DET NORDLIGE NEW YORK
GLEM DET
Thad, jeg har jo sagt, du ikke må have legetøj med hos bedstefar.
Jamen det er jo jul.
Hold op! Far!
Hallo! Thad, du kan altså ikke altid bare råbe hjælp!
Et mandfolk skal vide, hvornår han selv skal stå fast.
Kære Magi-Findes-Ikke-Kugle, bliver Thad nogensinde et mandfolk?
Avs. "Det ser sort ud."
Du har ødelagt den.
Far? Sid?
Hjælp!
Hallo?
Thaddeus.
UTUGT, DOVENSKAB, HOVMOD
Thaddeus Sivana.
Hvem er du? Hvor kender du mit navn fra?
Jeg er den sidste i Troldmændenes Råd.
Edsvoren til at beskytte rigerne mod De Syv Dødssynder.
Men årene er gået, og jeg er blevet svag.
Derfor søger jeg en forkæmper, jeg kan overdrage min magi til.
Skal jeg udøve magi?
Med den her bliver alle mine kræfter dine.
Men først...
...skal du bevise, at du er ren i hjertet og stærk i ånden.
Han lyver.
Du skal ikke være hans forkæmper.
Vi kan give dig kraft.
Tag øjet.
Tag det.
Din far synes, du er svag. Vis ham din styrke.
Tag øjet.
Nej!
Hvad skete der?
Kun de reneste hjerter kan modstå deres fristelser.
Men du bliver aldrig værdig.
- Vent. Jeg er altså god nok! - Hvad?
- Luk mig ind igen! - Fald nu ned, Thad.
- Du skal sgu da ikke lukke døren op! - Stop.
Jeg slår dig ihjel, din lille gnom!
Stop...
Jeg har lige været der. En troldmand førte mig ud til en borg og...
Stop! Nu holder du op!
Din ynkelige, lille klynkerøv! Du kunne have slået os ihjel!
Kan du forstå det?
Far?
Der skete ikke noget. Du skal nok klare den.
Det var din skyld!
Nej. Far.
FIND OS
Din magi svækkes.
Snart kan du ikke holde os tilbage.
Søgende Besværgelse, find bare én, der er værdig.
Uanset hvor lang tid det tager.
Released on www.Danishbits.org
PHILADELPHIA I DAG
PANTELÅNER
Hold da helt op! Lovens lange arm. Nej, hvor er jeg glad for at se jer.
Jeg ringede, så snart jeg så det. De er derinde.
Du bliver her.
Det er politiet!
De har gemt sig omme bagved.
- Det er politiet. Vi kommer ind! - Politiet!
- Der er ikke nogen. Det er et skab. - Hoppede I virkelig på den?
Hov! Nej, nej!
Stop!
Luk så op, knægt! Du begår en alvorlig forbrydelse!
Du sætter dig ikke ind i bilen! Luk nu døren op!
Kom nu.
Hvad er det, han laver?
Luk så op!
NUMMERPLADE-IDENTIFIKATION
Meget morsomt. Ha ha.
Send forstærkning til Laurelwood-centeret.
Nej, afblæs det. En eller anden knægt har hugget vores walkie-talkier.
Walkie-talkier? Hvor gammel er du lige?
Nej, nej... Det er min frokost, knægt!
Frøken Batson, jeg har ledt efter Dem.
Nej.
Det er mig... Billy.
Okay.
BØRN VINDER ALTID GEVINST HVER GANG!
- Jeg vil have tigeren. - Ja, ja, skat.
Men mor er altså ikke ligefrem prof.
Vi ramte en!
- Jamen jeg ville have en tiger. - Det her er hovedgevinsten, skat.
Se selv. Det kan du bruge hele livet. Så kan du altid finde vej.
Jeg må ikke miste kuglen.
Mor?
Mor!
Hej med dig. Hvem er du sammen med?
Ja, han siger, han hedder Billy Batson.
Bare rolig. Hun kommer snart og leder efter dig. Det gør de altid.
Mor, jeg er hjemme.
Ja?
Ja, er det Rachel Batson?
Hvem spørger?
Jo, altså...
Jeg tror, du er min mor.
Er du sikker på det?
Undskyld forstyrrelsen.
Du skulle bare tage min frokost, hvad? Er der nogen fritter tilbage?
En plejefamilie i Pittsburgh meldte dig savnet for to uger siden.
- Sender du mig tilbage? - Nej.
- De vil ikke have dig. - Av!
Grin du bare. Men du er stukket af fra plejefamilier i seks amter.
Fra gode mennesker, der vil have dig
bare for at finde en, der formentlig ikke vil.
Nu skal du høre det uden omsvøb.
Jeg har ikke brug for legeforældre.
- Jeg har en mor - Ja. Du er lidt af en detektiv.
73 Batson'er mellem 28 og 40 år, og du har krydset samtlige af.
Hun er stadig derude. Det ved jeg bare.
Der er et par udenfor. De har flere børn i pleje.
- Jeg kan godt klare mig selv. - Når du er 18.
Men du skal ikke leve på gaden og lede efter en, der aldrig har ledt efter dig.
Giv dem nu en chance, for det giver de nemlig dig.
Du har ikke andre muligheder.
Jeg dropper den store tale. Rosa og jeg kender det. Vi har selv været plejebørn.
- I den mørke middelalder. - Så, så!
Jeg er ung indeni! Jeg har fingeren på pulsen.
Han tjekker sit gammelmands-blodtryk.
- Har du madallergi? - Gid du havde. Darla laver mad.
Hvad?
Vi ved godt, det er overvældende. Nyt hus, nye ansigter.
Og så lige i ansigtet. Bare giv det lidt tid.
Hallo?
Så er vi hjemme.
Sådan går det, når man er en taberrøv!
- Det var så den velkomst. - Ja, den der sofagevækst er Eugene.
Er det ham? Hold nu op! Billy!
- Rolig, rolig. - Velkommen hjem!
Og det er Darla.
- Hun elsker kram. - Ja tak.
Dø så...
Han mener det ikke. Det er bare et spil.
Hejsa. Ingen sodavand om aftenen, vel?
- Hallo. Hvornår er det blevet aften? - Jeg har lavet et velkomstskilt.
Kom og se!
Nej! Undskyld. Pedro må have trænet. Han går efter at blive stor.
Bare en træffer!
Her.
Ja, og derfor er matematikfakultetet helt perfekt for mig.
Jeg magter ikke Eugene lige nu.
- Undskyld. Mary. Hej. College-samtale. - Jeg hedder Billy.
Hvad jeg glæder mig mest til?
Glimrende spørgsmål. Tak for det. Hvad glæder jeg mig mest til?
Sig, du er plejebarn. Det labber de i sig.
Jeg glæder mig mest til hele fællesskabet.
Som plejebarn tror jeg på, at man finder familie og venner
de mest usandsynlige steder.
Nej, hvor jeg kommer til at savne hende. Caltech er en fin, fin skole.
Helt ovre i Californien.
Men det behøver vi ikke snakke om nu. Det er hårdt for mig.
Kan du lide vegansk? Jeg elsker nemlig dyr.
- Åh nej! Tofukunen! - Åh nej! Så står den på rigtig kalkun!
- Er det... - Nu skal du se dit værelse.
Det er lidt af et galehus, men det er sjovt.
Jeg danser på din grav!
Pas på det dårlige trin. Pedro, mi amor. Hola...
Sig hej til Billy.
Du skal ikke tage det personligt. Sådan er han over for alle.
Freddy.
Det er Billy Batson. Tag nu rigtig godt imod ham.
Okay? Prøv at lade være med at sige noget alt for underligt.
Lige en ting. Vidste du, at romerne børstede tænder i deres urin?
- Det ser ud til at virke. - Jeps.
Der er langt ned. Tro mig. Jeg taler af erfaring.
Victor skubbede mig.
De virker søde, men den skal du ikke hoppe på.
- Der går totalt Game of Thrones i den. - Hvad?
Hallo. Jeg laver sgu da fis.
Det er uhelbredelig kræft. Jeg har kun tre måneder.
Fis igen! Du tænker: "Hvorfor så dyster? Et handicappet plejebarn. Du har alt."
Ikke også?
Ja, den gode, gamle batarang. Det er en kopi, men mærk, hvor skarp den er.
Jeg kunne dræbe dig, mens du sov. Er du mere til Sups-sjoveren?
Det er jeg også. Her er den hellige gral.
En ni-millimeterkugle affyret mod selveste Superman. Den er god nok.
Den står nok til 5-600, måske mere. Hvad er der i rygsækken?
Hallo.
Fint nok. Det er godt at sætte grænser.
Du behøver altså ikke snakke så meget.
Nå, men her er kanon. Du bliver vild med det.
Så er der mad!
Så går vi til hånde!
- Så er alle med. - Tak for den her familie.
Tak for den her dag. Tak for den her mad, selv om det ikke er bøf.
Stor skole med 2000 elever, så du tænker nok: "Nej, hvor mange fremmede."
Men se dem som mulige venner. Så er det: "Nej, hvor mange venner."
Inspektøren hedder Shirley. Hun er skøn.
Det er sikkerhedsscanneren. Ligesom i en lufthavn.
Jeg ved godt, hvad det er. Er hun altid sådan?
Jeg har det skidt med stilhed.
Hun har det næsten aldrig skidt.
- Hav en god første dag, storebror. - Du behøver ikke kramme mig konstant.
Vi er jo ikke bror og søster, så...
Undskyld.
Hvad så?
Jeg ville ikke gøre hende...
Jeg var ærlig talt overvældet.
Han sagde, jeg skulle være ren i hjertet.
Han kalder sig troldmand.
Han var tilmed klædt som en troldmand fra Harry Potter eller...
Men der er altså også andre, der har oplevet det her?
På en måde, ja. Kan du huske, hvad han sagde?
Han testede mig.
Der var nogle statuer.
Det var, som om de kiggede på mig og fik mig til at tænke tanker.
Forfærdelige tanker.
Svarer de her til det, De så?
Ja, det er præcis sådan, jeg husker det.
Jamen hvordan kan du vide...
Tilbagevendende syner er meget almindelige i tilfælde af massehysteri.
- Massehysteri? - Ja, betegnelsen er lidt teatralsk.
Men tænk på UFO-iagttagelser. Lys på himlen, flyvende tallerkener.
Isolerede hændelser oplevet af vildfremmede.
Tegnene.
Spørg hende om tegnene.
Undskyld, frøken Kwan. Men som et eksempel på tilbagevendende syner
kan De måske huske at have set disse tegn før den påståede bortførelse.
Jeg kan ikke huske nogen tegn.
Jeg fik vist filmet det. Der var noget...
Tallene på mit vækkeur skiftede hele tiden.
Video?
Lad mig se videoen.
- Frøken Kwan, det er doktor Sivana. - Øjeblik. Jeg kan sende den.
Hallo? Åh gud, nej! Hvem der?
Hallo? Hvad foregår der? Hvad sker der?
Jeg ringer til politiet!
Så var jeg omringet af skarpt lys og blev nærmest trukket ind i noget.
...nærmest et tempel i et bjerg.
Han lignede fuldstændig en troldmand.
- Man skulle redde verden. - Der var ikke noget loft.
Doktor Sivana!
Jeg sætter pris på Deres store iver, men de finansierer mit projekt,
og jeg vil ikke afbrydes i mine samtaler.
Seksoghalvtreds registrerede bortførelser. Først nu forstår jeg det.
Doktor, hvad er det her?
I alle de år...
...har jeg været overbevist om, at jeg havde den gale rækkefølge
eller de forkerte tegn til at åbne døren med.
Men på den kvindes vækkeur var de syv tegn.
Rækkefølgen gentog sig syv gange.
- Det er forskellen. - Er det her en eller anden spøg?
Det vil De måske mene, for vi studerer rent faktisk ikke massehysteri.
Det, alle de mennesker har set...
...hver og en af dem, er fuldstændig virkeligt.
Et vækkeur sætter ud, og det skulle være bevis på, at der er en troldmand?
Ærlig talt, doktor Sivana. De kan da ikke tro på noget af det her.
Jo da.
Det gør jeg skam.
Jeg har ventet på det her øjeblik så utrolig længe...
...og nu er vi her. Du kan ikke huske mig, vel?
Jeg kan godt huske dig.
Du var en dreng. Og nu vover du at trænge ind i mit rige!
Ved du, hvordan det er for et barn at få at vide, man aldrig bliver god nok? Nej.
Det, du sagde for alle de år siden, fik mig til at finde mit sande jeg.
Og ved du hvad?
Jeg er ikke ren i hjertet.
Troldmanden er for svag til at stoppe os.
Nej...
Du fandt aldrig din forkæmper.
Men vi har fundet vores.
Du er den sande forkæmper.
De udnytter dig. For dem er du kun en flugtvej.
Gennem dig vil de smitte alt med deres gift!
Vende menneskene mod hinanden!
Du søger en ren sjæl, gamle mand, men ingen er værdig.
At flyve eller at være usynlig?
Hvis du enten kunne flyve eller være usynlig, hvad ville du så vælge?
- Alle siger flyve. Ved du hvorfor? - Så de kan flyve væk fra den her snak?
Nej, fordi helte flyver, og alle vil jo godt ligne en helt.
Men usynlighed, nul! Det er perverst.
Man udspionerer intetanende folk og lusker rundt. Det er en skurkekraft.
Men i et studie spurgte man så folk, hvilken kraft de helst ville have.
Men nu var man anonym. Og når det var hemmeligt, valgte de fleste usynlighed.
De fleste føler sig nemlig ikke som helte inderst inde.
Du har tænkt dig at stikke af. Du har stjålet min Supermankugle.
Ja, ja. Du er blevet røvrendt alt for mange gange og stoler ikke på nogen.
Sådan er det, når man er usynlig. Man ender med at være helt alene.
Jeg har ikke stjålet din åndede kugle.
Hej. Hvordan gik det i dag?
Nå, så godt?
Åh nej! Freddy! Er du okay?
Ja...
Hvad fanden tænker I på?
- Den bule får vi ikke rettet ud. - Betaler du, Freeman?
Fordi I fik en bule, da I ramte mig? Klart. Tager I imod sådan nogle?
Brett, stop så!
- Hold jer væk fra mine bror! - Skal din fupfamilie forsvare dig?
- Forsvar dig selv, Freeman. - Freeman, stå nu på dine egne ben.
- Vil du hjem og tude hos moar? - Nå! Du har jo ikke nogen moar.
Hallo.
Undskyld. Det var ikke fair, men det er I jo heller ikke, så...
Fis af, røvsnapse! Jeg kan bruge den her!
Han slipper væk!
Freddy, er du okay?
- Vi løber ind bagfra. - Klart nok.
Du slipper ikke!
- Kom så! - Tag ham!
- Væk! - Så flyt dig dog, kvinde!
Nej, nej...
- Du er død, knægt. - Tror du, du er sjov?
Vi ved, hvor du går i skole.
Næste station: 30th Street Station. Skift til regionaltog.
Hallo? Hvad foregår der?
Hjælp!
Okay.
Hold da helt op.
Hallo?
Hvad fanden? Hvem er det, der gør det her?
Hej.
- Jeg skulle have været af på 30th. - Billy Batson.
- Hvor kender du mit navn fra? - Jeg er den sidste i Troldmændenes Råd.
Evighedens Klippes Vogter.
Nå... du er...
...ham.
- Jeg har altså ikke nogen penge. - Du skal ikke være fræk, knægt!
Du står i kilden til al magi.
Evighedens Klippe. Syv troner til syv troldmænd.
Men for længe siden valgte vi en forkæmper,
og vi var skødesløse.
Han brugte sin kraft til hævn
og lukkede De Syv Dødssynder ind i jeres verden.
Millioner af liv gik tabt.
Hele civilisationer blev udslettet.
Derfor svor jeg, at jeg aldrig ville videregive min magi,
før jeg fandt ét menneske, der var helt igennem godt.
Stærkt i ånden, rent i hjertet.
Hør her. Det kan godt være, det her er magi,
og jeg ved ikke rigtigt, men de der gode, rene mennesker...
Jeg er ikke en af dem. Det ved jeg faktisk ikke, om nogen er.
Du, Billy Batson, er det eneste, jeg har.
Det eneste, verden har.
- Tag fat om min stav. - Føj.
Og sig mit navn, så mine kræfter kan gennemstrømme dig.
Jeg åbner mit hjerte for dig, Billy Batson.
Og dermed vælger jeg dig som forkæmper.
Tak. Det er smaddersødt af dig, men jeg må altså se at komme af sted.
Mine brødre og søstre blev slagtet af Dødssynderne.
Deres troner står tomme!
Min magi må og skal gives videre.
Sig så mit navn!
Jeg ved ikke, hvad du hedder. Vi har lige mødt hinanden.
Jeg hedder...
...Shazam.
Seriøst?
- Sig det! - Ja, ja. Hold nu op.
Skal jeg bare sige det? Sådan...
Shazam?
Ja! Bær mit navn. Med det følger alle mine kræfter.
Salomons visdom, Herkules' styrke, Atlas' udholdenhed, Zeus' kraft,
Akilles' mod og Merkurs' hurtighed.
Hvad er der sket med mig? Hvad har du gjort ved mig og min stemme?
Du er forvandlet og udnytter dit fulde potentiale, Billy Batson.
Find din største styrke med hjertet.
Vore brødres og søstres troner venter.
Få mig væk herfra!
Fedest!
Sådan, mand. Hatten af for dagens tøjvalg.
Guldsko, guldbælte, hvid kappe.
Det burde ikke spille, men det gør det satanedeme!
Halløj!
Hva' så, skat?
Ja, hr. betjent. Jeg ved godt, han er stukket af før.
Treogtyve gange?
Han har ingen internetprofil. Han er et spøgelse.
Jeg vil hellere end gerne gå ud og lede efter Billy.
Men opvasken er vigtigere.
"Vil du løbe efter ham, Freddy?" Meget morsomt.
DU MÅ IKKE SKRIGE!!!
- Nej, du måtte jo ikke skrige. - Victor!
Det er Billy! Du spurgte, om jeg ville flyve eller være usynlig.
Det var dumt, men nu ser jeg dum ud og har brug for hjælp. Efter sengetid?
- Er alt i orden? - Ja...
Jeg er bare... virkelig ked af det, fordi Billy er væk.
Og... måske er det min skyld. Måske snorker jeg.
Hallo. Det er ikke din skyld. Vi skal nok finde ham, ikke også?
Så højt snorker du altså ikke.
Men du lugter lidt.
Gudskelov!
Vent. Hvordan kan jeg vide, du ikke er en superskurk,
der med telepati får mig til at tro, du er Billy?
- Jeg skal bare trykke "ring op". - Nej, jeg har beviser. Her.
Jeg løj, okay? Jeg tog din kugle.
Nej...
Dumme voksenhænder. Men du så den, ikke også? Hør her.
Freddy, på ære. Det er mig. Jeg ved godt, vi ikke er nære venner,
men du er den eneste, der har tjek på kappeklædte korsfarer.
- Det er Batman. - Hvad?
Glem det.
Må jeg...
Ja, ja.
Hold nu op! xxx
- Vildt, ikke også? - Hvad for nogle superkræfter har du?
- Jeg kan ikke engang tisse i den her. - Okay. Kan du flyve?
Godt. Nu gør vi det. Hvordan gør vi?
Bare giv den en gang Superman.
- Ja, du skal jo selvfølgelig springe. - Det er da ikke nogen selvfølge.
Okay.
Prøv at tro på det. Et dybdegående studie af superkræfter viser,
at i seks ud af ti tilfælde handler det om tro.
Fint nok. Jeg tror på, jeg kan flyve. Jeg tror...
Jeg tror på, jeg kan flyve. Jeg tror på...
Troede du på det?
- Ja! - Vil du prøve usynlighed?
Hvordan skal jeg... Glem det. Okay.
Hold nu op! Det virkede. Hvor blev du af?
- Jeg er lige her. Kan du ikke se mig? - Hvor?
Jeg er usynlig! Jeg er lige her.
Jeg er usynlig!
Hallo! Flot dragt, bror lort.
Jeg testede vist usynlighed og superintelligens på en gang.
Freeman, nu får du tæv.
Hold nu op! Lynsymbolet! Det står jo lynende klart!
Bogstavelig talt!
Okay... Du skal klart have et lynagtigt superheltenavn.
Nå ja. Hallo! Hold dig...
...væk.
Hyperfart, tjek!
Undskyld. Jeg troede, du skreg.
- Jeg gav ham en gang peberspray. - Godt gået.
Hallo, hr. røver. Giv den gamle dame hendes håndtaske.
Jeg er på din alder. Og han tog den ikke, for han fik ikke lov.
Sådan. Du har virkelig styr på det.
Så kan du lære, at gamle damer eller almindelige damer som dig
ikke har brug for beskyttelse. Så vågn lige op.
Hvem er du egentlig?
Han hedder Tordenstjerne,
folkets helt med lynets kraft og fart.
Det lyder numseagtigt.
- Mister Philadephia. - Det er en flødeost!
Kraftkarl. Han er fuld af kraft. For sommetider er peberspray ikke nok.
Kraftkarl, kender du det barn?
En lillebitte smule. Ikke...
- Han er en minimanager. - Jeg er hans manager.
Men Kraftkarl duer heller ikke. Så find på noget andet.
Hvad har du...
Elektrisk manipulation, hyperfart, superstyrke.
Hele svineriet. Du er næsten lige så sej som Superman.
Jeg har ikke set jer og ved ingenting. I må bare ikke gøre mig noget.
- Nej, nej. Jeg vil ikke have penge. - Mange tak.
Hvis du får brug for hjælp, så led efter superhelten, der ikke kan flyve.
- Pyt med det. Vi har tjent 73 dollars. - Treoghalvfjerds dollars?
Hvor vildt! Vent nu lidt.
Jeg har en idé.
Jeg vil godt købe nogle af jeres bedste øl.
Jeg ved nu ikke. Vi har ikke engang falsk legitimation.
Freddy, slap nu af. Se på mig. Jeg er sgu da den falske legitimation.
Tøm kasseapparatet! Nu!
Kom så! Det skal gå hurtigt. Vi vil have det hele. Kom så!
- Nu har du chancen. - Nå ja, klart.
Kom nu i gang!
Sådan. Kom så. Det hele.
Mine herrer, hvorfor bruge våben, når vi kan ordne det som mandfolk?
Billy, pas på!
- Du har kugleimmunitet! - Jeg er skudsikker.
Det er den 8. december, og det her er et videobevis.
- Skyd ham igen. - Ja, klart nok. Kom så.
Fyr den af.
Vent...
Vi ved stadig ikke, om det er dragten eller dig, der er skudsikker.
- Skyd ham i hovedet. - Skyd mig i... hovedet?
Det småkilder.
I er døde.
Undskyld det med ruden. Selv tak, fordi du ikke blev udplyndret.
Lad os komme væk!
Hallo. Skål for at bekæmpe forbrydere.
Det smager af bræk.
Hvis man spiser nok beef jerkey med habanero, kan det ætse hul i maven.
- Det er det værd. - Men du har nok mavesuperkræfter.
Sikkert. Hvad så? Jeg er superhelt.
Ja, han hedder... Kaptajn Lynfinger.
Nej, jeg gør ej. Det hedder jeg ikke.
Vi burde hænge ud. Vi er på samme alder. Nå, jeg daffer.
Vent på mig!
Det er sgu en vild udsigt.
Jeg forstår godt, Rocky trænede så hårdt for at komme herop.
Jeg kan godt lide dig sådan her. Det holder totalt.
Ikke for noget, men i starten var du ligesom det modsatte af,
hvordan Darla er.
- En idiot? - Det sagde du, ikke jeg. Men ja.
Alle forbrydere er åbenbart på stoffer eller sover. Skal vi tage hjem?
- Når jeg ser sådan her ud? - Ja...
Vi burde have en grotte eller sådan noget, men det er på langt sigt.
Lige nu har vi en køjeseng.
Jeg bliver bare bange ved tanken om, at han er helt alene derude.
Det er sådan, han gør.
Men når de finder ham, er vi de første, der tager ham tilbage.
Med åbne arme.
Han holdt ikke engang to dage.
Vi var da også gode til at stikke af i sin tid. Jeg var i hvert fald.
- Ja. - Selv Mary har stukket af. To gange.
Anden gang hun løb hjemmefra, sagde du noget, jeg aldrig glemmer.
Du sagde: "Det er først et hjem, når man kalder det et hjem."
"Det er noget, man selv vælger."
Vi kan kun give ham et sted med en masse kærlighed.
Om han så vælger at kalde det hjem er op til ham.
Ja.
Hjælper du med træet?
Det her træ er bare så sørgeligt.
- Hallo? - Jeg kunne ikke finde toilettet.
- Okay, Freddy, skat. Godnat. - Godnat.
- Freddy, hvem er det? - Billy. Han er bare vildt træt.
- Og han har halsbetændelse. - Hvad?
- Han er bare vildt træt og vil sovelove. - Hvem siger "sovelove"?
- Gem dig. - Billy, du er tilbage. Kom ned.
Vi har simpelthen været så bekymrede.
Jeg sagde jo, det var en dårlig idé!
- Freddy? - Hvad er der sket med trappen?
At holde hende om munden, som om du vil bortføre hende, hjælper ikke.
Det er Billy. Jeg ved godt, jeg ser underlig ud. Det var en troldmand.
Drop troldmanden.
En gammel fyr førte mig ud til et tempel og tvang mig til at sige "shazam".
Rosa!
Verbalt udløst kropsmanipulering. Du kan skifte form ved at sige "shazam"!
Skat, var det dig? Er du okay?
Jeg skruede en pære i.
- Du må ikke sige noget til nogen, okay? - Jamen Billy er jo en helt.
Jamen vi skal passe på superskurke. En helts nærmeste er oplagte skurkemål.
- Er hun god til hemmeligheder? - Nogenlunde.
- Nej. - Åh nej.
Hør her, D. Du må ikke sige noget til nogen, vel?
Hvorfor? Hvad nu, hvis det er nogen, vi stoler på?
- Fordi gode søstre ikke sladrer. - Jeg er en god søster.
Ja. Og hvis du vil være rigtig god, sætter du dørhåndtaget på.
- Sov godt. Hej. - Vi ses i morgen.
Goddag. Hvad kan jeg hjælpe med? Undskyld?
De må ikke gå derind. Hallo! De må ikke gå derind!
- Undskyld, jeg kommer for sent. - Thad, det er kun for bestyrelsen.
Det ved jeg skam godt, far.
Nå...
Den nat i bilen
svor jeg, at jeg så noget, men du troede aldrig på mig.
Det var meget lettere at give mig skylden, ikke også?
Og sige, at hvis jeg ikke havde skreget, havde du stadig haft dine ben.
Nu har jeg beviser.
Nu er det nok, Thad.
Kære Sid, synes du virkelig?
Allerede før ulykken nedgjorde du mig.
Tving mig ikke til at smide dig ud.
- Du behøver ikke lave en scene. - Kære bror.
Scenen er kun lige begyndt.
- Spørg den, om du kan smide mig ud. - Hvad?
Spørg kuglen, om du er mand nok til at smide mig ud herfra.
Nu skal jeg røbe det for dig.
Det ser sort ud.
Jeg er kommet i gavernes højtid for at give dig...
...det, du fortjener.
Løb!
Åh gud! Nej!
Nej!
Hjælp! En eller anden!
Hjælp!
Du kan altså ikke altid bare råbe hjælp.
Hvilken synd er mest passende for dig, far?
Du kan få hvad som helst. Penge.
Vil du have selskabet?
Der var den...
Gerrighed.
Tror du virkelig, alt det her, du har raget til dig...
...giver dig magt og kraft?
Det her er magt og kraft.
Mere, end du nogensinde har haft.
Mere, end nogen har.
Der er en, der er mægtigere.
Troldmanden har fundet sin forkæmper.
Dræb forkæmperen, før han finder ind til sit sande potentiale,
eller han besejrer dig.
Vis mig, hvor han er.
Nå ja, Gerrighed...
Bare tag ham.
Nej.
Nej...
Familie er mere end kun et ord.
I Sivana Industries handler det om familie.
Burke...
Hvor er bilen?
Jeg kan høre den.
- Helt ærligt! - Min bil!
Hvad sker der lige?
Ved I hvad, drenge?
Den bule får I sgu nok ikke rettet ud.
LÆRERVÆRELSE
- Bare lad den handikappede slide. Flot! - Jeg kan spille uskyldig.
Det kan jeg måske ikke?
Dit ansigt ser altså bare ret skummelt ud.
Mit ansigt? Det her? Så siger vi det.
- Har I tilladelse til at gå? - Os? Ja, selvfølgelig.
Du der.
- Du ligner en, der er ude på noget. - Mig? Nej da.
- Jeg er aldrig ude på noget. - Vores far henter os.
- Det trak ud på forretnings... kontoret. - Forretningskontoret?
Den er god med dig.
Forældre eller værger skal stille fysisk og få elever tjekket ud.
Jeps. Hørte du det, far?
Shazam!
Hej, min dreng. Og hej, min anden dreng, som er i familie med ham lige der.
Undskyld, men det trak ud...
...på forretningskontoret... med arbejdshalløj.
Det er jo vagten, alle børn ser sådan op til.
Det er den anden. Ham her er nederen.
Det er ikke sjovt. Jeg skal nok tale et par alvorsord med ham. Undskyld.
Nå, men nu henter jeg fysisk mine sønner.
Så tak, fordi De passer på dem, betjent Mornar.
Det er Moran.
- Klar? - Matematik!
Fysik!
Engelsk!
Sundhed!
DISSE STUNTS UDFØRES AF EN SUPERHELT. LAD NU VÆRE MED AT VÆRE DUM OG PRØVE.
SUPERSTYRKE TEST 1
FLYVNING TEST 2
Er du okay?
LASERØJNE TEST 1
LASERØJNE
TELEPORTATIONS-KRÆFTER TEST 1
HEMMELIG BRANDIMMUNITET TEST 1
Undskyld!
BRANDIMMUNITET
- Stærkere end et lokomotiv. - Du lyder jo som en gammel guldgraver.
Kan bestige høje bygninger med ét spring.
Ét spring.
Undskyld! Hej med jer.
Din telefon er opladet. Din telefon er opladet...
Du skal have noget sejt, du kan fyre af, når du har tryllet.
Det har jeg tænkt på. Hør her.
"Derfor skal du ikke støde elfar!"
- Slagord er ikke en af dine superkræfter. - Og din telefon er opladet.
- Kan du gøre det bedre? - Hvad fanden?
Og der skal være lys.
Hvordan skal jeg... Nå, pyt.
Shazam!
GRATIS HOT WINGS
STRIPKLUB
Nå, var der babser? Brystvorter? Hvorfor siger du ikke noget?
- Vi skal bruge flere penge. - Du var kun inde og vende.
De var vildt overbevisende.
Tag dem. Det er flere.
Fedt nok. Kom så.
Nej!
Stop! Nej!
- Jeg kigger ikke engang! - Stop!
- Helt ærligt! - Og slut! Han fik nådestødet.
- En grotte? - Ja.
- Og købet er selvfølgelig anonymt. - Selvfølgelig.
Og hvis I har noget på en klippe, sådan lidt borgagtigt...
- Med udsigt over vand. - Ja, et hav med store bølger, du ved...
- Et vandfald, så man kører ind i... - Ja, klart.
- Hør her, Maximum... var det Volt? - Bare kald mig Max.
Fortæl nu først, hvor mange soveværelser du skal bruge.
- Et! - Syv!
Syv? Skal jeg nu have huset fuldt af plejebørn?
- Har du set ham kaste bolden ud i rummet? - Totalt fedt.
I må da spekulere på, hvem der filmer? Det er virkelig modigt.
- Er det? - Ja, måske endnu mere modigt.
- At holde et kamera? - Og stå ansigt til ansigt med fare.
Som en eller anden sær fan.
- Hej, Freeman. - Det vil jeg ikke råde dig til.
Vil din bedsteven da tæve os med en kørestol?
Nej, men jeg har en anden bedsteven, der kan jagte og udslette jer.
- Rolig nu. - I kender ham nok.
Den Menneskelige Orkan. Fætter Frekvens. Sir Zap-Totalt.
- Ja, han er en mand med mange navne. - Kender du Den Røde Cyklon?
Dig? Gu gør du røv!
Vi står hinanden nærmere, end du tror. Måske lige nu.
- Bevis det. - Ja. I morgen spiser han med.
Ikke også, Billy?
Og så kommer Superman med desserten, ikke?
I morgen i spisefrikvarteret.
Og når han ikke dukker op, får du røvfuld.
Min identitet er altså hemmelig af hensyn til mine nærmeste.
Men når du kommer til at se sej ud, så pyt.
De er jo ikke superskurke, bare supernederen.
Og så bryder du din egen regel? Klart nok.
Den superkraft er lige så meget min som din.
- Det er, som om du har eneret på den. - Jamen du kommer da, ikke?
Hvad ville en god bror gøre?
Så går vi til hånde!
Tak for den her familie. Tak for den her dag.
Tak for den her mad. Billys hånd er desværre rejst på ferie.
Store nyheder. En udklædt helt gør gode gerninger.
Gør han virkelig?
Uenighed. Sådan. Lad os høre dit synspunkt, Eugene.
Går han og oplader folks telefoner?
Og hvad så? Det kan jeg også med et stik.
Godt sagt! Pedro, nogen tanker?
- Fjollet dragt. - Klart.
Han ligner jo en, der skal giftes.
Hvad nu, hvis han ikke selv har valgt dragt? Har I tænkt på det?
- Hvad siger du som specialist, Freddy? - Ja, Freddy, lad os nu se det positive.
Det ser ud, som om han ikke er taknemmelig over det, han har fået.
Meget konkret. Sådan.
- En superhelt vil måske bare ikke klæbe. - Interessant vinkel.
Måske trænger en superhelt også til lidt mig-tid.
Mig-tid kan også betragtes som at skubbe sin familie væk.
Er de nu i familie?
Det er et klassisk superheltesyndrom, beskrevet af den tyske psykolog,
Heinrich Von et eller andet tysk, hvor superkræfter bliver som narkotika.
- Vi spiser altså stadig. - Han har brug for en hjælper.
Nævn bare én sej hjælper.
Darla, hvorfor er du så stille? Du er da aldrig mundlam.
Jeg spiser.
- Hvorfor går jeg her stadig? - Du kan ikke pjække hver dag.
Nej, ikke i din alder. Men jeg er ikke på din alder længere.
Jeg kan komme med. Vi skal bare lige narre vagten.
Billy, hvor skal du hen? Du kommer da i spisefrikvarteret, ikke?
Sir Zap-Totalt spiser stadig i kantinen, ikke også?
Sådan. Tjekkede I lige, om...
Folk plejer at stikke mig nogle penge.
I er pivsøde. Hav en god dag.
- Hold nu op! - Mary, er du okay?
- Hvor kender du mit navn fra? - Ja, hvor kender jeg det fra?
En af mine superkræfter er at gætte navne. Og det er virkelig underligt.
Det er ikke lige så sejt som superstyrke eller superfart,
men fedt, når jeg møder nye mennesker. Skete der noget?
Nej, jeg er okay. Tak.
Jeg skal bare lige samle tankerne. Det har været sådan en underlig dag.
Med min superiagttagelse ser jeg, at du har et brev fra et college.
Er du ked af det, fordi du ikke kom ind?
Jeg kom ind.
Nu svigter mine superkræfter, og jeg er meget forvirret.
Ja, det er jeg også.
Jeg burde jo være glad, for det er min drøm, og jeg har knoklet for det,
men det er bare, som om...
Det er ikke sjovt at rejse fra min familie.
Må jeg give dig et lille råd?
Du skal ikke tænke på alle andre. Tænk på dig selv. Det sagde Gandhi.
- Det tror jeg ikke. - Jeps.
- Gandhi sagde ikke... - En som Gandhi sagde det.
- Det var... Måske var det Yoda. - Nej, det var det altså ikke.
Så er vi altså bare uenige. Men du må tænke på dig selv.
Og kom så langt væk, du kan.
- Det ved jeg ikke, om jeg vil. - Vel vil du så!
Vil du bo hos en plejefamilie resten af livet?
Familier er for folk, der ikke kan klare sig selv.
Og det kan du godt. Og se dig lige for, når du går over vejen.
Jeg ringer da bare til ham.
Den ringer.
Røde Cyklon, hva' så?
Det er helt vildt. Ja, det er Freddy. Ja, vildt... Fed historie.
- Han snakker ikke med nogen. - Det gjorde jeg altså.
Vi er venner. Jeg kender ham altså.
Jeg kender ham! Ja!
Pis.
Kom så.
Hånd! Lyner med min hånd.
Lyner med min hånd!
Hej, unge mand!
Hallo! Jeg er midt i et show. Hvad kan jeg hjælpe med?
Tak, fordi du dukkede op i kantinen.
Ja, jeg fik noget, der hedder en kuffertolfert.
Du ved nok ikke, hvad det er, men nogen tager fat i ens underbukser
og bærer en som en kuffert gennem skolen.
Og det her var mine underbukser.
- Ad! - Du sagde, du ville komme.
Det var dig, der sagde det! Jeg har aldrig... Jeg er superhelt!
Ja, du er virkelig heroisk. Hvor meget betaler folk i dag?
Jeg har nogle seriøse ansvar, okay? Men jeg kan bære den byrde med én...
...hånd. Lyner med min hånd.
Hold da helt op!
Bliv, hvor I er. Bliv, hvor I er!
Åh nej.
Nej, nej... Bliv der. Bliv der!
Det gjorde da ondt.
Det er ham. Det er ham superhelten!
Hjælp os! Red os!
Kom så!
Kom så... Ja.
Hvad laver han? Hvad sker der?
Glem det.
Åh nej. Lad nu være!
Det her er verdens dårligste idé!
Jeg klarede det!
Jeg greb bussen.
Bliv, hvor I er. Jeg skal lige stille den.
Nej, nej... Kom nu væk, hunni.
Smut så! Vær nu en sød hund.
Du er en dum hund!
Smut så!
Gå nu med dig.
Ja. Tak, tak...
Ja. Nej, nej...
Jeg var her alligevel, så...
- Tak. - Det var sådan lidt min skyld.
Philadelphia har fået en tidlig julegave,
nemlig sin helt egen superhelt.
Og tak.
- Tusind tak. - Det var så lidt.
Hallo! Så du lige det?
Ja, du gav en bus stød og var lige ved at slå dem ihjel.
Og så greb jeg den. Freddy, jeg greb sgu en bus med de bare næver!
Jeg greb den som en lille bold. Hvem gør det? Det gør jeg!
Billy, du gør ingenting. Du tager selfier og scorer penge for dem.
Glem det. Jeg kan ikke tale med dig, når du ser sådan ud.
- Du er bare misundelig. - Det siger du ikke!
Jeg ville sgu da begå mord for at have det, du har.
For alt, hvad jeg gør, er et desperat forsøg på at få folk til at se mig
og ikke have ondt af mig. Se på mig! Ser du mig overhovedet?
Det gør de fleste ikke. Det vil de nemlig ikke.
Og det vil du heller ikke nu. Tror du, det er sådan, du er?
Billy, du er 14, og nu er du ikke bedre end Breyer-brødrene.
Du fik alle de kræfter, og så blev du bare en blærerøv og en bølle.
Så siger vi det! Jeg gør, hvad der passer mig!
Og jeg er garanteret ligesom midt i 20'erne.
Måske oven i købet 30.
Udvalgte.
Den såkaldt perfekte mand.
Ren i hjertet. Ufejlbarlig i enhver forstand.
- Hvorfor var lige du så værdig? - Kan jeg hjælpe med noget?
- Vil du have en autograf? - Giv mig din kraft.
Eller dø.
Klart nok! Du er sådan ligesom skurken, ikke?
Før det bliver superdumt for dig, skal du vide, at jeg er uovervindelig...
Menneskenes våben får ikke os til at bløde.
Stop så!
Det eneste, der kan ophæve magi, er magi.
Nu skal du overføre din kraft til mig.
Den var du bare slet ikke med på, vel, bedste?
Sådan slås man på gaden!
Okay, okay... Undskyld!
Jeg skulle aldrig have slået dig i nødderne. Min fejl.
- Lad os nu snakke om det. - Du lyder som et pattebarn.
Det er jeg også. Jeg er et barn. Du slår da ikke på et barn, vel?
Jeg tror på, at jeg kan flyve.
Freddy sagde, at hvis jeg tror på det, så kan jeg flyve. Så jeg tror på det!
Superman! Hvilken arm bruger han?
Hvorfor flyver jeg ikke?
Jeg vil ikke dø!
Jeg svæver jo!
Hvad fanden var det?
Jeg kan flyve!
Billy?
- Freddy! Du må hjælpe mig! - Kan du flyve?
Hvem er ham den anden?
Julemand!
Hvad laver du og fru Julemand så om sommeren?
Tja, man kan jo godt sige, at julemanden altid passer på dig.
Hjælp julemanden! Julemanden har brug for hjælp!
Bare råb højt, hvis der er noget.
Jeg tager lige et hvil, hvis det er okay.
Det er åndssvagt. Du behøver ikke slås mod ham.
Du kan stikke af. Ja, du kan stikke af. Fedt!
Hold dig væk!
Skrid!
- Jeg er Batman. - På ham, Batman!
Undskyld.
Kom så!
Shazam!
Billy!
Billy, hvor er du?
Billy!
Hvor er du, Billy?
NY SUPERHELT REDDER PENDLERE
Billy, kom nu!
- Billy... Hvor er han? - Superskurk.
Superskurk...
Værre. Meget værre.
Radioaktiv antropomorf? Synsk energimanipulator?
Du læser ikke mine tanker. Der er tomt. Spærret.
Jeg behøver ikke læse dine tanker, for du fortæller det.
Hvor er han?
Åh gud, skat. Er du okay?
- Er du okay? - Ja.
Er du kommet noget til? Kom indenfor.
Vi er nødt til at tage en snak.
Du skal ikke være så hård ved ham, okay?
Du stikker af! Lyver!
Så ringer skolen og siger, du pjækker og slås!
Bill, han reddede ni personer.
Hallo! Er det...
Jeg tvivler på hans motiv.
- Hvad laver Freddy med en superhelt? - Han er meget stolt af sig selv.
Eller hvad laver en superhelt sammen med Freddy?
Kan I huske ved aftenbordet, da Billy og Freddy skændtes
som et gammelt ægtepar, præcis sådan der?
Han vidste, jeg boede hos en plejefamilie og sagde Mary til mig.
Vent. Siger du, at Billy er Den Menneskelige Orkan?
Sådan! I har regnet den ud! Og helt uden min hjælp!
- Jeg har ikke brudt nogen løfter. - Vidste du det?
Jeg er en god søster!
Hvad tænkte du på?
Og så får du Freddy med i det.
Lad ham være lidt i fred. Han er ked af det.
Billy?
Du er ham.
Du er ham helten.
Tja... ikke længere, så...
Hvad laver I med min notesbog?
Eugene har gjort din søgning færdig.
Hør her. Jeg er ikke hacker, men jeg har spillet Watch Dog s og Uplink
og lært et par fiduser, så jeg kom ind på nogle strengt fortrolige databaser...
Tillykke, men nu går jeg.
Dine forældre hedder Marilyn og C.C. Batson.
Hvad?
Du blev født i Zumbrota, Minnesota. De blev skilt, da du var tre.
Din mor flyttede herud samme år. Tyve måneder senere for du vild.
Du fandt dem aldrig, for din far har været i fængsel i Florida i ti år.
Og din mor...
Hvad?
Er hun død?
- Hun bor to stationer herfra. - Hvad?
Du kunne ikke finde hende, for hun har taget sit pigenavn tilbage.
Billy...
Victor, hent nøglerne. Bliv her, hvis Billy nu kommer tilbage.
JEG ER PLEJEMOR HVILKE SUPERKRÆFTER HAR DU?
Kom så. Så går vi ind.
Vent. Jeg troede, vi skulle løbe efter Billy.
Nej, vi venter her indtil videre.
Billy?
Freddy?
Fint, gammelt hus.
Nej, det mente jeg ikke.
Hold kæft, et hul.
Øjeblik.
Hør her. Jeg er allerede sent på den. Vi har ikke brug for blade.
Jeg er ikke... Du kan nok ikke kende mig, men...
...jeg fandt hjem.
Mor.
Det er mig.
Åh gud.
Er det?
Øjeblik.
Hvem er det?
Det er ikke nogen, Travis.
- Det var ikke far, vel? - Nej.
Hør her.
Det er virkelig dig, hvad?
Jeg ville ikke stikke af. Det ved du godt, ikke?
Jeg slap din hånd, men ikke med vilje...
Det ved jeg godt.
Jeg så dig.
Hvad?
Jeg så dig bagefter.
Så det har aldrig været din skyld.
Jeg var 17, okay? Og min far smed mig ud.
Og din far besluttede sig for at melde sig helt ud.
Og jeg var ulykkelig og ude i tovene.
- Jeg vil have tigeren. - Ja, ja, skat.
Men mor er ikke ligefrem prof, okay?
Billy?
Kors! Billy, det er ikke sjovt!
Værsgo, min ven. Så får du varmen. Hjalp det?
Da jeg så dig sammen med politiet,
indså jeg bare, at de kunne tage sig bedre af dig, end jeg nogensinde kunne.
Men du har det godt, ikke?
Du er da landet på benene.
For du ser virkelig godt ud.
Det er bare det...
Det passer ikke så godt lige nu, Billy.
Jeg ville bare fortælle dig, at jeg har det godt, men...
...jeg må tilbage til min rigtige familie.
Her.
Hvad er det?
Marilyn! Hvad foregår der?
Du har vist mest brug for det.
Freddy, du havde ret. Undskyld, jeg råbte.
Kom hjem, Billy. Kom hjem.
Billy! Superskurk! Superskurk!
Shazam!
- Hvem er du? Hvad vil du? - Hvad jeg vil?
Jeg vil have...
...det der.
Giv ham høvl, Billy!
Ja, Billy.
- Prøv du bare. - Slip dem fri, så kommer jeg ind.
Nej, først kommer du ind, og så slipper jeg dem måske fri.
Stor dreng.
For du er jo ikke andet, vel? Hvor gammel er du?
Sådan faktisk 15.
Da jeg var lille, sagde min far, at jeg ikke var god nok.
Og så står du her, en kujon.
Du stikker af fra mig, og så vælger troldmanden dig. Du er ingen helt.
Men du får chancen for at være en.
- Giv mig forkæmperens kraft. - Du skal ikke gøre det, Billy.
- Giv mig kraften, så slipper de. - Darla, nej.
Du må ikke gøre det, Billy.
- Du må ikke gøre det. - Darla, kom her.
Det er jeg nødt til.
Det ville en god bror gøre, ikke også?
Billy.
Jeg har viet livet til at finde herind. Søgt overalt på Jorden.
Ingen troede på mig.
Ingen hjalp.
Hverken troldmanden eller min familie.
Jeg havde kun mig selv.
Jeg er med.
Jeg er med på, hvordan det er.
- At føle sig helt alene i verden. - Rejs dig op.
Føle, at hvis bare man finder én bestemt ting, så bliver man god nok.
Rejs dig op.
Forkæmperens navn. Sig det.
Ikke for noget, men de uhyrer tænker vist ikke på dit bedste.
Du skal ikke høre på det barn.
Tag staven.
Hold fast om den, og sig forkæmperens navn.
De udnytter dig. Du er nødt til at indse, at de udnytter dig.
Sig dit navn.
Hans navn...
...er Kaptajn Lynfinger.
Og vi kyler ting lige i dit fede, grimme, enøjede fjæs,
indtil du lader vores bror gå.
Godt, jeg ikke solgte den batarang!
Pedro, er det en lampe? Kom så!
Det er smaddersødt, men jeres våben kan vist ikke bruges.
Bare få dem ned.
- Døren var lige her. - Hvordan kommer vi ud?
- Det ved jeg da ikke. - Den vej!
Kom så! Efter Darla. Godt klaret, Darla.
Unger? Hvorfor står den åben?
Freddy? Mary?
Pedro, kom så. Freddy, følg med.
Darla, hold dig foran. Det skal gå hurtigt.
Hvor er der bare mange døre.
- En af dem må føre ud, ikke? - Det må man da håbe.
Nej, nej...
Ikke den.
- Okay. I åbner ikke flere døre! - Hvad skal vi gøre, Billy?
- Det ved jeg ikke. - Jo. Hvordan kom du ud sidst?
- Sidst tænkte jeg på undergrundsbanen. - Så tænk på undergrundsbanen.
Bare et andet sted end her, okay?
- Kom så. - Hvorfor holder du mig for øjnene?
- Var dét det første sted, du tænkte på? - Selv tak!
- Hvorfor må jeg ikke se, hvad det er? - Du er ikke gammel nok.
Jeg ved da, det er fed musik.
- Det er ikke noget for mig. - Hvor er Freddy?
I lige måde, Sriracha. Glædelig jul.
- Hvad har du gang i? - Søde mennesker.
- Hvad? Kom så. - Må jeg få noget glimmer?
- Nej, ikke af dem. - Må jeg ikke nok?
Darla.
Kom så af sted.
Freddy...
En, to, tre. Op...
Tivoliet. Kom så. Kom så, Pedro.
I må ikke løbe, men heller ikke gå. Opfør jer som børn i et tivoli.
- Han leder ikke efter os her. - Er det ham?
- Kraftkarl! - Jeg er en fupudgave af mig selv.
I må ikke tage billeder.
Shazam!
- Hov! Hvor blev han af? - Er han blevet usynlig?
Hallo! Jeg ramte sgu en baby med en snotter.
Hvad er det lige?
Hvem er det?
Forkæmper!
Du har ikke fortjent det navn.
Kan du se? Se lige deroppe!
Du gemmer dig bag uskyldige, som nu dør.
For inderst inde er du stadig bare en forskræmt, lille dreng.
Åh nej!
Løb...
- Hvad gør vi? - Hold fast!
- I hvad? - Stangen, dit fæ!
- Du ville jo have, jeg var en helt. - Er du rigtig klog?
Nej, gammelfar har en masse åndevæsener med sig.
Og han er lige så stærk som dig, og han har tjek på det.
Og du er min bedste ven, og du må ikke dø.
Hvis en superhelt ikke kan redde sin familie...
...så er han ikke den store helt.
Det lød faktisk ret godt.
Shazam!
Vi prøver lige igen.
Vi kan også lige prøve dét igen?
Billy, pas på!
Laserøjne! Han har laserøjne! Du sigter bare som sur røv.
- Det er hans kraftkilde. - Hvad for en fisk?
Når dæmonerne er ude af hans øjne, ryger hans kræfter.
Derfor sårede batarangen ham.
- Vi er her! - Hvad laver du?
Del og hersk. Vi lokker synderne ud, og så er han bare gammel.
Få samlet de små pjok sammen.
Løb!
Darla, nej!
Her. Tag den. Bare tag den.
Hold godt om den. Luk øjnene. Det skal nok gå alt sammen.
Okay?
Godt.
Shazam!
Nu er legestuen slut, knægt. Dine venner kan ikke hjælpe dig længere.
Shazam!
Hallo!
Shazam!
Flot trick. Fængende.
Et enkelt ord.
Jeg kan et, der er bedre, på fire ord.
- Dræb den lille pige. - Tag mig!
Stop!
Han har stadig en dæmonfyr i øjet! Bare flå det ud af hullet i hans fjæs.
Det er der, kraften kommer fra.
Prøv at få fat i det.
Bare kom an.
Klog beslutning.
Tag fat om staven.
Du må ikke gøre det. Billy!
- Billy... - Du skal ikke gøre det, Billy!
Sig mit navn, så min kraft kan gennemstrømme dig.
Jeg åbner mit hjerte for dig, Billy Batson.
Og dermed vælger jeg dig som forkæmper.
Find din største styrke med hjertet.
Vore brødres og søstres troner venter.
Så går vi til hånde!
Sig mit navn.
Billy!
Nej, ikke mit navn. Det navn, jeg siger for at blive til ham her.
Shazam!
Hallo...
Hvad sker der lige?
Jeg kan flyve!
Venner...
Dyrk lige de her bøffer.
Nej. Det kan ikke passe.
Du må altså undskylde, jeg tog din stok. Vil du have den igen?
Jeg går ikke ind for vold,
men jeg synes, vi skal give ham en seriøs røvfuld.
Jeg tror altså, jeg kan bevæge mig vildt...
...hurtigt.
Hyperfart! Tjek!
Billy! Øjet!
Pas på!
Hvad?
- Helt ærligt! - Du var lige ved at futte mig af!
Hør her. Jeg kan hver eneste superhelts kampteknik udenad.
Hvad kan du?
Meget uhyggeligt.
Nu stopper legene, knægt. Tror du, en flok unger kan...
Hvad?
Du kommer til at trygle om nåde, når jeg fortærer dit hjerte langs...
Er du midt i en eller anden stor skurketale?
Du er helt vildt langt væk. Der er biler og lastvogne.
Jeg får hele verden i min hule hånd...
Jeg kan kun se, du gaber op. Jeg kan ikke høre...
Kun jeg har kraften til at slippe...
Nå, pyt.
Åh nej. Folk falder ned!
Hej. Jeg greb dig.
Jeg har den.
Hold nu op! Jeg har den faktisk.
Tænk! Du er faktisk den første skurk, jeg har kæmpet imod. Det er stort.
Hjælp!
Hej. Det er virkelig dig.
Jeg hedder Darla, og jeg har været enormt artig.
Pis også.
Nej!
- Hold nu op! - Giver han os en kuffertolfert?
Det er så De Syv Dødssynder, ikke?
Jeg er ikke nogen ørn til matematik,
men gnavpotten er Vrede, ikke?
Og Frådseri... s'føli'.
Hovmod, Gerrighed, Dovenskab, Utugt,
der ikke er nær så lækker, som jeg troede.
Men det er kun seks. Hvor er nummer syv? Hvor er lillemanden, Misundelse?
Er han bange for mig og min suveræne familie? For klart nok.
De andre synder får lov til at slås, for de er store, stærke og uhyggelige,
men Misundelse... han er bare den lille gnom.
Og derfor inviterer de andre synder ham aldrig med ud at lege.
De ved jo, hvem der ville vinde.
Og det er ikke svage, uduelige, grimme Misundelse.
Snydt igen.
Shazam!
Skal vi få samlet dine venner sammen?
Nej!
Der er lige en ting ved kraft og magt.
Hvad skal man med det, hvis man ikke har nogen at dele det med?
- Fedt. - Klamt.
Dødelig udgang.
Jeg lyder helt rigtigt.
Hvad?
Kan jeg få, lige hvad jeg har drømt om?
- Billy? - Nej, nej...
- Stop! - Du må ikke se på den!
Du må ikke gøre det!
I skulle have hørt jer selv! Tror I, jeg stikker en dæmonkugle ind i knolden?
- Det er jo for klamt. - Det var ret sjovt. Jeg hoppede på den.
- Jeg hoppede på den. - Venner...
Hvad?
Vi klarede det!
Sådan! Vi klarede det!
Vi klarede det!
Nu er I i sikkerhed. Faren er drevet over.
Vi har det fint.
Vi klarede den.
Er du sikker på, det fungerer?
Jeg sagde det jo.
- I ved godt, hvor vi er, ikke? - I en skummel hule med dæmonstatuer.
Ja, men også...
- Grotte! Vi har en grotte! - Ja, du har ret.
Vi har en grotte.
Hvad er en grotte?
Og takket være seks superhelte er folk trygt hjemme i familiens skød.
Jeg står her med et øjenvidne...
Det var edderm... vildt, mand! Edderm... væsener fra Helvede!
Der stod edderm... lyn ud af samtlige kropsåbninger!
Og det er edderm... ikke i orden!
- Første dag som superhelt. - Den ryger ind på en klar førsteplads.
- Far her tryllede med risnudlerne. - Det er racistisk.
- Da ikke, hvis jeg selv siger det. - Venner...
Så går vi til hånde.
Vent...
Tak for den her mad. Tak for den her dag.
Tak for den her familie.
Jeg tror nok, jeg bliver her nu.
For jeg er jo trods alt hjemme.
- Hvad har du kommet i tofutingen? - En særlig ingrediens.
Han sætter sig ikke her.
Niks!
Fedt nok.
Hvad laver du? Venter du på din fantasi-bedsteven?
- Hvad laver I her? - Spiser frokost med dig.
- I har jo ikke spisefrikvarter nu. - Vi har lavet en særaftale.
- Darla, hvad foregår der? - Hvorfor spørger du mig?
Freddy Freeman.
Den fyr har lært mig alt om at være den lede fede superhelt.
Jepsen. Så snak lige med ham.
Hva' så, min bedste kammerat i hele verden
og jer nye, som jeg møder for første gang, men som virker totalt i orden.
Jeg har inviteret en ven til. Jeg håber, det er okay.
Ras sol.
Ouroboros.
Salomons...
...knude...
Nej...
Primitive tegn.
I tobenede, talende aber med jeres huletegninger.
I antager, at magi kun kan tilegnes på én måde.
Næh, nej.
Der er flere måder, end man kan forestille sig.
Hvad I Guds navn?
Jeg giver guderne navn, doktor, ikke omvendt.
Nej, hvor får vi det sjovt sammen.
De Syv Riger bliver snart vores.
Op med humøret, kammerat. Du skal nok finde en.
Ja, gu er jeg sikker. Der er masser af fisk i havet.
Selvfølgelig kan jeg da ikke tale med fiskene.
Og hvad skulle vi også bruge det til?
Vi kunne jo få vores egen mastodontiske undervandshær.
Nå ja... Så sejt er det heller ikke.
Tekster af: Lasse Schmidt