NON CI CONTARE
Thad...
...niente giocattoli, dal nonno.
Ma è Natale.
- Smettila! - Cosa?
Papà!
Thad!
Corri sempre a piangere dal primo che ti capita,
ma un uomo deve sapere quando difendersi da solo.
Cara palla poco magica,
Thad diventerà mai un uomo?
"Le prospettive non sono buone."
L'hai rotta.
Papà? Sid?
Qualcuno mi aiuti!
Aiuto!
Chi c'è?
Thaddeus.
LUSSURIA - ACCIDIA - SUPERBIA
Thaddeus Sivana.
Tu chi sei?
Come sai il mio nome?
Io sono l'ultimo del Consiglio dei Maghi.
Ho giurato di proteggere i regni dai Sette Peccati Capitali.
Ma gli anni passano,
e io m'indebolisco.
Ecco perché cerco un campione
che erediti la mia magia.
E vuoi me per la tua magia?
Con questo,
tutti i miei poteri diverranno tuoi.
Ma prima...
...ti devi dimostrare puro di cuore
e forte nell'animo.
Sta mentendo.
Non essere il suo campione.
Noi ti daremo il potere.
Prendi l'occhio.
Prendilo.
Tuo padre ti ritiene debole.
Mostragli il tuo potere.
Prendi l'occhio.
No!
Cosa?
Cos'è successo?
Solo i più puri di cuore sanno resistere alle tentazioni.
Ma tu...
...non sarai mai degno.
Un attimo.
- Io sono buono, giuro! - Cosa?
Fammi rientrare!
Thad, calmo!
- Non aprire lo sportello! - Basta!
- Buoni! - Stop!
Ti ammazzo, mostriciattolo!
Fermo...!
Io prima ero là.
C'era un uomo, un mago, ero nel suo castello e...
Basta. Basta!
Basta!
Sei solo una merdina piagnucolosa!
Potevi ucciderci!
Te ne rendi conto?
Papà?
Papà!
Papà?
Non è niente.
Vedrai, non è niente.
Sei stato tu.
Sei stato tu!
No.
Papà.
TROVACI
La tua magia si indebolisce.
Presto non riuscirai più a contenerci.
Cerca, incantesimo!
Trovami qualcuno che sia degno!
Non importa quanto tempo ci vorrà!
FILADELFIA OGGI
BANCO DEI PEGNI
POLIZIA
Santa polenta! Gli uomini in blu!
Che sollievo!
Ho chiamato appena li ho visti.
Sono là.
Tu resta qui.
Polizia!
Li ho visti entrare lì.
- Polizia, entriamo! - Polizia!
- Non c'è nessuno. - Come?
- È uno sgabuzzino. - L'avete bevuta?
Fermati! Fermo!
Apri subito, ragazzino!
È reato federale, è contro la legge!
Scendi da quell'auto!
Dai, per favore, apri!
Apri, avanti.
Apri, avanti!
VERIFICA TARGA VEICOLO
D'accordo, molto bravo.
Molto divertente.
NOME - INDIRIZZO
Centrale, mandate rinforzi al Centro Commerciale Laurelwood.
Centrale, cancella la richiesta.
Un ragazzino ci ha rubato i walkie-talkie.
Walkie-talkie? Quanti anni hai?
No, no, no.
È il mio pranzo!
Sig.ra Batson...
...la sto cercando da tanto.
No, cavolo.
Sono io. Sono Billy.
Ok.
I BAMBINI VINCONO SEMPRE!
Voglio la tigre.
Lo so, amore, lo so. Ma mamma non è brava in queste cose.
Eccone uno!
Ma volevo una tigre.
Ma questo è il premio più bello. Vedi?
Lo puoi usare per tutta la vita.
Troverai sempre la tua strada.
Non posso perdere la palla.
Mamma?
Mamma!
Con chi sei, piccolo?
OGGETTI SMARRITI
Sì, dice di chiamarsi Billy Batson.
Tranquillo, piccolo.
Vedrai che la mamma arriva subito.
È sempre così.
Mamma, sono a casa.
Sì?
Sì, è lei Rachel Batson?
E lei chi è?
Ecco, credo che...
...lei sia mia madre.
Sei proprio sicuro?
Scusi il disturbo.
Dovevi fregarmi il pranzo?
Mi hai lasciato due patatine?
La famiglia affidataria a Pittsburgh dice che sei sparito da due settimane.
Mi rimandate lì?
No.
Non ti rivogliono.
- Spietati. - Tu ridi,
ma sei scappato dalle famiglie affidatarie di sei contee, Batson.
Da brava gente
che ti vuole, per cercare qualcuno
che, al contrario, sembra non volerti.
Era ora che qualcuno te lo dicesse guardandoti negli occhi.
Non ho bisogno di brutte copie di genitori.
- Ho già una mamma. - Sì.
Sei anche un detective.
Settantatré Batson,
fra i ventotto e i quarant'anni. Le hai controllate tutte.
Io so che c'è. Lo sento.
C'è una coppia, qui fuori, Billy Batson.
Hanno una casa famiglia.
So badare a me stesso.
Lo farai a diciott'anni.
Fino ad allora, non ti lascerò sulla strada
a cercare qualcuno che non ha mai cercato te.
Da' una chance a queste persone.
Perché loro la stanno dando a te.
Non hai altra scelta.
Ti risparmio il predicozzo.
Sappi solo che io e Rosa capiamo.
Siamo stati in affidamento anche noi.
Nel Medioevo!
Donna, ho il cuore giovane.
Ho il polso della situazione.
Sì, allude
Alla sua pressione, perché è vecchio.
Billy, hai allergie alimentari?
Inventatene una. Cucina Darla.
Cosa?
Sappiamo quanto può essere spiazzante.
Nuova casa, nuove facce.
E così all'improvviso.
Prenditi tutto il tempo necessario.
C'è nessuno?
Siamo a casa!
Ti sta bene, così impari!
Bella festa di benvenuto!
Quella cosa che spunta dalla poltrona
è Eugene.
È lui?
Mio Dio! Billy!
Piano, piano!
Benvenuto!
- E lei è Darla. - Darla.
Miss Abbraccio.
L'ho notato.
Muori! Muori! Muori!
Non dice davvero, è un gioco.
Ho detto niente bibite, di sera.
È già sera?
Il poster! Ne ho fatto uno.
Guarda! No!
BENVENUTO A CASA NUOVO FRATELLO
Scusa, Pedro dev'essersi allenato.
Si vuole pompare.
Solo un colpo! Solo un colpo!
Tieni.
Sì, la vostra facoltà di matematica sembra fatta apposta per me.
Sta' zitto, no!
Con Eugene non ce la faccio.
Scusa. Ciao, Mary. Colloquio d'ammissione.
Sono Billy.
La cosa che mi attira di più?
Ma che bella domanda. Grazie per avermela fatta.
Cosa mi attira di più?
Digli che sei in affidamento, i college ci cascano sempre.
Quello che mi attira di più è l'esperienza del campus.
Essendo in affidamento, sono sempre alla ricerca di una famiglia e di amici
nei posti più improbabili.
Quella ragazza mi mancherà un sacco.
È la Caltech. È un'università molto prestigiosa.
E molto lontana, in California.
Però ora cerchiamo di non parlarne.
È un brutto argomento, per me.
Ti piace il cibo vegano?
Perché io amo gli animali.
No! Il tofucchino!
No, ci toccherà un tacchino vero!
- Ma che... - Non è niente.
Ti accompagno in camera tua.
È una gabbia di matti, lo so, ma è allegra.
E ora si balla sulla tua tomba!
Occhio, lì è rotto. Pedro...
Saluta Billy.
Niente di personale. È così con tutti.
Freddy!
Lui è Billy Batson.
Fallo sentire a casa.
- Ok? - Sì.
Magari non dire cose strane.
Ne ho una.
Sapevate che i Romani si lavavano i denti con l'urina?
E il bello è che funziona.
Già....
È un bel salto.
Fidati. Parlo per esperienza diretta.
Mi ha spinto Victor.
Sembrano gentili. Ma non abboccare.
È peggio del Trono di Spade, qui.
Cosa?
Su! Ti sto solo prendendo in giro.
Sono un malato terminale, ho solo tre mesi.
Altro scherzetto! Mi guardi e ti chiedi:
"È un disabile orfano, che altro gli manca?"
Giusto?
Sì, quello è il vecchio Batarang.
Cioè, è una copia, ma senti com'è affilato.
Ti potrei uccidere nel sonno.
Tu preferisci Sups?
Sì, anch'io. Ammira il Santo Graal.
Un 9 millimetri sparato a Superman in persona.
CERTIFICATO DI AUTENTICITÀ
È autentico.
Potrebbe valere 500 o 600 dollari, forse più.
Che hai qui dentro?
Sì, giusto. Manteniamo le distanze.
Certo tu non parli molto.
Qui si sta bene, comunque. Ti piacerà.
A tavola!
Uniamo le mani!
Grazie per questa famiglia.
Grazie per questo giorno.
Grazie per questo cibo, anche se non è filetto.
La scuola è grande, duemila studenti. Uno pensa:
"Quanti sconosciuti."
Ma non è così, se li vedi come potenziali amici.
Allora pensi: "Ma quanti amici."
La preside si chiama Shirley. È la migliore.
Avanti.
Questo è lo scanner di sicurezza.
Come in aeroporto. Non c'è nessun rischio.
So che cos'è.
È sempre così?
Il silenzio mi mette a disagio.
Non è quasi mai a disagio, però.
Buon primo giorno, fratellone.
Senti, non devi abbracciarmi di continuo.
Non siamo davvero fratello e sorella.
Sì, scusa.
Non intendevo...
Sinceramente, mi sentivo disorientata.
Mi disse che dovevo essere pura di cuore.
Diceva di essere un mago.
Era anche vestito come un mago, tipo quelli di Harry Potter.
Ma lei diceva che anche altri hanno avuto questa esperienza?
Più o meno, sì. Che altro le disse, se lo ricorda?
Mi mise alla prova.
C'erano delle statue.
I loro occhi erano puntati su di me, mi facevano pensare...
...a cose orribili.
Questo può essere simile a ciò che ha visto?
Sì! È esattamente come me lo ricordo.
Come fa a saperlo? Non capisco...
Le immagini ricorrenti sono molto comuni nell'isteria di massa.
Isteria di massa?
Lo so. Il termine è un po' teatrale.
Ma pensi agli avvistamenti UFO, per esempio.
Luci nel cielo, dischi volanti,
casi isolati di persone che non si conoscono...
I simboli.
Le chieda dei simboli.
Scusi, sig.na Kwan. Per darle un esempio di immagine ricorrente,
potrebbe aver visto
questi simboli, prima del presunto rapimento?
Non mi pare d'aver visto simboli, no.
Però devo aver fatto un video. C'era qualcosa...
I numeri della mia sveglia
giravano di continuo.
Video?
Mi mostri il video.
Sig.na Kwan, il dr. Sivana.
Un momento, ve lo invio.
Ehilà? Mio Dio!
Chi c'è?
C'è nessuno? Che succede? Chi c'è lì?
Ora chiamo la polizia!
E questa luce accecante intorno a me,
era come se mi avessero trascinata giù.
Sembrava una specie di tempio, scavato dentro una montagna.
Aveva esattamente l'aspetto di un mago.
...che ero stato portato lì per salvare il mondo.
- Aveva un mantello. - E non c'è soffitto.
Abbiamo rifatto i calcoli...
Dr. Sivana!
Io apprezzo molto il suo entusiasmo, ma lei finanzia il mio progetto.
E mentre sto intervistando, non voglio essere interrotta.
Cinquantasei video di rapimenti.
- Non l'avevo visto. - Visto cosa?
Dottore, questo cos'è?
In tutti questi anni...
...ero convinto di avere la sequenza sbagliata.
O che lo fossero i simboli
per aprire la porta.
Ma poi, sulla sveglia di quella donna, i sette simboli.
La sequenza ripetuta sette volte.
È questa la differenza.
Cos'è, una specie di scherzo?
Capisco che le sembri questo,
perché non stiamo studiando l'isteria di massa, in realtà.
Ciò che hanno visto quelle persone,
ciascuna di loro, è assolutamente reale.
Una sveglia guasta
è la prova dell'esistenza di un mago, per lei?
La prego, dr. Sivana!
Non può pensare che questo sia reale!
Invece sì.
Sì, lo penso.
Aspettavo questo momento da molto tempo...
...e ora ci rivediamo.
Non ti ricordi di me, vero?
Mi ricordo bene di te.
Eri un bambino.
E ora osi penetrare nel mio regno?
Sai cosa prova un bambino a cui dicono che non sarà mai all'altezza?
No, non lo sai.
Ciò che mi dicesti tanti anni fa mi fece capire chi ero.
E sai che ti dico?
Non sono puro di cuore.
Il mago è troppo debole per fermarci.
No!
Tu non hai mai trovato il tuo campione.
Ma noi abbiamo trovato il nostro.
Sei tu il vero campione.
Ti stanno usando.
Per loro sei solo un mezzo per liberarsi.
Attraverso te spargeranno veleno su tutto ciò che toccano!
Metteranno gli uomini uno contro l'altro!
Tu cerchi un'anima pura, vecchio,
ma nessuno è davvero degno.
CENTRALE FAWCETT
Volo o invisibilità?
Puoi avere un superpotere.
Volo o invisibilità, quale scegli?
Tutti scelgono il volo. E sai perché?
Per volare via da questa conversazione?
No, perché gli eroi volano.
E tutti capiscono subito che sei un eroe.
Ma con l'invisibilità, no!
È perversa.
Spiare persone che nemmeno sanno che sei lì.
Intrufolarsi ovunque... quello è un potere da cattivo, no?
Hanno fatto uno studio, è una cosa vera.
La stessa domanda a tutti. "Che potere vuoi?"
Ma stavolta, le risposte erano anonime.
E perlopiù, visto che era segreto, sceglievano l'invisibilità.
Questo perché in genere le persone
non si sentono eroi, nel profondo.
Che fai, scappi?
Hai preso il mio proiettile di Superman.
Ciccio, capisco. Ti capisco.
Sei rimasto fregato troppe volte.
Non ti fidi di nessuno.
È questo il bello dell'invisibilità. Alla fine rimani da solo.
Non l'ho rubato io il tuo proiettile.
Com'è andata oggi?
Alla grande?
Mio Dio! Freddy.
Stai bene?
- Tutto bene? - Sì.
Che vi salta in mente?
Che cavolo avete voi due?
Qui una lucidata non basta.
Paghi tu, Freeman?
Per il tentativo di investirmi?
Sì, certo....
Accettate questi?
Brett, basta!
Non toccate mio fratello!
Ti fai difendere dalla tua finta famiglia?
- Difenditi da solo, Freeman. - Sì?
Freeman. In piedi, Freeman!
Alzati e difenditi.
Ora vai a piangere da mammina?
Già, tu non ce l'hai una mamma.
Mannaggia, come mi dispiace!
Un po' scorretto, ma siete scorretti anche voi, quindi...
Indietro, mezzeseghe, guardate che li so usare!
Sta scappando! Dove vai?
Freddy, stai bene?
Passiamo di qua.
Sì, sì, sì.
Dove scappi?
- Su, su, su! - Prendilo! Corri!
- Levati! - E spostati!
No, no, no!
Sei morto!
Sì, ridi, ridi!
Sappiamo dove vai a scuola, bello!
Prossima fermata, Trentesima strada.
Coincidenza per le linee regionali.
PROSSIMA FERMATA: TRENTESIMA STRADA
C'è nessuno?
Che succede?
Aiuto!
Ok.
Santa polenta.
LINEA SEPTA MARKET-FRANKFORD GRAZIE PER AVER VIAGGIATO CON NOI
C'è nessuno?
Che diavolo è?
Chi c'è qui?
Salve....
...sarei dovuto scendere alla Trentesima.
Billy Batson.
Come sa il mio nome?
Io sono l'ultimo del Consiglio dei Maghi.
Custode della Roccia dell'eternità.
Lei è...
...quel tizio.
Senta, io non ho soldi.
Non parlarmi in questo modo!
Tu ti trovi nella fonte di tutta la magia.
La Roccia dell'eternità. Sette troni per sette maghi.
Ma tanto tempo fa, scegliemmo un campione
e scegliemmo incautamente.
Lui usò il suo potere per vendicarsi,
liberando i Sette Peccati Capitali nel vostro mondo.
Milioni di vite perdute.
Intere civiltà completamente estinte.
Ecco perché giurai di tramandare la mia magia
solo a una persona buona oltre ogni dubbio.
Forte nell'animo,
pura di cuore.
Senta, buon uomo, forse questa è magia,
io non lo so,
ma le persone che cerca lei, quelle buone e pure,
sono altre, non io.
Sempre che esistano.
Tu, Billy Batson,
sei tutto ciò che ho.
Tutto ciò che il mondo ha.
Metti le mani sul mio bastone.
Che schifo.
Pronuncia il mio nome e i miei poteri scorreranno in te.
Io apro il mio cuore a te, Billy Batson.
E così facendo, scelgo te come campione.
Grazie.
Lei è gentilissimo, ma io devo proprio andare.
I miei fratelli e sorelle furono uccisi dai Peccati.
I loro troni sono vuoti!
La mia magia deve passare di mano.
Ora, pronuncia il mio nome!
Io non so il suo nome. Ci conosciamo appena.
Il mio nome è...
...Shazam.
Sul serio?
- Dillo! - Ok!
Cavolo.
Devo solo dirlo? Così?
Shazam?
Sì!
Prendi il mio nome e con esso tutti i miei poteri.
La saggezza di Salomone, la forza di Hercules,
la resistenza di Atlante, la potenza di Zeus,
il coraggio di Achille e la velocità di Mercurio.
Che mi è successo? Cosa sono...
Cosa mi ha fatto? Cosa ha fatto alla mia voce?
Sei stato trasformato nel tuo pieno potenziale, Billy Batson.
Col tuo cuore, sblocca il tuo più grande potere.
I troni dei nostri fratelli e sorelle attendono!
Fatemi uscire!
Da sballo!
Abbinamenti da urlo, fratello!
Scarpe dorate, cintura dorata, mantello bianco.
Un pugno nell'occhio, ma cazzo che stile!
Tesoro!
Sì, agente.
In passato è già scappato, lo so.
Ventitré volte?
Non esiste sui social. Il vuoto!
Quel tipo è un fantasma.
Lo cercherei volentieri Billy.
Molto volentieri.
E invece devo lavare i piatti, è molto più importante.
"Che vuoi fare, Freddy, inseguirlo?"
Ma che ridere!
NON GRIDARE!
No, c'è scritto non gridare.
- ... Victor? Victor! - No, no!
- Victor! - No, sono io, Billy!
Billy!
Mi hai chiesto: "Volo o invisibilità?" Ho pensato fosse stupido,
ma ora sono così, e tu devi aiutarmi!
Ci vediamo fuori a ora di nanna?
Che c'è? Tutto bene?
Sì. Sì, sono solo...
...triste perché Billy non c'è più.
E mi dico che la colpa magari è mia.
Che ne so, magari russo.
Tu non c'entri, figliolo.
Lo troveremo, ok?
Non russi così tanto.
Però puzzi.
Grazie a Dio!
Fermo dove sei!
E se fossi un supercattivo che usa la telepatia
per farmi credere che sei Billy??
Cosa?
Mi basta premere qui.
No, no, ho le prove. Ho le prove.
Guarda, ti ho mentito. Ho io il tuo proiettile.
- No! No! No! - No!
Stupide mani adulte!
Ma l'hai visto!
L'hai visto, no? Senti, Freddy, lo giuro, sono io!
Lo so che non siamo amici,
ma sei l'unico che conosco
che sa di questa roba da crociato incappucciato.
- Quello è Batman. - Cosa?
Lascia perdere.
Posso...
Sì. Certo.
Mio Dio!
Pazzesco, vero?
Quali superpoteri hai?
Superpoteri? Non so nemmeno come si fa pipì, con questo!
Ok. Sai volare?
Ok!
Bene, cominciamo!
Ma come si fa?
Fa' come... imita Superman.
Mio Dio. Ovviamente devi saltare.
Avanti!
Che cosa c'è di ovvio, qui?
Va bene.
Cerca di convincerti che puoi volare.
Ho letto attentamente
studi specialistici sui superpoteri
e, sei volte su dieci, è la convinzione ciò che conta.
Convinto. Convinto. Va bene. Convinto di volare.
Convinto di...
...convinto di volare!
Convinto di...
Eri convinto?
Sì!
Proviamo l'invisibilità?
Come faccio...
No, niente. Lascia stare.
Va bene, va bene.
Mio Dio! Funziona!
Dove sei?
Non riesci a vedermi?
Dove?
Sono invisibile!
Sono qui. Sono qui!
Sono invisibile! Sono invisibile!
Bello il tuo look, imbecille.
Diciamo che ho testato invisibilità
e super intelligenza in contemporanea.
Freeman, ora vengo lì e ti picchio.
Mio Dio! Il simbolo del fulmine!
Ce l'abbiamo sempre avuto sotto al naso!
Letteralmente!
Ok.
Ti serve un nome da supereroe collegato al fulmine.
Sì.
Certo!
Sta'...
...indietro!
L'ipervelocità... c'è!
Mi dispiace. Mi dispiace.
Pensavo fosse lei che strillava.
Ho usato lo spray al peperoncino.
Mossa astuta!
Su, signor rapinatore, ridia la borsa all'anziana signora!
Ho la tua età.
E lui non me l'ha presa perché non gliel'ho permesso.
Bene! Tu sì che sai come si fa.
E questo ti insegni che le signore anziane...
...diciamo di età media come te... sanno come proteggersi!
Parità di diritti, fratello.
Scusa, ma tu chi sei?
Il suo nome è Thundercrack.
Eroe del popolo, con il potere e la velocità del fulmine.
Sembra un nome da petardo.
Mister Philadelphia!
È un nome da formaggio!
Power Boy, perché ha tutti i poteri.
E perché non sempre uno spray può proteggerti dal male.
Power Boy, conosci questo ragazzino?
Un tantinello, appena. Non è che lo conosca...
Sì, è il mio manager in miniatura.
Sono il suo manager.
Ma Power Boy non funziona, quindi inventatene un altro.
Bello, guarda che...
Manipolazione dell'elettricità, ipervelocità, superforza.
Ora esageri, amico!
Sei fico quanto Superman! Quasi.
Fate come se non vi avessi visto.
Non vi conosco. Non picchiarmi.
- Non lo faccio per soldi. - Grazie per la donazione.
No, no, ma se le servisse aiuto,
cerchi il supereroe che non sa volare.
Macché volare e volare! Abbiamo 73 dollari!
Ben 73 dollari?
Grande!
Un momento!
Ho avuto un'idea.
Vorrei comprare dell'ottima birra.
Non so come fare. Non abbiamo neanche un documento falso.
Freddy! Ti vuoi rilassare?
Guardami! Sono io il documento falso!
Dacci i soldi della cassa!
Subito! Avanti!
Non perdere tempo, forza! Vogliamo tutto. Sbrigati!
È la tua occasione.
Certo.
Avanti, quanto ci vuole!
Così, così!
Signori!
Perché usare le armi, se possiamo risolverla da uomini?
Billy, attento!
Immune ai proiettili. Sei immune ai proiettili!
Sono a prova di proiettile.
Oggi è l'8 dicembre,
e questa è la video-prova di autenticità.
Sparategli ancora.
Sì! Tieni! Su, spara!
Sparate, avanti! E abbondate.
Fermi. Fermi.
Così non so se è il costume a prova di proiettile
o se sei tu.
Mirate alla faccia.
Mirate alla faccia! Alla faccia?
Mi fa il solletico.
Siete morti.
- Scusi per il vetro! - E buonanotte!
Ma prego per la rapina sventata!
Presto! Andiamo via!
- Alla lotta ai cattivi! - Sì.
Bleah!
Sa di vomito.
Sai che, se mangi tanti peperoncini,
ti fanno un buco nello stomaco?
Buoni, però.
Già. Forse a te no, il tuo stomaco ha i superpoteri.
Probabile. Salve!
Come va? Sono un supereroe.
Sì, il suo nome è...
...Captain Sparklefingers.
Non è vero! Non è il mio nome!
Dovremmo vederci! Hai la mia età!
Ok, me ne vado.
Aspetta!
Accidenti, una vista da paura!
Lo credo bene che Rocky si allenava tanto per salire qui.
Sai, mi piaci così, sei proprio figo.
Insomma, senza offesa,
ma all'inizio, per capirci, eri l'esatto opposto di Darla.
Un coglione?
Parole tue. Non mie.
Ma sì.
Mi sa che tutti i criminali
sono strafatti o dormono, a quest'ora.
Andiamo a casa?
Vestito così?
Beh, in effetti,
dovremmo avere un covo dove tornare,
ma tempo al tempo.
Per ora, abbiamo un letto a castello.
Che ansia sapere che è in giro da solo.
È fatto così, Rosa.
Però, quando lo troveranno, noi saremo i primi a riprendercelo.
A braccia aperte.
Non ha retto due giorni. Neanche due giorni.
Amore, all'epoca scappavamo anche noi.
Almeno io.
- Sì. - Anche Mary l'ha fatto.
Due volte.
La seconda volta,
mi hai detto una cosa indimenticabile.
Hai detto:
"La casa è quella che chiami casa.
È qualcosa che scegli."
Il nostro compito è dargli un posto pieno d'amore.
Se poi deciderà di chiamarlo casa, è una sua scelta.
Già.
Mi aiuti a fare l'albero?
Quest'albero è così triste!
Chi è?
Niente, cercavo il bagno.
Va bene, Freddy, buonanotte.
- Buonanotte. - Notte.
Freddy, chi è?
È Billy. È molto stanco e ha la laringite.
Cosa? Laringite?
Scherzavo! Scherzavo.
È tanto stanco e vuole fare le ninne.
- Le ninne? Chi dice fare le ninne? - Nasconditi.
Billy, che bello, fatti vedere.
Stavamo tanto in pensiero.
Te l'ho detto che era una cattiva idea!
Freddy?
Freddy, che è successo alle scale?
Tapparle la bocca come per rapirla
non le farà passare la paura.
Darla, sono io, Billy. So che non sembro io.
- Un mago mi ha trasformato. - Non cominciare con "mago",
la confondi.
Ero in un tempio, e un vecchio mi ha fatto dire "Shazam".
Rosa!
Manipolazione corporea ad attivazione verbale!
Basta che dici "Shazam."
Amore, sei stato tu? Tutto bene?
Stavo avvitando una lampadina.
Ascolta, Darla. Non raccontare niente a nessuno, ok?
Ma è Billy ed è un eroe.
Sì, ma se un supercattivo lo scopre,
se la prende con noi.
I familiari degli eroi sono il bersaglio perfetto.
Ma è capace di tenere un segreto?
- Mediamente. - No.
Dio.
Ok, D, ascolta,
non devi raccontarlo ad anima viva, ti prego.
Perché? Neanche a qualcuno di cui ci fidiamo?
Le brave sorelle non raccontano segreti.
- Io sono una brava sorella. - Appunto.
E saresti una sorella ancora migliore
se aggiustassi la maniglia della porta.
Sì.
- Sogni d'oro. - Sogni d'oro. Ciao.
- A domani. - Buonanotte.
Come posso aiutarla?
Salve. Signore?
Signore? Non può entrare. Mi scusi?
Non può entrare!
Scusate il ritardo.
Thad, è solo per i membri del consiglio.
Lo so benissimo, padre.
Allora, quella sera, in macchina,
ti giurai di aver visto qualcosa, ma tu non mi hai mai creduto.
Molto più facile incolpare me, vero?
E dire che, se non avessi urlato,
tu avresti ancora le gambe.
Beh, ora ho le prove.
Adesso basta, Thad.
Caro Sid, tu dici?
Vedi, anche prima dell'incidente godevi a mortificarmi.
Non obbligarmi a buttarti fuori, Thad.
Non c'è bisogno di dare spettacolo.
Fratello,
lo spettacolo deve ancora cominciare.
Chiedile se puoi buttarmi fuori.
Cosa?
Chiedi alla palla se sei abbastanza uomo da buttarmi fuori.
Te lo svelo io.
Le prospettive non sono buone.
È tempo di regali. E sono qui per regalarti...
...quello che meriti.
Via!
Mio Dio! No!
No! No!
Aiuto!
Salvatemi!
Aiutatemi!
Non puoi correre sempre a piangere dal primo che ti capita.
Quale peccato ti si addice di più, padre?
Cederò tutto a te.
I soldi.
La società. Vuoi la società?
Ecco qual è.
L'avarizia.
Tu pensi davvero
che le cose materiali che hai accumulato
ti diano un reale potere?
Questo è potere.
Più di quanto tu ne abbia mai avuto.
Più di quanto ne abbia chiunque.
C'è qualcuno più potente di te.
Il mago ha trovato il suo campione.
Uccidi il campione, prima che capisca il suo vero potenziale.
O ti sconfiggerà.
Mostratemi dove trovarlo.
Avarizia,
è tutto tuo.
No.
No. No!
No! No!
"Famiglia" è più che una semplice parola.
Alle Industrie Sivana, ci concentriamo sulla famiglia.
Burke.
Dov'è la macchina?
La sento.
Mio Dio!
La mia macchina!
- La macchina! - Ma che scherzo è?
Sapete, ragazzi?
Qui una lucidata non basta.
SALA PROFESSORI
Lasci lo zoppetto a fare il lavoro sporco.
Meglio se faccio il palo. Mi fingo innocente.
E non posso farlo io?
Tu hai troppo la faccia di chi trama chissà quali complotti.
- La mia faccia? Questa faccia? - Sì.
Se lo dici tu.
Ce l'avete l'autorizzazione?
Chi, noi? Sì. Sempre.
Tu!
Hai l'aria di chi trama qualcosa.
Io? Tramare io?
No. Non tramo mai niente.
Nostro padre sta arrivando. È in ritardo perché l'hanno trattenuto...
...gli affari in ufficio.
Gli affari in ufficio?
Come no.
Genitori o tutori
devono venire di persona a prendere gli studenti.
Certo!
Ok, beh, hai sentito, papà?
Shazam!
Ciao, figliolo!
E, ciao, altro figliolo,
fratello di quello che mi è appena passato davanti.
Scusi per il ritardo, mi hanno trattenuto gli affari in ufficio.
Tutto quel lavoro.
Questa è la guardia giurata che i ragazzi ammirano tanto.
Tu dici l'altro, questo è un idiota.
Non fai ridere.
Poi a casa ne riparliamo? Lo scusi tanto.
Comunque sono venuto di persona a riprendere i miei figli.
Con lei sono davvero al sicuro. Grazie mille, detective Emorroide.
Sono Moran.
- Pronto? - Algebra!
Scienze!
Inglese!
Fisica!
AVVERTENZA! SCENE D'AZIONE ESEGUITE DA UN SUPEREROE
(CON LA SUPERVISIONE DEL MANAGER) NON PROVATECI A CASA COME DEGLI IDIOTI
SUPER FORZA TEST 1
VOLO TEST 2
Tutto bene?
OCCHI LASER TEST 1
OCCHI LASER
TELETRASPORTO TEST 1
IMMUNITÀ AL FUOCO TEST SEGRETO 1
Scusa tanto!
IMMUNITÀ AL FUOCO
MANAGER EROE TEST SUPERFORZA RED CYCLONE!
CARICAMENTO - ZAP-TAIN AMERICA TEST DI TELETRASPORTO! (TENTATIVO 3)
SUPERFORZA - TEST 13 VISUALIZZAZIONI
ISCRITTO
FATTO
Più potente di una locomotiva.
Locomotiva? Chi sei, un cercatore d'oro?
Capace di saltare su alti edifici con un solo balzo.
Un solo balzo.
Scusatemi!
Scusate, gente. Ciao.
Telefono carico.
Ti servirebbe una frase a effetto, quando fai qualche figata.
Sai che ci stavo pensando?
Ad esempio:
"Non scherzate mai con l'elettricità!"
Dire frasi a effetto non è un tuo superpotere.
E telefono carico!
- Tu sai fare di meglio? - Ma accidenti!
Sia la luce.
E andiamo! Sì, bello!
Ora come... Non fa niente.
Shazam!
NIGHTCLUB
ALETTE PICCANTI GRATIS
Che hai visto? C'erano tette?
Hai visto i capezzoli? Perché non parli?
Ci servono altri soldi.
Come? Sei rimasto cinque minuti.
Erano molto convincenti.
Prendi, prendi!
Via, via, via!
No!
Fermo! No!
- Nemmeno guardo! - Fermo!
- Perché? - Finito!
Finito!
AGENZIA IMMOBILIARE
Un covo.
Sì.
E, ovviamente, vorremmo
massima riservatezza nell'acquisto.
Ovviamente.
Ecco, qualcosa su una scogliera.
Un castello, così, come idea.
- A picco sull'acqua. - A picco sul mare,
diciamo. Mosso, no?
O una cascata,
- così uno ci passa dentro. - Sì, una cascata.
Senta, Massimo Voltaggio, giusto?
Può chiamarmi Max.
Senta, Max, perché intanto non mi dite quante camere vi servono?
- Una! - Sette.
- Una? - Sette?
Che devo farci? Una casa famiglia?
CAPTAIN SPARKLEFINGERS TEST DI VOLO? (TENTATIVO 35)
Hai visto quello dove tira il pallone nello spazio?
Fortissimo.
Chiedetevi anche chi fa le riprese, no?
Insomma, ci vuole una bella dose di coraggio.
Tu dici?
Sì! Anzi, guarda, ci vuole anche più coraggio.
Per tenere una videocamera?
Per fissare il pericolo in faccia.
Come il più scemo dei fan.
Freeman.
Non lo farei se fossi in te.
Perché, il tuo amico stavolta ci tira una sedia a rotelle?
Lui no, ma c'è un altro mio amico
che vi viene a cercare e vi distrugge.
Ok, Freddy.
L'avrete sentito. Human Power Storm.
Frequency Flinger. Sir Zaps-A-Lot.
Sì, è un uomo dai molti nomi.
Conosci Red Cyclone?
Tu? Col cavolo che ci credo!
Diciamo che siamo molto vicini.
Forse anche in questo momento.
Dimostralo.
Sì, domani. Domani lui viene con me a pranzo.
Vero, Billy?
Certo. E Superman invece porta il dolce, giusto?
Domani. A pranzo. Vedrete.
Se non viene, però, ti facciamo il culo.
La mia identità è un segreto, così chi conosco è al sicuro.
Se invece tu devi fare il figo, allora tutto bene.
Billy, non sono due supercattivi,
ma due superidioti.
Quindi infrangi le tue regole?
Grande!
Questa cosa è tanto mia quanto tua.
Inizio a pensare che sia solo tua.
Billy, comunque lo farai, no?
Proprio come un bravo fratello.
Uniamo le mani!
Grazie per questa famiglia. Grazie per questo giorno.
Grazie per questo cibo. Scusa se la mano di Billy non c'è.
Grandi notizie, a Filadelfia abbiamo un eroe mascherato.
Sta facendo un buon lavoro.
Sì, ma ne sei sicuro?
C'è una polemica! Dibattito!
Esponici la tua opinione, Eugene.
Che farà mai, mi chiedo? Carica i telefoni?
E allora? Li carico anch'io. Con la spina.
Amen.
Pedro, che ne pensi?
Il costume è stupido.
- Sì. - Vero.
Con quel mantello bianco. Mica deve sposarsi.
Forse non ha scelto lui il costume.
Ci hai pensato?
Tu sei un esperto, Freddy. Cosa ne pensi?
Sì, Freddy, vedi di trovare il lato positivo.
Beh, guardandolo, credo che
non sia riconoscente per quello che ha avuto.
Entriamo nel dettaglio! Ma bene!
Forse, per quel supereroe,
"riconoscente" non vuol dire essere appiccicoso.
Appiccicoso? Interessante.
Sai, forse a volte un supereroe vuole un po' di intimità.
Però "intimità" non vuol dire respingere la propria famiglia.
Famiglia! È di questo che parliamo?
È un tipico sintomo della sindrome da supereroe.
Coniata dallo psicologo tedesco Heinrich Von vattelappesca.
I superpoteri diventano una droga che ti divora.
Figliolo, stiamo ancora mangiando.
Quello che gli serve è un aiutante.
Dimmi un aiutante figo.
Darla, sei silenziosa. Come mai?
A te non mancano mai le parole.
Sto mangiando.
Non so che ci vengo a fare.
Non puoi mancare tutti i giorni.
Non alla tua età.
Io non ho più la tua età.
Ma posso venire con te.
Abbiamo fregato la guardia, no?
Billy, dove stai andando?
Ci vieni a pranzo con me, sì?
Billy!
Sir Zaps-A-Lot mi raggiunge a mensa, vero?
Bene!
Ha controllato se...
In genere mi lasciano una mancetta, no?
Siete una bella coppia, vi auguro buona giornata.
- Mio Dio! - Mary, tutto bene?
Come sai il mio nome?
Già, come so il tuo nome?
Uno dei miei superpoteri è indovinare i nomi.
Che è un po' assurdo, in effetti.
Non impressiona come superforza o supervelocità,
ma è molto utile per le presentazioni.
Sei ferita?
No, sto bene. Grazie....
Devo riflettere un secondo.
È stata una giornata strana.
Con il mio superpotere di osservazione,
vedo che hai in mano una lettera del college.
Sei sconvolta perché non ti hanno ammessa?
Mi hanno ammessa.
Beh, i miei superpoteri fanno cilecca e sono molto confuso.
Sì, pure io.
Non so, dovrei essere felice.
Era il mio sogno e per realizzarlo ho lavorato duramente.
Ma adesso...
...ecco, lasciare la mia famiglia non è facile.
Potrei darti un consiglio. Lo vuoi?
Non preoccuparti troppo degli altri, pensa sempre a te.
L'ha detto Gandhi.
- Non credo proprio. - Sì, altroché!
- Gandhi non ha detto... - Uno tipo lui.
"Pensa sempre a te."
Qualcuno molto saggio. Forse era Yoda.
- Senti... - Mi dispiace, no.
D'accordo o no, il punto è: sii te stessa.
La tua vita è solo tua. E va' via da qui più veloce che puoi.
Non so se lo voglio.
Ma certo che sì! Che vuoi fare?
Vuoi stare in una casa famiglia tutta la vita?
Senti, le famiglie
sono per chi non sa badare a sé stesso.
E tu sai badare a te.
E guarda prima di attraversare.
Ora lo chiamo, così capiamo.
Squilla.
Red Cyclone! Allora?
Accidenti! Sì, sono Freddy.
Sì, cavolo! Che storia!
Non sta parlando con nessuno.
Invece sì!
Prima sì. Siamo amici. Lo conosco, davvero.
Lo conosco! Sì.
Merda.
Cominciamo.
Mani! Mani fulminanti!
Mani fulminanti!
Giovane amico!!
Ma che fai? Non vedi che sono impegnato?
Che posso fare per te?
Volevo ringraziarti per essere venuto a pranzo.
Sì, ho vinto una cosa che si chiama smutandamento.
Non so se l'hai mai sentito,
è quando ti tirano su per le mutande
e ti portano in giro per il corridoio. Come una valigia.
E queste sono le mie mutande.
Volgare.
Ti aspettavo.
E perché mi aspettavi? Non ho mai detto che...
Sono un supereroe, ciccio!
E ti comporti da vero eroe.
Ti stanno pagando bene, oggi?
Senti, adesso ho delle serie responsabilità.
Ma va bene! Perché ne sostengo il peso con le mie...
Mani! Mani fulminanti!
Cavolo!
Santa polenta!
Non muovetevi! Che nessuno si muova!
No!
No, no, no! Fermo, fermo!
Quanto deve far male!
È lui! Quello è il supereroe!
Aiutaci! Salvaci!
Forza!
Coraggio! Sì.
Che sta facendo? Che succede?
Non esiste.
No, no. Non farmi fare questo!
Dio, che pessima idea!
È andata! È andata!
Ho l'autobus! Ho l'autobus!
Voi non muovetevi!
Devo metterlo giù, devo metterlo giù.
No, no, no, no. Cagnolino, spostati.
Via! Via! Sciò! Sciò!
Fa' il bravo, su!
Non sarai mica cattivo?
Via! Via!
Bravo, su! Via, bravo!
Bene! Sì, grazie! Grazie!
Grazie.
Sì. Sì, no, no, no.
Ero da queste parti, quindi, ecco...
Grazie!
È anche un po' colpa mia, comunque.
A quanto pare Filadelfia ha ricevuto un regalo di Natale anticipato
da parte del suo esclusivo supereroe.
Fine collegamento.
- Grazie mille! - Di niente!
Ciccio, ciccio! Ciccio, hai visto?
Sì. Hai folgorato un autobus e quasi fatto una strage.
E poi l'ho preso al volo!
Freddy! Ho preso un autobus a mani nude!
Come se fosse una palla!
Chi lo fa? Io lo faccio!
Billy! Tu non fai niente.
Tu fai selfie, per di più a pagamento.
Non riesco a parlarti, conciato così.
Vorresti farlo tu, dillo.
Che scoperta!
Tu dici? Ucciderei, pur di avere quello che hai tu.
E invece ho solo qualche
disperato tentativo di farmi notare.
O di non farmi compatire.
Avanti, guardami. Guardami! Mi vedi, almeno?
Spesso nemmeno mi vedono. Perché non vogliono.
E non vuoi neanche tu, ora.
Davvero pensi di essere questo?
Billy, hai 14 anni!
E ora non sei migliore dei Breyer.
Tutti quei poteri e sei riuscito solo a diventare uno sbruffone e un bullo.
Vai, ragazzino!
Faccio quello che voglio!
E di anni ne ho almeno 20, probabilmente!
Forse perfino 30.
Prescelto.
Il cosiddetto uomo perfetto.
Puro di cuore.
Senza difetti.
Cosa ti rende così degno?
Chiedo scusa, come posso aiutarla?
Vuole un autografo, scommetto?
Dammi il tuo potere.
O morirai.
Caspita! Lei è un cattivo, vero?
Ok. Senta, per non farla sentire stupido,
sappia che sono praticamente invincibile.
Le armi dell'uomo non ci fanno sanguinare.
Fermo dove sei!
L'unica cosa che estingue la magia...
...è la magia.
Ora devi cedermi il tuo potere.
Non te l'aspettavi questa mossa, vero, nonno?
Sono le regole della strada!
Ok, ok! Scusa!
Mi dispiace, mi dispiace.
Non dovevo darti un pugno nelle palle.
Ho sbagliato, lo ammetto.
Ne possiamo parlare?
Un bambino in lacrime!
Per forza, sono questo! Un ragazzino!
Non picchierai un ragazzino, vero?
Convinto di volare! Convinto di volare! Di volare!
Freddy dice che posso volare, devo convincermi!
Sono convinto! Convinto!
Ok.
Superman!
Superman! Qual è il braccio?
Perché non sto volando?
Non voglio morire!
Sto fluttuando!
Ma che diavolo era?
So volare!
Billy?
Freddy! Devi aiutarmi!
Sai volare?
Chi è quell'altro?
Babbo Natale!
BABBO NATALE
Voglio sapere, che fate d'estate tu e la sig.ra Claus?
Beh, in qualche maniera,
Babbo Natale non ti lascia mai.
Aiutate Babbo Natale!
Babbo Natale chiede aiuto! Aiuto!
Ci chiami, se ha bisogno.
Resto steso un secondo, se non le dispiace.
È pazzesco.
Non devi combattere con quel tipo.
Non è il tuo lavoro! Puoi scappare, no?
Sì, puoi scappare. Ottimo!
Sta' indietro!
Vattene via!
- Sono Batman! - Prendilo, Batman!
Scusi.
Andiamo!
Shazam!
Billy!
Billy, dove sei?
Billy!
Dove sei, Billy?
NUOVO SUPEREROE SALVA I PENDOLARI DI FILADELFIA
Billy, andiamo!
Billy. Dov'è?
Supercattivo.
Supercattivo! Supercattivo!
Peggio. Molto peggio.
Antropomorfo radioattivo? Manipolatore di energia psichica?
Non mi leggerai la mente. La mia mente è vuota. Non puoi entrare.
Non ti leggerò la mente. Perché ti conviene dirmelo.
Dov'è?
Tesoro, come stai?
- Stai bene? - Sì.
Che è successo? Sei ferito?
Vieni dentro.
Tu e io dobbiamo parlare.
Non essere troppo duro con lui?
Scappi via di casa! Menti!
Devono chiamarmi da scuola, per scoprire che non ci vai?
Che fai a botte?
Quell'uomo ha salvato nove persone.
Quello è...
Mi chiedo quali motivazioni abbia.
EROE MISTERIOSO A FILADELFIA - CHI È?
Che ci fa Freddy con un supereroe?
O... che ci fa un supereroe con Freddy?
Avete presente a cena,
quando Billy e Freddy litigavano come una vecchia coppia sposata, così?
Quando mi ha salvata, sapeva che sto in una casa famiglia.
E anche il mio nome. Mi ha chiamata Mary.
Aspetta! Stai dicendo che Billy è Human Power Storm?
Sì! Ci siete arrivati da soli!
Tutto da soli. Io non c'entro.
- E non ho infranto promesse. - Lo sapevi?
Sono una brava sorella!
Che ti è saltato in mente?
E hai coinvolto anche Freddy!
Lasciatelo respirare. È un po' agitato.
Billy?
Tu sei lui.
Sei l'eroe.
Beh, ora non più, quindi...
Perché avete il mio quaderno?
Eugene ha finito la tua ricerca.
Senti, non sono un hacker.
Ma ho giocato a watch Dogs e Uplink.
E forse ho imparato qualche trucco per entrare
nei database federali, pochi ci riescono.
Buon per te, ma io me ne vado.
I tuoi si chiamano Marilyn e C.C. Batson.
Cosa?
Sei nato a Zumbrota, Minnesota.
Hanno divorziato quando avevi tre anni.
E la tua mamma è venuta qui. Venti mesi dopo ti sei perso.
Non li hai trovati
perché tuo padre è in prigione in Florida da 10 anni.
E la tua mamma...
Cosa?
È morta?
Abita a due fermate di metro.
Cosa?
Non la trovavi perché ha ripreso il suo nome da nubile.
Billy! Billy!
- Victor, le chiavi! - Eccole.
Ragazzi, state qui, in caso Billy tornasse.
SONO UNA MAMMA ADOTTIVA. QUAL È IL TUO SUPERPOTERE?
Su, dentro. Venite.
Aspetta. Non dovevamo correre dietro a Billy?
No, aspettiamo qui, per adesso.
Billy?
Freddy?
Bella casetta!
Anzi, guardando meglio...
...è una topaia.
Un attimo!
Senti, sono in ritardo al lavoro.
Non ci servono riviste o altro. Grazie, comunque.
No!
Tu forse non mi riconosci...
...ma ho trovato la strada di casa.
Mamma...
...sono io.
Dio.
Sei tu?
Aspetta.
Chi è?
È,...
Nessuno, Travis.
Non è papà, vero?
No.
Senti...
...sei davvero tu?
Io non volevo scappare. Lo sai, vero?
Ti ho lasciato la mano, ma è stato per caso.
Sì, lo so. Lo so.
Ti ho visto.
Cosa?
Ti ho visto. Dopo.
Quindi non hai nessuna colpa.
Avevo 17 anni, capisci? Mio padre mi aveva cacciata.
E tuo padre disse che non voleva nemmeno conoscerti.
Io stavo male, ero confusa.
- Io voglio la tigre. - Lo so!
Lo so, amore,
ma mamma non è brava in queste cose.
Billy?
Billy!
Billy?
Gesù Cristo. Billy, che scherzi fai?
Ecco, piccolo.
Così ti riscaldi un po'. Va meglio?
Quando ti ho visto con la polizia,
ho capito che avrebbero provveduto a te
meglio di quanto avrei potuto fare io.
Ma stai bene, vero?
Insomma, sei caduto in piedi.
Perché ti vedo proprio bene.
Il fatto è che...
...ora non è un buon momento per me, Bill.
Volevo solo che sapessi che me la cavo bene,
ma devo tornare dalla mia vera famiglia.
Tieni.
Cos'è?
Marilyn! Che fai ancora là fuori?
Serve più a te che a me.
Freddy, avevi ragione. Scusa se ti ho urlato contro.
Torna a casa, Billy. Torna a casa.
Billy! Supercattivo! Supercattivo!
Shazam!
Chi è lei? Cosa vuole?
Che cosa voglio?
Io voglio...
...quello.
Cavolo!
Fagli il culo, Billy!
Sì, Billy!
Provaci, perché no?
Liberali e io entro in casa!
No, prima tu entri in casa
e io forse li libererò.
Bravo bambino.
Perché è questo che sei, no?
Quanti anni hai?
Praticamente 15.
Quand'ero bambino, il vecchio mi disse che non valevo abbastanza.
Ed eccoti qua. Un codardo.
Scappi da me, eppure il mago ha scelto te? Tu non sei un eroe.
Ma io sto per darti l'opportunità di diventarlo.
Dammi il potere del campione.
No. Non farlo, Billy.
Dammi il potere e li libererò.
Darla, no.
No, non farlo, Billy!
- Non farlo, Billy! - Darla, vieni qui.
No, devo.
È quello che fa un bravo fratello. Giusto?
Billy.
Ho dedicato la vita ad arrivare qui.
Ho perlustrato la Terra.
Nessuno voleva credermi.
Nessuno voleva aiutarmi.
Né il mago...
...né la mia famiglia.
Avevo solo me stesso.
Capisco.
So come ci si sente.
Quella sensazione di essere soli al mondo.
Alzati.
Senti che c'è qualcosa, e se riuscissi a trovarlo,
finalmente varresti abbastanza.
Alzati!
Il nome del campione.
Dillo.
Senza offesa, signore,
ma non credo che queste cose vogliano il tuo bene.
Non dar retta al ragazzino.
Prendi il bastone.
Impugnalo e pronuncia il nome del campione.
Ti stanno usando.
Come puoi non accorgerti che ti stanno usando!
Di' il tuo nome.
Il suo nome...
...è Captain Sparklefingers.
E ti tireremo cose sulla tua brutta,
grossa testa occhiuta
finché non lascerai nostro fratello.
Ho fatto bene a non vendere il Batarang.
- Pedro, quella è una lampada? - Sì, è orribile.
Andiamo! Dai, dai!
Ragazzi, apprezzo il pensiero.
Ma non credo che quelle armi siano utili.
Potete posarle, ora.
La porta era qui!
Billy, ora come usciamo?
E che ne so io? Non lo so.
Di qua!
Su, su! Seguite Darla!
Brava, Darla! Su, su!
Ragazzi?
Perché qui è aperto?
Freddy? Mary?
Pedro, andiamo!
Freddy? Freddy, tieni il passo.
Darla, stai davanti.
Dobbiamo sbrigarci.
Caspita!
Quante porte!
Una di queste dev'essere l'uscita, giusto?
Sì, speriamo.
Non è questa.
Basta porte! Che nessuno si azzardi ad aprirne una!
Billy, come facciamo ora?
Non lo so, Darla!
Sì, rifletti! Come hai fatto l'altra volta?
L'altra volta ho pensato alla metro e mi sono ritrovato in metro.
Ok. Allora, Billy, pensa alla metro.
Pensa a qualunque posto meno che a questo.
NIGHTCLUB
Andiamo, andiamo!
Perché mi copri gli occhi?
Questo è il primo posto a cui hai pensato?
Così ringrazi?
Perché non posso guardare?
Non sei grande abbastanza.
Ma abbastanza da apprezzare la musica!
Non è il mio genere.
Dov'è Freddy?
Anche tu, Sriracha.
Passa un buonissimo Natale.
Freddy! Che fai?
Gente simpatica.
Gente simpatica? Dai.
Ma quello è glitter? Posso avere il glitter?
No, non da loro.
Ti prego!
No.
Darla?
Via, via, via! Via tutti!
Freddy? Freddy?
Un, due, tre. Ti prendo io.
Il luna park. Su, Mary.
Andiamo, Pedro. Forza.
FIERA D'INVERNO
Né veloci né lenti, tranquilli.
Naturali, come ragazzini che vanno al luna park.
- Non ci cercherà, qui. - È lui?
- Oddio! - Zap-tain America!
- Power Boy! - È un imitatore, ok?
Sì, sono il fake di me stesso.
E non fate fotografie!
Shazam!
Dov'è finito?
È pure invisibile, ora?
Bella! Ho preso un bambino.
E quello cos'è?
Chi è quel tipo?
Campione!
Non meriti quell'appellativo.
Visto? Guarda lassù!
Ti nascondi dietro gente innocente condannandola a morte.
Perché tu, in fondo, sei solo un ragazzino che ha paura.
No.
Via! Scappate!
- Che facciamo? - Intanto reggiti!
- A cosa? - Alla sbarra, idiota!
Beh, non volevi che fossi un eroe?
Ma scherzi?
Senti, quel vecchio ospita diverse entità spirituali.
E poi ha i tuoi stessi poteri.
E poi sa il fatto suo.
E poi sei il mio migliore amico, non voglio che tu muoia.
Se un supereroe non sa salvare la sua famiglia,
non è poi così eroe.
Quella era una frase a effetto decente.
Shazam!
Sì, riprovaci.
Riprovaci tu, adesso!
Billy, attento!
BUON NATALE
Occhi laser! Ragazzi, ha gli occhi laser!
La mira fa schifo, però!
Quella è la sua matrice del potere.
È cosa?
Quando i demoni lasciano il suo occhio, perde i poteri.
Ecco perché il Batarang l'ha ferito.
Siamo qui!
- Che fai? - Fidati, divide et impera.
Separiamo dall'occhio i Peccati e resta solo un vecchio.
Radunate la mandria.
Correte!
Darla, no!
Tieni, prendila.
Prendila, è tua.
Tienila stretta.
Chiudi gli occhi. E andrà tutto bene.
Ok?
Bene.
Shazam!
Fine della ricreazione.
I tuoi amici non ti aiuteranno più.
Shazam!
Bel trucco.
D'effetto.
Una semplice parola.
Io ho un trucco migliore.
Quattro parole.
Uccidete la più piccola.
- Darla! - Prendete me!
Fermi!
C'è un altro di quei demoni, nel suo occhio!
Strappaglielo via dalla faccia!
Da lì prende il potere!
Provaci.
Ti sfido.
Saggia decisione.
Mani sul bastone.
Billy, non farlo. Billy!
- Billy. - Non farlo, Billy!
No!
Pronuncia il mio nome e i miei poteri scorreranno in te.
Io apro il mio cuore a te, Billy Batson.
E così facendo, scelgo te come campione.
Col tuo cuore, sblocca il tuo più grande potere.
I troni dei nostri fratelli e sorelle attendono!
Uniamo le mani.
Dite il mio nome.
Billy!
No, non il mio nome!
Il nome di quando mi trasformo.
Shazam!
Ragazzi...
...che succede?
So volare!
Ragazzi.
Guardate che bicipiti.
No. Non è possibile!
Caspiterina, scusa se te l'ho preso.
Lo rivuoi?
Ragazzi, io non credo nella violenza,
ma questo tipo si merita una lezione. Una bella lezione.
Caspita!
Ragazzi, ora mi muovo molto...
...velocemente.
Ipervelocità! C'è!
Billy! L'occhio!
Attento!
Caspita!
Cosa?
Bello!
Potevi farmi esplodere!
AMORE
Bello, ho studiato le tecniche di combattimento
di ogni supereroe.
Qual è la tua?
Beh, è terrificante.
Basta giochetti, ragazzo.
Credi che un branco di ragazzini possa...
Che hai detto?
Implorerai pietà
mentre banchetterò col tuo cuore...
...lentamente.
Stai facendo uno di quei bei discorsi da cattivo dei fumetti?
No, perché sei a un chilometro e ci sono auto e camion.
Presto il mondo sarà interamente in mio potere...
Io vedo solo la bocca muoversi, non sento niente...
Solo io ho il potere di scatenare...
Ma vaffanculo!
Mio Dio! Sono in pericolo!
Ciao!
Caspita. Ti ho preso!
Lo reggo. Lo reggo.
Oddio, lo reggo davvero!
Non ci crederai,
ma non ho mai combattuto contro un cattivo.
Quindi capirai che emozione, per me.
Qualcuno mi aiuti!
Ciao. Cavolo. Sei proprio tu!
Mi chiamo Darla e sono stata molto buona.
Cosa?
Merda!
No, no, no!
Mio Dio!
Ci fa lo smutandamento?
Sono i Sette Peccati Capitali, giusto?
Non sono un granché in matematica,
ma quello grosso e arrabbiato è Ira, no?
E poi c'è Gola, ovvio.
Superbia, Avarizia, Accidia, Lussuria...
...che mi immaginavo più gnocca, se devo essere sincero.
Ma sono solo sei. Dov'è il fortunato numero sette?
Quello bassetto, Invidia, dov'è?
Ha tanta paura di me e la mia famiglia?
Lo capirei.
Gli altri peccati vengono a combattere
perché sono grossi e cattivi.
Ma Invidia...
...è un nanerottolo.
Per questo gli altri Peccati non lo invitano mai.
Perché già sanno chi vince.
E non è l'inutile, debole, orrido Invidia.
Beccato.
Shazam!
Pronto a recuperare i tuoi amichetti?
No. No!
È questo il problema del potere.
Che ce l'hai a fare, se non hai nessuno con cui condividerlo?
- Carino. - Ta-da!
È disgustoso!
Fatalità.
Sentito che voce?
Come dite?
Avrò tutto quello che ho sempre voluto?
Billy.
No, no, no!
- Fermati! - Non la guardare!
Billy, non farlo!
- Dovevate vedervi! - Non fai ridere.
Secondo voi mi caccio una palla di demoni in testa?
È disgustoso!
Divertente! Proprio divertente! Ci sono cascato.
- Ci sono cascato. - Ragazzi.
Che c'è?
Ce l'abbiamo fatta!
E vai! Sì! Ce l'abbiamo fatta!
Ce l'abbiamo fatta!
Siete al sicuro! Non c'è più nessun pericolo.
- Stiamo bene! - Tutto bene!
Stiamo bene!
Sei sicuro che funzionerà?
Visto?
Cavolo!
Avete capito che posto è, vero?
È una caverna oscura con statue demoniache.
Beh, sì, ma è anche un...
Covo! Abbiamo un covo!
- Covo. - Già.
Hai ragione.
Abbiamo un covo.
Cos'è un covo?
Grazie a questi sei supereroi,
i cittadini sono di nuovo a casa, al sicuro con le loro famiglie.
Siamo con un testimone oculare degli eventi...
È stata una cosa pazzesca!
Creature da ogni di posto!
Fulmini che arrivavano da ogni di parte!
E guardate che non è bello...
Insomma, primo giorno da supereroe.
Al primo posto come il migliore di sempre.
Sono il primo supermangiatore di noodle.
- Questa è razzista. - Non se la dico io.
Ragazzi.
Uniamo le mani.
Aspetta, aspetta, aspetta!
Aspetta!
Grazie per questo cibo.
Grazie per questo giorno.
Grazie per questa famiglia.
Questa volta, penso di restare.
Insomma, dopotutto,
sono a casa.
Speriamo che non si sieda con noi.
No!
Come volete.
Che stai facendo?
Aspetti il tuo amico immaginario?
Già.
Voi che ci fate qui?
Pranziamo con te.
Ma non è il vostro turno a mensa.
Abbiamo avuto un permesso molto speciale.
- Darla, che succede? - Perché lo chiedi a me?
Freddy Freeman!
Questo ragazzo mi ha insegnato come diventare un supereroe.
Storia vera. Se volete una dritta, chiedete a lui.
Ma come va, mio miglior amico in tutto il mondo?
E anche questi ragazzi mai visti prima, ma che sembrano fortissimi?
Ho invitato un altro amico, spero non ti dispiaccia.
IL TACCUINO DI FREDDY!
ULULATI!
OGGI SELFIE CON SHAZAM
SELFIE CON AQUAMAN!
PIÙ FORTE DI SUPS! GRANDE!
BALLO DI FINE ANNO!
LE PROSPETTIVE NON SONO BUONE
Sole di Ra.
Uroboro.
Nodo di...
...Salomone.
No! No!
Simboli primitivi.
Voi scimmie parlanti e deambulanti e i vostri graffiti da caverna.
Date per scontato che ci sia un solo modo di acquisire la magia.
No, no, no.
Ci sono più modi di quanto una mente possa immaginare.
Cos'è, in nome di Dio?
Do io il nome agli dei, dottore, non il contrario.
Chissà quanto ci divertiremo insieme.
I Sette Regni stanno per diventare nostri.
Non ti abbattere, bello. Troverai qualcuno.
Sì, ne sono sicuro.
Perché il mare è pieno di pesci.
Ovvio che scherzo, non so parlare ai pesci!
COMUNICAZIONE TELEPATICA CON I PESCI TEST 1
E anche se potessi, che ci sarebbe di tanto figo?
Non lo so, magari comandare un miliardo di pesci nell'oceano?
Già. Beh, non è poi così figo.
Sottotitoli: Andrea Grechi