Mặt trời của chúng ta đang chết.
Loài người đang đối mặt với sự tuyệt chủng.
Bảy năm trước, dự án Icarus có nhiệm vụ khởi động lại mặt trời
Nhưng nhiệm vụ đó đã thất bại, trước khi nó đến được mặt trời.
Mười sáu tháng trước, Tôi, Robert Capa Sixteen months ago, I, Robert Capa, và một đoàn phi hành gồm bẩy thành viên
... để lại trái đất băng giá và đông lạnh cóng.
Hành khách của chúng ta...
... là một quả bom dạng một ngôi sao kích thước to bằng đảo Mahattan.
Mục đích...
... là tạo ra một ngôi sao bên trong ngôi sao.
Tám phi hành gia đằng sau quả bom đó.
Quả bom của tôi.
Chào mừng bạn đến với Icarus II.
Icarus.
Vâng, tiến sĩ Searle.
Vui lòng thiết lập lại bộ lọc phòng quan sát.
Tăng hay giảm bộ lọc thưa tiến sĩ Searle?
Giảm.
Ôi.
Icarus, độ sáng này bằng bao nhiêu phần trăm độ sáng toàn phần?
Ở khoảng cách 36 triệu dặm cách xa mặt trời...
... tiến sĩ đang quan sát 2 phần trăm.
Hai phần trăm thôi sao?.
4% thì sao?.
4% sẽ làm hư hại nhãn cầu của tiến sĩ.
Tuy vậy có thể quan sát 3.1%...
... trong khoảng thời gian nhỏ hơn 30 giây.
Được rồi. Icarus, thiết lập bộ lọc...
... lên 3.1%.
Ồ, nó thật hoành tráng.
Cảm giác giống như tắm trong ánh sáng
- Không còn là chính mình. - Như lơ lửng trong một cái bình.
Không, thực tế không.
Nhìn kìa, cái gì vậy, thịt bò chăng?..
Thịt gà.
Nếu anh bạn không thích nó, lần sau có thể lấy phần của tôi.
Cho cuộc kiểm tra tinh thần trong không gian, tôi sẽ thực hiện một thử thách
Kiểm tra bóng tối trong phòng không trọng lượng.
Và đến khi bóng tối toàn phần, các bạn sẽ trôi nổi.
Các bạn và bóng tối phải khác biệt nhau...
... bởi vì bóng tối là sự thiếu vắng của cái gì đó, đó là chân không.
Nhưng nếu tất cả là ánh sáng, nó sẽ bao trùm lấy bạn.
Nó trở thành bạn.
Nghe có vẻ lạ. Tôi không --
Khuyên làm điều đó.
Thật kỳ lạ, SearIe, có phải anh là nhà tâm thần học....
... và tôi rõ ràng thoải mái hơn nhiều so với các bạn.
Tốt.
Được rồi, nếu không ai muốn nói gì, tôi sẽ nói.
Gió mặt trời đang ghi lại được cao hơn nhiều so với chung ta dự đoán ở khoảng cách này
Chúng ta vẫn có thể gửi một thông điệp về trái đất trong một khoảng thời gian nữa
Sự bứt phá tần số cao sẽ át lên trên nhiễu
... và trạm mặt trăng sẽ có khả năng nhận được.
Nhưng chỉ có thể trong 24 tiếng nữa, còn không chúng ta sẽ không thể liên lạc lại nữa
Có thể không?.
Có khả năng.
Chúng ta sẽ chỉ còn lại một mình.
Chúng ta đang cách xa trái đất 55 triệu dặm. Chúng đã chỉ còn một mình rồi.
Cố lên nào, các bạn Chúng ta đang mong đợi điều này.
Không phải vở kịch đâu. Chúng ta đang bay vào vung chết...
... bảy ngày sớm hơn so với dự đoán.
Nhưng nếu ai trong số các bạn có định gửi thông điệp cuối cùng về nhà...
... các bạn nên thực hiện đi.
Chào ba và mẹ.
Con hi vọng ba mẹ tự hào về con...
... cứu loài người và hơn thế nữa.
Đến lục bố mẹ nhận được thông điệp này, con đã trong vùng chết.
Nó đến sớm hơn một chút so với dự định.
Nhưng điều đó có nghĩa là con sẽ không thể gửi một thông điệp nào về nữa
Vì vậy con chỉ muốn bố mẹ biết rằng Con không cần trả lời
Bởi vì con biết điều bố mẹ muốn nói với con
Chỉ cần nhớ rằng, mất 8 phút để ánh sáng đi từ mặt trời xuống trái đất
Điều đó có nghĩa là, ba mẹ, các bạn sẽ biết chúng ta có thành thành công không
... ngay khoảng 8 phút sau khi quả bom được đưa xuống mặt trời.
Tất cả những gì phải làm là nhìn lên bầu trời, quan sát khi có thêm một chút anh sáng đến từ mặt trời
Vì vậy, nếu bạn thức giậy vào một buổi sáng và đó là một ngày đẹp
... điều đó nghĩa là chúng ta đã thành công.
Okay.
Con ngắt kết nối đây.
Và bố mẹ sẽ gặp con sau hai năm nữa.
Icarus, bạn sẽ gửi thông điệp này về chứ.
Vâng, Corazon.
Thuyền trưởng?.
Tôi đoán rằng anh đã nói chuyện với Seartle
- Vậy, anh có bản báo cáo đó không?. - Có.
Ngay đây.
Quá trình sản xuất 02 tốt. Thực tế chúng ta còn sản xuất thừa
Nó sẽ giảm đáng kể khi chúng ta đến gần.
Nhưng thực tế, chúng ta đã đảo ngược để làm nó có thêm 1/4 .
Anh đang nghĩ về Icarus I.
Ồ, bất kể cái gì đã làm hỏng nhiệm vụ đó
... tôi không nghĩ là nó do thiếu ôxy.
Không phải la một chuyến du lịch đâu.
Mẹ kiếp.
- Mace. - Mace.
- Anh đang làm cái gì vậy?. - Đến đây.
- Mẹ kiếp. - Thư giãn đi. Đặt nó xuống.
Mẹ kiếp, mày là thằng ngu.
- Tên khốn đã ở đây 1 giờ rồi. - Dừng lại.
Tôi không thể gửi thông điệp lại được, gió mặt trời quá mạnh.
- Trật tự nào. - Tôi xin lỗi, được chưa, lạy chúa Jesus.
Kaneda, SearIe, Báo cáo về phòng lái.
Có chuyện gì vậy?
Chúng ta có vài người đàn ông phá đám ở trung tâm liên lạc.
Vậy làm thế nào để nó làm việc?.
Tôi đã kể về thời thơ ấu chưa nhỉ?
Tôi chắc chắn biết nhiều về thời thơ ấu của anh hơn anh.
Đã đến lúc rồi.
Mười sáu tháng, anh không thể quen với bất cứ thứ gì.
Anh chỉ...
... lạc hướng.
Tôi biết thôi thật đáng chết.
Từ giờ...
... tôi sẽ lạc lỗi lần nữa.
Mệnh lệnh...
... phòng trái đất.
Hai giờ?.
- Và cắt tóc đi, Mace. - Vâng.
Bring back the waves.
Mệnh lệnh của tiến sĩ Searle's chỉ ra môđun hòa bình.
Những rung động đó làm tôi cảm thấy thanh bình.
Một lần nữa đi.
Mace, Tôi xin lỗi. Tôi phải để anh đi trước.
Capa. Đó là tôi. Tôi đang xin lỗi, được chưa?.
Được rồi.
- Đó có phải lời xin lỗi không?. - Đúng rồi.
- Chấp nhận. - Okay.
Có một loạt báo cáo về lớp vỏ bảo vệ góc trên bên trái của tàu...
... mà, đã chuyển thành một cơn bão nhỏ.
Không cái nào to hơn một hạt mưa...
... nhưng có 19 lỗ thủng...
... ảnh hưởng đến khoang máy.
Took three alpha shifts to patch it up.
Sẽ mất một chút hơi. Không có gì nghiêm trọng.
Tôi thấy chúng đang tấn công ta từ phòng quan sát.
Phải nói với các bạn, Trạm mặt trăng, nó đã --
Nó đã...
... đẹp thật.
Phải nói với các bạn, Trạm mặt trăng, Nó đã --
Nó đã...
... thật đẹp.
- Mace? - Gì vậy.
Chương trình bảo dưỡng của anh cho phép lâu hơn 14 phút...
... cho máy chủ nằm bên ngoài buồng làm lạnh.
Khỉ thật.
Các chàng trai...
... có muốn xem một thứ không?.
Ồ, tôi sẽ có một vài điều để nói...
... nhưng trong suy nghĩ...
... người ta có thể nói gì?.
Thưa quý vị.
Sao Thủy.
Hai mươi ba giờ trước, trên hệ thống liên lạc
Trong khi các bạn đang nghe bản nhạc vũ trụ...
--- Trong lúc dò quét các tần số, tôi nghe thấy một tín hiệu.
Nó có vẻ chúng ta đang bay về phía tối của sao Thủy.
Vật chất sắt trên bề mặt...
... đóng vai trò như một ăng ten.
Nhiễu nền khá cao, nhưng tín hiệu đủ mạnh
Icarus, chơi file nhạc 5 - 7/B.
Vâng, Harvey.
Hết file.
Đó là gì vậy?.
Đó là Icarus I.
Đó là tín hiệu yếu ớt phát ra từ Icarus I
Lạy chúa.
Không thể như thế được, đã 7 năm rồi mà.
Rõ ràng đó không phải là không thể bởi vì các bạn có thể nghe thấy nó mà.
- Họ vẫn sống chứ?. - Chúng ta không biết.
Nhưng họ có thể, oxy có thể tự tái tạo.
Nước cũng có thể tái chế.
Họ có đủ năng lượng mặt trời cần thiết.
Thế còn thức ăn?. Thực phẩm không thế đủ kéo dài như vậy.
Điều đó còn tùy thuộc.
Họ có đủ thức ăn cho 7 người trong 3 năm.
Sẽ là 4 năm ăn kiêng đấy.
Chúng tai không biết chuyện gì xảy ra với Icarus I.
Có thể có một vụ tai nạn.
Có thể không có đủ tám người để điều khiển..
- Thuyền trưởng, chúng ta có biết họ đang ở đâu không?. - Được rồi, Capa. Đó vẫn là câu hỏi.
Icarus.
Thử mô phỏng quá trình bay qua sao Thủy PIease pIot our trajectory foIIowing the sIingshot around Mercury.
Vâng, thưa thuyền trưởng.
Giờ xác định nguồn phát của Icarus I
Chúa ơi. Họ đã gần làm được.
Đó là lý do tại sao không ai bắt được tín hiệu nào của họ đến tận bây giờ.
Nó đã mất tích trong ánh sáng và nhiễu nền.
Chúng ta chuẩn bị vượt qua họ ngay bây giờ.
Trong khoảng 10 hay 15 nghìn dặm nữa.
Liệu có ai có thể sống sót không nhỉ?
Lớp vỏ vẫn còn nguyên vẹn.
Chúng ta có thể thấy họ chứ.
Vâng.
Tôi cần quan sát tất cả một cách cẩn thận. Rất cẩn thận.
Nhưng nếu tôi phải đưa ra một phỏng đoán bây giờ. Tôi sẽ nói chúng ta có thể thay đổi kế hoach.
Chúng ta có thể bay thẳng đến họ.
Nhưng chúng ta sẽ không làm vậy.
Chỉ để chắc chắn tuyệt đối rằng Không có cách nào thực hiện điều đó.
Tôi có phải giải thích cho các bạn không?.
Chúng ta có một quả bom cần đưa đến trung tâm của mặt trời.
Chúng ta đang làm điều đó bởi vì mặt trời đang sắp chết.
Và nếu nó chết, chúng ta cũng chết.
Tất cả sẽ chết.
Vì vậy đó là nhiệm vụ của chúng ta. Sẽ không có có gì.
... đúng là không có gì, quan trọng hơn việc hoàn thành nhiệm vụ. Câu chuyện kết thúc.
- Anh ấy đúng đấy. - Đúng đấy. Tất nhiên tôi đúng.
Còn ai suy nghĩ khác không?.
- Tôi có thể tranh luận không?. - Không.
Thuyền trưởng?.
Nói đi.
Tất nhiên, nó sẽ là...
... điên rồ khi thay đổi kế hoạch để hỗ trợ thành viên của Icarus I
Ngay cả khi chúng ta biết rằng, tất cả các thành viên vẫn còn sống...
... sự sống của họ mở rộng thêm nhiệm vụ của chúng ra.
Khi chúng ta vẫn còn sống
- Chính xác. - Tuy vậy...
... có một vài thứ trên Icarus I, đáng để chúng ta đi chệch hướng.
Như Mace đã nói, chúng ta có một quả bom cần mang tới mặt trời.
Một quả bom, đơn lẻ một quả bom.
Đến bây giờ, mọi thứ liên quan đến quả bom và hiệu quả của nó...
... toàn bộ vẫn chỉ là lý thuyết
Chỉ đơn giản đặt lên...
... chúng ta không biết nó có hoạt động không.
Nhưng chúng ta biết rằng..
... nếu ta có hai quả bom, ta sẽ có hai cơ hội...
Anh đang giả định chúng ta có thể điều khiển Icarus I.
- Vâng. - Điều đó là giả thuyết...
... rằng bất kể cái gì dừng họ lại không phải là hỏng hoặc hư hại đến tàu Ircarus I.
- Vâng. - Đó là rất nhiều giả định.
Đúng vậy.
Nó là một nhận xét mạo hiểm.
Câu hỏi là:
Liệu để có thêm một quả bom có đáng để mạo hiểm đi vào Ircarus I không?
- Ồ, chúng ta sẽ bỏ phiếu. - Không, không.
Không, chúng ta sẽ không.
Chúng ta không có nền dân chủ ở đây.
Chúng ta chỉ có vài phi hành gia và nhà khoa học.
Vì vậy chúng ta sẽ đưa ra những quyết định đúng đắn nhất.
Bởi anh hả, hay bởi một sự tình cờ nào đó?.
Sẽ bởi người am hiểu nhất mức độ phức tạp...
... của quả bom chúng ta đang mang đi.
Nhà vật lý của chúng ta.
Khốn kiếp.
Được rồi, Icarus, hãy tính toán xác suất thành công của quả bom.
OK, điểm thả bom đã đến.
Tách quả bom ra.
Bom hành tinh đã được khởi tạo và tách ra.
Các phi hành và bộ phận sống có 4 phút...
... để chuẩn bị về nhà nào.
Và 4 phút sau khi phân tách, động cơ đẩy sẽ tự tăng tốc.
Động cơ đẩy quả bom sẽ tự động tăng tốc sau 4 phút.
Đang tiến vào lỗ thủng vùng cực nam mặt trời.
Mở cấu trúc từ tính.
Nhiệt độ là 37000 độ
Độ tin cậy của phát phóng giảm xuống dưới 45%.
Những phát phóng còn lại sẽ cân nhắc cho hợp lý.
Các phép tính toán dẫn đến vô cực.
Thực tế không biết.
Vấn đề ở ngay đây. That's the probIem right there.
Giữa động cơ đẩy và trọng lực mặt rời...
... vận tốc thật quá nhanh...
... không gian và thời gian như xát nhập lại.
Mọi thứ sẽ bị bóp méo, mọi thứ sẽ không thể xác định được.
Bạn sẽ phải đi xuống một mặt này hoặc mặt kia.
- Tôi cần một quyết định. - Đó không phải là quyết định, Nó chỉ là phỏng đoán.
Nó như tung một đồng xu lên và hỏi liệu nó sẽ là mặt sấp hay ngửa.
Và?.
Ngửa.
Chúng ta đã khai thác tất cả những gì có được của trái đất để tạo nên quả bom này.
Sẽ không thể có một quả bom nữa đâu.
Quả bom chúng ta mang đi, là cơ hội cuối cùng.
Hi vọng cuối cùng còn lại của chúng ta.
Đó là ý tưởng của Segarn.
Hai hi vọng còn hơn là một.
Chính nó đấy.
Việc phóng hoàn tất.
Icarus đang dời quỹ đạo sao thủy.
Hey.
Giấc mơ đẹp chứ?.
Để tôi đoán.
Bề mặt của mặt trời chăng?.
Đó là giấc mơ duy nhất của tôi.
Bất cứ khi nào tôi nhắm mắt, nó luôn luôn là như vậy.
Có thể anh nên nói chuyển với tiến sĩ Searle về điều đó.
Xem anh ta có thể giúp không.
Có thể.
Tôi chỉ muốn anh biết rằng...
... tôi nghĩ anh đã đưa ra quyết định đúng.
Ồ.
Mace thì không và tôi đoán Harvey và Trey cũng không.
Yeah...
... nhưng tôi thấy đúng.
- Có báo động. Chuyện gì xảy ra vậy?. - Tôi thật bàng hoàng.
Đó không phải tại anh. Đó là trách nhiệm của tôi.
- Không nên tranh cãi nữa. - Trey, cắt nó đi.
Để thay đổi hành trình Tôi phải điều khiển Icarus bằng tay.
Vì vậy tôi đã thực hiện tất cả tính toán một mình. Và kiểm tra chúng hai, ba lần..
Chúng đều làm việc tốt.
Vì vậy tôi đã thiết lập tọa độ mới và đưa chúng ta theo tọa độ đó.
Vấn đê là gì vậy? Đường cong tọa độ bị sai phải không?
Đường cong tọa đô chính xác.
Nhưng nó đã thay đổi góc tiếp cận với mặt trời 1.1 độ.
Và anh đã không thiết lập lại lớp vỏ bảo vệ theo góc nghiêng mới?
Lạy chúa, Trey.
Tôi quên mất.
Đầu tôi toàn những phép tính vận tốc, nhiên liệu và hàng triệu thứ khác.
Tôi đáng chết, phải không?
Con người thường ngớ ngẩn như vậy
Họ bị căng thẳng...
... và.
Tôi đáng chết.
Trey.
Thực tế là, chúng ta vẫn còn sống.
Lỗ hổng chưa bị đốt cháy vào bên trong con tàu.
Chúng ta chưa có bị thiêu trụi
- Vậy, hư hại thực tế là thế nào. - Không biết.
Icarus cố gắng tự động thiết lập lại lớp bảo vệ khi chuông báo động kích hoạt.
Nhưng tất cả các cảm biến ở đó đều bị thiêu rụi.
Vì vậy chúng ta không biết trạng thái của khu vực bị ảnh hưởng như thế nào.
Chỉ có một cách để biết, đó là đi ra ngoài đó
Okay.
Tôi sẽ mặc quần áo đây.
Công việc đó cần đến 2 người.
LÀ người chỉ huy thứ hai, anh sẽ không đi đâu hết.
- Tôi tình nguyện - Không, Tôi tình nguyện.
Được rồi.
Tôi tình nguyện cùng Capa.
Chắc chắn rồi.
Tôi sẽ làm được.
Okay.
Các bạn đã làm điều này hàng ngàn lần trong quỹ đạo của trái đất rồi mà.
Yeah.
Các bạn sẽ ổn thôi.
Okay?.
Okay, Icarus.
Tôi sẽ điều khiển tàu một lúc.
- Okay, Cassie. - Tôi sẽ giảm tốc độ.
Tôi sẽ quay tàu, sao cho khu vực hư hỏng sẽ quay mặt ra khỏi mặt trời.
- Chúng ta hiểu nhau rồi chứ?. - Vâng, Cassie.
Nếu quay như vậy, chúng ta sẽ mất tháp truyền thông ba và bốn.
Ồ, đó là điều tốt Chúng ta không cần chúng nữa.
Chúng ta không cần chúng bây giờ, chúng ta sẽ cần chúng để quay về nhà.
Chúng ta sẽ vượt qua cái cầu khi tiến gần đến nó.
Cùng lúc đó, tôi sẽ cố gắng cho họ càng nhiều bóng râm càng tốt.
Được rồi, các chàng trai.
Tôi đang mở đây.
Okay.
Camera đã hoạt động.
Xác nhận, hình ảnh rất tốt.
Câp, kiểm tra đi, camera đã hoạt động.
Xác nhận.
Thoát khỏi cửa chân không.
Đang di chuyển xuống để xác định khu vực hư hỏng.
Được rồi, các chàng trai.
Thật dễ dàng.
Nice and easy.
Xác nhận.
Icarus, vui lòng điều chỉnh lớp bảo vệ để tiến hành quay tàu.
Vâng, Cassie.
Thiết lập một góc mới đến mặt trời.
Lạy chúa.
Nhiệt độ thay đổi trên lóp vỏ.
Lớp kim loại đang co lại và dãn ra.
Tôi biết điều đó.
Nó có vẻ như cô ấy đang bị xé tan một phần.
Hư hại nghiêm trọng với tháp truyền thông 3 và 4.
Xác nhận, Icarus,. Chúng ta mất tháp truyền thông 3 và 4. Hãy tắt báo động đi.
Hãy tắt các cảm biến dẫn tới tháp truyền thông 3 và 4.
Anh bạn sẽ thấy nó ngay đây thôi.
Nó thật ấn tượng.
Okay.
Có bốn tấm bị hư hỏng.
Chúng dài khoảng 300 mét.
Capa, thư giãn đi. Anh đang tiêu thụ lượng 02 khá lớn đấy.
Được rồi, Cory.
Đúng rồi. Thở chậm lại.
Di chuyển thoải mái.
Đang tiếp cận tấm thứ nhất.
Chúng ta thật may mắn.
Các bạn có thấy cái này không?
Có, chúng tôi thấy.
HydrauIics bị đốt cháy.
Hãy đến gần xem.
Được rồi, Mace.
Được rồi.
Chiếc đàu tiên đã xong rồi.
Anh có thể làm nó chứ?.
Nó sẽ lâu một chút, nhưng --
Rồi.
Chúng tôi có thể.
Rất tốt.
Có rất nhiều nụ cười trong căn phòng này đấy, các chàng trai
- Một công việc thật tuyêt. - Tôi yêu anh, captain.
Di chuyển đến tấm tiếp theo.
Còn ba cái nữa phải làm.
Hey.
Đừng tự sát thế, anh bạn, chúng ta làm được mà, ok?
Có chuyện gì xảy ra vậy?
Con tàu đang di chuyển.
We' re venting O2. Shit.
Tôi nghĩ chúng ta đã hở bị 02
Icarus II quay trở lại chế độ điều khiển tự động.
Không, Icarus. Điều khiển bằng tay.
Yêu cầu từ chối, Cassie. Máy tính sẽ điều khiển.
- Đưa ống quay trở lại góc quay bình thường - Cái gì vậy?.
Icarus, thiết lạp chế độ điều khiển bằng tay.
Yêu cầu bị từ chối. Nhiệm vụ sắp thất bại.
Lệnh đè lên chế độ điều khiển tự động đã bị hủy bỏ khỏi chương trình
- Tại sao vậy?. - Không được, Icarus.
Yêu cầu bị từ chối. Nhiệm vụ sắp thất bại.
Có cháy trong vườn Oxy.
Không.
Cửa Oxy đã đóng lại.
- Sắp lan sang khu vụ không được phép. - Đóng khu vực ấy lại.
- Đóng khu vực 5 đến 9 - Đóng khu vực 5 đến 9
Kaneda, Capa, quay lại cửa chân không ngay.
Không thể.
Không thể bỏ lại tấm trên phải được
Tàu sẽ cháy nếu vỏ bảo vệ không được sửa chữa.
- Họ sắp chết - Đừng.
- Họ sắp bị thiêu trụi. - Họ sẽ bị thiêu trụi. - Họ không.
Đè lệnh Icarus, Casie, phi công...
... lệnh khẩn cấp mã 0 - 0 - 0.
Xác nhận lệnh 0 - 0 - 0.
- Yêu cầu Xác nhận lần thứ 2 của con người. - Yêu cầu Xác nhận lần thứ 2 của con người. - Xác nhận.
Mace?.
Đợi đã, Cassie.
Lạy chúa, Harvey.
Harvey, sĩ quan liên lạc, xác nhận lệnh dự phòng 0 - 0 - 0.
Đã xác nhận viêc đè lên lệnh.
Chế độ điều khiển bằng tay chấp thuận.
Không.
Icarus, tiếp tục thủ tục.
Gì vậy?
Thuyền trưởng.
- Hỗ trợ tôi. - OK, Mace.
Nhiệm vụ tối thượng là bảo vệ quả bom.
Dập tắt lửa đi.
Icarus, hay điều khiển tàu đi.
- Xác nhận, thưa thuyền trưởng. - Mẹ kiếp.
Đang đưa ống dẫn về vị trí cũ.
- Hãy để tôi vào. Làm ơn đi. - Không được.
Cửa đã bị đóng lại bởi sỹ quan truyền thông điều hành tối cao.
Mẹ mày.
Hãy để tao vào.
Chuẩn đoán phóng nguy cơ hoàn tất.
Hệ thống chống cháy đang bị hỏng.
Lửa sẽ thiêu rụi con tàu trong 6 giờ nữa.
60% phòng chứa bom bị hư hỏng.
65% xác suất làm hư hỏng đến hệ thống hộ trợ sự sống,
chúng ta sẽ làm gì?.
- Làm đấy nó bằng 02. - Cái gì?.
Điều đó sẽ tạo ra một vụ nổ cuối, đốt cháy chính đám cháy đó.
Chúng ta sẽ mất cả vườn sản sinh Oxy.
Chúng ta đã mất nó rồi.
Jesus, Mace, Tôi không biết.
Icarus, mở bình 02.
Cory, hãy ra khỏi đó.
Đang mở bình 02.
Không.
98% lớp bảo vệ nằm trong ánh sáng mặt trời.
Capa, quay lại đi.
Tôi sẽ kết thúc điều này.
Làm ơn đi, Tôi có thể làm nó mà.
Đi đi.
Capa đang quay lại cửa chân không.
Anh có nghe rõ không?.
Câp quay lại cửa chân không đi. Anh có nghe rõ không?
Rõ, Capa. Nhanh lên.
Ninety - One percent of shield in full sunlight.
94% lớp vỏ bảo vệ nằm trong ánh sáng mặt trời.
Thuyền trưởng?. Thuyền trưởng? Tôi ở góc của lớp bảo vệ.
Anh có nghe rõ không?
Thuyền trưởng, anh phải dời đó ngay. Thuyền trưởng?.
97% lớp vỏ bảo vệ nằm trong ánh sáng.
Tấm cuối cùng đang đóng lại. Lớp vỏ an toàn.
Anh phải di chuyển ngay.
Thuyền trưởng, nó ngay bên cạnh anh thôi.
- Kaneda's sẽ không làm được mất. - Anh phải đi ngay.
Anh phải đi ngay.
Nó quá xa.
Thuyền trưởng, đi đi.
Tại sao anh ta không di chuyển?
Kaneda.
Anh nhìn thấy gì vậy?.
Searle, hãy bảo thuyền trưởng di chuyển ngay.
Kaneda, anh có thể nhìn thấy gì?.
Searle, anh có nghe rõ không?
Kaneda?.
Quá trình quay lớp bảo vệ hoàn tất.
The breakdown is as foIIows.
Trey đang được làm dịu ở trung tâm y tế. Trey is sedated in the Med Centre.
Tiến sĩ Searle đã chuẩn đoán anh ta có nguy cơ tự vẫn,
tôi không nghĩ ai trong số chúng ta sẽ hỏi về phép chuẩn đoán đó.
Tôi là người chỉ huy thứ 2, giờ là thuyền trưởng của Icarus II.
Cảm ơn cả đến Kaneda...
... and Capa, lớp bảo vệ của chúng ta vẫn nguyên vẹn
Quả bom cũng vậy.
Nhưng vườn Oxy thì bijphas hủy hoàn toàn.
Hơn thế nữa, một lượng lớn 02 đã bị cháy trong đám cháy đó.
Và bây giờ...
... chúng ta không có đủ Oxy dự trữ để đến điểm cần thả bom.
Hãy một mình sống sót để quay về.
So canceI the ticker - Tape parade.
Chúng ta không có sự lựa chọn nào khác ngoài tiếp cận với Icarus I.
Nếu chúng ta hoàn tất nhiệm vụ...
... tàu Icarus I là hy vọng duy nhất.
Một cách kỹ thuật, anh ta đã phạm sai lầm.
Anh đang định nói gì vậy, Cory?
Harvey nói rằng không có đủ Oxy để chúng ta tới điểm thả bom.
Nhưng có đấy.
Chỉ có điều không đủ cho tất cả thôi.
Anh đang gợi ý để Trey tự vẫn ư?
Không.
Và trong bất kỳ trường hợp nào...
... trey cũng vẫn chưa đủ.
Chúng ta cần mất thêm 2 người nữa.
Có 7 người. Đó đã là quá nhiều.
Capa, đó là tôi.
Điều đó khác cơ.
Đang e rằng anh sẽ không quay trở về nhà được.
Và sau đó biết rằng anh sẽ không.
Sự sống của chúng ta tùy thuộc vào cái gì chúng ta lấy được từ Icarus I.
Không.
Chúng ta sẽ chết ở đây.
Giống những phi hành gia khác.
Tôi biết điều đó.
Anh cũng vậy.
Cô đang sợ?.
Khi quả bom hành tinh được kích hoạt...
.. Một việc rất rất ngắn sẽ xảy ra trước.
Will pop into existence...
.. Và nó sẽ đợi một tẹo, lơ lửng trong không gian, và sau đó...
... nó sẽ tách làm 2.
Và sẽ lại tách lần nữa...
... lần nữa và lần nữa.
Kích hoạt bom nằm ngoài mọi sự tưởng tượng.
Một vụ nổ lớn trên một phạm vi nhỏ.
Một ngôi sao mới được sinh ra trên một ngôi sao đang chết.
Tôi nghĩ nó sẽ rất đẹp.
Không. Tôi không sợ.
Tôi.
Searle, Capa, họ đang đợi anh.
Được rồi, đi nào.
Cẩn thận, từng bước chân.
Cassie, anh sẽ đi vào những cái ống dẫn này chứ?
Vào cái gì?
Không khí. Nó toàn là bụi.
Da người đấy.
Cái gì?.
98% của bụi là da người.
Xin lỗi.
- Không có đèn à?. - Không.
Không bất ngờ.
Có ai sợ bóng tối không?.
Chúng ta nên chia ra.
Tôi không chắc đo là một ý kiến hay.
Đúng rồi, chắc chắn đúng đấy.
Có thể bị bắt cóc bởi người ngoài hành tinh nữa đấy.
Icarus I là một con tàu lớn. Chúng ta không thể tìm kiếm có hiệu quả nếu đi theo nhóm thế này.
Được rồi. Anh đúng.
Mace, tiến thẳng lên khoang lái, xem anh có thể khiến nó bay trở lại không.
SearIe, kiểm tra khu vực xã hội và buồng ngủ.
Capa, tìm quả bom.
Tôi sẽ kiểm tra vườn Oxy.
Hãy giữ liên lạc các chàng trai.
Mọi người nghe đây.
Các bạn phải xem cái này
Có nhìn thấy không?
Đó là một hệ sinh thái làm việc tuyệt vời sau tất cả những gì đã xảy ra.
Các bạn đang thấy nó đấy, O2, mọi người.
Nó thật tuyệt vời.
Ôi lạy chúa.
Cory, hãy nhìn cây dương xỉ này.
Thật kỳ lạ.
Các hệ thống con đều hoạt động tốt. Pin năng lượng mặt trời hoạt động tốt.
Con tàu đáng lẽ nên phải chạy ngoại trừ máy tính điều khiển lái.
Có nước.
Thực phẩm nữa.
Không phi hành gia nào.
Không một cái xác nào.
Lạy chúa.
Khó có thể đi được, nó quá dày
Tôi là Pinbacker.
Chỉ huy của Icarus I.
Chúng tôi đã bỏ nhiệm vụ.
Mặt trời của chúng ta đang chết.
Tất cả các nhà khoa học...
... tất cả hy vọng...
... giấc mơ, thật ngây thơ ngu xuẩn.
Thực tế...
... chúng ta là...
... cát bụt. Không gì hơn.
Chúng ta sẽ trở về với cát bụi.
Khi chúa dã quyết định chúng ta phải chết.
Đây không phải nơi của chúng ta...
... để thử thách chúa trời.
Được rồi, điều đó có làm mọi người bận tâm không?.
Mã phát đi là 6, đó là nửa năm trước.
Đó là sau khi họ đi vào vùng không liên lạc được.
Đó cũng là thời gian chúng ta giả định sẽ thả quả bom đó.
Quả bom hoạt động hoàn toàn.
Nói lại đi, Capa?
Quả bom vẫn hoạt động rất tốt. Nó không sao.
Đó là tin tốt đây, có vẻ chúng ta đã có cái mình cần.
Không, chúng ta không.
Đi tiếp đi, Mace?
Tôi không biết cái gì làm tín hiệu yếu đi.
Có hư hỏng ở hệ thống làm mát... Dòng dưới là...
... nó khong quan trọng bằng Capa đã có quả bom.
Không có máy tính trung tâm, chúng ta không thể bay
Nó đã bị phá hoại.
Chúng ta sẽ không bao giờ hoàn thành nhiệm vụ
Tôi có một vài điều cần nói.
Tìm thấy các phi hành gia.
Chuyện gì xảy ra vậy?.
Họ muốn gặp chúa.
Họ nhìn ánh sáng.
Họ tự đốt cháy chính mình.
Không, khốn kiếp.
Tôi nghi là bộ lọc ở phòng quan sát mở toàn phần.
Nếu chúng ta sau bóng của Icarus II, chúng ta sẽ vào trong xem
Toàn là tro tàn.
Cát bụi đến cát bụi.
Icarus!
Icarus. Hãy ổn định.
- Chuyện gì vậy?. - Quay lại cửa chân không mau, nhanh lên.
Chúng ta có một tai nạn lớn
Chúng tôi đang bay ra xa các bạn.
Lặp lại chúng tôi đang bay tự do.
Tất cả phi hành quay lại cửa chân không.
- Cassie. - Cửa chân không đã tách ra.
Chúng tôi không biết tại sao.
Hệ thống khóa của Icarus I hoàn toàn phá hỏng
Tôi có thể giữ vững vị trí, nhưng không thể ghép lại
Có điều gì đó nữa
Các bạn có một lỗ hổng, tôi có thể thấy nó các bạn đang mất áp suất.
Chúng ta bị choáng rồi.
Không.
Dẫu vậy, một trong số chúng ta không.
Chuyện gì xảy ra vậy?
Cửa chân không bị phá hủy rồi. Chỉ có một bộ quần áo. Capa đang mặc nó.
- Tại sao lại là Capa?. - Tất cả chúng ta có mức ưu tiên thấp hơn.
Tôi không thấp hơn
Anh là sỹ quan liên lạc trên một con tàu không có hệ thống liên lạc.
Tôi là thuyền trưởng.
Nhiệm vụ cần một thuyền trưởng.
Harvey, Capa' là người duy nhất có thể vận hành quả bom.
Không có sự lựa chọn nào khác.
Không, không có sự lựa chọn cho anh.
Capa, Tôi ra lệnh anh cởi bộ quần áo đó ra.
Cởi ra.
Đó là mệnh lệnh trực tiếp.
Tôi quả quyết, khi tôi trên tàu Icarus II, tôi sẽ làm mọi điều trong thẩm quyền của mình.
Vì cái gì?. Quay lại với vài bộ nữa á?.
Cửa chân không bị phá hỏng môt nửa rồi.
Khi chúng ta ra khỏi cái cửa đó, anh sẽ làm gì để lấy lại áp suất.
Cassie.
Đi.
Nghe đay. Chúng ta không thể lấy lại áp suất khi chúng ta mở cửa chân không.
Vì vậy lực của khí gas So the force of the gas sẽ đấy anh ra ngoài, ok?
Rồi.
Nếu bạn mở cửa chân không và chúng ta dóng thẳng hàng nó Anh sẽ được bắn vào bên trong.
Và chúng tôi cũng vậy.
Không có bộ quần áo nào chứ
- Hãy đến gần nhất có thể. - Các bạn có 20 met
Ở - 273 độ C
Nó sẽ rất lạnh đấy.
Nhưng chúng ta sẽ làm được.
Còn ai có ý tưởng hay hơn k0?.
OK.
Mace.
Có một vấn đề.
Máy tính bị hỏng rồi.
Một trong số chúng ta phải mở cửa bằng tay.
Từ bên trong.
Khỉ thật.
Anh đúng.
Vậy, bất kể chuyện gì xảy ra, một trong số chúng ta sẽ phải ở lại.
Tôi hiểu. Tôi sẽ làm điều đó.
Đó là tôi. Đó có phải điều các anh đều nghĩ không?
Không, Harvey.
Đó là tôi.
Anh không sao chứ?.
Hey, Capa.
Chúng ta chỉ là cát bụi.
Mace, Chúng tôi đã dóng hàng rồi.
Mọi thứ đã được thiết lập.
SearIe, anh sẵn sàng chưa?.
Rồi. Chúng ta chỉ có một phát bắn này thôi.
Cassie.
- Anh sẵn sàng chưa? - OK.
Harvey, nhắm mắt và thở chậm thôi.
Rõ.
Hãy làm đi.
Có phi hành đoàn ở cửa chân không.
Nên đóng hết các cửa chân không bên ngoài lại
Tôi mất Havey rồi
- Harvey ra đi rồi. - Phát hiện phi hành ở cửa chân không.
Đang đóng cửa chân không bên ngoài.
Thở đi, Mace. Chỉ thở thôi.
Nắm lấy tay tôi, nắm lấy tay tôi.
- Thở đi, Mace. - Capa?.
Anh ổn cả, Mace. Anh cũng không sao, Mace. , thở đi.
- Capa, các bạn ổn cả chứ?. - Yeah. Yeah.
Hãy ra khỏi đây.
Searle?
Chúng tôi đang ra đây.
Chúng tôi sẽ hoàn tất nhiệm vụ.
Tất cả chúng tôi sẽ nghĩ về anh, Searle.
Searle?
Chúng tôi đi đây.
Chúng tôi yêu anh.
Tôi đã xem qua tệp lưu lại hoạt động của Icarus I và kiểm tra nó.
Kiểm tra hai lần, Cory kiểm tra 3 lần.
Và kết quả như nhau.
Nói cách khác, trừ phi Icarus tự xóa tệp của cô ấy, cô ấy đã không làm vậy.
Và không có hỏng hóc nào ở phần cứng của cửa chân không.
Điều đó có nghĩa là cửa chân không đã được mở bằng tay.
Cassie và tôi đã trên phòng lái.
Và có cả Capa, Searle.
Và tôi nghĩ tất cả chúng ta giả định rằng đó không phải Harvey.
Chỉ còn lại một khả năng.
Trey.
Trey đã quá thẫn thờ đến nỗi anh ta khó mà đi lại hay ăn nữa rồi.
Anh ta ngủ 24 tiếng một ngày. Và chửi mắng chính mình vì tất cả.
- Tại sao anh ta phải làm vậy - Chúng ta không biết.
Khả năng còn lại đó là anh ta, và chúng ta cần giải quyết điều đó ngay.
Làm cho anh ta đần độn hơn nữa chăng?
Đây không phải chỉ là khả năng liệu anh ta có phá hoại cửa chân không không.
Còn một điều khác nữa.
Khi Searle và Harvey chết, chúng ta mất hai người nữa
Nếu Trey chết...
... chúng ta sẽ có đủ Oxy đến được điểm thả bom.
Ít nhất chúng ta cũng biết chuyện gì sẽ xảy ra. Trên Icarus I.
- Chuyện tương tự trên Icarus I đã xảy ra ở đây. - Mẹ kiếp, Capa.
Anh định bắt chúng tôi nhớ lại chuyện gì? Chúng ta mất tính người ư?
Tôi sẽ làm điều đó.
Tôi sẽ không bỏ phí cơ hội nào.
Nó như thế nào?.
Đó là việc giữa tôi và Trey.
Chúng ta sẽ bỏ phiếu lúc này. Tôi cần những quyết định quyết đoán mạnh mẽ.
Vậy anh biết tôi đang đứng đâu
Và tôi nữa.
Các bạn đang hỏi gì vậy?.
Chúng ta đang so sánh mạng sống của một người với tương lai của loài người.
Hãy giết anh ta.
Cassie?.
Không.
- Cassie. - Tôi biết tranh cái.
Tôi biết logic.
Anh đang nói là cần một phiếu từ tôi.
Tôi sẽ nói là anh sẽ không có nó.
Chúng ta làm gì?.
Oh, Chúa ơi.
Tôi xin lỗi, Cassie.
Hãy làm anh ấy cảm thấy dễ dàng và nhanh chóng nhất.
Bằng cách nào đó.
Tìm một cách tử tế nhất.
Trey.
Mọi người lại đây mau.
Anh ấy đã tự cắt cổ tay mình.
Anh ấy nhận trách nhiệm.
Của tất cả những cái chết.
Kaneda.
SearIe. Harvey.
Trey.
Không ai trong số họ sẽ bị như vậy nếu anh không thay đổi nhiệm vụ đi
- Các bạn muốn tôi nói gì?. - Tôi không muốn nói thật rác rưởi.
Tôi chỉ muốn biết rằng, điều đó...
... thuộc về nơi này.
Mẹ kiếp anh đi.
Lượng không khí thấp. Chúng ta cần hạn chế mọi nỗ nực không đáng có.
- Icarus? - Vâng, Capa?
Thực hiện kiểm tra sinh học trên toàn bộ phi hành đoàn
Kiểm tra mức tiêu thụ Oxy
Đang kiểm tra.
Cảm ơn.
Capa.
- Sao?. - Anh đang chết.
Tất cả mọi người đều đang chết.
Chúng tôi biết điều đó rồi.
Miễn là chúng ta có thể sống đủ đến điểm thả bom...
... chúng tôi chấp nhận điều đó.
Capa, cảnh báo.
Bạn sẽ không sống được đến điểm thả bom.
Vui long làm rõ hơn được k0.
12 Tiếng sau đó, mọi người sẽ không có khả năng thực hiện những công việc phức tạp
14 Tiếng sau, mọi người sẽ không thể thực hiện được những công việc đơn giản nhất Fourteen hours before crew will
16 Tiếng sau sẽ chết.
Thời gian để tới điểm nhả bom:
- 19 Tiếng. - Không thể nào. Corazon đã chắc chẵn mà.
Chúng ta có đủ oxy còn lại cho 4 người sống sót.
Chính xác.4 người có thể sống với lượng oxy còn lại.
Trey đã chết. Chỉ còn 4 thành viên mà.
Không phải.
Xác nhận đi, Icarus. 4 Thành viên : Mace, Cassie, Corazon và tôi.
5 Thành viên.
Icarus?
Vâng?
Ai là người thứ 5?.
Không biết.
Người thứ 5 ở đâu?.
Trong phòng quan sát.
Anh có phải là một thiên thần?.
Có phải thời gian đã đến?.
Tôi đã đợi quá lâu rồi.
Anh là ai?.
Tôi là ai?.
Cuối cùng...
... thời điểm mà chỉ còn một người sống sót.
Sau đó thời điểm đó sẽ qua.
Loài người chính thức tuyệt chủng.
Sẽ không có gì để nói như thể chúng ta đã từng ở đây...
... ngoại trừ cát bụt.
Người đàn ông cuối cùng, cùng với Chúa.
Tôi có phải người đó không?.
Lạy chúa.
Lạy chúa, Pinbacker?.
Không phải chúa của anh.
Của tôi.
Icarus. Thiết lập ánh sáng toàn phần đi.
Bất cứ ai.
Ôi, lạy chúa.
Icarus?
Cảnh báo, anh không có đủ quyền để gỡ bỏ...
... các phiến máy chủ khỏi buồng làm lạnh
Vui lòng lắp lại các phiến vào buồn lạnh.
Tôi không thể xác định dấu hiệu sinh học của anh.
Vui lòng nhận diện.
Anh chắc đang nói đùa.
Lạy chúa.
Một đứa trẻ.
Một đứa trẻ thật đẹp.
Icarus, cho tôi nói chuyện với Mace. Tôi có một thứ tuyệt vời này...
... cần cho anh ấy xem.
Hoặc là Cassie và Capa.
Icarus?
Đừng đánh nhau nữa.
Đừng đánh nhau.
Mace?.
Capa?.
Có ai nghe thấy gì khác ngoài sự im lặng của Icarus không?
Có ai không?.
Capa?.
Icarus, Tại sao chúng ta trong quỹ đạo?.
Trả lời đi.
Cái gì?.
Chúa ơi.
Capa?. Capa?.
Trong bộ đồ.
Sử dụng liên kết cứng.
Trong kính bảo hiểm.
Mace?.
- Có chuyện quái gì xảy ra vậy? - Mace?.
Tôi không thể nói chuyện với Icarus.
Pinbacker trên tàu chúng ta. Hắn ta cố gắng dừng nhiệm vụ lại.
Hắn ta điên rồi.
Mace, nghe đây. Tôi đang bị mắc ở cửa chân không.
Lạy chúa. Máy chủ không được làm lạnh.
Cơ cấu cơ khí bị phá hỏng rồi.
Tôi không thể kéo phiến máy chủ xuống thấp được,
mace, lặp lại, làm ơn.
Icarus sắp bị đốt cháy rồi.
Mace.
Mace, vào đây.
Come on.
Capa.
- Capa. - Mace?.
Chúng ta đang trong quỹ đạo. Máy tính bị hỏng rồi.
Tôi không biết có thể làm cô ấy chạy lại không,
anh phải đưa chúng ta vào quỹ đạo bằng tay.
Chỉ có một cách để làm điều đó...
... là tách quả bom, anh có nghe thấy không Capa?.
Ép quả bom rơi vào mặt trời.
Tách quả bom ra.
Anh phải đưa quả bom xuống và kích nổ bằng tay
Mở của chân không, anh có nghe thấy không? Mở của chân không ra đi.
Tôi không biết làm thế nào, làm đi làm đi.
Được rồi.
Tôi sẽ làm được.
Rõ, Mace.
Rõ.
Capa.
Chân tôi.
Ôi, chúa ơi.
Làm đi, Capa.
Làm đi.
Mace.
Cố lên.
Giấc mơ duy nhất của tôi.
Đó là bề mặt mặt trời?
Môi khi tôi nhắm mắt lại, nó luôn luôn hiện ra. Luôn luôn là như vậy
Cassie?.
Chúng ta đang bay tới mặt trời.
Cassie, không còn nhiều thời gian. Tôi cần biết.
Hắn ở đâu, hắn có đó không.
Đã 7 năm ta nói chuyện với chúa.
Chúa bảo ta đưa tất cả loài người lên thiên đường.
Không.
Kết thúc nó đi.
Hãy nói 25. Cài đặt ở 25
Làm ơn đi.
Làm ơn.
Chào chị.
Hãy hôn những đứa trẻ.
Các bạn, cố lên.
Đã đến lúc rồi.
Nếu một ngày nào đó các bạn thức dậy..
... và cơ bản đó là một ngày đẹp. Các bạn biết là chúng ta đã làm được.
Okay.
Tôi ngắt kết nối.