-你懂的，她是... -清泉
好吧，你知道嗎？
我們以後不要再這樣談她了，好嗎？ 非常好
隨便吧
我要野菇意大利飯配黑椒碎
還有即磨芝士，而且別省著用松露油
嗨，朗
-嗨 -嗨，艾瑞克，拉張椅子過來吧
不如你跟我們一起吃... 這樣不是很有趣嗎？
其實這是我的椅子 不是說上面有我名字，但是...
-喂，我是艾瑞克，妳好嗎？ -我真的被震撼到
要明白夢妮的話需要一點時間
-那妳呢？ -我怎麼了？
碧嘉就是愛開玩笑
我有沒有提過我們幼兒園就認識？ 那時候真棒...
我覺得好像有個循環出現了 然後我不是其中一分子
我們是最好的朋友
會互相告訴對方秘密
她知道我腦裡面
所有的東西
你幹嘛不吻她？
你幹嘛不告訴她？
你幹嘛不讓她看見 你一直隱藏的感覺？
她永遠不會知道
如果你永不透露
你內心的感受
各位注意，我們偵測到附近有虱子
-重覆，附近有虱子 -那只代表一件事
碧嘉交到男友了
-辮子，真可愛 -閉咀
-謝謝妳請我來吃晚飯 -不客氣
但真甜蜜
你說得對
薄餅上想要餡料？
-辣香腸 -辣香腸，一樣
-妳欠我一罐汽水 -真可愛
喂，排隊吧 她在認識你之前已經欠我一罐汽水
你不准有汽水
-喂 -嗨，親愛的，是薄餅之夜
-平常點的煙肉？ -收到，親愛的
好，我盡量不太遲，愛妳
來吧，爹地要看到網絡電子複製成功
非常好，希菲托斯計劃成功了
誰是大佬？
我就是大佬 想要希菲托斯計劃的大佬
朗？
金醫生，其實我肚子有點不舒服
我車上有內視鏡
我說笑而已，不如你留下來吧
-嗯... -再見，朗
-一樣 -又一樣？哎呀...
虱子警告
我想他一向都是那麼戲劇性
-他沒事 -爸爸的薄餅變冷了
-太酷了，我們可以翻熱嗎？ -不行
消防處說不准再做什麼融合實驗
你們爸爸在哪裡？
我的少女女兒才不怕你
-為什麼我要怕你，老竹？ -我很討厭你這樣叫我
我不是你在大學認識的那個人了 老金
我想還是找不到約會對象吧
為什麼我抓到所有姓金的 對我都那麼無禮？
有沒有人再尊重傳統的 綁匪和人質的關係嗎？
社會是不是已經崩壞了？
我想阻止一下你的抱怨並告訴你
我不會將計劃的任何一部分告訴你
我早已經知道 你知道其他人怎麼說嗎？
如果你要做奄列 那你就要打破幾隻蛋
好吧，等等
你確定要刪除希菲托斯這檔案嗎？
-不 -好
金博士聲紋確認
-你把它刪除了？你瘋了嗎？ -別擔心，一切都在這裡
那就好了 因為我有部抽取腦部資訊機
而我一直都很想用
-老兄，你的夾戴式領帶 -不戴了
-但你是助理經理 -不再是了
-現在由拉斯負責 -拉斯？
總部的人派他來，一切都要改變了
是大改變，兒童餐
-裡面有玩具？ -正確
等等，那有什麼問題？
想像一下用來吹牛的元素 之後他們就加個遊樂場，然後呢？
-代言小丑？ -真的嗎？
你覺得之後的價錢會怎樣？
碧嘉-緊急
達堅抓了我爸
我感覺不太好，好像太...
-像陷阱？ -這不是一個詞，但正確
麻辣女孩和那個我不記得名字的跟班
拜託，我們跟他打了那麼多次 他怎能不記得我的名字？
麻辣小姐，你做得很好來節省能量
你爸爸現在挺麻煩的
爸
我得警告妳，我最新的殺人激光超強
那樣不是很累贅嗎？
碧嘉
我希望我也在 但我忙於在新基地安頓好
在那個基地我就可以統治世界
再見了，麻辣女孩，再見了...
再說一次他什麼名字？ 隨便了，你知道自己是誰
拜託，那也不是什麼難記的名字吧
-朗... -對，謝謝
喂...
合成無人機，真噁心
金博士，我會馬上救你出去
-朗 -什麼？
小心
朗，別再玩了
謝謝，勞勞
碧嘉
-爸，你沒事吧？ -沒事，至少我覺得沒事
-達堅究竟對你做了什麼？ -我不知道
-他在你實驗室抓你吧？ -是嗎？我不記得了
我只記得想要薄餅上有煙肉 然後什麼也不記得了
-爸，來吧，我們送你回家 -即是在哪裡？
妳救了妳爸？
-夢妮，沒什麼大不了 -妳明白是什麼意思吧
-妳真是勢不可擋 -是嗎？
對啊，妳真的不能靜下來
為什麼那衰人抓了妳爸呢？
我想是要教訓我吧 但我覺得有些事情不太對勁
通常我都能想到達堅的詭計 這次，一切太過隨意了
我想要一件代表 “男生，這女生你配不起”的裙子
妳覺得我襯得上嗎？
-襯得起，然後丟了它 -也許我應該在衣櫃找就行
畢業舞會可不行 你要當童話故事的主角
-碧嘉，嗨 -嗨
-妳該買這裙子 -真的嗎？
是啊 我知道我只來了麥道頓很短時間
但這畢業舞會...
你有見過朗史德？ 他跟碧嘉形影不離
布瑞克是在耳環世界 跟另一個女生調情嗎？
他被她的大耳圈迷倒了
現在情況怎樣？
什麼？
-老兄... -檢查拉鍊？
想找點東西吃嗎？
碧嘉，在這裡碰見妳 真的奇怪，對嗎？
他究竟在想什麼？
玩具設計，高度機密網絡電子技術
合成無人機人格，技能升級
還有少女雜誌那些垃圾？
他想搞什麼？ 世界上最奇怪的睡衣派對嗎？
妳真的還沒想得透，對嗎？
-這裡根本沒什麼計劃，不可能有 -但的確有
-說吧 -不行
-為什麼不說？ -麻辣女孩不比妳聰明
的確是
如果妳想不出來 她也想不出來，那即是...
-你可能贏了 -我挺有信心的
現在容我失陪一下 我要去董事會會議
你？什麼公司？
我最近惡意收購的那間公司
那是我的角色
我在布諾小吃，小惡魔之家
這必須擁有的小玩具 這可愛的小惡魔
是最近讓全世界小孩為之瘋狂的東西
周圍看看就知道小惡魔是...
我甚至不能去櫃台點食物 這裡本來是我的天地，是我的
我失去了一切我在乎的東西
-朗上了電視 -他在發瘋
-寶貝，我覺得雙生兒他們說得對 -朗？發瘋？
那他的確是啊
-媽，我們可以去布諾小吃嗎？ -求求妳
我失去了一切我在乎的東西
-我得跟他聊聊 -他在老樹屋那裡
炸藥
我有致命武器
放下彈石器吧，頑童，是我啊
我一直都想對人用
你用過一次了，你不記得嗎？
-亞尼卡斯特？ -亞尼卡斯特
我只是嘗試阻止他傷害妳
我拉開他因為你用彈石器攻擊他
我們那時只得六歲，細節都很模糊了
女生不准進來！
-我從來沒有留意到這個告示牌 -真的嗎？它一直都在
那時候真好玩，我是說我們小時候
對，只有我們兩個
我記得這東西，快樂露營者朗
欲哭營，我最糟糕的那個暑假
我知道...那些蜱蟲、野葛、毒湖
你媽不再聽你的電話
對，那一切都很糟糕，碧嘉 但你知道最糟的是什麼嗎？
是整個暑假跟妳分開
妳想吃嗎？我現在只叫外賣 小惡魔破壞了一切
也許不止是布諾小吃的狀況影響到你
妳是說艾瑞克嗎？為什麼...
不，為什麼我會對艾瑞克有意見？
不會，我支持艾瑞克
朗，艾瑞克不會改變我們
-我們永遠都是好朋友 -對
-說得真好，碧嘉 -我們不再是在幼兒園了
-是時候長大 -也許我不想長大
-如果那代表... -碧嘉？
-他不能上來 -朗
不，他真的不能上來 這樹屋有重量限制
當我拿著這彈石器時 已經在推動我要彈石出去
我們明天再聊吧
我一點也不妒忌
-那妳覺得朗介意我們這樣嗎？ -我們什麼？
-妳懂的，就我們這樣 -噢，我們
我想他不介意
-我可以問妳一個問題嗎？ -當然可以
妳做的那些東西，那些任務... 其實...是怎樣...
-感覺有點... -奇怪？
-不，是很酷 -對
-妳想知道我有什麼任務嗎？ -好啊，是什麼？
-帶妳去畢業舞會 -好
勞勞，我不知道 碧嘉又不是沒跟別的男生約會過
對啊
當她跟華特尼爾遜的牙箍卡住了 她找的人是我
我找我媽開車送她們去看矯齒醫生
我...勞勞...
還有跟祖舒曼基一起 我一直都不支持
但我在她身邊支持她
對，那很搞笑
-好了... -現在情況已經不同了
我們之間的確有些什麼 我在騙誰？情況沒什麼不同
我們之間那東西一直都在
我想我們之間是有些什麼 她也是這樣想嗎？
謝謝，朋友，我想我準備好了 不只是準備好去舞會
而是做男人不該要做的事情
談他的情感
我知道是很丟人，但碧嘉是值得的
如果她真的很喜歡這艾瑞克
然後我出現了，不斷說自己的感受
而她只想要艾瑞克，不是要我... 我們說的是澆熄所有愛火
也別談會對我們的友誼有什麼影響了
救命
碧嘉，有個很英俊的年輕人找妳
我們先談清楚一些事情吧
先生，你真看懂我心意 碧嘉說過她正常的門禁時間是十點
但特別日子和拯救行動 你會延長至十一點
如果我們繼續保持十點 我會舒服一點
真的嗎？這年輕人真不錯
-親愛的，不如你拿相機 -好啊
-現在過來 -你們這雙生兒
-反應真好 -謝謝，先生
-只有我這樣想，還是他很完美？ -他似乎很不錯
你們不停下來？多拍幾張照片嗎？
只是我爸，他常常在工作
現在他又在進行什麼大項目
這些情況我很了解，我懂了 我把照片都印兩份
酷
金碧嘉跟那新來的傢伙跳得很棒
-閉咀 -好吧
歡迎來到布諾小吃 請問你想點什麼？
-朗，有些事情很不對 -懂了
來看看吧，兩客奇米列多，大份量
三份粟米片和一杯大汽水外賣
好吧，堂食吧，勞勞等不了
朗，別沉醉在傷感當中 有些事情很不對勁
耐德，你這無用鬼
你有沒有問我們最愛的顧客 想不想要惡魔醬汁？
-先生，我沒有，惡魔？ -對，好啊，隨便吧
給你的，新鮮滾熱辣
-好 -祝你有美好的一天
邪惡
不，不可能，不
最後一根飲管
-什麼？ -這是最後一根飲管
-不，我們裡面還有更多 -你們拿走了彎曲飲管
先生，你太過份了
-什麼？只因為我在意？ -在意彎曲飲管
-我要告發你 -告發給誰？
你老闆
-喂？ -威威，是我
我在布諾小吃，我有些意見和投訴
好吧，想我接通你 到他們的熱線電話嗎？
不行，我要直接跟管理層說 一定要跟大老闆說
朗，我不知道呢 要接通行政總裁可不容易
那傢伙的私人電話可能是高度機密 行了，你接通了
布諾小吃，我是主席
達堅博士？
邪惡
如果這是關於改變...
衝不停先生，達堅先生是個大忙人
實在沒必要煩到他
惡魔，攻擊！
喂，走開
來吧...
這東西是垃圾，只有我留意到嗎？
什麼？
也許妳應該讓那個人到信箱留言
-如果是要事怎辦？ -有什麼重要得...
-艾瑞克，嗨 -嗨，夢妮
-我想威威會明白 -對
哎呀
惡魔玩具都是邪惡的
看到嗎？它們都...怎麼了？
它們到哪裡去了？
-老兄，你還好嗎？ -好了，我聽得懂這語氣
這是“朗胡扯出整件事”的語氣
你知道嗎？你的想法 或是別人的想法都不重要
因為我最好的朋友碧嘉會相信我 對嗎，碧嘉？
我完全相信你
-那些玩具都在 -而且它們都是邪惡的
對，當然了
-碧嘉，準備好，因為事情變得古怪 -我想是啊
達堅是幕後黑手
那個統治地球的瘋子科學家？
對，一切都很明顯，聽著
利用全球超過三萬個布諾小吃的門市
送出他的邪惡獎品
-我要去查一下 -什麼？
-朗可能查到些什麼 -他整個故事都很荒謬
-艾瑞克... -喂，走開，靚仔
-你肯定是達堅？ -聲紋確認了
朗的邪惡玩具理論呢？
-看起來很糟 -多糟？
非常糟 我掃瞄了我小童餐的那個玩具
裡面的電路系統是我前所未見的
看起來像個真的機械人 只是很小而已
-得拿給專家看看 -誰？
我爸，我盡快回來
-但是... -這是拯救世界的事
-實在難以置信 -什麼？
-它們很邪惡，對嗎？ -網絡電子技術
是希菲托斯計劃 他用了我的發明去製造這些東西
以一個邪惡天才來說，達堅真的很笨
拜託 他偷了一個三十億的超級秘密科技
然後當作禮物連同玉米捲餅送出去？
然後他不再用彎曲飲管？
這傢伙不懂營運快餐業
舒高，報告狀況
-有好有壞 -什麼？
好的方面 全球飽和度已經到了合適水平
-我們可以在半夜發動襲擊 -但是...
有個障礙
-麻辣女孩 -你怎知道的？
不，這次不行，我們照原訂計劃 在半夜襲擊全世界
我要麥道頓現在就上線
還有，舒高，我需要妳出去 替我拿一些東西回來
情況怎麼樣？
達堅那傢伙偷了我的技術 去製造那些小惡魔
我們在玩一些偷來的科技
-酷 -那鼓狂熱已經一發不可收拾
全世界所有孩子都有這玩具
爸，你說希菲托斯計劃 是某種活金屬？
我們是這樣推銷給董事會
網絡電子電路系統能夠自愈及修改
它其實也能長大
別擔心，沒有指示訊號 它什麼也做不出來
-走 -快走
帶媽媽和雙生兒先離開 我們引開小惡魔
勞勞，我們上
前往車庫
你知道我要當多久褓姆 才能買得起這裙子？
那會十分酷
如果這並非我們生前最後看見的東西
救命！
碧嘉需要幫手
好了，我們說的是巨型機械人
巨型網絡電子機械人
擁有先進武器的 巨型網絡電子機械人
-碧嘉沒機會的 -孩子，我跟你們說過多少次？
我們金家沒什麼是不可能的
占美、添美，我們要借用你們的火箭
這是我研發的J200火箭燃料
我想知道是什麼一回事，孩子？
幫手在哪裡？
威威，我們有大問題
如果是跟巨型機械人有關 我想我明白你們的心情
我爸說它們需要一個指令
有道理，取消了訊號 就會把機械人關掉
但我現在無法替你們追蹤訊號
訊號一定是來自最邪惡的東西
-什麼？ -布諾小吃
碧嘉，想快點
發射
我們怎樣令火箭飛得更快？
妳看，他甚至換了巨型粟米片告示牌
朗，訊號就是來自那東西
-我們怎把它拿下來？ -也許我們不需要
喂！
老兄，你看錯方向了
威威，你沒事吧？
沒事，惡魔已關掉和縮小了
-我想是多得你們 -我們終止了指令訊號
聽起來是好事吧？
-真奇怪，現場剛受到攻勢 -恭喜妳，麻辣女孩
妳已經知道怎樣拆解我的邪惡計劃
我得說，是在破紀錄的時間內
很不幸你這次阻止不到我
-妳會投降的 -才不會
才不會...
舒高去了妳的學校舞會 認識了一個很棒的男生
我都不用告訴你他有多棒
-而且很好看 -碧嘉，怎麼了？
-艾瑞克 -金碧嘉，妳自己選擇吧
如果妳在乎妳親愛的艾瑞克的安危 妳唯一可做的就是投降
實驗
碧嘉，這套戰衣還在實驗階段
是時候進行實戰了 布諾小吃的總部有多遠？
大概西邊160公里
我覺得如果我也有超級戰衣會更好 妳懂嗎？
-我只是說說而已 -她來了
當然了
-好了，威威，我們進去了 -檢查你的背包
看起來像唇彩的迷暈氣體 還是看起來像唇彩的唇彩？
-迷暈氣體 -謝謝你檢查
-這是什麼加密訊息嗎？ -是歷史功課
-碧嘉，妳什麼時候開始收拾東西？ -看起來像玩具
這不是玩具，我改良後就不是
電磁加擾器
好，假裝一下我知道你說什麼
它會關掉達堅整個系統
最原本的布諾小吃，這一切的發源地
-朗，專心一點 -不用擔心，我總是準備好
我要復仇
什麼？
老兄，別說話吧，你那搞笑的聲線 破壞了你的神秘感
我強如高山，快如疾風
我是復仇
復仇會是...
-妳知道我討厭什麼嗎？ -有人綁架妳男友？
當一個人不知道什麼時候該放棄
-麻辣女孩升級了？ -很不錯吧？
對，但還不是我對手
就如我所說...什麼？
妳在說什麼？
碧嘉，出盡法寶對付她
來吧，碧嘉，好啊
太好了...
對不起，老兄，我...
朗史德是來玩真的，勁啊
喂，艾瑞克挺可愛的 如果妳不在，也許我會跟他約會
-不知道妳那麼在乎我 -艾瑞克，你沒事
-碧嘉 -艾瑞克
其實在這裡 我是合成無人機901號
每晚都是粟米片之夜
這是天堂嗎？
碧嘉，我以為妳被擊倒了
為什麼我看不穿他是假的？
對，沒什麼比合成無人機更假
-妳親了合成無人機 -我從沒有親過他
-但我想 -好了，說得太多了
-那我們有什麼計劃？ -朗，我什麼也沒有
那是我的對白，更糟糕的是 那是放棄者的說話
達堅終於贏了，我應該當褓姆就好
好了，碧嘉，別沉醉在自嘆自憐 達堅還沒有贏，他玩弄了妳
是時候報復了
而且妳也知道有更多 比艾瑞克更好的男生其實更適合妳
至少是真實的男生
你真的認為有適合我的男生嗎？
外面有，這裡也有
真的嗎？
-當然，像是... -嗨
-勞勞？ -勞勞？勞勞，你能拯救我們
-我的背包 -用唇彩，勞勞
另一支唇彩
真棒
走吧
中澄玩具設計
加上金博士網絡電子突破技術
而真正最要害的就是定制的合成美男
慢著...那即是 你並非順著勢亂吹牛？
-而妳質疑我的研究 -睡衣派對？
但我發現了麻辣女孩的弱點 就是男生...
“我該跟誰去舞會？ 誰是最完美的男生？”
達堅，你說得對，男生、約會 這一切都很難
但現在就簡單了
舒高
合成男，你去死吧
這是什麼來的？
我可以接著
不錯的嘗試，廢物 對了，裸鼴鼠並不酷，很噁心
別侮辱勞勞
妳不知道幾時要退
-妳也不知道 -對啊
碧嘉
接住了
不要！
真抱歉
你知道嗎？勞勞不喜歡那裂縫
那小傢伙心懷怨恨
不...
好了，也許她就是那麼利害
統治世界是一回事 但你破壞了布諾小吃
-你要承受後果 -你不是認真吧
看我認真的臉
求求你，我又忘了你的名字 我求求你
說我的名字，說出來
是...
衝不停
正是
-你知道我討厭什麼嗎？ -你的約會對象溶掉了？
不，是妳
這還沒完的，這不可能已經完結
接受吧，老兄，已經完了
朗，我們要快點
-快點去哪裡？ -到時你就知道
多得少年女俠麻辣女孩
環球的惡魔摧毀計劃被解除
麻辣女孩真棒，她最強
-擊掌 -不好意思
妳可以先走了，妳不在的時候 我跟夢妮在一起
我喜歡
終於發生了，她跟那廢柴約會
金碧嘉跟朗史德在交往？
劇終
翻譯： 鍾愷晴