Onze zon dooft uit. De mensheid wordt met uitsterven bedreigd.
Zeven jaar geleden moest de Icarus de zon weer tot leven wekken.
Maar dat schip sneuvelde al voor het de ster bereikte.
16 maanden geleden verliet ik, Robert Capa, met 7 collega 's de aarde...
die bevroren was in een solaire winter.
Onze lading: Een stellaire bom met een massa gelijk aan Manhattan Island.
Ons doel:
Een ster creëren binnen in een ster.
Acht astronauten, vastgekoppeld aan een bom. Mijn bom.
Welkom bij de Icarus II.
Icarus. - Ja, Dr Searle?
Stel de observatiefilters opnieuw in.
Meer of minder filter, Dr Searle? - Minder.
Icarus, hoe dicht benadert dit de werkelijke helderheid?
Op deze afstand van 58 miljoen kilometer...
ziet u twee procent van de werkelijke helderheid van de zon.
Twee procent? Kun je me vier procent laten zien?
Vier procent brengt het netvlies onherstelbare schade toe.
U kunt wel naar 3, 1 procent kijken, maar niet langer dan 30 seconden.
Goed, Icarus. Ik stel de filter in...
op 3,1 procent.
Het is verkwikkend. Alsof je een douche neemt in licht.
Diep ontspannend. - Als in een floatcabine?
Nee, daar lijkt het helemaal niet op. Het is meer zoiets als...
Wat is dat? Rundvlees? - Kip. Commentaar? Doe het dan zelf.
Ik heb psychologische tests uitgevoerd in het totale duister van floatcabines.
Met duisternis werkt het zo: Je drijft erin.
Je wordt niet één met het duister...
omdat het duister een afwezigheid van iets is, een vacuüm.
Maar helder licht omhult je, je versmelt ermee.
Het is heel raar. Het is echt aan te raden.
Weet je wat raar is? Jij bent hier de psycholoog, maar je bent gekker dan ik.
Lekker.
Als niemand het zegt, zeg ik het. - De zonnewind is sterker dan verwacht.
Nu kunnen we nog gecomprimeerde berichten sturen.
Die hebben geen last van de ruis, en worden opgepikt door de maanstations.
Maar het is mogelijk dat elke verbinding binnen 24 uur uitvalt.
Mogelijk?
Waarschijnlijk.
Dan staan we er eindelijk alleen voor.
Op 90 miljoen km van de aarde staan we er al alleen voor.
Kom op, dit wisten we toch?
We bereiken de 'dode zone' zeven dagen eerder dan verwacht.
Als je nog een laatste bericht naar huis wilt sturen...
moet je dat nu doen.
Nou, mam en pap.
Ik hoop dat jullie trots zijn op jullie zoon, die de mensheid redt.
Als jullie dit bericht krijgen, ben ik al in de dode zone.
We zijn er wat eerder dan verwacht.
Jullie kunnen dus geen bericht meer terugsturen.
Ik wilde nog even zeggen dat ik geen bericht nodig heb.
Want ik weet alles wat jullie willen zeggen.
Het licht heeft acht minuten nodig om van de zon naar de aarde te reizen.
Je weet dus of onze missie geslaagd is acht minuten nadat ze is volbracht.
Je hoeft alleen uit te kijken naar een extra helder licht.
Dus als je wakker wordt en het is een ongewoon mooie dag...
dan weet je dat het ons gelukt is.
Oké, ik ga nu afsluiten.
Tot over een paar jaar.
Icarus, wat donkerder graag. - Goed, Corazon.
Captain?
U heeft zeker met Searle gepraat.
Heb je dat verslag voor me? - Ja, hier.
De zuurstofproductie is goed, maar neemt af naarmate we dichterbij komen.
Maar er is genoeg om er te komen, en voor een kwart van de terugreis.
U denkt aan de Icarus I.
Wat de oorzaak van het mislukken ook was, gebrek aan zuurstof was het niet.
Niet op de heenreis in elk geval.
Mace.
Wat doe je? - Rustig aan. Beheers je.
Klootzak.
Hij zit daar al een uur. Ik kan niks versturen, door de wind.
Rustig nou maar. - Sorry, oké?
Kaneda, Searle, meld je. - Wat is er?
Macho-gedoe in het communicatiecentrum.
En nu?
Moet ik je nu gaan vertellen over m 'n jeugd?
Ik weet meer over je jeugd dan jijzelf.
Het duurt zo lang.
In 16 maanden kun je gewend raken aan alles.
Je ziet alles niet meer zo helder.
Ik weet dat ik te ver ging.
Van nu af aan blijf ik bij de les.
Voorschrift:
Aardekamer. Twee uur?
En laat je haar knippen, Mace.
Terug naar de golven. - Searle schrijft een vredige sessie voor.
Van de golven word ik vredig.
Nog eens.
Mace, het spijt me. - Ik moet jou m'n excuses aanbieden.
Waren dat je excuses? Excuses aanvaard.
Er waren meldingen van inslag op het linker schild-kwadrant.
Tegen 17. 00 uur was er sprake van een asteroïdenregen.
19 gaatjes ten grootte van een regendruppel...
en een tweede inslagpunt bij de motoren.
De reparatie duurde drie diensten. Er ontsnapte wat stoom, niks ergs.
Ik heb de asteroïdenregen gezien.
En ik moet zeggen, Maanbasis, het was...
Het was prachtig.
En ik moet zeggen, Maanbasis, het was...
Het was prachtig.
Mace?
Het mainframe-paneel kan nog maar 14 minuten buiten de koeltank blijven.
Jongens, kom eens kijken.
Ik zou iets diepzinnigs moeten zeggen. Maar wat valt er te zeggen?
Dames en heren:
Mercurius.
23 uur geleden, toen ik het communicatiesysteem checkte...
Terwijl je naar je space-muziek luisterde?
en de frequenties scande, ving ik een signaal op.
Het gebeurde bij Mercurius. Het ijzer in de planeet werkt als een antenne.
Er is ruis, maar het signaal is duidelijk.
Icarus, speel het audiobestand 7-5/B af.
Goed, Harvey.
Einde van het bestand. - Wat is het?
Het is de Icarus I.
Dat signaal is hun noodsein.
Onmogelijk. Het is zeven jaar geleden. - Je hoort het toch zelf?
Leven ze nog? - Geen idee.
Qua zuurstof en water zijn ze zelfvoorzienend.
En zonne-energie genoeg. - Het voedsel is onvoldoende voor 7 jaar.
Dat hangt ervan af.
Ze hadden voedsel voor acht mensen voor drie jaar.
Veel te weinig. - Je weet niet wat er gebeurd is.
Misschien waren er door een ongeluk geen acht personen meer.
Captain, weten we waar ze zijn? - Goed zo, dat is de hamvraag.
Icarus, breng onze baan rond Mercurius in kaart.
En nu de bron van het signaal van de Icarus I.
Het was ze bijna gelukt.
Daarom ving niemand het signaal op. Het ging verloren in de achtergrond.
We komen er vlak langs. - Op 16 tot 24.000 kilometer.
Kun je zoiets overleven? - Als het hitteschild intact is.
Zullen we ze kunnen zien?
Ja. Ik moet dit allemaal eerst heel zorgvuldig bekijken.
Maar ik denk dat we onze route wel kunnen aanpassen.
We kunnen naar ze toe vliegen. - Maar dat doen we niet.
Voor alle duidelijkheid: Dat doen we absoluut niet.
Moet ik het nog eens herhalen?
We moeten een bom afwerpen in het hart van de dichtstbijzijnde ster.
Omdat die ster doodgaat.
Als die sterft, sterven wij ook. Dan sterft alles.
Dat is onze missie. Er is niets belangrijker dan die missie, punt uit.
Hij heeft gelijk. - Natuurlijk.
Is er iemand die vindt van niet? - Mag ik iets tegenwerpen, captain?
Ga je gang.
Het zou absurd zijn onze baan te wijzigen om de Icarus I te helpen.
Zelfs al zouden we weten dat ze nog in leven zijn...
dan nog zijn hun levens onbelangrijk in het licht van onze missie.
Evenals onze levens.
Precies. - Maar...
de Icarus I heeft iets aan boord wat een omweg waard is.
Zoals Mace al zei, moeten we een bom afleveren.
Alles over de plaatsing en effectiviteit van de bom is puur theorie.
Simpel gezegd: We weten niet of het werkt.
Wat we wel weten, is dit:
Met twee bommen zouden we twee kansen hebben.
Je neemt aan dat de Icarus I bestuurbaar is.
En dus dat de missie niet mislukte door schade aan het ruimteschip.
Dat zijn veel aannames. - Ja.
Het is een afweging. Is een extra bom het risico van een omweg waard?
We gaan stemmen. - Nee, niks ervan.
We zijn geen democratie. We zijn astronauten en wetenschappers.
Daarom nemen we een gefundeerde beslissing.
Jij, zeker.
Degene die de complexe plaatsing van de bom het best kan inschatten.
Onze natuurkundige.
Icarus, bereken de kans op een succesvolle plaatsing.
Afwerp-locatie bereikt. - Bom los.
Stellaire bom geactiveerd en losgekoppeld.
Bemanning heeft vier minuten om terugreis aan te vangen.
Bomboosters ontbranden na vier minuten.
Bom dringt door corona bij Zuidpool.
Magnetisch veld opengebroken. Temperatuur 37. 000...
Betrouwbaarheid zakt onder 45 procent.
Over plaatsing valt niets zinnigs te zeggen.
Variabelen oneindig, precisie onbekend.
Dat is het probleem.
Door de zwaartekracht van de zon wordt de snelheid zo hoog...
dat ruimte en tijd ineenvloeien, en alles vervormt en onmeetbaar wordt.
Je moet een standpunt innemen. Ik heb een besluit nodig.
Het is geen besluit maar een gissing.
Je kunt me net zo goed vragen of het kop of munt wordt.
En?
Kop.
Alle aardse splijtstoffen zijn verbruikt voor deze bom. Een tweede komt er niet.
Deze bom is onze laatste kans.
Onze laatste hoop.
Searle heeft gelijk. Twee laatste kansen zijn beter dan één.
Besluit genomen.
Traject compleet. Icarus verlaat baan rond Mercurius.
Leuk gedroomd?
Laat me raden. Het oppervlak van de zon?
Dat is het enige waarover ik droom.
Zodra ik m'n ogen sluit, altijd hetzelfde.
Je moet eens met Dr Searle gaan praten. Misschien kan hij je helpen.
Wie weet.
Trouwens, ik vind dat je de juiste beslissing hebt genomen.
Mace vindt van niet. En Harvey en Trey volgens mij ook niet.
Ja, maar ik vind van wel.
Cory?
Het alarm. Wat gebeurt er? - Mijn fout.
Niks 'jouw fout'. Het ligt aan de omweg. - Trey, kom ter zake.
Ik moest de route handmatig wijzigen en de berekeningen zelf uitvoeren.
Ik heb alles gecheckt, alles klopte. Dus heb ik de nieuwe coördinaten uitgezet.
Wat is het probleem? Klopt de baan niet? - Dat wel.
Maar onze hoek ten opzichte van de zon is 1,1 graad veranderd.
Je hebt het hitteschild niet aangepast aan de nieuwe hoek.
Allemachtig, Trey. - Ik ben het vergeten.
Ik was druk bezig met snelheden, brandstof en een miljoen andere...
Ik ben het vergeten, oké?
Mensen doen soms stomme dingen. Door de stress verkloten ze de boel.
Ik heb het verkloot. - Trey.
In elk geval leven we nog.
Er is geen gat in het schip gebrand, het is hier geen 10.000 graden.
Wat is de schade wel? - Dat weten we niet.
Icarus wilde de schilden aanpassen maar de sensoren zijn verbrand.
Geen idee hoe groot de schade daar is.
Dan moeten we ter plekke gaan kijken.
Ik ga m'n ruimtepak aantrekken.
Dat is werk voor twee.
Jij blijft hier als gezagvoerder.
Ik bied me aan. - Nee, ik.
Goed. - Ik bied Capa aan.
Prima, ik doe het wel.
Je hebt dit duizend keer geoefend.
Het komt goed.
Icarus, ik neem het even over. - Oké, Cassie.
Ik rem af en draai de beschadigde kant weg van de zon. Begrepen?
Als je draait, sneuvelen communicatietorens drie en vier.
Die hebben we nu toch niet nodig. - Op de terugreis wel.
Dat zien we dan wel weer. Intussen geef ik ze zoveel mogelijk schaduw.
De luchtsluis gaat open.
Helmcamera operationeel.
Beeld is goed.
Capa hier. Helmcamera operationeel.
Ja.
Verlaat luchtsluis met onderhoudsmodules.
Ga omlaag om beschadigd gebied te inspecteren.
Oké, jongens. Rustig aan.
Rustig aan. Begrepen.
Icarus, prepareer schild voor rotatie.
Bezig nieuwe hoek met de zon te realiseren.
Dat is de temperatuurwisseling. Het metaal krimpt en zet uit.
Dat weet ik ook wel, vliegenier.
Het klinkt alsof het scheurt.
Onherstelbare schade aan communicatietorens 3 en 4.
Begrepen. Uitval van torens 3 en 4. Schakel alarm uit.
Schakel sensor van torens 3 en 4 uit.
Jullie zouden het hier moeten zien. Het is heel indrukwekkend.
Er zijn vier beschadigde panelen.
300 meter vanaf het middelpunt.
Capa, rustig aan. Het gaat hard met je zuurstof.
Begrepen, Cory.
Goed zo. Rustiger ademhalen en ontspannen bewegen.
Ik nader het eerste paneel.
We boffen. Zien jullie dit? - We zien het.
Het hydraulisch systeem is doorgebrand. We moeten de panelen sluiten.
Mace, dat is het.
Het eerste paneel is dicht. - Gaat het lukken?
Het zal even duren...
Het gaat wel lukken.
Veel lachende gezichten hier.
Goed werk. - Je bent de beste, captain.
Onderweg naar het volgende paneel. Nog drie te gaan.
Maak je maar niet druk. Het komt goed.
Wat gebeurt er?
Het schip beweegt.
Er ontsnapt O2. Shit, er ontsnapt zuurstof.
Neem controle over. - Nee, manuele besturing.
Nee, computerbesturing. Roteer terug naar originele stand.
Icarus, handmatige besturing. - Nee. Missie in gevaar.
Geen manuele vluchtbediening. - Waarom?
Geef reden, onmiddellijk. - Brand in zuurstoftuin.
Sluit zuurstofvoorraad af.
Brandbeveiliging rond zuurstofvoorraad. - Voorraad afgesloten.
Sluit segmenten 5 tot en met 9. - Begrepen.
Kaneda, Capa, terug naar de luchtsluis. - Kan niet.
Ik kan de panelen niet uitgeklapt laten. Dan verbrandt het schip.
Ze zullen verbranden en sterven. - Nee.
Ik neem de controle over. Noodcommando 0-0-0.
Begrepen. Bevestiging van tweede piloot vereist.
Begrepen. Mace?
Wacht, Cassie.
Verdomme. Harvey? - Bevestiging commando 0-0-0.
Overname bevestigd. Handbediening geactiveerd.
Icarus, zet de procedure voort.
Captain, steun me. - Begrepen, Mace.
De bescherming van de bom en het doven van de brand gaan voor.
Icarus, neem de bediening over. - Goed, captain.
Draai schip terug naar originele positie.
Laat me erin. Alsjeblieft. - Nee. Deur is afgesloten.
Harvey, klootzak.
Laat me erin.
Analyse voltooid. Sproeisysteem weigert. Brand zal zes uur duren.
60 procent kans op verspreiding.
75 procent kans op schade aan levensinstandhoudingssystemen.
Wat moeten we doen?
Zuurstof erop. De vuurzee brandt dan vanzelf uit.
Dan zijn we de tuin kwijt. - Die zijn we al kwijt.
Ik weet het niet, hoor. - Icarus, open de zuurstoftanks.
Cory, wegwezen. - Zuurstoftanks worden geopend.
89 procent van het schild in de volle zon.
Capa, ga terug.
Ik maak het af. - Nee, ik kan het wel.
Ga terug.
Capa onderweg naar luchtsluis. Ontvang je mij?
Capa onderweg naar luchtsluis. - Begrepen, Capa. Schiet op.
91 procent van het schild in de volle zon.
94 procent van het schild in de volle zon.
Captain? Ik ben aan de rand van het schild. Hoort u mij?
Captain, u moet nu weg.
97 procent van het schild in de volle zon.
Laatste paneel sluit. Schild is gered.
U moet daar nu weg, captain.
Captain, de zon.
Kaneda gaat het niet redden. - U moet nu weg. Snel.
Het is te ver.
Schiet op.
Waarom komt hij niet?
Wat zie je? - Searle, zeg dat hij op moet schieten.
Kaneda, wat zie je?
Searle, hoor je me?
Rotatie van schild voltooid.
Trey ligt gesedeerd in de ziekenboeg. Diagnose: verhoogd zelfmoordrisico.
Die diagnose zal niemand betwisten.
Als tweede gezagvoerder voer ik nu het bevel.
Dankzij Kaneda en Capa zijn onze schilden nog intact.
Evenals de bom.
Maar de zuurstoftuin is vernietigd...
en veel zuurstof is verloren gegaan in het vuur.
We hebben niet genoeg zuurstof om de afwerp-locatie van de bom te bereiken.
Laat staan om heelhuids thuis te komen. - Dag feestelijke inhuldiging.
We hebben geen keus. We moeten wel naar de Icarus I.
Als we onze missie willen volbrengen, is de Icarus I onze enige hoop.
Strikt genomen maakte Harvey een fout. - Hoe bedoel je?
Er is wel genoeg zuurstof om de afwerp-locatie te bereiken.
Er is alleen niet genoeg voor ons allemaal.
Bedoel je dat we Trey zelfmoord moeten laten plegen?
Hoe dan ook, alleen Trey zou niet genoeg zijn.
We moeten er nog twee kwijt.
Drie van de zeven. Dat is veel.
TOEGANG TOT BOM
Capa, ik ben het.
Het is anders. Bang zijn dat je niet meer thuiskomt...
of zeker weten dat je niet meer thuiskomt.
Onze redding hangt af van wat we uit de Icarus I kunnen halen.
We gaan dood, net als die andere bemanning.
Ik weet het zeker.
Jij ook.
Ben je bang?
Als de stellaire bom afgaat, gebeurt er eerst heel weinig.
En dan ontstaat er een vonkje, dat even in de ruimte blijft hangen.
Dan splitst het zich in tweeën.
Die vonkjes splitsen zich ook weer, en die daarna ook weer, steeds maar door.
Een ontploffing die elke voorstelling te boven gaat. Een kleine oerknal.
Een nieuwe ster, geboren uit een stervende ster.
Het zal prachtig zijn.
Nee, ik ben niet bang.
Ik wel.
Searle, Capa, ze wachten op jullie. - Kom, we gaan.
Kijk uit waar je loopt.
Cassie, krijg je dit beeld door? - Waarvan?
De lucht zit vol stof.
Menselijke huid.
80 procent van al het stof is menselijke huid.
Sorry.
Geen licht? - Dat was te verwachten.
Wie is er bang in het donker?
We moeten ons opsplitsen. - Geen goed idee.
Nee, straks worden we gedood door buitenaardse wezens.
De Icarus I is groot. Eén groep is niet efficiënt.
Je hebt gelijk.
Mace, ga naar de cockpit en probeer te starten.
Searle, kijk in de woon- en slaapruimtes.
Capa, zoek de bom. Ik controleer de tuin.
Hou contact met elkaar.
Luister, allemaal.
Dit moet je zien. Zeven jaar van onbelemmerde groei.
Zie je dit? Een ecosysteem dat het na al die jaren nog prima doet.
Zie je dit? Zuurstof, mensen.
Geweldig. - Cory, moet je die varens zien.
Dat is vreemd.
Alle systemen werken, het schip is startklaar.
Alleen de vluchtcomputer doet het niet.
Er is water.
Voedsel.
Geen bemanning. Geen lichamen.
Je kunt er bijna niet lopen. Het is helemaal overgroeid.
Ik ben Pinbacker.
Gezagvoerder van de Icarus I.
We hebben onze missie laten varen.
Onze ster is stervende.
Al onze wetenschap...
al onze hoop, al onze dromen zijn dwaas.
In het licht van dit alles...
zijn wij stof, en niets meer dan dat.
En tot dit stof zullen wij wederkeren...
als Hij beslist dat het onze tijd is om te sterven.
Het is niet aan ons om God te betwisten.
Begrijpt iemand dit? De uitzendcode is van zesenhalf jaar geleden.
Toen waren ze al in de dode zone.
Rond de tijd dat ze de bom moesten afwerpen.
De bom is volledig operationeel. - Wat zeg je?
De bom is operationeel, in zeer goede staat.
Mooi, dan hebben we wat we zochten.
Toch niet. - Hoe bedoel je, Mace?
Ik weet wat het noodsein veroorzaakte: Een koelstoring.
Het doet er niet toe dat Capa z'n bom heeft.
Zonder het mainframe kunnen we niet vliegen.
Het is gesaboteerd.
We hadden nooit van onze missie moeten afwijken.
Ik heb iets te melden.
Ik heb de bemanning gevonden.
Wat is er gebeurd?
Ze kregen een openbaring. Ze zagen het licht.
Ze zijn verbrand.
Je meent het.
Ik neem aan dat de filter helemaal openstaat?
Zonder de bescherming van de Icarus II wachtte ons eenzelfde lot.
As tot as.
Kosmisch stof tot kosmisch stof.
Icarus, stabilisatoren.
Wat was dat? - Ga terug naar de luchtsluis, nu.
Groot probleem. We raken van jullie los.
Herhaling: We raken los. Iedereen terug naar de luchtsluis.
De luchtsluis is ontkoppeld.
We weten niet waarom.
De vergrendeling is opengescheurd.
Ik kan in positie blijven, maar niet meer koppelen.
En nog iets: Er zit een gat in de romp. De druk daalt.
We gaan eraan. - Mooi niet.
Eén van ons blijft leven.
Wat gebeurt er?
De sluis is kapot. Er is maar één pak. Capa krijgt het.
Waarom Capa? - Wij zijn minder belangrijk.
Ik ben niet minder belangrijk.
Jij bent maar communicatie-officier op een schip zonder communicatie.
Ik ben de captain.
De missie heeft een captain nodig.
Capa is de enige die de bom kan bedienen. We hebben geen keus.
Jij niet, nee. Capa, ik beveel je dat pak uit te trekken.
Trek dat pak uit.
Dat is een rechtstreeks bevel.
Zodra ik aan boord van de Icarus II ben, zal ik m'n best doen...
Om terug te komen met meer pakken?
De luchtsluis is gescheurd. Hoe krijgen we na opening de druk weer omhoog?
Cassie? - Ja.
We kunnen de druk niet verlagen als we de sluis openen.
Het ontsnappende gas zal hem dus naar buiten duwen, hè?
Als jullie sluis recht tegenover de onze openstaat, schiet hij zo naar binnen.
En wij ook.
Zonder ruimtepak? - Kom zo dichtbij mogelijk.
Het blijft twintig meter. - Bij min 273 graden Celsius.
Het zal koud zijn. Maar we redden het wel.
Weet er iemand iets beters?
Juist.
Er is één probleem. De computer doet het niet.
Eén van ons moet de sluis handmatig ontgrendelen.
Van binnenuit.
Je hebt gelijk.
Dus wat er ook gebeurt, één van ons blijft achter.
Ik snap het al, dat moet ik zijn. Dat vinden jullie toch?
Nee, Harvey. Ik blijf achter.
Gaat het?
Capa, we zijn maar kosmisch stof.
Mace, we zijn in positie. We zijn er klaar voor.
Searle, ben je zover?
We hebben maar één kans.
Cassie, ben je zover? - Ja.
Harvey, hou je ogen dicht en adem langzaam uit.
Begrepen.
Vooruit maar.
Bemanning in luchtsluis. Vergrendel buitenste luik.
Harvey is er niet. Harvey is weg.
Bemanning in luchtsluis. Buitenste luik sluiten.
Mace, ademhalen. - Pak m'n hand.
Haal adem. - Het komt goed. Rustig ademhalen.
Capa, is alles goed met je?
Ik help je uit je pak.
Searle, we gaan nu vertrekken.
We gaan de missie voltooien.
We denken allemaal aan je, Searle.
We gaan nu.
We houden van je.
Ik heb het handelingen-bestand van Icarus gecheckt, en Cory ook.
We kwamen op hetzelfde uit.
Als Icarus niets heeft gewist, heeft zij het niet gedaan.
Er was geen storing in de sluis-hardware.
De luchtsluis is dus handmatig ontkoppeld.
Cassie en ik waren steeds in de cockpit. - Ik was bij Capa en Searle.
We kunnen ervan uitgaan dat het Harvey niet was.
Dan blijft er maar één over:
Trey.
Trey kan nauwelijks lopen of eten. Hij slaapt 23 uur per dag.
Hij voelt zich schuldig. Dus hoezo hij?
Geen idee. Maar we moeten er serieus rekening mee houden.
Wil je hem zwaarder verdoven?
Het gaat niet alleen om zijn mogelijke sabotage van de sluis. Er is nog iets.
Nu Searle en Harvey dood zijn, zijn er twee zuurstofverbruikers minder.
Als Trey sterft...
hebben we genoeg zuurstof om ons doel te halen.
Zo ging het dus op de Icarus I. Wat er nu hier gebeurt.
Rot op, Capa. Wat bedoel je? Dat we onze menselijkheid verliezen?
Ik doe het wel. Ik schuif de verantwoordelijkheid niet af.
Hoe dan?
Dat is iets tussen Trey en mij.
We moeten stemmen. Unanimiteit vereist.
Je weet hoe ik erover denk.
En ik.
De keuze is: Het leven van één mens of de toekomst van de mensheid.
Dood hem.
Ik ken de argumenten, ik ken de redenering.
Je hebt mijn stem nodig, maar die krijg je niet.
Wat nu?
Het spijt me, Cassie.
Laat hem niet lijden.
Probeer het met enige barmhartigheid te doen.
Iedereen hier komen, nu.
Z'n polsen doorgesneden. - Hij nam z'n verantwoordelijkheid.
Al die doden. Kaneda, Searle, Harvey, Trey...
Dat had niet gehoeven als jij niet van de missie was afgeweken.
Wat wil je dat ik zeg? - Niks.
Ik wil alleen dat je weet dat dit... hier hoort.
We moeten zuinig zijn met de zuurstof.
Icarus? - Ja, Capa?
Check de biometrische kenmerken en het zuurstofverbruik van iedereen.
Doe ik.
Capa? Jullie gaan dood. Alle bemanningsleden gaan dood.
Dat weten we.
Als we maar lang genoeg leven om de bom af te werpen.
Waarschuwing.
Jullie leven niet lang genoeg om de bom af te werpen.
Verklaar je nader.
Over 12 uur kun je geen complexe taken meer uitvoeren.
Over 14 uur geen eenvoudige taken meer.
Over 16 uur sterven jullie. Tijd tot afwerppunt: 19 uur.
Volgens Corazon was er genoeg zuurstof voor vier man.
Klopt. Vier man. - Trey is dood. Er zijn er nog vier.
Klopt niet. - Wel. Mace, Cassie, Corazon en ik.
Vijf bemanningsleden.
Wie is het vijfde bemanningslid?
Onbekend.
Waar is het vijfde bemanningslid?
In de Observatieruimte.
Bent u een engel?
Is de tijd gekomen?
Ik heb zo lang gewacht.
Wie bent u?
Wie ik ben?
Aan het eind der tijden...
komt er een moment dat er maar één mens over is.
Dan gaat dat moment voorbij...
en is de mens verdwenen.
Niets zal erop wijzen dat wij hier ooit waren...
op het kosmische stof na.
De laatste mens, alleen met God.
Ben ik die mens?
Mijn god.
Mijn god. Pinbacker?
Niet jouw God. Die van mij.
Icarus. Volledig zonlicht.
Help.
U heeft geen toestemming om de mainframe-panelen te verwijderen.
Plaats panelen terug in koeltank.
Ik herken uw biometrische kenmerken niet.
Identificeert u zich, alstublieft.
Niet te geloven.
Een baby-plantje.
Een prachtig baby't je.
Icarus, verbind me met Mace. Ik wil hem iets laten zien.
Of Cassie, of Capa.
Niet vechten.
Krijgen jullie ook geen reactie van Icarus?
Jongens?
Waarom blijven we in deze baan?
Geef reactie.
Het pak. Gebruik het zendertje in de helm.
Wat is er aan de hand?
Ik kan niet met Icarus praten.
Pinbacker is aan boord en probeert de missie te saboteren. Hij is gek.
Ik zit opgesloten in de luchtsluis. - Het mainframe is uit de koeltank.
Ik krijg de mainframe-panelen niet omlaag.
Wat zeg je?
Icarus brandt uit.
Mace, meld je.
Kom dan.
Kom op.
We zijn stuurloos. De computer is gecrasht.
Ik weet niet of ik haar weer aan de praat krijg.
Je moet ons handmatig uit de baan rond de zon krijgen.
Dat lukt alleen...
als je de bom afwerpt. Begrijp je dat, Capa?
Stuur de bom naar de zon.
Werp de bom af.
Je moet naar de bom gaan en hem met de hand ontsteken.
Ontgrendel de luchtsluis.
Ik weet niet hoe, maar doe het gewoon.
Goed, ik ga ervoor.
Begrepen, Mace.
Begrepen.
Capa, m'n been.
Doe het, Capa.
Doe het.
NOODPROCEDURE AFWERPING
ONTBRANDING BOM-BOOSTER
Toe nou.
Dat is het enige waarover ik droom. Het oppervlak van de zon.
Zodra ik m 'n ogen sluit, altijd hetzelfde.
Cassie, we vliegen de zon in.
We hebben weinig tijd, ik moet het weten. Waar is hij? Is hij hier?
Zeven jaar lang heb ik met God gepraat.
Hij zei dat ik ons allemaal moest meenemen naar de hemel.
Maak het af.
25. Stel het in op 25.
Toe nou.
Dag, zusje.
Geef de kinderen een kus.
Kom, jongens. Het is zover.
Dus als je wakker wordt en het is een ongewoon mooie dag...
dan weet je dat het ons gelukt is.
Oké, ik ga nu afsluiten.