Notre soleil meurt.
L'humanité est en voie d'extinction.
Il y a sept ans, le Projet Icarus envoya une mission pour rallumer le Soleil.
Cette mission se perdit avant d'atteindre l'étoile.
Il y a 16 mois, un équipage de huit dont moi, Robert Capa,
quitta une Terre gelée pour l'hiver solaire.
Notre charge : une bombe stellaire
d'une masse équivalente à Manhattan.
Notre but :
créer une étoile à l'intérieur d'une étoile.
Huit astronautes attachés à l'arrière d'une bombe.
Ma bombe.
Bienvenue sur Icarus II.
Icarus.
Oui, Dr Searle ?
Règle le filtre du portail de la salle d'observation.
Augmenter ou diminuer ?
Diminuer.
À combien sommes-nous de la luminosité totale ?
À la distance de 57 600 000 km, vous observez le Soleil
à 2 % de la luminosité totale.
2 % ?
Je peux voir à 4 % ?
4 % causerait des dommages irréversibles à la rétine.
Toutefois, vous pouvez observer à 3,1 %
pendant une durée n'excédant pas 30 secondes.
Icarus, je vais régler
le filtre à 3,1 %.
C'est vivifiant.
Comme prendre une douche de lumière.
On se perd un peu.
Comme une caisse de flottaison.
En fait, non.
Non, pas comme une caisse de flottaison. Plutôt...
C'est quoi, du bœuf ?
Du poulet.
T'aimes pas, prends mon tour la prochaine fois.
J'ai fait des essais de privation sensorielle,
l'obscurité totale dans une caisse de flottaison.
Ce qui se passe avec l'obscurité... on flotte dedans.
Vous êtes distinct de l'obscurité,
parce que l'obscurité est l'absence de quelque chose, un vide.
La pleine lumière vous enveloppe.
Elle devient vous.
Très bizarre.
Je le conseille.
La bizarrerie,
c'est que tu es le psy sur ce vaisseau, et je suis plus sensé que toi.
Si personne le dit, je vais le dire.
Le relevé du vent solaire est beaucoup plus élevé que prévu.
On peut encore envoyer des messages par paquets.
Des rafales HF, les stations lunaires
pourront les capter.
Mais il est possible que dans 24h,
on ne puisse plus communiquer.
Possible ?
Probable.
On sera livrés à nous-mêmes.
À 88 millions de km de la Terre, on l'est déjà.
Écoutez, on s'y attendait.
On entre dans la zone morte
sept jours plus tôt que prévu.
Si vous comptez envoyer un dernier message,
faites-le maintenant.
Maman, papa,
j'espère que vous êtes fiers de votre fils,
qui sauve l'humanité, etc.
Quand vous recevrez ce message,
je serai dans la zone morte.
C'est venu un peu plus tôt que prévu.
Ça veut dire que vous ne pourrez pas renvoyer de message.
Je voulais juste vous faire savoir
que je n'ai pas besoin de message.
Je sais tout ce que vous voulez me dire.
Rappelez-vous :
la lumière met huit minutes pour aller du Soleil à la Terre.
Vous saurez donc qu'on a réussi
environ huit minutes après le dépôt de la charge.
Vous n'avez qu'à guetter une lueur un peu plus forte dans le ciel.
Si vous vous réveillez un matin et qu'il fait très beau,
vous saurez qu'on a réussi.
Terminé.
On se verra dans deux ans.
Icarus, baisse un peu, tu veux.
Oui, Corazon.
Capitaine ?
Tu as parlé à Searle.
Tu as ce rapport ?
Le voici.
L'oxygène, ça va. On est même en surproduction.
Ça va diminuer quand on approchera.
Nous avons les réserves pour l'aller
et un quart du retour.
Tu penses à Icarus I.
Quelle que soit la cause de leur échec,
je ne crois pas que c'était le manque d'oxygène.
Pas à l'aller, en tout cas.
Mace !
Ça va pas ?
Il a mis une heure !
Je peux rien envoyer, le vent est trop fort !
Kaneda, Searle, au poste de pilotage.
Débordement de virilité au Centre des Coms.
Comment on fait ?
Je te parle de mon enfance ?
Je la connais sans doute
mieux que toi.
C'est le temps.
En seize mois, on s'habitue à tout.
On perd le fil.
Je sais que j'ai déconné.
À partir de maintenant,
je ne perdrai plus le fil.
Prescription :
salle Terre,
deux heures...
et coupe-toi les cheveux, Mace.
Remets les vagues.
Le Dr Searle a prescrit un module paisible.
Les vagues m'apaisent.
Encore.
Mace, excuse-moi. J'aurais dû...
Capa, c'est moi qui m'excuse.
C'était ton excuse ?
Elle est acceptée.
Une série de contacts dans le quart haut-gauche du bouclier
s'était transformée vers 17:00
en tempête d'astéroïdes.
Grands comme des gouttes de pluie,
mais il y avait 19 perforations
et un ricochet sur le bâti-moteur.
Il a fallu trois relèves pour le retaper.
Un peu de vapeur perdue, rien de grave.
Je les ai regardés du poste d'observation.
Je vous le dis, Base lunaire, c'était...
magnifique.
Mace.
Le programme de maintenance laisse 14 mn
pour garder l'unité centrale hors du bac réfrigérant.
Venez voir ça.
À la réflexion, que peut-on dire ?
Mesdames, messieurs...
Mercure.
Il y a 23 heures,
en vérifiant nos communications...
Ou ta musique spatiale ?
... en balayant les fréquences, j'ai capté un signal.
Au passage sur la face sombre de Mercure,
le fer de la planète
agit comme une antenne.
Il y a une forte interférence, mais le signal est clair.
Icarus, joue
le fichier audio 7-5/B.
Qu'est-ce que c'est ?
Icarus I.
C'est leur appel de détresse.
Impossible. Ça fait sept ans...
Pas impossible, puisque tu l'entends.
- Ils sont encore en vie ? - On ne sait pas.
L'oxygène est autorenouvelable,
l'eau est recyclée.
Ils ont l'énergie solaire.
Et la nourriture ? Il n'y en a pas pour 7 ans.
Ça dépend.
Des réserves pour huit, sur 3 ans.
Il manque 4 ans.
On ignore le sort d'Icarus I.
Il y a peut-être eu un accident.
Moins de huit bouches à nourrir.
Nous savons où ils sont ?
Bravo, Capa. C'est la question.
Icarus.
Trace notre trajectoire autour de Mercure.
Relève la source de l'appel d'Icarus I.
Ils ont presque réussi !
Du coup, personne n'a capté leur signal.
Perdu dans la lumière et les interférences.
On va passer tout près d'eux.
Entre 16 et 24 000 km.
Peut-on survivre ?
Si le bouclier est intact.
On pourra les voir ?
Je dois examiner tout ça très attentivement.
Mais à vue de nez,
on peut ajuster notre trajectoire
et aller droit sur eux.
Mais on ne le fera pas.
Pour être très clair, il n'en est pas question.
Je dois vous faire un dessin ?
On doit poser une charge sur notre étoile.
Cette étoile est mourante.
Si elle meurt, nous mourons. Tout meurt.
C'est ça, notre mission. Il n'y a rien de plus important !
Point final.
Il a raison.
Bien sûr.
Qui peut envisager autre chose ?
Un argument contre...
Vas-y.
Ce serait absurde de modifier notre trajectoire
pour aider l'équipage d'Icarus I.
Même si on savait qu'ils sont encore en vie,
leurs vies ont une valeur négligeable
dans le contexte de notre mission.
Comme les nôtres. Pourtant,
ce qu'ils ont à bord vaut peut-être le détour.
Tu l'as dit, Mace, nous avons une charge à poser, une seule.
Tout ce qu'on sait de son efficacité
est purement théorique.
Très simplement,
on ne sait pas si ça va marcher.
Mais on sait une chose.
Avec deux bombes, on aurait deux chances.
Si on peut piloter Icarus I.
Et si leur mission n'a pas échoué
à cause d'un accident mécanique.
Ça fait beaucoup de si.
C'est un risque calculé.
Les risques d'un détour compensent-ils
le bénéfice d'une charge en plus ?
Votons.
Non, pas de vote.
On n'est pas en démocratie.
On est entre astronautes et scientifiques.
Nous déciderons sur la base de nos informations.
Ce sera ta décision ?
Celle du plus qualifié
pour comprendre les difficultés du dépôt.
Notre physicien.
Merde.
Icarus, fais le calcul d'un dépôt réussi de la charge.
Point de dépôt atteint.
Détache la charge.
Bombe stellaire amorcée et détachée.
L'équipage a 4 minutes
pour commencer le voyage de retour.
4 mn après la séparation, les propulseurs se déclenchent.
Les propulseurs de la charge se déclenchent après 4 minutes,
entrant dans le trou coronal au cap polaire Sud.
Structure du champ magnétique ouverte, température :
37 000...
Fiabilité de la projection inférieure à 45 %.
Projection restante interdit toute spéculation utile.
Variables infinies. Exactitude inconnue.
C'est le problème.
Avec les propulseurs et la gravité,
la vitesse sera telle
que l'espace et le temps se confondront.
Tout sera déformé, inquantifiable.
Tu dois choisir.
Il me faut une décision.
Pas une décision, une devinette.
Comme dire si une pièce va retomber côté pile ou face.
Alors ?
Face.
La bombe a épuisé les matériaux fissiles de la Terre.
Il n'y aura pas de seconde charge.
Celle que nous portons est notre seule chance.
Notre dernier espoir.
Searle a raison.
Deux espoirs valent mieux qu'un.
C'est décidé.
Trajectoire terminée.
Icarus quitte l'orbite de Mercure.
Un beau rêve ?
Je devine.
La surface du Soleil ?
C'est mon seul rêve.
Dès que je ferme les yeux, toujours le même.
Tu devrais en parler au Dr Searle.
Voir s'il peut t'aider.
Peut-être.
Je voulais juste te dire.
Je crois que tu as pris la bonne décision.
Mace ne le pense pas.
Harvey et Trey non plus, sans doute.
Oui, mais
moi, je le pense.
Cory !
Cassie, l'alarme.
- J'ai merdé. - Pas toi.
- Ma responsabilité. - On ne devrait pas dévier.
Pour dérouter, j'ai dû by-passer manuellement Icarus.
J'ai fait tous les calculs moi-même.
J'ai revérifié. Tout collait.
J'ai entré les coordonnées et tout lancé.
Alors ? La trajectoire est fausse ?
La trajectoire est bonne.
Mais elle change d'1,1 degré notre angle d'approche du Soleil.
Tu n'as pas réorienté les boucliers.
J'ai oublié !
Ma tête était pleine de vitesses,
de calculs du carburant, d'un million...
J'ai merdé, compris ?
On déconne. Sous le stress...
J'ai merdé !
Le fait est que nous sommes vivants.
Il n'y a pas de trou dans la coque.
Pas de température de 10 000 degrés.
Quels sont les vrais dégâts ?
On ne sait pas.
Icarus a essayé de réorienter les boucliers.
Les capteurs sont cramés.
On ne connaît pas les dégâts.
On ne le saura qu'en allant voir.
Je me mets en tenue.
C'est un travail pour deux.
Tu es le second, tu ne sors pas.
- Je suis volontaire. - Non, moi.
Je nomme Capa volontaire.
J'y vais.
Tu l'as fait mille fois à l'entraînement.
Ça va aller.
Icarus,
je prends les commandes.
- OK, Cassie. - Je réduis la vitesse.
Je pivote pour abriter les avaries du Soleil.
On est d'accord ?
En pivotant, tu perds les tours de communication.
On en a pas besoin pour l'instant.
On en aura besoin pour rentrer.
On verra quand on en sera là.
En attendant, je vais leur donner de l'ombre.
J'ouvre.
Caméra de casque opérationnelle.
Affirmatif. Bonne image.
Capa, vérifié. Caméra de casque OK.
Sortie du sas avec modules de maintenance.
Je descends examiner
les dégâts.
En douceur.
Reçu.
Icarus, régler le bouclier pour la rotation.
Réalignement par rapport au Soleil.
La température des boucliers change.
Le métal se contracte et se dilate.
Je connais, aviateur.
Ça semble se déchirer.
Dégâts irréparables aux tours de communication 3 et 4.
Reçu, Icarus. Perte des tours 3 et 4. Annuler l'alarme.
Fermer capteurs des tours 3 et 4.
Vous devriez voir ici.
C'est plutôt impressionnant.
Quatre panneaux endommagés.
Environ 300 m vers l'extérieur.
Capa, doucement. Tu dépenses trop d'oxygène.
Reçu, Cory.
Voilà.
Respire lentement. Gestes décontractés.
J'approche du premier panneau.
On a eu de la chance. Vous voyez ça ?
L'hydraulique est cramée.
On ferme ça.
Fais un essai.
Premier panneau fermé.
Tu peux le faire ?
Ça prendra du temps,
mais oui,
on peut le faire.
Que de visages souriants !
- Bravo ! - Je t'aime, capitaine !
Au panneau suivant.
Encore trois.
Te tue pas pour ça. On maîtrise.
Que se passe-t-il ?
Le vaisseau bouge.
On perd de l'oxygène !
Je crois qu'on perd de l'oxygène !
Gestion d'Icarus II par ordinateur.
Gestion manuelle.
Négatif, Cassie. Gestion par ordinateur.
Rotation initiale.
Icarus, prise de contrôle manuel.
Négatif. Mission en péril.
Commandes manuelles retirées.
Négatif, Icarus. Donne la raison.
Feu dans le jardin.
Sceller distributeur d'oxygène !
Distributeur scellé.
Sceller sections 5 à 1 !
Kaneda, Capa, regagnez le sas.
Impossible.
On ne laisse pas des panneaux relevés.
Sinon, le vaisseau brûlera.
Ils vont mourir.
- Ils vont brûler. - Non.
Je by-passe Icarus. Commande de secours.
0-0-0.
Reçu commande 0-0-0. Deuxième confirmation humaine
requise.
Attends, Cassie.
Incident Jardin Oxygène
Harvey !
Harvey, officier Com. Je confirme 0-0-0.
Commande confirmée. Contrôle manuel restauré.
Icarus, poursuis procédure.
- Soutiens-moi. - Reçu, Mace.
La priorité est de protéger la charge.
Éteignez l'incendie.
Prends le contrôle.
Affirmatif.
Retour à la rotation originale.
- Laisse-moi entrer ! - Négatif.
Porte scellée par officier Com.
Salaud !
Laisse-moi entrer !
Bilan des risques complet.
Panne des extincteurs.
Le feu va brûler six heures.
60 % de risques d'échec de maîtrise.
75 % de risques de dommages collatéraux.
Qu'est-ce qu'on fait ?
On envoie l'oxygène.
Ça causera un embrasement. Tout se consumera.
- On perdra tout le jardin. - On l'a déjà perdu.
Mais je me demande.
Icarus, ouvre les réservoirs.
Cory, sors de là.
Ouverture des réservoirs.
89 % du bouclier exposé au Soleil.
Capa, rentre.
Je finis ça.
Je peux le faire.
Je reviens au sas. Reçu ?
Vite, Capa.
91 % du bouclier exposé au Soleil.
94 % du bouclier exposé au Soleil.
Je suis au bord du bouclier.
Capitaine, il faut partir.
97 % du bouclier exposé au Soleil.
Dernier panneau fermé. Bouclier sécurisé.
Il faut partir !
Capitaine, c'est sur toi !
Il s'en tirera pas.
Il faut partir !
Tout de suite !
C'est trop loin.
Pourquoi il bouge pas ?
Qu'est-ce que tu vois ?
Searle, dis-lui de bouger.
Kaneda,
que vois-tu ?
Searle, tu me reçois ?
Rotation du bouclier complète.
Le bilan est comme suit :
Trey est sous sédation, diagnostiqué comme suicidaire.
Aucun d'entre nous ne va contester ce diagnostic.
En tant que second, je fais fonction de capitaine d'Icarus II.
Grâce à Kaneda et Capa, nos boucliers sont intacts.
La charge également.
Mais le jardin à oxygène est complètement perdu.
Beaucoup d'oxygène a été brûlé dans l'incendie.
En l'état actuel,
nous n'avons pas assez d'oxygène
pour arriver au point de dépôt de la charge,
sans parler du voyage de retour.
Annulez le défilé et les serpentins.
Nous n'avons plus d'autre choix que de rejoindre Icarus I.
Si nous voulons accomplir la mission,
Icarus I est notre seul espoir.
Techniquement,
il a commis une erreur.
Que veux-tu dire ?
Harvey dit qu'il n'y a pas assez d'oxygène pour arriver.
Mais il y en a assez.
Simplement, il n'y en a pas assez pour nous tous.
Tu suggères de laisser Trey se suicider ?
De toute façon,
Trey ne suffirait pas.
Il nous en faut deux de plus.
Trois sur sept. Ça fait beaucoup de courtes pailles.
Capa, c'est moi.
C'est différent.
Craindre de ne pas pouvoir rentrer,
et puis...
savoir qu'on ne pourra pas.
Notre survie dépend de ce qu'on récupérera sur Icarus I.
On mourra tous ici.
Comme l'équipage précédent.
Je le sais.
Toi aussi.
Tu as peur ?
Avec la bombe stellaire,
au début, il se passera peu de chose.
Puis il y aura une étincelle,
elle restera un instant en suspens dans l'espace.
Et alors,
elle se divisera en deux.
Ces deux-là se diviseront,
encore,
et encore.
Une détonation inimaginable.
Un big bang à petite échelle.
La nouvelle étoile,
née d'une étoile mourante.
Ce sera magnifique.
Non, je n'ai pas peur.
Moi, si.
Searle, Capa, ils vous attendent.
Bon, on y va.
Fais attention.
Cassie, tu reçois ça ?
L'air. Il est plein de poussière.
De peau humaine.
80 % de toute poussière est de la peau humaine.
Pas de lumière ?
Pas étonnant.
Quelqu'un a peur du noir ?
On se sépare.
Ce n'est pas une bonne idée.
Pourquoi ?
On risque de se faire cueillir par des aliens.
Icarus I est grand. Un groupe n'y suffira pas.
Tu as raison.
Mace, va au poste de pilotage, essaie de démarrer.
Searle, la zone commune et les dortoirs.
Capa, la charge.
Je vais voir le jardin.
Gardons le contact.
Écoutez tous.
Vous devez voir ça.
Sept ans de croissance sauvage !
Vous voyez ?
Un écosystème en parfait état après tout ce temps.
Regardez : de l'oxygène !
Merveilleux.
Mon Dieu. Cory, les fougères.
Étrange.
Les systèmes fonctionnent.
Le navire paraît en état de marche,
mais je n'ai rien sur le calculateur de vol.
Il y a de l'eau.
De la nourriture.
Pas d'équipage.
Pas de corps.
On peut à peine marcher.
Je suis Pinbacker.
Commandant d'Icarus I.
Nous avons abandonné la mission.
Notre étoile est mourante !
Toute notre science...
tous nos espoirs...
nos rêves, ne sont que folie !
Face à cela,
nous sommes
de la poussière. Rien de plus.
Et à cette poussière nous retournerons...
quand Il choisira
de nous faire mourir.
Ce n'est pas à nous
de défier Dieu.
Ça vous dit quoi ?
Le code d'émission
remonte à 6 ans et demi.
Après l'entrée dans la zone non-com.
Alors qu'ils devaient poser la charge.
La charge est opérationnelle.
Répète.
La charge est pleinement opérationnelle.
Formidable. On a ce qu'on voulait.
Faux.
Vas-y, Mace.
Je sais ce qui a causé l'appel de détresse.
Il y a une panne de thermorégulateur.
Peu importe que Capa ait sa charge.
Sans unité centrale, on ne vole pas.
Il y a eu sabotage.
On n'aurait pas dû dérouter la mission.
J'ai quelque chose à dire.
J'ai trouvé l'équipage.
Qu'est-il arrivé ?
Ils ont eu une épiphanie.
Ils ont vu la lumière.
Ils se sont brûlés.
Sans blague.
Le filtre d'observation doit être grand ouvert.
Si nous n'étions pas masqués par Icarus II,
nous les aurions rejoints.
Cendres aux cendres,
poussière à la poussière d'étoiles.
Icarus, stabilisateurs !
C'était quoi ?
Retour au sas, vite !
Incident majeur.
Nous nous éloignons de vous.
En flottement libre.
Retour au sas.
Le sas s'est découplé.
Le verrouillage est arraché. Je maintiens notre position,
mais on ne peut plus s'atteler.
Autre chose.
Une brèche dans la coque. Vous perdez de l'air.
On est foutus.
Mais non !
Un de nous l'est pas.
Alors ?
Sas détruit. Capa prend la seule tenue.
Pourquoi Capa ?
Il a priorité sur nous.
Pas sur moi.
Un officier des Coms sans coms !
Je suis le commandant !
La mission a besoin d'un commandant !
Capa est le seul à pouvoir manœuvrer la charge.
- Il n'y a pas de choix. - Pas pour toi.
Je t'ordonne d'ôter cette combinaison.
Enlève-la !
C'est un ordre direct.
Je vous promets,
à bord d'Icarus II, de faire tout mon possible...
Pour ramener d'autres combinaisons ?
Le sas est éventré !
Une fois le joint brisé, comment repressuriser ?
Vas-y.
On ne peut pas dépressuriser en ouvrant pour Capa,
et la force du gaz va le projeter.
Exact.
Si tu ouvres ton sas, il sera projeté dedans.
Et nous avec.
Sans combinaisons ?
Viens au plus près.
Tu as 20 m à faire.
À -273 degrés.
Il fera froid.
Mais on y arrivera !
Qui a mieux à proposer ?
Un problème.
L'ordinateur est HS.
L'un de nous doit opérer manuellement le joint.
De l'intérieur.
Tu as raison.
Quoi qu'il arrive, l'un de nous reste sur place.
J'ai compris.
C'est moi. C'est ce que vous pensez tous ?
Non, Harvey.
C'est moi.
Ça va ?
On n'est que poussière d'étoiles.
Mace, on est en position.
Tout est prêt.
Searle, prêt ?
On n'a droit qu'à un essai.
Prêts ?
Harvey, ferme les yeux,
expire doucement.
Allons-y !
Personnel présent dans sas.
Fermer porte extérieure du sas.
J'ai perdu Harvey !
Fermeture porte extérieure.
Respire, Mace.
Ma main !
Tu vas bien, Mace. Respire.
Capa, ça va ?
On te sort de là.
Searle ?
On part.
On va achever la mission.
On pense tous à toi, Searle.
On part, maintenant.
On t'aime.
J'ai revérifié le fichier d'activité d'Icarus,
Cory a vérifié une fois de plus.
On a les mêmes résultats.
À moins qu'Icarus efface ses fichiers, ce n'est pas lui.
Aucune défaillance de l'équipement du sas.
Le sas a donc été découplé manuellement.
Cassie et moi étions au poste de pilotage.
J'étais avec Capa et Searle.
On sera tous d'accord pour exclure Harvey.
Il ne reste qu'une possibilité.
Trey.
Il peut à peine marcher ou s'alimenter. Il dort 23h par jour.
Il se juge responsable de tout. À quoi bon ?
On ne sait pas, mais on doit envisager la possibilité.
À coups de drogue ?
Ça dépasse la question du sabotage
du sas.
Il y a autre chose.
Avec la mort de Searle et Harvey,
ça fait deux respirants de moins.
Si Trey meurt,
on aura assez d'oxygène.
On sait comment Icarus I a fini. Ça recommence ici.
Je t'emmerde, Capa.
Tu veux nous rappeler quoi ? Notre humanité perdue ?
Je le ferai.
Je me défausse pas.
Tu feras comment ?
C'est entre moi et Trey.
Il faut voter. À l'unanimité.
Vous connaissez ma position.
La mienne aussi.
Tu demandes quoi ?
Qu'on choisisse une vie ou l'avenir de l'humanité ?
Tue-le.
Je connais
l'argument.
Je connais la logique.
Tu dis qu'il te faut mon vote.
Je dis que tu ne peux pas l'avoir.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Désolé, Cassie.
Fais ça en douceur.
Si possible.
Fais preuve de bonté.
Venez tous !
Il s'est tranché les veines.
Il a pris ses responsabilités.
Toutes ces morts.
Kaneda, Searle, Harvey,
Trey.
Rien ne serait arrivé si tu n'avais pas dérouté la mission.
Que dois-je dire ?
Tu dis que dalle !
Je veux juste que tu saches que ceci...
c'est à toi.
L'air manque. On doit limiter nos efforts.
- Icarus ? - Oui, Capa.
Actualisation de la biométrie de l'équipage.
La consommation d'oxygène.
Vérification en cours.
Capa.
Vous mourez.
Tout l'équipage meurt.
On le sait.
Si on vit assez longtemps pour déposer la charge,
on l'accepte.
Avertissement.
Vous ne vivrez pas assez longtemps pour ça.
Éclaircissements ?
À +12h, équipage inapte aux tâches complexes.
À +14h, équipage inapte aux tâches simples.
À +16h, mort. Durée du voyage au point de dépôt :
19h.
Corazon était sûre. On a assez d'oxygène pour quatre.
Affirmatif. Quatre peuvent survivre.
Trey est mort. Nous sommes quatre.
Négatif.
Affirmatif : Mace, Cassie, Corazon et moi.
Cinq membres d'équipage.
Icarus ?
Qui est le cinquième ?
Inconnu.
Où est le cinquième ?
Dans la salle d'observation.
Êtes-vous un ange ?
L'heure est venue ?
J'attends depuis si longtemps.
Qui êtes-vous ?
Qui je suis ?
À la fin des temps...
un moment viendra où il restera un seul homme.
Puis ce moment passera.
Cet homme ne sera plus.
Il n'y aura rien pour montrer que nous étions ici un jour...
rien que poussière d'étoiles.
Le dernier homme...
seul devant Dieu.
Suis-je cet homme ?
Mon Dieu... Pinbacker.
Pas ton Dieu.
Le mien !
Icarus ! Pleine lumière solaire !
Quelqu'un ?
Icarus ?
Vous n'êtes pas habilité
à retirer l'unité centrale.
Replacez les tableaux dans le thermorégulateur.
Je ne peux pas localiser vos données biométriques.
Identifiez-vous.
C'est une blague.
Un bébé !
Un magnifique bébé.
Connecte-moi à Mace.
J'ai une merveille à lui montrer.
Ou à Cassie, ou à Capa.
Ne lutte pas.
Quelqu'un d'autre a-t-il un silence radio d'Icarus ?
Quelqu'un ?
Icarus, pourquoi est-on en orbite ?
Réponds.
Sers-toi de la liaison câblée !
Dans le casque !
Que se passe-t-il ?
Pourquoi est-on en orbite ?
Pinbacker est à bord. Il veut saboter la mission.
Il veut détruire la mission. Il est fou !
Je suis enfermé dans le sas.
L'unité centrale est sortie !
Je ne peux pas la replonger dans le réfrigérant !
Mace, répète.
Icarus va se consumer.
Mace, réponds.
On est en orbite. L'ordinateur est HS.
Je ne sais pas si je peux le reconnecter.
Tu dois nous désorbiter manuellement.
Le seul moyen,
c'est de détacher la charge. Tu comprends ?
Envoie la bombe dans le Soleil de force.
Séparer la charge.
Tu dois arriver à la bombe et la mettre à feu manuellement.
Déverrouille le sas !
Je ne sais pas comment. Fais-le.
Bon, je vais le faire.
Reçu, Mace.
Ma jambe !
Vas-y, Capa !
Vas-y.
Procédure de séparation d'urgence
Allumage propulseur charge
C'est mon seul rêve.
La surface du Soleil ?
Dès que je ferme les yeux, toujours le même.
Cassie ?
On va droit sur le Soleil.
Le temps presse. Je dois savoir.
Où est-il ? Il est là ?
Pendant 7 ans j'ai parlé à Dieu.
Il m'a demandé de tous nous emmener au paradis.
Finis-en.
Disons 25. À 25.
Par pitié.
Salut, sœurette.
Embrasse les enfants.
Allez, venez.
C'est l'heure.
Si vous vous réveillez un matin
et qu'il fait très beau, vous saurez qu'on a réussi.
Terminé.