Nuestro sol se muere.
La humanidad corre peligro de extinción.
Hace siete años, el proyecto Icarus envió una misión para reactivar el sol.
Pero esa misión fracasó antes de llegar al astro.
Hace dieciséis meses yo, Robert Capa y una tripulación de siete personas...
... despegamos de un planeta tierra congelado en un invierno solar.
Nuestra carga...
... una bomba estelar con una masa equivalente a la isla de Manhattan.
Nuestro objetivo...
... crear una estrella dentro de una estrella.
Ocho astronautas atados a una bomba:
Mi bomba.
Bienvenidos al Icarus II.
Icarus.
¿Sí, doctor Searle?
Por favor, reconfigura el filtro de la sala de observación.
¿Aumentar o disminuir, doctor Searle?
Disminuir.
Vaya...
Icarus, ¿cuánto queda para el brillo total?
A esta distancia de 58 millones de kilómetros está observando el sol...
... a un dos por ciento de su brillo total.
¿Dos por ciento?
¿Puedes mostrarme un cuatro por ciento?
El cuatro por ciento provocaría un daño irreversible a sus retinas.
Sin embargo, podría mostrarle el 3, 1 por ciento...
... durante un periodo de no más de 30 segundos.
Muy bien, Icarus, reconfiguraré el filtro...
...al 3,1 por ciento.
Por supuesto, es estimulante.
Es como darte una ducha de luz.
- Te relaja un poco. - Como un tanque de flotación.
No. Es más bien como...
Oye, ¿qué es, ternera?
Pollo.
Si no te gusta, la próxima vez haces mi turno.
Como prueba psicológica espacial, ensayo la privación sensorial...
...probando la oscuridad total en tanques de flotación.
Y la cuestión de la oscuridad es que flotas en ella.
Tú y la oscuridad sois muy diferentes...
...porque la oscuridad es la ausencia de algo, es un vacío.
Pero la luz total, te envuelve.
Se convierte en ti.
Es muy raro. No...
Bueno, lo recomiendo.
Lo que es raro, Searle, es que eres el oficial psiquiátrico, y claramente...
...yo estoy más cuerdo que tú.
¡Qué rico!
Bueno, si nadie lo dice, lo diré yo.
La lectura de viento solar es más alta de lo que habíamos predicho.
De momento, aún podemos enviar mensajes a la tierra.
Las altas frecuencias pisarán las interferencias...
...y las estaciones lunares serán capaces de recibirlos.
Pero es posible que dentro de 24 horas no podamos comunicarnos.
¿Posible?
Probable.
Por fin estaremos solos.
A 89 millones de kilómetros de la tierra diría que estamos solos.
¡Vamos, chicos! Lo estábamos esperando.
Sin ser dramático. Nos acercamos a la zona muerta...
...siete días antes de lo previsto.
Pero si alguno de vosotros quiere enviar un último mensaje a casa...
...debería hacerlo ahora.
Bueno, mamá, papá...
...estaréis orgullosos de que vuestro hijo...
...salve la humanidad y todo eso.
Cuando recibáis este mensaje, ya estaré en la zona muerta...
Hemos llegado antes de lo previsto.
Esto solo significa que no podréis enviar ningún mensaje de vuelta.
Así que solo quería deciros que no necesito ese mensaje.
Porque sé todo lo que me vais a decir.
Recordad que la luz tarda ocho minutos en llegar desde el sol a la tierra.
O sea que sabréis que hemos tenido éxito...
...unos ocho minutos después de haber depositado la carga.
Lo único que tendréis que hacer es buscar un aumento del brillo en el cielo.
Así que si una mañana os despertáis y hace un día particularmente hermoso...
...sabréis que lo hemos logrado.
Muy bien.
Corto y cierro.
Os veré en un par de años.
Icarus, aumenta un poco el filtro, ¿quieres?
Sí, Corazón.
¿Capitán?
Supongo que ha hablado con Searle.
- ¿Tienes ese informe para mí? - Sí.
Aquí está.
La producción de oxígeno es buena. De hecho, producimos de más.
Se reducirá drásticamente a medida que nos acerquemos.
Hay reservas de oxígeno para llegar y un cuarto del camino de vuelta.
Está pensando en el Icarus I.
Bueno, fuera cual fuera la causa de su fracaso...
...no creo que se tratara de falta de oxígeno.
Al menos no durante el viaje de vuelta.
¡Joder!
- ¡Mace! - ¡Mace!
- ¿Pero qué pasa? - ¡Vamos!
- Mierda. - Tranquilos. Bájalo.
¡Maricón!
- El cabrón estuvo una hora ahí dentro. - Basta.
No puedo enviar mi mensaje, demasiado viento.
- ¡Cálmate! - Lo siento, ¿vale?
Kaneda, Searle, presentaos en la cabina de control.
¿Qué pasa?
Tenemos un exceso de testosterona en el centro de comunicaciones.
¿Cómo va esto?
¿Tengo que hablarte de mi infancia?
Probablemente sepa más de tu infancia que tú.
Es por el tiempo.
En 16 meses te acostumbras a cualquier cosa.
Te...
...olvidas de tus prioridades.
Sé que la he cagado.
De ahora en adelante...
...no volverá a ocurrir.
Receta...
...sala de Tierra.
Dos horas.
Y córtate el pelo, Mace.
Devuélveme las olas.
La receta del doctor Searle especifica un módulo tranquilo.
Las olas me tranquilizan.
Otra vez.
Mace, perdona, debería haberte dejado entrar a ti antes.
¡Capa! Fui yo. Yo soy el que debería disculparse, ¿vale?
Muy bien.
- ¿Esa era tu disculpa? - Sí.
- Considérala aceptada. - Vale.
Fueron impactos en el cuadrante superior derecho de los escudos...
... que a las 17 horas se había convertido en una tormenta de asteroides.
Ninguno más grande que una gota...
... pero tenemos 19 agujeros...
... y un impacto en el compartimento del motor.
Necesitamos tres turnos alfa para arreglarlo.
Hemos perdido un poco de oxígeno. Nada serio.
Vi cómo nos golpeaban desde la sala de observación.
Debo decir, base lunar, que ha sido...
... que ha sido...
... precioso.
Debo decir, base lunar que...
Ha sido...
... precioso.
- ¿Mace? - Sí.
Tu programa de mantenimiento deja que el ordenador esté 14 minutos más...
... fuera del tanque de refrigeración.
¡Mierda!
Chicos...
...¿queréis ver una cosa?
Debería decir unas palabras, pero...
...pensándolo bien...
...¿qué se puede decir?
Damas y caballeros...
Mercurio.
Hace 23 horas, mientras realizaba una comprobación rutinaria...
¿Oyendo tu música espacial?
...mientras escaneaba las frecuencias, oí una transmisión.
Fue apareciendo según entrábamos en la cara oscura de Mercurio...
El hierro del planeta...
...actúa a modo de antena.
Todavía hay interferencias de fondo, pero la señal es lo bastante clara.
Icarus, por favor, reproduce el archivo de audio 7-5/B.
Sí, Harvey.
Fin del archivo.
¿Qué es?
Es el Icarus I.
Esa señal es su baliza de socorro.
Dios.
Es imposible. Han pasado siete años.
No es imposible, dado que lo estáis oyendo.
- ¿Insinúas que aún siguen vivos? - No lo sabemos.
Pero podrían estarlo. Su oxígeno es renovable.
El agua se recicla...
...y tienen la energía solar que necesitan.
¿Y la comida? Es imposible que sus suministros duren siete años.
Eso depende.
Tenían suministros para ocho personas durante tres años.
Un déficit de cuatro años. Una dieta de cojones.
No sabemos qué le pasó al Icarus I.
Puede que hubiera habido un accidente o cualquier otra cosa.
Tal vez no hubiera ocho bocas que alimentar.
- Capitán, ¿sabemos dónde están? - Capa, esa es la cuestión.
Icarus.
Calcula, por favor, nuestra trayectoria siguiendo la asistencia gravitatoria...
... alrededor de Mercurio. - Sí, capitán.
Ahora calcula la posición de la baliza del Icarus I.
Dios, casi lo logran.
Por eso nadie recibió esa señal hasta ahora.
Se había perdido entre la luz y el ruido de fondo.
Vamos a pasar a su lado.
A menos de 15 ó 25 mil kilómetros.
¿Puede haber supervivientes?
Si el escudo está intacto.
¿Podremos verlos?
Sí.
Necesito examinar los datos muy detenidamente. Muy detenidamente.
Pero si tuviera que dar mi opinión diría que podríamos cambiar la trayectoria.
Podríamos ir directamente hacia ellos.
Pero no vamos a hacerlo.
Que quede totalmente claro no vamos a hacer eso de ningún modo.
¿Tengo que deletreároslo?
Hemos de dejar una carga explosiva en el centro del sol.
Llevamos esa carga porque el sol se está muriendo...
...y si se muere, nosotros moriremos.
Todo se muere.
Por lo tanto, esa es nuestra misión...
...no hay nada más importante. Eso es todo.
- Tiene razón. - Tiene razón. Por supuesto que sí.
¿Alguien está considerando hacer otra cosa?
- ¿Puedo rebatir tu argumento? - No.
¿Capitán?
Adelante.
Por supuesto, sería absurdo...
... alterar nuestra trayectoria para ayudar a la tripulación del Icarus I.
Aunque supiéramos que parte o incluso toda la tripulación siguiera viva...
...sus vidas son prescindibles dentro del contexto de nuestra misión.
Igual que las nuestras.
- Exacto. - Pero...
...hay algo que puede hacer que el desvío valga la pena.
Como has dicho, Mace tenemos una carga que depositar.
Una carga. Una.
Ahora todo lo que sabemos de la entrega y efectividad...
...de esa carga es puramente teórico.
En otras palabras...
...no sabemos si funcionará.
Pero lo que sí sabemos es lo siguiente...
...si tuviéramos dos bombas, tendríamos dos oportunidades.
Asumes que seríamos capaces de pilotar el Icarus I.
Sí.
Siempre que lo que les impidió acabar su misión...
...no fuera un fallo o daños en la nave.
- Sí. - Son muchas suposiciones.
Sí.
Hay que sopesar el riesgo.
La pregunta es...
...¿se compensan los riesgos del desvío con los beneficios de una carga más?
- Lo votaremos. - No.
No. No votaremos.
No somos una democracia.
Somos un grupo de astronautas y científicos.
Tomaremos la decisión más razonable y lógica de todas.
¿La tuya, por casualidad?
La de la persona más cualificada...
...para las complejidades de la carga.
Nuestro físico.
Mierda.
Icarus, quiero que hagas un cálculo del posible éxito de entrega de la carga.
Simulación de la entrega de la carga.
Suelta la carga.
Bomba estelar armada y soltada.
Los tripulantes tienen cuatro minutos para alejarse...
... y comenzar la vuelta a casa.
Y cuatro minutos después de la separación...
...se encenderán los propulsores.
Los propulsores de carga se encenderán a los cuatro minutos...
... entrando en el agujero coronal del polo sur.
Apertura en el campo magnético.
Temperatura: 37000 grados.
La fiabilidad de la proyección ha caído por debajo de un 45 por ciento.
El resto del proceso no está sujeto a una especulación válida.
Infinitas variables.
Precisión desconocida.
Ese de ahí es el problema.
Entre los propulsores y la gravedad del sol...
...la velocidad será tan alta...
...que el espacio y el tiempo se entremezclarán.
Todo se distorsionará, no podrá ser cuantificable.
Tienes que decidirte por un bando u otro.
Necesito una decisión.
- No es una decisión. - Es una suposición.
Es como tirar una moneda y pedirme que decida si será cara o cruz...
¿Y?
Cara.
Hemos usado todos los materiales fisibles de la tierra para esta bomba.
No se podrá construir otra carga.
La que llevamos es nuestra última oportunidad...
...nuestra última y mejor esperanza.
El argumento de Searle es convincente.
Dos esperanzas son mejores que una.
Eso es.
Trayectoria completa...
... abandonando la órbita de Mercurio.
Hola.
¿Un buen sueño?
Déjame adivinar.
¿La superficie del sol?
Es el único sueño que tengo.
Cada vez que cierro los ojos siempre es el mismo.
Tal vez deberías hablar con el doctor Searle sobre eso.
A ver si él te puede ayudar.
Tal vez.
Solo quería decirte...
...que creo que has tomado la decisión correcta.
Bueno...
Mace no lo cree y supongo que Harvey y Trey tampoco.
Ya...
...pero yo sí.
- Cassie, la alarma. ¿Qué ocurre? - La he cagado.
No has sido tú. La responsabilidad es mía.
- No deberíamos apartarnos de la misión. - Trey, dime.
Para cambiar la trayectoria, he tenido que utilizar el control manual.
Yo mismo he hecho los cálculos. Y los he repasado dos y tres veces.
Estaban bien.
He metido las nuevas coordenadas y he puesto la nave en marcha.
¿Cuál es el problema? ¿La trayectoria?
La trayectoria es buena.
Pero nuestro ángulo de aproximación al sol ha cambiado en 1,1 grado.
Y no has recalibrado los escudos para el nuevo ángulo.
Joder, Trey.
Me olvidé.
Tenía la cabeza llena de velocidades y cálculos, y variables diferentes...
¡La he cagado! ¿Vale?
La gente se equivoca.
Se estresan...
...y la cagan.
¡La he cagado!
¡Trey!
El hecho es que aún seguimos con vida.
No se ha abierto ningún agujero en el casco de la nave.
No estamos a una temperatura de 10000 grados.
- Así que, ¿cuáles son los daños? - No lo sabemos.
Icarus intentó recalibrar los escudos al saltar las alarmas.
Pero todos los sensores se han quemado.
No tenemos ni idea del estado de la zona afectada.
El único modo de saberlo es saliendo ahí fuera.
Muy bien.
Me prepararé.
Es tarea para dos hombres.
Como segundo al mando, no irás a ninguna parte.
- Iré yo. - De eso nada.
Bien.
No, irá Capa.
Claro.
Lo haré.
Muy bien.
Listo.
Has hecho esto mil veces en los entrenamientos.
Ya.
No pasará nada.
¿Vale?
Muy bien, Icarus.
Estaré a los mandos durante un tiempo.
- De acuerdo, Cassie. - Disminuiré la velocidad.
Rotaré la nave para que la zona dañada no se exponga al sol.
- ¿Nos entendemos? - Sí, Cassie.
Si la rotas tanto, perderemos las torres de comunicación tres y cuatro.
Bueno, menos mal que no las necesitamos.
No las necesitamos ahora. Las necesitaremos para volver.
Ya cruzaremos ese puente cuando lleguemos a él.
Mientras, intentaré darles la mayor sombra que pueda.
Muy bien, chicos.
Voy a abrir.
Muy bien.
Cámara de caso operativa.
Afirmativo. Buena imagen.
Capa, probando. Cámara de casco operativa.
Afirmativo.
Saliendo por la esclusa con los módulos de mantenimiento.
Desplazándonos para investigar la zona dañada.
De acuerdo, chicos.
Con tranquilidad.
Recibido.
Icarus, ajusta el escudo para permitir la rotación.
Sí, Cassie.
Ajustando posición con respecto al sol.
Dios.
Es el cambio de temperatura de los escudos.
El metal se está contrayendo y expandiendo.
Ya sé lo que es, novato.
Pero parece que se está desmoronando.
Daños graves en torres de comunicación tres y cuatro.
Entendido Icarus. Pérdida de torres tres y cuatro. Apaga la alarma.
Cierra sensores de torres tres y cuatro.
Deberíais ver esto desde aquí, chicos.
Es realmente impresionante.
Muy bien.
Hay cuatro paneles dañados.
Están a unos 300 metros.
Capa, tranquilo. Estás consumiendo tu oxígeno demasiado rápido.
Recibido, Cory.
Eso es, respira más despacio.
Movimientos pausados.
Aproximándonos al primer panel.
Tenemos suerte.
¿Podéis verlo?
Lo vemos.
Los sistemas hidráulicos se han quemado.
Vamos a cerrarlos.
Muy bien, Mace.
Ya está.
Primero cerrado.
¿Podréis hacerlo?
Tardaremos un poco, pero...
Sí.
Podemos hacerlo.
Buen trabajo.
Esto está lleno de sonrisas, chicos.
- Buen trabajo. - Le quiero, capitán.
Pasamos al siguiente panel.
Nos quedan tres.
Eh.
No te tortures, tío. Esto ya está, ¿vale?
¿Qué ocurre, chicos?
La nave se mueve.
Perdemos oxígeno. Mierda.
¡Creo que perdemos oxígeno!
Retomando control automático del Icarus II.
Negativo, Icarus. Control manual.
Negativo, Cassie. Control automático.
Reposicionando nave a rotación original.
Icarus, anula el sistema y pasa a control manual.
Negativo. Misión en peligro.
Control automático. Controles manuales eliminados.
- ¿Por qué? - Negativo, Icarus.
Negativo. Danos un motivo inmediatamente.
Incendio en jardín de oxígeno.
¡No!
Sella el oxígeno.
- Contrafuegos. - Sellando sector. Sellando salida.
- Sella las secciones de la 5 a la 9. - Sellando de la cinco a la nueve.
Kaneda, Capa, volved a la esclusa de aire, ahora.
No podemos.
No podemos dejar los paneles en vertical.
La nave se quemará si no reparamos los escudos solares.
Van a morir.
- No. Van a morir quemados. - De eso nada.
Anula, Icarus. Cassie: Piloto.
Comando de emergencia 0-0-0.
Comando 0-0-0.
- Se requiere segunda confirmación. - Recibido.
¿Mace?
Espera, Cassie.
¡Dios santo! ¡Harvey!
Harvey: Oficial de comunicaciones, confirmando clave 0-0-0.
Anulación automática confirmada.
Regreso a control manual.
No.
Icarus, continúa con el protocolo.
¿Qué?
Capitán.
- Ayúdeme. - Entendido, Mace.
La prioridad de la tripulación es proteger la carga.
Apagad el fuego.
Icarus, toma el control de la nave.
- Afirmativo, Capitán. - ¡Mierda!
Nave regresando a posición original.
- ¡Déjame entrar! - Negativo.
Puerta sellada por oficial superior de comunicaciones.
¡Hijo de puta!
¡Déjame entrar!
Diagnóstico de situación completado.
Fallo en el sistema antincendios.
El fuego durará seis horas.
Sesenta por ciento de posibilidad de fallo de contención.
Setenta y cinco por ciento de posibilidad de daños en sistemas de soporte vital.
¿Qué podemos hacer?
- Llénala de oxígeno. - ¿Qué?
Provocará una combustión súbita, así se consumirá.
Perderemos el jardín.
Ya está perdido.
Dios, Mace, no lo sé...
Icarus, abre los tanques de oxígeno.
¡Cory, lárgate de ahí!
Abriendo tanques de oxígeno.
¡No!
Ochenta y nueve por ciento del escudo a plena exposición.
Capa, vuelve.
Yo lo terminaré.
Por favor, puedo hacerlo.
¡Vete!
Capa volviendo a esclusa.
¿Me recibís?
Capa volviendo a esclusa, ¿me recibís?
Recibido, Capa. Date prisa.
Noventa y uno por ciento del escudo a plena exposición.
Noventa y cuatro por ciento del escudo a plena exposición.
¿Capitán? ¿Capitán? Estoy en el borde del escudo.
¿Me recibe?
Capitán, tiene que irse, ya. ¡Capitán!
Noventa y siete por ciento del escudo a plena exposición.
Último panel cerrándose. El escudo está seguro.
¡Tiene que venir ya!
¡Capitán! ¡Le va a pillar!
- Kaneda no lo logrará. - ¡Dese prisa! Tiene que moverse.
Tiene que moverse, ya.
Está demasiado lejos.
¡Capitán, rápido!
¿Por qué no se mueve?
Kaneda.
¿Qué es lo que ve?
¡Searle! Dile que se mueva.
Kaneda. ¿Qué es lo que ve?
Searle, ¿me recibes?
¿Kaneda?
Rotación de escudo completa.
La situación es la siguiente.
Trey está en el centro médico.
El doctor Searle le ha diagnosticado como suicida potencial.
No creo que ninguno de nosotros cuestione dicho diagnóstico.
Como segundo al mando, ahora soy el capitán del Icarus II.
Gracias a Kaneda y a Capa...
...los escudos están intactos...
...igual que la carga.
Pero el jardín de oxígeno está totalmente destrozado.
Además, una gran cantidad de oxígeno se ha consumido durante el incendio.
Así que no hay...
...suficientes reservas de oxígeno como para llegar...
...al punto de entrega de la carga.
Y menos para sobrevivir al viaje de vuelta.
Pues cancelad los comités de bienvenida.
No nos queda más opción que llegar al Icarus I.
Si queremos completar la misión...
... el Icarus I es nuestra única esperanza.
Técnicamente ha cometido un error.
¿Qué insinúas, Cory?
Harvey dijo que no había oxígeno para llegar a entregar la carga.
Pero sí lo hay.
Lo que no hay es suficiente para que lleguemos todos.
¿Insinúas que dejemos que Trey se suicide?
No.
Y de todos modos...
...con Trey no sería suficiente.
Necesitaríamos otros dos más.
Tres de siete, eso es un montón de gente.
Capa, soy yo.
Es distinto...
...tener miedo a no lograr volver a casa...
...a saber que no lo harás.
Nuestra supervivencia depende de lo que podamos rescatar del Icarus I.
No.
Vamos a morir aquí...
...como la otra tripulación.
Lo sé.
Y tú también.
¿Tienes miedo?
Cuando detonemos la bomba estelar...
...al principio no ocurrirá casi nada.
Después, una chispa surgirá de repente...
... durante un instante quedará suspendida en el espacio. Y luego...
...se dividirá en dos.
Y esas dos se volverán a dividir...
...y otra vez... y otra.
Una detonación más allá de toda imaginación.
Un gran bum en pequeño.
Una nueva estrella nacerá de otra moribunda.
Creo que será precioso.
No. No tengo miedo.
Yo sí.
Searle, Capa, os están esperando.
Muy bien. Vamos.
Eh, Capa, cuidado por donde pisas.
Cassie, ¿capta esto la cámara?
¿Si capta el qué?
El aire está lleno de polvo.
Piel humana.
¿Qué?
El ochenta por ciento del polvo es piel humana.
Lo siento.
- ¿No hay luz? - No.
No me sorprende.
¿Alguien tiene miedo a la oscuridad?
Deberíamos separarnos.
No me parece una buena idea.
Seguramente tengas razón.
Puede que los alienígenas nos maten uno a uno.
El Icarus I es muy grande. No podremos registrarla en un solo grupo.
Bien. Tenéis razón.
Mace, ve a la cabina de control a ver si consigues que vuele.
Searle, comprueba las áreas de ocio y de descanso.
Capa, vete a examinar la carga.
Yo iré al jardín.
Mantengamos el contacto, chicos.
Escuchad, chicos.
Tenéis que ver esto. ¡Siete años de crecimiento incontrolado!
¿Lo veis?
Un ecosistema funcionando a la perfección tras todo este tiempo.
¿Veis estas lecturas? Oxígeno, chicos.
Es maravilloso.
Dios mío.
Cory, mira qué helechos.
¡Qué raro!
Los subsistemas están bien. La cosecha solar está bien.
La nave tendría que funcionar pero no recibo nada en el ordenador de vuelo.
Hay agua...
...comida...
...pero no hay tripulantes.
No hay cuerpos.
Dios mío.
Casi no se puede caminar, es muy frondoso.
Hola. Soy Pinbacker...
... comandante del Icarus I.
Hemos abandonado nuestra misión.
Nuestra estrella se muere.
Toda nuestra ciencia...
... nuestras esperanzas...
... nuestros sueños son absurdos.
Ante esto...
... somos...
... polvo y nada más.
Y en ese polvo nos convertiremos...
... cuando él decida que muramos.
A nosotros no nos corresponde...
... desafiar a Dios.
¿Alguien lo ha entendido?
El código de transmisión es de hace seis años y medio.
Eso sería después de entrar en la zona muerta.
Debería ser en la época en la que debían de liberar la carga.
La carga está operativa.
Repite, Capa.
La carga está operativa.
Buenas noticias. Parece que tenemos lo que vinimos a buscar.
No, no es así.
Adelante, Mace.
Ya sé lo que provocó la señal de socorro.
Hay un fallo de refrigeración de algún tipo.
La cuestión es que no importa que Capa tenga su carga.
Sin ordenador central no podemos volar.
Ha sido saboteada.
No deberíamos habernos desviado de la misión.
Aquí tengo algo.
He encontrado a la tripulación.
¿Qué ocurrió?
Tuvieron una epifanía.
Vieron la luz.
Se quemaron.
No jodas.
Sospecho que el filtro de observación está abierto.
Si no estuviéramos tras la pantalla del Icarus II estaríamos como ellos.
Las cenizas, a las cenizas.
El polvo, al polvo.
Icarus. ¡Estabilizadores!
- ¿Qué coño ha sido eso? - Chicos, volved a la esclusa ya.
Tenemos un problema grave.
Nos estamos alejando de vosotros.
Repito, nos estamos alejando.
Volved todos a la esclusa.
- Cassie. - La esclusa se ha separado.
No sabemos por qué.
El cierre del Icarus I está abierto.
Puedo mantener la posición actual pero no podremos volver a acoplarnos...
Y hay otra cosa.
Tenéis una brecha, la veo. Estáis perdiendo oxígeno.
Estamos jodidos.
No, de eso nada.
Por lo menos uno de nosotros.
¿Qué ha pasado?
La esclusa está destrozada. Solo hay un traje, es para Capa.
- ¿Por qué Capa? - El resto tenemos menor prioridad.
Yo no.
Eres oficial de comunicaciones en una nave sin medios de comunicación.
¡Soy el capitán!
La misión necesita un capitán para llevarla a cabo.
Capa es la única persona que sabe manejar la carga.
No hay elección.
No hay elección para vosotros.
Capa, te ordeno que te quites ese traje.
¡Quítate el traje!
Es una orden directa.
Cuando esté a bordo del Icarus II, haré todo lo posible para...
¿Para qué? ¿Volver con más trajes?
La esclusa está destrozada.
Cuando rompamos el cierre hermético, ¿cómo presurizaremos?
Cassie.
Adelante.
No podemos despresurizar al abrir la esclusa.
Por lo tanto, la fuerza del gas expulsado lo eyectará, ¿verdad?
Sí.
Si abrís vuestra esclusa y la alineamos correctamente caerá dentro.
Y nosotros también.
¿Sin trajes?
- Acercaos todo lo que podáis. - Tendréis que recorrer veinte minutos.
A menos 273 grados Celsius.
Hará mucho frío.
¡Pero lo lograremos!
¿Alguien tiene una idea mejor?
Recibido.
Mace.
Un problema.
El ordenador está roto.
Uno tiene que abrir el cierre hermético manualmente.
Desde dentro.
¡Mierda!
Tienes razón.
Pase lo que pase, uno de nosotros se quedará aquí.
Ya veo, entiendo.
Seré yo. ¿Es lo que pensáis todos?
No, Harvey.
Seré yo.
¿Estás bien?
Oye, Capa.
Solo somos polvo.
Mace, estamos alineados.
Todo listo.
Searle, ¿preparado?
Solo tendremos una oportunidad.
Cassie.
- ¿Estás lista? - Lista.
Harvey, mantén los ojos cerrados y suelta el aire despacio.
Recibido.
¡Adelante!
Detecto tripulación en esclusa.
Recomiendo cerrar puerta exterior.
He perdido a Harvey.
- Harvey está fuera. - Detecto tripulación en esclusa.
Cerrando puerta exterior.
Respira, Mace. Respira.
Coge mi mano. Coge mi mano.
- Respira, Mace. - ¿Capa?
Estás bien, Mace. Te pondrás bien. Respira, respira.
- Capa, ¿estás bien? - Sí.
Te sacaremos de aquí.
¿Searle?
Nos vamos.
Completaremos la misión.
Todos pensamos en ti, Searle.
¿Searle?
Nos vamos.
Te queremos.
He repasado dos veces el archivo de actividad del Icarus...
...y Cory lo ha comprobado una tercera vez.
Los resultados son siempre iguales.
A menos que Icarus se borre sus propios archivos, no fue ella.
Y no ha habido ningún error en la esclusa.
Lo que significa que la esclusa fue desacoplada manualmente.
Cassie y yo estuvimos en la cabina de control todo el tiempo.
Y yo estaba con Capa y Searle.
Y creo que todos podemos asumir que no fue Harvey.
Lo cual solo nos deja una posibilidad.
Trey.
Trey está tan drogado que casi no puede caminar ni comer.
Duerme 23 horas al día. Y se culpa por todo lo que ha salido mal.
- ¿Por qué? - No lo sabemos.
Pero cabe la posibilidad de que fuera él.
¿Drogándolo aún más?
Aquí no se trata de la posibilidad de que si él ha saboteado la esclusa.
Aquí hay algo más.
Al morir Searle y Harvey, hemos perdido a dos consumidores de oxígeno.
Si Trey muere...
...tendremos oxígeno para llegar al punto de entrega.
Al menos ahora sabemos qué ocurrió en el Icarus I.
- Lo mismo que aquí. - ¡Que te jodan, Capa!
¿Qué intentas recordarnos? ¿Nuestra humanidad perdida?
Lo haré yo.
No pienso escurrir el bulto.
¿Cómo lo harás?
Eso quedará entre Trey y yo.
Esta vez lo votaremos. Se necesita una decisión unánime.
Así que ya sabéis mi opinión.
Y la mía.
¿Qué me estáis pidiendo?
¿Que elijamos entre la vida de una persona y el futuro de la humanidad?
Cargáoslo.
¿Cassie?
No.
- Cassie... - Conozco el problema.
Veo la lógica.
Decís que queréis mi voto.
Yo digo que no puedo dároslo.
Entonces... ¿qué hacemos?
Dios.
Lo siento, Cassie.
Que no sufra mucho.
Intenta...
...ser amable.
Trey.
¡Venid todos aquí ahora mismo!
Se ha cortado las venas.
Se creía culpable.
Todas estas muertes...
...Kaneda...
...Searle, Harvey...
...Trey...
...no se habrían producido si no hubieras desviado la misión.
- ¿Qué quieres que diga? - No quiero que digas una mierda.
Solo quiero que sepas que toda esta sangre...
...es tuya.
¡Que te jodan!
El aire escasea. Tendremos que limitar los esfuerzos.
- ¿Icarus? - ¿Sí, Capa?
Análisis biométrico de toda la tripulación.
Comprueba el consumo de oxígeno.
Analizando.
Gracias.
Capa.
- ¿Sí? - Vas a morir.
Toda la tripulación va a morir.
Ya lo sabemos.
Mientras vivamos para entregar la carga...
...no habrá problemas.
Capa, os aviso.
No viviréis lo suficiente para entregar la carga.
Por favor, explícate.
Quedan doce horas para que la tripulación no pueda llevar a cabo tareas.
Catorce horas para que la tripulación no pueda llevar a cabo tareas sencillas.
Os quedan dieciséis horas de vida...
... y el viaje hasta el punto de entrega es de...
...diecinueve horas. - Imposible. Corazón tenía razón.
Tenemos oxígeno suficiente para cuatro.
Afirmativo. Cuatro tripulantes podrían sobrevivir con las reservas...
Trey ha muerto. Solo somos cuatro tripulantes.
Negativo.
Afirmativo, Icarus. Cuatro tripulantes: Mace, Cassie, Corazón y yo.
Cinco tripulantes.
¿Icarus?
¿Sí?
¿Quién es el quinto tripulante?
Desconocido.
¿Dónde está el quinto tripulante?
En la sala de observación.
¿Eres un ángel?
¿Ha llegado mi hora?
Llevo esperando tanto tiempo...
¿Quién eres?
¿Que quién soy?
En el fin de los tiempos...
...llegará un momento en el que solo quede un hombre en pie.
En cuanto pase ese momento...
...ese hombre habrá desaparecido.
No habrá nada que demuestre que estuvimos aquí...
...salvo el polvo.
El último hombre estará a solas con Dios.
¿Soy yo ese hombre?
Dios mío.
Dios mío. ¿Pinbacker?
No es tu Dios.
¡Es mío!
¡Icarus! ¡Luz a tope!
¿Me oye alguien?
Dios mío.
¿Icarus?
Aviso, no tiene autoridad...
... para retirar los paneles del tanque de refrigeración.
Deje los paneles en el tanque de refrigeración.
No puedo localizar sus señales biométricas.
Por favor, identifíquese.
No puede ser.
¡Dios mío!
¡Chiquitina!
¡Qué preciosidad!
Icarus, conéctame con Mace...
...tengo algo maravilloso que enseñarle.
O a Cassie o a Capa.
¿Icarus?
No te resistas.
¿Mace?
¿Capa?
¿Hay alguien más a quien Icarus no responda?
¿Alguien?
¿Capa?
Icarus, ¿por qué estamos en órbita?
Responde.
¿Qué?
Dios santo.
¡Capa! ¡Capa!
En el traje.
Utiliza el micrófono.
Del casco.
¿Mace?
- ¿Qué coño pasa? - ¿Mace?
No puedo hablar con Icarus.
Pinbacker está a bordo. Intenta detener la misión.
Intenta acabar con la misión. Está loco.
Mace, estoy encerrado en la esclusa.
Joder. ¡El ordenador está fuera del tanque!
¡El mecanismo está desactivado!
¡No puedo bajar los paneles!
Mace, repite, por favor.
Mierda. Icarus se va a quemar.
Mace.
Mace, adelante.
¡Vamos!
¿Capa?
- Capa. - ¿Mace?
Estamos en órbita. El ordenador está roto.
No sé si podré volver a ponerlo en funcionamiento.
Tendrás que sacarnos de la órbita manualmente.
La única forma de hacerlo...
...es separando la carga. ¿Me oyes, Capa?
Obligar a la bomba a llegar al sol.
Separar la carga.
Tendrás que llegar a la bomba y detonarla manualmente desde la consola.
Desbloquea la esclusa. ¿Me recibes?
No sé cómo. Hazlo. Hazlo tú.
Entendido.
Yo acabaré aquí.
Recibido, Mace.
Recibido.
¡Capa!
¡Mi pierna!
¡Dios mío!
¡Hazlo, Capa!
Hazlo.
Mace.
¡Vamos, vamos!
Con lo único que sueño...
... es con la superficie del sol.
Cada vez que cierro los ojos siempre es el mismo sueño.
¿Cassie?
Vamos hacia el sol.
Cassie, no nos queda mucho tiempo. Necesito saberlo.
¿Dónde está? ¿Está aquí?
Durante siete años he hablado con Dios.
Me dijo que os llevara a todos al cielo.
¡No!
Completa la misión.
Digamos veinticinco, la pondré a veinticinco
Por favor.
Hola, hermana.
Dale un beso a los niños.
Chicos, venid.
Es la hora.
Así que, si una mañana os despertáis...
... y hace un día particularmente hermoso sabréis que lo hemos logrado.
Muy bien.
Corto y cierro.