Güneşimiz ölüyor.
İnsanoğlu yok olma tehlikesiyle yüz yüze.
Yedi yıl önce, Icarus Projesi güneşi yeniden canlandırmak için bir görev düzenledi.
Ama görev güneşe ulaşamadan başarısız oldu.
16 ay önce, ben, Robert Capa, yedi mürettebatla birlikte...
...solar bir kışta dünyadan ayrıldık.
Kargomuz...
...Manhattan adası büyüklüğünde bir yıldız bombası.
Amacımız...
...bir yıldızın içinde başka bir yıldız oluşturmak.
Sekiz astronot bir bombanın arkasına bağlı.
Benim bombamın.
Icarus II'ye hoş geldiniz.
Icarus.
Evet, Dr. Searle?
Gözlem odasının penceresinin filtresini yeniden ayarla.
Artırayım mı azaltayım mı, Dr. Searle?
Azalt.
Vay!
Icarus, bu tam aydınlığa ne kadar yakın?
576 milyon kilometrelik mesafeden...
...güneş ışığını %2 tam parlaklıkla görüyorsunuz.
%2 mi?
Bana %4'ü gösterebilir misin?
%4 retinanızda kalıcı hasara neden olabilir.
Bununla beraber, 30 saniyeden uzun olmamak kaydıyla...
...%3.1 tam parlaklıkla gözlemleyebilirsiniz.
Pekala. Icarus, filtreyi...
%3.1'e ayarlayacağım.
Şey, canlandırıcı.
Sanki ışıkla banyo etmek gibi.
- Kendini biraz kaybediyorsun. - Yüzme tankı gibi.
Aslında, hayır.
Ne bu, dana eti mi?
Tavuk.
Eğer hoşuna gitmiyorsa, bir sonraki vardiyamı sen al.
Derin uzay psikolojik testleri için, bir duyu yoksunluğu çalışması yaptım.
Yüzme tankında tam karanlık testi.
Karanlığın amacı, içinde yüzmen.
Sen ve karanlık birbirinizden ayrısınız...
...çünkü karanlık bir hiçliğin parçası, bir vakum.
Ama saf ışık, seni sarıyor.
Seninle bütün oluyor.
Çok garip. Ben...
Tavsiye ederim.
Garip olan, Searle, sen geminin psikologusun...
ve açıkça ortada ki ben senden daha aklı başındayım.
Güzel.
Pekâlâ, kimse söylemeyecekse ben söylüyorum.
Algıladığımız güneş serpintisi miktarı bu mesafe için beklediğimizden daha yüksek.
Şu an için hâlâ daha mesaj gönderebiliyoruz.
Yüksek frekanslar paraziti aşabiliyorlar...
...ve Ay Üssü onları alabiliyor.
Ama 24 saat içinde iletişimin kopması mümkün.
Mümkün mü?
Büyük ihtimal.
Sonunda kendi başımıza kalacağız.
Dünyadan 880 milyon kilometre uzaktayız. Diyebilirim ki zaten kendi başımızayız.
Hadi, beyler. Bunu bekliyorduk.
Büyük bir olay değil. Ölü bölgeye tahminimizden...
...yedi gün önce giriyoruz.
Ama evine son bir mesaj göndermek isteyeniniz varsa...
...bunu şimdi yapmalı.
Şey, anne-baba.
Umarım oğlunuzla insanoğlunu kurtardığı...
...ve diğer şeyler için gurur duyuyorsunuzdur.
Bu mesajı aldığınız zaman, ben ölü bölgede olacağım.
Düşündüğümüzden daha önce oraya ulaştık.
Bunun anlamı sizin bana geri mesaj gönderemeyeceğiniz.
Sadece mesaja ihtiyacım olmadığınızı bilmenizi istedim.
Çünkü söyleyeceğiniz her şeyi zaten biliyorum.
Sadece ışığın güneşten dünyaya sadece sekiz dakikada ulaştığını hatırlayın.
Bunun anlamı biz bombayı yerine ulaştırdığımızdan yedi dakika sonra...
...başardığımızı anlayacağınız.
Tek yapmanız gereken gökyüzünde fazladan bir parlaklık aramak.
Bir sabah uyandığında,diğerlerinden farklı olarak aydınlık bir günse...
...başardığımızı anlayacaksınız.
Tamam.
Bitiriyorum.
Ve bir kaç yıl sonra görüşürüz.
Icarus, seviyeyi biraz azaltabilir misin?
Evet, Corazon.
Kaptan?
Tahminimce Searle'le konuşuyordun.
- Ee, o raporu benim için hazırladın mı? - Evet.
İşte.
Oksijen üretimi iyi. Aslına bakarsanız fazla ürettiğimiz tek şey.
Güneşe yaklaştığımız zaman ciddi oranda azalacak.
Aslında, oraya gidecek ve geri dönüş yolunun dörtte birini karşılayacak rezervimiz var.
Icarus I'i düşünüyorsun.
Şey, başarısız olmalarının sebebi her neyse...
...bunun oksijen azlığı olduğu düşünmüyorum.
Gidiş yolculuğunda değil en azından.
Siktir.
- Mace. - Mace.
- Ne yapıyorsunuz? - Hadi.
- Siktir. - Sakinleş. Bırak.
Orospu çocuğu.
- Pislik herif içerde bir saat kaldı. - Kesin.
Mesajımı gönderemiyorum çünkü serpinti çok şiddetli.
- Sakin ol. - Üzgünüm, tamam mı?
Kaneda, Searle, uçuş güvertesine rapor verin.
Sorun ne?
İletişim merkezinde aşırı bir erkeklik gösterisi var.
Ee nasıl olacak?
Sana çocukluğumu falan mı anlatmam gerekiyor?
Muhtemelen çocukluğun hakkında senden fazla şey biliyorumdur.
Sorun zaman.
On altı ay, her şeye alışabilirsin.
Sadece...
...kontrolünü kaybediyorsun.
Kafayı sıyırdığımı biliyorum.
Bu andan itibaren...
...kontrolümü bir daha kaybetmeyeceğim.
Reçete...
...Dünya Odası.
İki saat mi?
- Ve saçlarını kestir, Mace. - Evet.
Dalgaları getir tekrar.
Dr. Searle huzurlu bir ortam olmasını istedi.
Dalgalar kendimi huzurlu hissetmemi sağlıyor.
Tekrar.
Mace, üzgünüm. Önce senin yapmana izin vermeliydim.
Capa. Suç bende. Özür dileyen benim, tamam mı?
Pekâlâ.
- Bu özür müydü? - Evet.
- Kabul ettim say. - Tamam.
Kalkanın üst sol kadranında bir dizi çarpışma raporlandı...
...saat 1700 civarında bunun küçük bir asteroit yağmuru olduğu ortaya çıktı.
Hiç biri yağmur damlasından büyük değildi...
...ama gemide 19 tane küçük delik açıldı...
...ve ikinci bir çarpışma motor bölümünde oldu.
Bunu onarmak üç uzay vardiyası sürdü.
Biraz hava kaybedildi. Önemli bir şey değil.
Bize çarpmalarını gözlem odasından seyrettim.
Söylemeliyim ki Ay Üssü-
Çok...
...güzeldi.
Söylemeliyim ki Ay Üssü-
Çok...
...güzeldi.
- Mace? - Evet.
Bakım programı ana panellerin soğutucunun dışında en fazla...
...14 dakika tutulmasına izin veriyor.
Kahretsin.
Beyler...
...bir şey görmek ister misiniz?
Şey, bir şeyler söylemem gerekiyor...
...ama bu görüntü karşısında...
...ne söylenebilir ki?
Bayanlar ve baylar.
Merkür.
Yirmi üç saat önce, iletişim sisteminde-
Uzay müziğini dinlerken mi?
Frekansları tararken, bir yayın duydum.
Merkür'ün karanlık tarafında uçarken algıladık.
Gezegenin demir içeriği...
...bir anten görevi görüyor.
Arka planda fazla parazit var, ama sinyal yeterince temiz.
Icarus, lütfen 7-5/B ses dosyasını çal.
Evet, Harvey.
Dosyayı kapat.
Ne bu?
Icarus I.
Bu sinyal onların acil durum sinyali.
Tanrım.
Bu imkansız. Yedi yıl oldu.
Görünen o ki imkansız değilmiş çünkü az önce dinlediniz.
- Hâlâ hayatta olduklarını mı söylüyorsun? - Bilmiyoruz.
Ama olabilirler. Oksijen üretilebiliyor.
Su geri dönüşümlü.
İhtiyaçları olan güneş enerjisine sahipler.
Ya yemek? Erzakları yetmez.
Duruma göre değişir.
Sekiz kişiye üç yıl boyunca yetecek stokları vardı.
Bu dört yıllık bir açık. Ağır bir diyet.
Icarus I'e ne olduğunu bilmiyoruz.
Bir kaza olmuş olabilir.
Besleyecek sekiz kişi kalmamış olabilir.
- Kaptan, nerede olduklarını biliyor muyuz? - Harika, Capa. İşte soru bu.
Icarus.
Lütfen Merkür’ün etrafından varış rotamızı çiz.
Evet, kaptan.
Şimdi Icarus I'in sinyalinin geldiği yeri hesapla.
Tanrım. Neredeyse başarmışlar.
Şu ana kadar sinyali kimse bu yüzden almamış.
Işık ve parazit arkasında kaybolmuşlar.
Tam yanlarından geçeceğiz.
160-240 bin kilometre uzağından.
Kurtulan olabilir mi?
Eğer kalkan sağlamsa.
Onları görebilecek miyiz?
Evet.
Bütün bunları dikkatlice incelemeliyim. Çok dikkatlice.
Ama şu an bir tahmin yürütmem gerekirse, rotamızı ayarlayabiliriz.
Tam onlara doğru uçabiliriz.
Ama bunu yapmayacağız.
Sadece açıklığa kavuşturmak için söylüyorum, bunu yapmamıza imkan yok.
Bunu size kelime kelime söylemek zorunda mıyım?
Güneşe ulaştırmamız gereken bir kargomuz var.
Bunu yapıyoruz çünkü güneşimiz ölüyor.
Ve eğer ölürse, biz ölürüz.
Her şey ölür.
O yüzden görevimiz bu. Hiç bir şey...
...kesinlikle hiç bir şey, görevi tamamlamaktan daha önemli değil. Tartışmanın sonu.
- Haklı. - Haklı. Elbette haklıyım.
Cidden burada başka türlü düşünen var mı?
- Karşı bir argüman sunabilir miyim? - Hayır.
Kaptan?
Devam et.
Elbette...
...rotamızı Icarus I'in mürettebatına yardım için değiştirmemiz saçma olurdu.
Bazılarının yada tamamının hayatta olduğunu bilsek bile...
...görevimiz düşünüldüğünde hayatları gözden çıkarılabilir.
Bizim hayatlarımız gibi.
- Aynen öyle. - Bununla birlikte...
...Icarus I'de rotayı değiştirmeye değecek başka bir şey daha var.
Senin de belirttiğin gibi, Mace, ulaştırmamız gereken bir kargomuz var.
Bir roket. Tek.
Şimdi,bu roketin yerine ulaşması ve başarı ihtimali ile ilgili her şey...
...tamamen teorik.
Basitçe söylersek...
...işe yarayacak mı bilmiyoruz.
Ama şunu biliyoruz ki...
...eğer iki bombamız olsaydı, iki şansımız olurdu.
Icarus I'i uçurabileceğimizi varsayıyorsun.
- Evet. - Ki bu varsayım...
...onları her ne durduysa bu gemiye ait bir hasar yada hata değildi.
- Evet. - Bir sürü varsayım.
Öyle.
Bu bir risk değerlendirmesi.
Soru şu ki:
Ekstra bir bomba rotayı değiştirmenin getireceği riske değer mi?
- Oylama yapacağız. - Hayır, hayır.
Hayır, yapmayacağız.
Biz demokrasi ile yönetilen bir topluluk değiliz.
Bir grup astronot ve bilim adamı topluluğuyuz.
O yüzden kararı konuyla ilgili en yetkin kişi verecek.
Bu sen misin yoksa?
Roketi yerine ulaştırmayla ilgili verileri...
...anlayacak en nitelikli kişi.
Fizikçimiz.
Kahretsin.
Tamam, Icarus, başarılı bir roket fırlatımı simülasyonu hazırla.
Tamam, roket fırlatma noktasına gelindi.
Roketi ayır.
Yıldız bombası çalıştırıldı ve ayrıldı.
Mürettebat ve yaşam bölgelerinin güvenli bir şekilde...
...dönüş yolculuğuna başlamaları için dört dakikaları var.
Ve ayrılma işleminden dört dakika sonra, itiş motorları otomatik olarak ateşleniyor.
Roket iticileri dört dakikalık bir gecikmeden sonra otomatik olarak ateşlenecekler.
Güney kutbundaki koronal deliğe giriliyor.
Manyetik kaplama açılıyor.
Isı, 37.000 derece.
Simülasyonun güvenirliliği %45'in altına düştü.
Kalan simülasyon sağlıklı veriler vermeye elverişli değil.
Değişkenler sonsuz sayıda.
Doğruluk oranı bilinmiyor.
Problem tam burada.
İticiler ve güneşin çekimiyle birlikte...
...hız o kadar yüksek olacak ki...
...uzay ve zaman birbirine karışacak.
Her şeyin şekli bozulacak, hiç bir şey hesaplanabilir olmayacak.
Öyle yada böyle birini seçmelisin.
- Bir karara ihtiyacım var. - Bu bir karar değil, bir tahmin.
Parayı havaya atıp bana yazı mı tura mı gelecek diye sormak gibi bir şey.
Ve?
Tura.
Bu bombayı yapmak için dünyadaki bütün nükleer madenleri kullandık.
Bir başka bomba olmayacak.
Bu taşıdığımız son şansımız.
Bizim son en iyi umudumuz.
Searle'in argümanı sağlam.
İki son ümit bir tanesinde daha iyidir.
İşte bu kadar.
Manevra tamamlandı.
Icarus Merkür yörüngesinden ayrılıyor.
Hey.
Güzel bir rüya mı?
Dur tahmin edeyim.
Güneşin yüzeyi mi?
Gördüğüm tek rüya.
Gözlerimi her kapattığımda aynı şey.
Belki Dr. Searle'le bu konuyla ilgili konuşmalısın.
Sana yardım edebilir belki.
Belki.
Sadece bilmeni istiyorum ki...
...bence doğru kararı verdin.
Şey.
Mace öyle düşünmüyor ve tahminimce Harvey ve Trey de öyle düşünmüyor.
Evet...
...ama ben öyle düşünüyorum.
- Alarma bak. Ne oluyor? - Çuvalladım.
- Çuvallayan sen değilsin. - Benim sorumluluğumdu.
- Rotadan sapmamalıydık. - Trey, kes şunu.
Rotayı değiştirmek için, Icarus'u manuel olarak kontrol etmem gerekiyordu.
O yüzden bütün hesaplamaları tek başıma yaptım. Ve iki üç kere kontrol ettim.
Hepsi başarılıydı.
Yeni koordinatları ayarladım ve gemiyi rotaya soktum.
Sorun ne? Rota mı yanlış?
Rota iyi.
Ama rota güneşle olan açımızı 1.1 derece değiştirdi.
Kalkanları yeni açıya göre ayarlamadın.
Tanrı aşkına, Trey.
Unuttum.
Kafamda hız ve yakıt hesapları ve milyonlarca şey vardı.
Çuvalladım, tamam mı?
İnsanlar hata yapar.
İnsanlar gerilir...
ve çuvallar.
Çuvalladım.
Trey.
Durum şu, hâlâ hayattayız.
Geminin herhangi bir tarafında delik açılmadı.
10.000 derece sıcaklıkta değiliz.
- Oluşan hasar ne? - Bilmiyoruz.
Alarm çalınca Icarus kalkanları otomatik olarak düzeltmeye çalıştı.
Ama yukarıdaki bütün sensörler yandı.
O yüzden etkilenen alan hakkında hiç bir bilgimiz yok.
Öğrenmenin tek yolu çıkıp bakmak.
Tamam.
Ben çıkarım.
İki kişilik bir iş.
İkinci rütbeli subay olarak, sen hiç bir yere gitmiyorsun.
- Ben gönüllüyüm. - Hayır, ben gönüllüyüm.
İyi.
Ben Capa'yı öneriyorum.
Elbette.
Yaparım.
Tamam.
Dünyadaki yörünge eğitimlerinde bunu binlerce kez yaptın.
Evet.
İyi olacaksın.
Tamam mı?
Tamam, Icarus.
Kontrol bir süreliğine bende olacak.
- Tamam, Cassie. - Hızı azaltıyorum.
Gemiyi döndüreceğim böylece hasarlı bölge güneş ışığı almayacak.
- Dediğimi anlıyor musun? - Evet, Cassie.
O kadarlık bir rotasyonla, 3 ve 4. iletişim kulelerini kaybederiz.
Şey, onları kullanmıyor olmamız güzel, o zaman.
Onlara şimdi ihtiyacımız yok, eve dönerken ihtiyacımız olacak.
Onu zamanı geldiğinde düşünürüz.
Bu arada, onlara elimden geldiğince fazla gölge vermeye çalışacağım.
Pekâlâ, beyler.
Açıyorum.
Tamam.
Kask kamerası çalışıyor..
Olumlu. İyi görüntü.
Capa, kontrol, kaska kamerası çalışıyor.
Olumlu.
Basınç kabininden tamir modülleriyle birlikte çıkıyorum.
Hasarlı bölgeyi araştırmak için iniyoruz.
Tamam, beyler.
Sakince ve yavaşça.
Anlaşıldı.
Icarus lütfen kalkanı dönüş için ayarla.
Evet, Cassie.
Güneşin yeni konumuna göre ayarlanıyor.
Tanrım.
Bu kalkanlardaki ısı değişikliği.
Sadece metal genleşip-büzülüyor.
Ne olduğunu biliyorum.
Sanki gemi parçalara ayrılıyormuş gibi ses çıkarıyor.
İletişim kulesi 3 ve 4'de ağır hasar.
Anlaşıldı, Icarus. Kule 3 ve 4 kaybedildi. Alarmı iptal et.
3. ve 4. iletişim kulelerindeki sensörleri kapat.
Burayı görmelisiniz beyler.
Oldukça etkileyici.
Tamam.
Hasarlı dört panel var.
Yaklaşık 300 metre uzaklıktalar.
Capa, sakin ol. Oksijenini çok hızlı tüketiyorsun.
Anlaşıldı, Cory.
İşte böyle. Yavaşça nefes al.
Sakin hareket et.
İlk panele yaklaşıyoruz.
Şanlıymışız.
Bunu görebiliyor musunuz beyler?
Görebiliyoruz.
Hidrolikler yanmış.
Hadi şunları kapatalım.
Tamam, Mace.
Bu kadar.
Birincisi kapandı.
Yapabilecek misiniz?
Biraz zaman alacak, ama-
Evet.
Yapabiliriz.
Harika iş.
Odada bir sürü gülümseyen yüz var, beyler.
- Harika iş. - Seni seviyorum kaptan.
Diğer panele geçiyoruz.
Geriye üç tane kaldı.
Hey.
Kendine yüklenme, dostum. Bunu hallettik, tamam mı?
Ne oluyor?
Gemi hareket ediyor.
Oksijen sızdırıyoruz. Kahretsin.
Sanırım oksijen sızdırıyoruz.
Icarus II bilgisayar kontrolüne geçiyor.
Olumsuz, Icarus. Manuel kontrol.
Olumsuz, Cassie. Bilgisayar kontrolü.
- Gemi eski pozisyonuna getiriliyor. - Ne?
Icarus, manuel kontrol için bilgisayarı devre dışı bırak.
Olumsuz. Görev tehlikede.
Manuel kontrole geçiş için devre dışı bırakma komutu iptal edildi.
- Niçin? - Olumsuz, Icarus.
Olumsuz. Nedenini açıkla hemen.
Oksijen bahçesinde yangın var.
Hayır.
Oksijen beslemesini kapat.
- Koruma çemberi. - Sektörler kapatılıyor. Besleme kapatılıyor.
- 5. sektörden 9. sektöre kadar olan sektörleri kapat. - Sektörler kapatılıyor.
Kaneda, Capa, hemen basınç kabinine dönün.
Yapamam.
Panelleri açık bırakamam.
Eğer kalkan tamir edilmezse gemi yanar.
- Ölecekler. - Ölmeyecekler.
- Yanacaklar. - Hayır.
Icarus'u devre dışı bırak. Cassie, pilot...
...acil durum kodu 0-0-0.
Komut 0-0-0 anlaşıldı.
- İkinci insan onayı gerekiyor. - Anlaşıldı.
Mace?
Bekle, Cassie.
Tanrı aşkına, Harvey.
Harvey, iletişim subayı, 0-0-0 komutunu onaylıyor.
Devre dışı bırakma konutu onaylandı.
Manuel kontrol devrede.
Hayır.
Icarus işleme devam et.
Ne?
Kaptan.
- Beni destekle. - Anlaşıldı Mace.
Mürettebatın önceliği bombayı korumak.
Yangını söndürün.
Icarus, geminin kontrolünü al.
- Anlaşıldı, kaptan. - Kahretsin.
Gemi eski pozisyonuna getiriliyor.
- Bırak gireyim. Lütfen. - Olumsuz.
Kapı iletişim subayı tarafından kapatıldı.
Seni lanet herif.
Bırak gireyim.
Hasar tespiti tamamlandı.
Sulama sistemi çalışmıyor.
Yangın altı saat devam edecek.
Yangının yayılma ihtimali %60.
Yaşam destek sistemlerinin hasar görme ihtimali % 75.
Ne yapacağız?
- Oksijeni serbest bırak. - Ne?
Patlamaya sebep olur. Alevlerin sönmesini sağlar.
Bütün bahçeyi kaybederiz.
Zaten kaybettik.
Tanrım, Mace, bilemiyorum.
Icarus, oksijen tanklarını aç.
Cory, çık oradan.
Oksijen tankları açılıyor.
Hayır.
Kalkanın %89'u tam güneş ışığı altında.
Capa, geri dön.
Ben bitiririm.
Lütfen, yapabilirim.
Git.
Capa basınç kabinine dönüyor.
Anlaşıldı mı?
Capa basınç kabinine dönüyor. Anlaşıldı mı?
Anlaşıldı, Capa. Acele et.
Kalkanın %91'i tam güneş ışığı altında.
Kalkanın %94'ü tam güneş ışığı altında.
Kaptan? Kaptan? Kalkanın kenarındayım.
Anlaşıldı mı?
Kaptan, şimdi ayrılmalısın. Kaptan?
Kalkanın %97'si tam güneş ışığı altında.
Son panel kapanıyor. Kalkan sağlam.
Şimdi hareket etmelisin.
Kaptan, tam üzerinde.
- Kaneda başaramayacak. - Hareket etmelisin.
Şimdi hareket etmelisin.
Çok uzak.
Kaptan, hareket et.
Niçin hareket etmiyor?
Kaneda.
Ne görüyorsun?
Searle, kaptana hareket etmesini söyle.
Kaneda, ne görebiliyorsun?
Searle, duyuyor musun?
Kaneda?
Kalkan rotasyonu tamamlandı.
Böyle bir ruhsal çöküntü bekleniyordu.
Trey revirde sedatize edildi.
Dr. Searle intihar etme riski olduğunu söyledi.
Hiç kimsenin bu teşhisi sorgulayacağını sanmıyorum.
En yüksek rütbeli ikinci subay olarak, Icarus II'nin kaptanı benim artık.
Kaneda ve Capa'nın sayesinde...
...kalkan sağlam.
Rokette.
Ama oksijen bahçesi tamamen yok oldu.
Buna ek olarak, büyük bir miktarda oksijende yangında yandı.
Şu an itibariyle...
...bizi hedefe götürecek yeterli oksijen rezervimiz yok.
Bırak geri dönüş yolculuğunu.
Yani geçit törenini iptal edeceğiz.
Şu an Icarus I'e gitmekten başka çaremiz yok.
Eğer görevi tamamlayacaksak...
...Icarus I tek umudumuz.
Teknik olarak, hata yaptı.
Ne söylemeye çalışıyorsun, Cory?
Harvey hedefe ulaşmak için yeterince oksijen yok dedi.
Ama var.
Sadece hepimizi oraya götürecek kadar oksijen yok.
Trey'in kendini öldürmesine izin verelim mi diyorsun?
Hayır.
Ve ne olursa olsun...
...Trey yeterli olmayacaktır.
İki kişiyi daha kaybetmeliyiz.
Yedide üç. Bu çok fazla kısa çubuk demek.
Capa, benim.
Birbirinden farklı.
Eve dönemeyeceğinden korkmakla.
Eve dönemeyeceğini bilmek.
Kurtuluşumuz Icarus I'den ne kurtarabileceğimize bağlı.
Hayır.
Burada öleceğiz.
Diğer mürettebat gibi.
Biliyorum.
Sen de biliyorsun.
Korktun mu?
Yıldız bombası ateşlendiği zaman...
...başta çok küçük olacak.
Ve sonra bir kıvılcım ortaya çıkacak...
...ve bir süre asılı kalacak, uzayda duracak. Ve sonra...
...ikiye ayrılacak.
Ve onlarda ikiye ayrılacaklar...
..ve tekrar ve tekrar.:
Patlama hayallerin ötesinde olacak.
Küçük çapta bir big bang.
Ölen bir yıldızdan yeni bir yıldız doğacak.
Bence güzel olacak.
Hayır. Korkmadım.
Ben korkuyorum.
Searle, Capa, sizi bekliyorlar.
Tamam, hadi gidelim.
Dikkatli ol, adımlarına dikkat et.
Cassie, bunları görüyor musun?
Neyi?
Havayı. Tamamen kül dolu.
İnsan derisi.
Ne?
Bütün külün %80'i insan derisi.
Üzgünüm.
- Işık yok mu? - Yok.
Şaşırmadım.
Karanlıktan korkan var mı?
Ayrılmalıyız.
Bunun iyi bir fikir olduğuna emin değilim.
Evet, muhtemelen haklısın.
Uzaylılar tarafından tek tek yok edilebiliriz.
Icarus büyük bir gemi. Tek grup olarak düzgün bir arama yapamayız.
Tamam. Haklısın.
Mace, uçuş güvertesine git, bakalım bu kızı uçurabilecek misin.
Searle, toplanma bölgelerini ve uyku kabinlerini kontrol et.
Capa, bombayı kontrol et.
Ben bahçeyi kontrol edeceğim.
Temasta kalın beyler.
Herkes beni dinlesin.
Bunu görmelisiniz. Yedi yıllık kontrolsüz büyüme.
Bunu görebiliyor musunuz?
Bunca zamana rağmen burada sorunsuzca hayatta kalan bir ekosistem var.
Şu verileri görüyor musunuz, oksijen, millet.
Bu harika.
Oh, tanrım.
Cory, eğreti otlarına bak.
Bu garip.
İkincil sistemlerde sorun yok. Enerji sistemi sağlam.
Uçuş bilgisayarının çalışmıyor olması dışında geminin çalışıyor olması gerekiyor.
Su var.
Yemek.
Mürettebat yok.
Ceset yok.
Tanrım.
Zar zor yürüyebiliyorsun, çok sık.
Ben Pinbacker.
Icarus I'in kaptanı.
Görevimizi terk ettik.
Güneşimiz ölüyor.
Bütün bildiklerimiz...
...bütün ümitlerimiz...
...hayallerimiz, aptalca.
Bunun karşısında...
...biz...
...külüz. Daha fazlası değil.
Ve bu küle dönüşeceğiz.
Bizim için ölümü seçtiği zaman.
Tanrıya karşı gelmek...
...bizim haddimiz değil.
Tamam, bundan bir şey anlayan var mı?
Mesaj altı buçuk yıl önceye ait.
Bu haberleşmesiz bölgeye girdikten sonraya denk geliyor.
Bu roketi fırlatmaları gereken zamanla aynı zamana geliyor.
Roket çalışır durumda.
Tekrarla, Capa?
Roket çalışır durumda. Mükemmel durumda.
Bu harika bir haber. Görünen o ki geldiğimiz şeyi bulduk.
Hayır, bulamadık.
Devam et, Mace?
Acil durum sinyaline neyin sebep olduğunu buldum.
Bir tür soğutma arızası olmuş. Neticede...
...Capa'nın roketi bulmuş olması önemli değil.
Ana bilgisayar olmadan, uçamayız.
Sabote edilmiş.
Görevden hiç sapmamalıydık.
Söyleyecek bir şeyim var.
Mürettebatı buldum.
Ne olmuş.
Ruhani bir an yaşamışlar.
Işığı görmüşler.
Kendilerini yakmışlar.
Olamaz.
Sanırım gözlem filtresi tamamen açık.
Eğer Icarus II'nin arkasında olmasaydık biz de onlara katılırdık.
Küller küllere.
Yıldız tozları yıldız tozlarına.
Icarus!
Icarus. Dengeleyiciler.
- Buda neydi? - Beyler, basınç kabinine dönün, hemen.
Ciddi bir sorunumuz var.
Sizden uzaklaşıyoruz.
Tekrarlıyorum, uzaklaşıyoruz.
Bütün mürettebat basınç kabinine dönsün.
- Cassie. - Basınç kabini ayrıldı.
Nedenini bilmiyoruz.
Icarus I'deki bağlantı bölgesi tamamen parçalanmış.
Bulunduğum pozisyonu koruyabilirim ama tekrar kenetlenemeyiz.
Bir şey daha var, beyler.
Sizin tarafta bir yarık var, görebiliyorum. Oksijen kaybediyorsunuz.
Mahvolduk.
Hayır, mahvolmadık.
En azından birimiz.
Ne oldu?
Basınç kabini yok oldu. Sadece bir tane kıyafet var. Capa giyiyor.
- Niçin Capa? - Geri kalanımız düşük öncelikli.
Ben düşük öncelikli değilim.
Sen haberleşme sistemi olmayan bir geminin iletişim subayısın.
Ben kaptanım.
Görevin tamamlanabilmesi için bir kaptana ihtiyacı var.
Harvey, Capa Icarus'daki roketi ateşleyebilecek kişi.
Başka seçenek yok.
Hayır, senin için başka seçenek yok.
Capa, sana kıyafetten çıkmanı emrediyorum.
Kıyafetten çık.
Bu direk bir emirdir.
Sizi temin ederim ki, Icarus II'nin güvertesine çıktığım zaman elimden gelen her şeyi yapacağım-
Ne yapacaksın? Daha fazla kıyafetle geri mi döneceksin?
Basınç kabininin yarısı yok oldu.
Kapağı açtığımız zaman, tekrar nasıl kapatacağız?
Cassie.
Devam et.
Dinle. Kabini açtığımız zaman tekrar kapatamayız.
Hava basıncı onu ileri itecek, değil mi?
Evet.
Eğer kabini açarsanız ve bizde aynı hizada durursak, içeri doğru itilir.
Ve bizde.
Kıyafet olmadan mı?
- Yaklaşabildiğin kadar yaklaş. - Geçmeniz gereken 20 metre var.
Eksi 273 derecede.
Soğuk olacak.
Ama başaracağız.
Daha iyi bir fikri olan var mı?
Anlaşıldı.
Mace.
Bir tek sorun var.
Bilgisayar devre dışı.
Birimiz manuel olarak kapıyı açmak zorunda.
İçerden.
Kahretsin.
Haklısın.
Ee, ne olursa olsun, birimiz geride kalıyor.
Anlıyorum.
Ben. Hepinizin düşündüğü bu değil mi?
Hayır, Harvey.
Ben.
İyi misin?
Hey, Capa.
Sadece yıldız tozuyuz.
Mace, pozisyona geldik.
Her şey hazır.
Searle, hazır mısın?
Pekâlâ. Bunu yapmak için tek fırsatımız var.
Cassie.
- Hazır mısınız? - Hazırız.
Harvey, gözlerini kapat ve yavaşça nefes ver.
Anlaşıldı.
Hadi yapalım şunu.
Basınç kabininde mürettebat saptandı.
Kabinin dış kapısının kapatılmasını öneriyorum.
Harvey'i kaybettim. Harvey'i kaybettim.
- Harvey gitti. - Basınç kabininde mürettebat saptandı.
Kabinin dış kapısı kapatılıyor.
Nefes al, Mace. Sadece nefes al.
Elime bir şey yapın. Elime bir şey yapın.
- Nefes al, Mace. - Capa?
Bir şeyin yok, Mace. Bir şeyin yok, Mace. Lütfen nefes al.
- Capa, iyi misin? - Evet. Evet.
Hadi sizi buradan çıkaralım.
Searle?
Şimdi gidiyoruz.
Görevi tamamlayacağız.
Hepimiz seni düşünüyoruz, Searle.
Searle?
Şimdi gidiyoruz.
Seni seviyoruz.
Icarus'un hareket dosyalarına bakıyordum ve defalarca kontrol ettim.
İki kere kontrol ettim. Cory, üçüncü kez kontrol ettim.
Ve her defasında aynı sonuç.
Başka bir deyişle, eğer Icarus kendi dosyalarını silmiyorsa, bunu o yapmamış.
Ve kabin donanımında herhangi bir arıza da yok.
Bunun anlamı kabin manuel olarak ayrılmış.
Cassie ve ben uçuş güvertesindeydik.
Ben de Capa ve Searle’le birlikteydim.
Ve sanırım hepimiz bunu yapanın Harvey olmadığına eminiz.
Bu da geriye tek seçenek bırakıyor.
Trey.
Trey o kadar uyuşmuş bir halde ki kendi başına zar zor yürüyüp yemek yiyebiliyor.
Günün 23 saatini uyuyarak geçiriyor. Ve olanlar için kendini suçluyor.
- Bunu niçin yapsın ki? - Bilmiyoruz.
Geriye kalan tek ihtimal onun yaptığı ve bunu ciddiye almalıyız.
Onu daha fazla uyuşturarak mı?
Bu sadece kabini sabote etmesiyle ilgili değil.
Başka bir şey daha var.
Searle ve Harvey öldüğünde, nefes alan kişi sayısı iki azaldı.
Eğer Trey ölürse...
...hedefe ulaşacak yeterli oksijenimiz olur.
En azından artık Icarus I'de ne olduğunu biliyoruz.
- Aynı şey burada da oluyor. - Siktir git, Capa.
Bize neyi hatırlatmaya çalışıyorsun? İnsanlığımızı kaybettiğimizi mi?
Ben yaparım.
İşi şansa bırakmayacağım.
Nasıl yapacaksın?
Bu benimle Trey'in arasında.
Bu sefer oylama yapacağız. Oy birliği gerek.
Benim ne düşündüğümü biliyorsunuz.
Benim de.
Ne istiyorsun?
Bir kişinin hayatıyla insanoğlunun geleceğini kıyaslamamızı mı?
Öldür onu.
Cassie?
Hayır.
- Cassie. - Durumu biliyorum.
Mantığı biliyorum.
Benim oyuma ihtiyacın olduğunu söylüyorsun.
Ben de alamayacağını söylüyorum.
Ne yapacağız?
Oh, tanrım.
Üzgünüm, Cassie.
Bunu onun için kolaylaştır.
Bir şekilde.
Merhametli bir yol bul.
Trey.
Herkes buraya gelsin hemen.
Bileklerini kesmiş.
Sorumluluğu almış.
Bütün bu ölümler.
Kaneda.
Searle. Harvey.
Trey.
Eğer görevi değiştirmeseydin hiç biri olmayacaktı.
- Ne söylememi istiyorsun? - Hiç bir şey söylemeni istemiyorum.
Sadece bilmeni istiyorum ki bu...
...buraya ait.
Siktir.
Oksijen az. Eforumuzu kısıtlamamız gerekiyor.
- Icarus? - Evet, Capa?
Bütün mürettebatın biyolojik sinyallerini güncelle.
Oksijen tüketimini kontrol et.
Kontrol ediliyor.
Teşekkürler.
Capa.
- Evet? - Ölüyorsun.
Bütün mürettebat ölüyor.
Öldüğümüzü biliyorum.
Roketi yerine ulaştıracak kadar yaşayabildikten sonra...
...bununla sorunumuz yok.
Capa, uyarı.
Roketi yerine ulaştıracak kadar yaşamayacaksınız.
Lütfen açıkla.
12 saat içinde mürettebat karmaşık görevleri yapamayacak hâle gelecek.
14 saat içinde mürettebat basit görevleri yapamayacak hâle gelecek.
16 saat içinde ölecek.
Fırlatma noktasına ulaşma süresi:
- Doksan saat. - İmkansız. Corazon emindi.
Dört mürettebatı hayatta tutabilecek oksijenimiz var.
Olumlu. Şu anki rezervlerle dört mürettebat hayatta kalabilirdi-
Trey öldü. Sadece dört mürettebat var.
Olumsuz.
Olumlu, Icarus. Dört mürettebat: Mace, Cassie, Corazon ve ben.
Beş mürettebat.
Icarus?
Evet?
Beşinci mürettebat kim?
Bilinmiyor.
Beşinci mürettebat nerede?
Gözlem odasında.
Sen bir melek misin?
Zaman geldi mi?
Çok uzun zamandır bekliyorum.
Kimsin?
Kim miyim?
Zamanın sonunda...
...geriye sadece bir kişinin kalacağı bir an gelecek.
Sonra o an geçecek.
Adam ölecek.
Biz hiç burada olmamışız gibi yıldız tozundan başka...
...bir şey olmayacak.
Son adam, tanrıyla bir başına.
Ben o adam mıyım?
Tanrım.
Tanrım, Pinbacker?
Senin tanrın değil.
Benim.
Icarus. Tam güneş ışığı.
Kimse yok mu.
Oh, tanrım.
Icarus?
Dikkat, ana panelleri soğutucudan çıkarmak için...
...yetkiniz yok.
Lütfen panelleri soğutucuya yerleştirin.
Biyolojik sinyalinizi tespit edemiyorum.
Lütfen kendinizi tanıtın.
Buna inanamıyorum.
Tanrım.
Bir filiz.
Güzel bir filiz.
Icarus, beni Mace'e bağla. Ona gösterecek...
...harika bir şeyim var.
Cassie'ye yada Capa'ya.
Icarus?
Karşı koyma.
Mace?
Capa?
Icarus'la iletişim kurabilen var mı?
Kimse yok mu?
Capa?
Icarus, niçin yörüngedeyiz?
Cevap ver.
Ne?
Tanrı aşkına.
Capa? Capa?
Kıyafette.
Telsizi kullan.
Kaskta.
Mace?
- Ne oluyor? - Mace?
Icarus'la konuşamıyorum.
Pinbacker güvertede. Görevi durdurmaya çalışıyor.
Görevi yok etmeye çalışıyor. Çıldırmış.
Mace, dinle. Basınç kabininde kilitli kaldım.
Tanrı aşkına. Ana paneller soğutucunun dışında.
Mekanizma devre dışı kalmış.
Panelleri indiremiyorum.
Mace, tekrarla, lütfen.
Icarus yanıp kavrulacak.
Mace.
Mace, cevap ver.
Hadi.
Capa.
- Capa. - Mace?
Yörüngedeyiz. Bilgisayar devre dışı.
Tekrar çalıştırabilir miyim bilmiyorum.
Bizi yörüngeden manuel olarak çıkarmalısın.
Bunu yapmanın tek yolu...
...bombayı ayırmak. Anladın mı, Capa?
Bombayı güneşe doğru yollamak.
Roketi ayır.
Bombaya ulaşmalı ve onu manuel olarak patlatmalısın.
Kabini aç, duydun mu? Kabini aç.
Nasıl bilmiyorum, sadece yap. Sadece yap.
Tamam.
Bunu yapacağım.
Anlaşıldı, Mace.
Anlaşıldı.
Capa.
Ayağım.
Oh, tanrım.
Bitir bu işi, Capa.
Bitir.
Mace.
"Acil Ayırma Prosedürü"
"Roket İticilerinin Ateşlenmesi"
Hadi.
Gördüğüm tek rüya.
Güneşin yüzeyi mi?
Gözlerimi her kapattığımda aynı şey.
Cassie?
Güneşe doğru uçuyoruz.
Cassie, fazla zaman yok. Bilmeliyim.
O nerede? Burada mı?
Tanrıyla konuştuğum yedi yıl boyunca.
Hepimizi cennete götürmemi söyledi.
Hayır.
Bitir.
25 diyelim. 25'e ayarlandı.
Lütfen.
Selam, abla.
Çocukları öp.
Çocuklar, hadi.
Vakti geldi.
Bir sabah uyandığında...
...diğerlerinden farklı olarak aydınlık bir günse, başardığımızı anlayacaksınız.
Tamam.
Bitiriyorum.