Vuosien saatossa minut on opittu tuntemaan monilla nimillä:
Diablo Gato.
Pörröinen Rakastaja.
Chupacabra.
Helposti syttyvä.
Oranssi vaara.
Useimmille olen Saapasjalkakissa.
Lainsuojaton.
ETSINTÄKUULUTUS
En koskaan unohda sinua, Margherita.
Tarkoitan Rosa.
Anteeksi. Paras kai mennä.
Et voi paeta ikuisesti -
Saapasjalkakissa!
Mitä voin sanoa? Olin tuhma kisumirri.
Pakoilin lakia ja olin ikuisesti karkumatkalla.
Etsin keinoa todistaa viattomuuteni.
SAAPASJALKAKISSA
Ja sain tilaisuuden siihen -
eräänä kohtalokkaana iltana.
Tulen festivaali
...ja kanan
Tänne pikkukisumirri.
Raoul.
Kappas, mitä kissa raahasi sisään.
Hetkinen. Siis kissan!
Yksi leche, kiitos.
Mitä sinä täällä teet, señor? Hukkasitko lankakeräsi?
Tosi hauskaa.
Yksi leche tulossa.
ETSINTÄKUULUTUS: SAAPASJALKAKISSA. PALKKIO: 500
En halua hankaluuksia.
Olen vain nöyrä gato, joka etsii seuraavaa ateriaa.
Kenties te herrat voitte auttaa minua löytämään pikku saaliin?
Tänään et muuta löydäkään kuin hankaluuksia, Saapasjalkakissa.
Joku meistä voisi kertoa lainvalvojille, että olet kaupungissa.
Sitten voisimme jakaa palkinnon.
Nyt suututitte kissan.
Kissaa ei kannata suututtaa.
Pyhän Mikaelin kirkko on juuri pystyttänyt kultaisen -
Guadalupen neitsyen patsaan.
En varasta kirkoilta.
Orpokodille lahjoitettiin hopeiset kynttilänjalat -
jotka ovat joka kodin koristus.
En varasta orpokodeilta.
Entä Taavi ja Anni?
Hulluko olet? -Ketkä?
Paatuneet rikolliset Taavi ja Anni -
ovat saaneet käsiinsä taikapapuja.
Älkää pelleilkö kanssani taikapavuista.
Olen etsinyt niitä puolet elämästäni. Niitä ei olekaan.
Ei, kissa. Olemme nähneet ne.
Tässä ne legendaariset pavut ovat.
Ne kasvattavat köynnöksen Jättiläisten maahan -
ja kultaisen hanhen luo.
Kultaisen hanhen...
Sellainen saalis riittäisi loppuelämäksi.
Yhdeksään elämään.
Näytä hänelle kultamunat.
Ei!
Olet näyttänyt tarpeeksi.
Ainoastaan itsetuhoinen katti varastaisi pavut Taavilta ja Annilta.
Haluan ainoastaan maksaa vanhan velan.
Ja tässä on tilaisuuteni.
No niin.
Mistä löydän Taavin ja Annin?
HOTELLI
Anteeksi. Vapaita huoneita ei ole.
Yksi taisi juuri vapautua.
Haluamme ilmaisen mannermaisen aamiaisen.
Eikä sitten kitsastella niiden pikkusämpylöiden kanssa.
HERRA JA ROUVA TAAVI JA ANNI
Ei meillä ole pikkusämpylöitä.
Tiedätkös...
Mietin...
Kakaise ulos vain.
Sitten kun olemme hoitaneet tämän taikapapubisneksen -
ja saaneet ne kaikki kultaiset munat...
Niin?
...ehkä jos vähennettäisiin sieppauksia ja tappokeikkoja.
Ovathan ne hauskoja -
mutta minä haluaisin vauvan.
Minkä vauvan?
Yhteisen vauvan. Kasvatetaan siitä villi ja vapaa kuin oravasta.
Santa Tortilla.
Niitä siis on.
Siitä asti kun lensit kuperkeikkaa ja pääsi meni poikki -
olet haastellut hulluja.
Ylimääräinen ampuja auttaisi väijytyksissä.
Ehkä leikkaan liian syvälle ja leikkaan aivot päästäsi.
Mikä nyt?
Jos saamme tytön, hänellä on vahvat...
Ei!
Sinä. Pysy siinä.
Enpä tiedä. Miten ratsastan ja ammun vauva sylissäni?
Nykyään on niitä reppuja. Ajattelen asian näin.
Ne pavut ovat minun!
Putoamme kaikki maailman laidalta. Todiste rakkaudestamme...
Minutko?
Sinäkö rökität minut?
Etsitkö jotain?
En.
¿No hablo finlandés?
Tämän saat maksaa.
Ei!
¡Chupacabra!
-Hullu nainen!
Ne taikapavut olivat minun saaliini.
Tuhosit mahdollisuuteni saada kultaiset munat, mi amigo.
Tassut pystyyn.
TANSSITAISTO tiistai-iltana
Hyvä on.
Jos haluat taistella tanssien -
seuraa tanssitaistelu viimeiseen henkäykseen asti.
Kuinka kehtaat tehdä kissanhiekkapotkun minulle?
Huhuu?
Aistitko Pedon?
Pelkää minua, jos uskallat.
Löitkö minua päähän kitaralla?
Oletko sinä nainen?
Amatööri.
Señorita, odottakaa.
Saanko tarjota lasin leche? Olen lempijä, en taistelija.
Huhuu?
Piileskeletkö minulta?
Minäkin leikin mielelläni.
Vaistoan sinussa sukulaissielun.
Minä haistan jotain tuttua.
Jotain vaarallista.
Jotain -
aamiaismaista.
Viime kerrasta on aikaa, veli.
Maldito huevo.
Tyyris Aleksanteri Tyllerö.
Kehtaatkin näyttää naamasi.
Tiedän, että olet vihainen. Sinulla on oikeus siihen.
On silti kiva nähdä.
Ovatko saappaat uudet?
Eivät. Ne olivat jalassani silloinkin, kun petit minut.
Petin sinut?
Jätit minut sille sillalle palasina. Soturien keskelle.
He tekivät laulunkin siitä.
Ja mitenkäs jouduimme sille sillalle alun perin?
Olimme veljiä. Veljien kuuluu huolehtia toisistaan...
Tyyris!
Muista, miksi olemme täällä.
Olisi pitänyt arvata.
Taikapavut olivat hyppysissäni -
mutta lähetit tuon kauniin naispaholaisen häiritsemään.
Olet kuin kirous!
Odota. Kuuntele minua.
Joo, joo. Lähetin Kittyn hakemaan sinut tänne.
Mutta hän ei ole mikään tavanomainen varas.
Hän on Kitty Pehmotassu.
Espanjan pehmein kosketus.
Eivätkö korot ole vähän korkeat kundille?
Kittyn taidoilla, miekallasi ja aivoillani -
saamme tilaisuuden.
Tiedät, ettei kukaan ole käynyt -
jätin linnassa ja palannut kertomaan siitä.
Haluatko selvitä? Tarvitset suunnitelman.
Olen tutkinut tätä keikkaa koko ikäni. Tiedät sen.
Ollaan rehellisiä.
Et edes tiedä, mihin istuttaisit pavut.
Taavi ja Anni tietävät. He ovat jo matkalla.
Kiipeämme pavunvartta lainsuojattomina
ja tulemme alas legendoina.
Mitä sanot?
Ollaanko kumppaneita?
Ei olla. Ei koskaan.
Anteeksi. Kuinka kauan aiot kantaa kaunaa?
Siitä on seitsemän vuotta! Se on kissan vuosissa jotain 35!
Tarvitset minua. Ja minä tarvitsen sinua.
Tajuatko, mitä munille tehdään San Ricardon vankilassa?
Sanon vain tämän.
Siellä hyydytetään täysin.
Adiós... Tyyris Tyllerö.
Ei hyvin mene.
Ei hätää. Minä hoidan asian. Puhun samaa kieltä.
...säälittävä tarina täynnä valheita.
Rasvaisessa ja kinkulta haisevassa kuoressa!
Pitäisi rikkoa sinut, jotta...
Katso, mitä löysin.
Joku unohti rahansa.
Olet vaarallinen.
Tyyriksen mukaan pidät siitä.
Mieti, mihin ongelmiin voimme joutua.
Me yhdessä.
Voimme varastaa monta kultamunaa.
Ja olet minulle velkaa.
Minäkö olen velkaa sinulle?
Löit minua kitaralla päähän.
Kadun kitaraa.
Hyvä on. Saat anteeksi.
Oletko mukana?
Tässä on yksi pikkuriikkinen pulma.
Mikä niin?
Teet töitä sille munalle.
Älä nyt. Mitä pahaa sinun ja Tyyriksen välillä muka tapahtui?
Minun ja Tyyriksen jutussa -
haavat ovat liian syvät.
Kaikki alkoi kauan aikaa sitten.
Ei sinun koko elämäntarinaasi tarvitse kertoa.
Kannattaa istua.
Joskus tämä on todella tuskallista.
Aloitetaan sitten.
Sinä vuonna ei satanut ollenkaan.
Tuulenpuuskat olivat suuria ja kori pieni.
Päivien ajan pompin tuulen mukana. Nälkäinen pentu ilman maitoa, emoa -
tai hiekkalaatikkoa.
Sitten pysähdyin eksyneille lapsille tarkoitetun talon eteen.
SAN RICARDON ORPOKOTI
Hänen nimensä oli Imelda.
Hän otti minut hoiviinsa ja kasvatti minut kuin oman lapsensa.
Silencio.
Hän oli todellinen enkeli.
¡Silencio!
Yleensä.
Haluan nyt esitellä uuden poikalapsemme.
Kaikki hyvin, pequeño. Näytä kasvosi.
Tule vain.
Silloin tapasin...
Tyyris Aleksanteri Tyllerö.
Hei, aamupala. Istut Sinipojan tuolilla.
Onko tämä todella tarpeen?
Mikset kiusaa jotakuta itsesi kokoista?
Kuka sinulta kysyi, aamupala?
Muista, mitä Imelda sanoi, Sinipoika:
Jos kiukusta nyt toitotat, toitota ensin torvellas.
Pyöritetään häntä.
Älkää pyörittäkö. Olkaa kilttejä!
Kohta pukkaa kokkelia!
Vaikka hän veikin papuni, tuo muna puolusti minua.
Silloin päätin -
että olisin aina hänen tukenaan.
Aika vaikuttavaa. Kiitos.
Hei, munapoju!
Tuossa oudossa pikkumunassa oli jotain, mikä kiehtoi minua.
Ai, sinä. Olen kerännyt näitä jo kuukausia.
Ei sitä tiedä, koska onni potkii.
Ne ovat taikapapuja.
Hei.
Kerrotko nyt muille, että uskon taikuuteen?
Niinkö aiot tehdä?
Etkö? Mikä nimesi on?
Olet aika vaitonainen.
Taidan kutsua sinua Kipinäksi.
Viiru?
Zoltar.
Miten olisi Kisu?
Tyyriksen mielikuvitus oli loistava, ja hän oli kekseliäs.
Onko alas jotain 15 metriä?
Se on menoa nyt. Annatko...
Apua!
Katso, Kisu! Minä lennän!
Hän kertoi legendoista ja seikkailuista, jotka ylittivät hurjimmat unelmani.
Sitten kun löydän ne taikapavut, niistä kasvaa köynnös -
pilviin asti -
missä kauhea ja pelottava jättiläinen vaalii suurinta aarrettaan -
kultaista hanhea.
Kultainen hanhi. Vain yksi.
Vain yksi sen kultainen muna riittäisi loppuelämäksi.
Se on kohtaloni.
En osaa selittää asiaa, mutta tunnen kuuluvani tuonne ylös.
Voi pojat. Tämä on vähän kiusallista.
Tämä on yhden miehen unelma.
En kaipaa riippakiviä, jotka hidastavat menoani.
Mitä sinä touhuat?
Aika hyvä. Tuo silmäjuttu on tosi upea.
Mietin hetken. Hyvä on.
Tämä on hullua -
mutta harkitsen kumppanin ottamista.
Haluan vain tietää yhden jutun.
Osaatko sitoutua?
Sí. Osaan sitoutua.
Osaat siis puhua. Autatko minut ylös?
Papuklubin ensimmäinen sääntö.
Sinä et puhu papuklubista.
Papuklubin toinen sääntö.
Sinä et puhu papuklubista.
Oletko valmis?
Tästedes tulkoon tiedetyksi.
Me kaksi olemme yksi, yhdessä ikuisesti.
Tyyris ja Kisu.
Veljiä ikuisesti.
Sillä hetkellä -
aloitimme yhteisen seikkailun taikapapujen etsimiseksi.
Auta minut ylös.
Munaa minut.
Tyyris oli operaation aivot.
Hyvänen aika! -En nähnyt häntä.
Tuo sattui. -Minä toteutin kaiken käytännössä.
Olen rikki!
Saimme punaisia, vihreitä papuja, kahvi-
ja vahapapuja, muttei taikapapuja.
Haluaisitko karkkipavun?
Kiitos.
Taikapavut olivat meille kaikki kaikessa.
Melkein unohdin tärkeimmän.
Tuossa olemme me.
Sinä ja minä.
Emme löytäneet niitä koskaan.
Vuosien kuluessa taikapapujen etsiminen -
tuntui yhä enemmän lapsen haaveelta.
Teineinä oikein metsästimme vaikeuksia -
ja usein löysimmekin niitä.
Jo kolmas kerta tässä kuussa. Ensi kerralla he joutuvat putkaan.
He ovat vasta lapsia.
Varkaita he ovat.
Teistä olisi parempaankin.
Uskon sen täydestä sydämestäni.
Älkää aiheuttako pettymystä.
Inhoan tätä paikkaa. En malta odottaa, että pääsemme pois täältä.
Heitä kivi. Olosi paranee.
Nyt kannattaa häipyä.
Toimin vaiston varassa.
Hän pelasti komendantin äidin!
Hän pelasti komendantin äidin
Pelastit äitini.
Señor Kisu. Hän on sankari!
Tänään todistettiin, että urheutta löytyy joka koossa.
En tiennyt, että se hetki muuttaisi koko elämäni.
Nämä ovat sinulle, poikaseni.
Pidä niitä kunnian ja oikeudenmukaisuuden symbolina.
Annan sinulle ylpeyden aihetta.
Olet jo antanut, Saapasjalkakissa.
Ajatus antaa kissalle saappaat oli outo -
mutta näytin komealta.
Kun polkuni kirkastui kirkastumistaan -
Tyyriksen polku synkkeni synkkenemistään.
Gracias, komendantti.
Katso vähän, missä seurassa liikut.
Tiedetään. En olisi saanut yrittää mitään ilman sinua.
Et varasta enää tikkareita. Tämä alkaa olla vakavaa.
Olet oikeassa. On oltava entistä fiksumpia.
Siirrytään suuriin kuvioihin.
Olen vakoillut hopeaseppää, ja hän on täydellinen.
Koko keikkaan menee alle minuutti.
Pane se pois. Tämä on kotimme.
Kaupunkilaiset eivät ole tehneet meille pahaa.
Kotimme vai? Aivan. Nyt tajuan.
Saat hienot saappaat, ja yhtäkkiä olet liian hyvä seuraani?
Ei ole totta.
Emme syntyneet täällä. Olemme orpoja.
Meillä on vain toisemme.
Meistä on parempaan.
Olemme kumppaneita.
Veljiä.
En silti varasta enää.
Tyyris ei antanut periksi niin helposti.
Olen pulassa!
Olen velkaa Sinipojalle.
He ovat perässäni. Auta minut muurin yli.
Minun pitää mennä. Auta minut muurin yli. Äkkiä nyt!
SAN RICARDON PANKKI
Sain kaiken. Onnistuimme. Sitten mennään.
Miten saatoit tehdä tämän?
Tein palveluksen. Pääsemme pois täältä.
Nämä rahat ovat kaupunkilaisten. Heillä ei ole muuta.
Vedät saappaasi lokaan.
Komendantti, voin selittää.
Pidättäkää heidät!
Äkkiä sillalle.
Huijasit minua. -Oli pakko. Et antanut vaihtoehtoja.
Mama...
Pequeño.
Varo!
Voi ei.
En pääse ylös.
Auta minua. En pääse ylös.
Liikkumatta!
Pelasta minut!
Pelasta itsesi.
Kiinni jäit.
Sinä päivänä menetin kaiken, mistä olin välittänyt.
Veljeni.
Kunniani.
Kotini.
Ajattelin vain pettymystä äitini silmissä.
Siitä lähtien olen ollut pakosalla.
Se muna petti minut.
Hänen valheensa veivät minulta kaiken.
Hei! -Hereillä ollaan.
Luuletko, etten halua korjata mennyttä?
En pääse alas.
Kuule. Ei kulu päivääkään -
etten miettisi kaikkea, mitä menetin.
Menetin parhaan ystäväni.
Ainoan ystäväni.
Tajuan sen nyt. Olin ahne ja epätoivoinen. Petin sinut -
ja itseni.
Pyydän vain uutta tilaisuutta.
Anna minulle uusi tilaisuus, niin autan
sinua korvaamaan kaiken San Ricardolle.
Ole kiltti.
Anna minun näyttää, mitä ystävyytemme merkitsi.
Teen sen. -Hienoa.
Teen tämän äitini ja San Ricardon takia. En sinun.
Emme ole kumppaneita emmekä ystäviä.
Lupaan, etten tuota pettymystä.
Papuklubi on taas kuvioissa.
Juonen on paras toimia.
Mieti vain omaa osuuttasi äläkä mokaa.
Mitä? -Taasko puit naamion?
En kaipaa muotivinkkejä sinulta, pölysaapas.
Anna mennä, Kisu. Nyt!
Biologiset kellomme tikittävät, kulti.
Ajattele kokonaisuutta. -Mikä sinun on?
Tämä kroppa vaatii paljon työtä.
Näytän hyvältä ja haluan näyttää jatkossakin.
Hei. -Mitä?
Aloitetaan pienestä.
Teeskennellään, että meillä on vauva.
Loistavaa.
En ehdi olla kotona vaippojen ja sukkien keskellä.
Ei sinun tarvitse. Alan koti-isäksi.
Meillä on takana kymmenen nälkäistä possua.
Harjoittele niillä. Pysähdytään syöttämään ne.
Pikku Hamhock on lempparini. -Äkkiä.
Kunnon söpöläinen.
Miksi et käytä kynsiäsi?
Ole hiljaa. Hoidan tämän.
Käytä nyt kynsiä. -Ole hiljaa!
Kynsiä! -Minulla ei ole kynsiä, tajuatko?
Oliko tuo Hamhock?
Kas noin. Lihavaa possua nukuttaa.
Kerran teeskentelimme apinanomistajia...
Sinä olet lapsenpiika.
Pehmeät tassut. -Milloin muka?
No?
Viime kerralla istuit sen päälle.
Tervehdys, legendojen pavut.
Mennään.
Kappas. Mitäs meillä on täällä.
Kiusasitte vauvaamme.
Ja veitte papuni!
Kinkkupommi!
Tämän saatte maksaa, senkin sielunvihulaiset!
Anna merkki munalle!
Hyvä on. -Paikoillanne.
Valmiina. -Nyt!
Taivas.
Anna ne pavut tänne, kissa.
Onkos totta, että katti putoaa aina jaloillensa?
Ei. Se on vain koirien levittämä juoru.
Otetaan selvää.
Sanoin, että voit luottaa minuun.
Luuletko, että tämä oli tässä?
Se liippasi läheltä.
Nyt!
Meidän on päästävä vain sillalle. Pitäkää kiinni.
Ei siellä ole mitään siltaa! -Luottakaa minuun.
Tyyris!
Kuolemme kaikki!
Inhoan kissoja.
Tämä tietää sotaa!
Jättiläisen linna -
täältä me tulemme!
Pakko se on tunnustaa.
Toimimme hyvin yhteen. Tyyriksellä on kyntensä.
Tarkoitan syntinsä. Niin, sitä minä tarkoitin, en kynsiä. Hän ei ole kissa.
En sano, että siinä mitään pahaa... -Ei puhuta siitä.
Selvä.
Nyt meidän pitäisi olla lähellä.
Etsikää outoja pilviä.
Nimeni on Kitty Pehmotassu, koska vien kaiken -
kenenkään huomaamatta.
Kitty?
Et ole niin hyvä kuin sanotaan.
Olet parempi.
Kunnioitan yksityisyyttäsi.
Hyvä on. Minä kerron.
Olin vain kulkukissa -
mutta minulla oli upeat kynnet.
Sitten mukava perhe antoi minulle kodin.
Sain maitoa joka aamu.
Ja rakkautta.
Ehkäpä minä raavin verhoja tai leikin liian rajusti hamsterilla.
En tiedä, miksi he tekivät niin.
Mutta he veivät minun kynteni.
Kissaihmiset ovat outoja.
Seis. Taidamme olla perillä.
Voitko uskoa tätä?
Kaikkien näiden vuosien jälkeen.
Haluan sinun istuttavan ne.
Tuossapa on outo pilvi.
Nyt se löytyi! Pitäkää kiirettä!
Tännepäin.
Hyvä.
23 jaettuna pilven syvyydellä.
Kuoppa tuohon.
Nyt pavut kuoppaan.
Pane pavut varovasti paikalleen.
Ei päällekkäin. Taika on hyvin herkkä.
Oikein hienoa. Sitten peräännytään.
Mitä on tekeillä?
Ehkä taika jäi taskuusi?
Mahdotonta. -Ei nyt jouduta paniikkiin.
Luin jostain, että kasveilla on tunteet.
Sano sille jotain kilttiä.
Hyvä on.
Mietin vain hetken.
Hei, pikkukasvi.
Kaverit?
Tyyris!
En näe häntä. Näetkö sinä? -En näe häntä missään.
Kuulostat kummalta.
Se johtuu ohuesta ilmasta.
Tulkaa. Tämä tuntuu mahtavalta.
Pilvi kutittaa nenääni.
Ne poreilevat. Kuka olisi arvannut.
Anna tulla.
Sainpas.
Miau.
Mitä mieltä olet, Kisu? Pitäisikö ajaa parta?
Näytän jotain.
Jossakin tuolla alhaalla on kaksi pientä lasta -
ehkä orpoja.
He makaavat kukkulalla ja tuijottavat pilviä -
haaveillen tulevasta.
Me olimme ne kaksi poikaa.
Sinä ja minä.
Pojat!
Tulkaa katsomaan tätä.
Jättiläisen linna.
Puku päälle.
Tyyris!
Pitää sulautua kultamunien sekaan.
Eikö olekin nerokas?
Sinulla ei ole kalsareita!
Mitä sitten? Nolottaako? Minua ei.
Linna
Muistatko, kuinka papuklubille naurettiin?
Kukas nauraakaan nyt? Me!
Tuo on kohteemme.
Ette kuulosta enää menninkäisiltä.
Ilmanpaine on täällä normaali.
Mennään.
Tässä on suunnitelma. Te vohkitte kultamunat, minä haastan jättiläisen.
Mitään jättiläistä ei ole. Se kuoli vuosia sitten.
Mitä? -Jätit senkin kirjan kesken.
Jaakko ja pavunvarsi, luku 14. "Jättiläinen ottaa maakosketuksen."
Nilkkaa polttaa!
Mikä se oli? -Sanovat sitä Suureksi kauhuksi.
Se on hirviö, joka vahtii kultaista hanhea.
Legendan mukaan, jos sitä katsoo, muuttuu kiveksi.
Mutta se ei ole varmaa, koska kukaan ei ole selvinnyt kertomaan siitä.
Tulkaa hiljaa perässä.
Tyyris.
En voi sille mitään. Joka paikkaa hiertää ja kirveltää.
Onko kenelläkään talkkia?
Miten pääsemme yli?
Samppanjan avulla.
Kippis!
Ei hätää. Suojelen sinua.
Mitä aiot tehdä? Lyödä sitä kitaralla päähän?
Kauanko jaksat jauhaa siitä?
Ota kiinni!
Äkkiä.
Piiloon!
Älä katso sitä.
Ole hiljaa. -Minä hyperventiloin!
Sanoin, etten saa henkeä, ja suljit suuni!
Sinun täytyy ryhdistäytyä.
Hyvä on.
Katsokaa. Munaparatiisi.
Täällä on niin kaunista. Tuntuu, että kuulun tänne.
Kultamunia.
Ottakaa niin monta kuin voitte.
Luulin niiden olevan kananmunan kokoisia.
Voitteko kuvitella munivanne tällaisen?
Kisu!
Miten saamme nämä pois täältä?
En tiedä.
Hyvänen aika.
Kultahanhi.
Katsokaa, miten kaunis se on.
Ihana kullannuppuni.
Se taitaa tykätä sinusta.
Otetaan se mukaan.
Hetkinen. Tuo on legendojen hanhi.
Mitä tapahtuu, jos viemme sen?
Tiedän, mitä tapahtuu, jos emme vie. Jäämme tyhjin käsin.
Pojat, pojat. Se papanoi kultamunia. Me otamme sen.
Melkein perillä.
Pitäkää kiinni!
Sinnitelkää.
Se lähestyy.
Pakoon!
Kitty!
Mitä sinä touhuat?
Sinnitelkää.
Tänne sieltä.
Sainpas.
Nyt se on minun!
Terve!
Voi ei. Lennä, hanhenpoikanen.
Ei sen näin pitänyt mennä!
Kisu? -Ei.
Olen pahoillani.
Kiitos, oranssi.
Ehkä tuo pitäisi kaataa.
Sait viimein toivomasi perheen.
Kuulitko tuon? Se taisi sanoa minua isäksi.
Se näyttää ihan sinulta. -Kiitos.
Tyyris
Mitä siellä on?
Tuo taisi olla merkkimme.
Velkojen maksulle!
Rikastumiselle!
¡Olé!
Sinä.
Minäkö?
Yy, kaa, cha-cha-cha.
Koo, nee, cha-cha-cha.
Yy, kaa... Mitä?
Yksi sana kuvaa sinua hyvin, Pehmotassu: Miau-wau.
Sinulla on aikamoinen maine naisten keskuudessa, herra Helposti syttyvä.
Minut tunnetaan myös nimellä Pörröinen Rakastaja.
Se oli ennen kuin tapasin sinut.
Sinä et tunne minua, Kisu. En ole sitä, mitä luulet. Välitän vain saaliista.
Katso minua silmiin ja sano, että välität vain kullasta.
Kisu.
Kitty.
Taivas.
Uudet parit!
Nyt et retkahda Kisun eläimelliselle charmille. Keskity keikkaan.
Mitä?
Olen tässä miettinyt.
Kun lähdemme eri teille, voisimme lähteä niille -
yhdessä.
Sinun täytyy lähteä nyt heti.
Älä työnnä minua enää pois. Voit luottaa minuun.
Iso käsi San Ricardon legendoille. Tyyris ja Kisu! Me teimme sen!
Taidan painua pehkuihin. -Valvo vielä.
Ei, taitaa olla karvapallo tulossa.
Pidä hauskaa sitten.
Jätetään hänet rauhaan.
En olisi uskonut, että päädymme tähän.
Kaiken sen jälkeen, mitä koimme -
teimme silti tämän yhdessä.
Kivaa, että sain veljeni takaisin.
Niin minustakin.
Huomenna on tärkeä päivä.
Jännittävä.
Meidän pitäisi levätä.
Hyvää yötä, Tyyris.
Canasta!
Olen yhä elossa!
Taavi ja Anni.
Kitty?
Tyyris?
Etsin teidät.
Häivy siitä!
ETSINTÄKUULUTUS: SAAPASJALKAKISSA. PALKKIO: 500
Tiehesi.
Mitä haluatte? Kultaako? Minulla on kultaa.
Muna yrittää lahjoa meitä.
Omalla kullallamme.
Meille maistuisi nyt aamiainen.
Ei, älkää. -Paistettuina vai keitettyinä, muru?
Ei, Tyyris!
Terve, Kisu.
Yllätys!
Mitä on tekeillä?
Nämä ovat yllätysjuhlat, ja yllätys olet sinä.
Taidettiin nostaa kissa pöydälle.
Olitteko samassa juonessa?
Kaikki työskentelevät minulle.
Valmistelin tätä pitkään vankilassa.
Viritit minulle ansan. -Aivan. Niin viritin.
Luulitko, että kyse on vain kullasta ja maineesi puhdistamisesta?
Tässä seikkailussa oli kyse yhdestä asiasta.
Kostosta.
Et huomannut, mutta olin aina paikalla.
Halusit maksaa vanhan velan. Minäkin halusin.
Miksi teit näin?
Jätit minut sille sillalle.
Hylkäsit minut, kun tarvitsin apuasi.
Entä "veljekset ikuisesti"? -Luotin sinuun!
Nyt saat viimein tietää, millaista on -
luottaa toiseen ja saada puukko selkäänsä.
Vartijat!
Saapasjalkakissa. Sinut pidätetään San Ricardon pankin ryöstöstä.
Papuklubi kokoontui viimeisen kerran.
Teen sinusta omelettia sipulilla.
Ei olisi kannattanut palata.
Odota.
Älä taistele vastaan.
Kuuntele minua. Voin selittää.
Älä juokse enää pakoon.
Älä aiheuta enempää surua minulle. Tunnusta tekosi.
Anna anteeksi.
Tuotin pettymyksen.
Tassut näkyviin.
Käänny ympäri. Hitaasti.
Hitaammin.
Mene kuljetuskoppaan. Ihan hiljaa.
Huomio, kaikki. Voisitteko siirtyä lähemmäs.
Hyvät naiset ja herrat, saanko esitellä: Legendaarisen kultaisen hanhen!
Et kai sinäkin, Kitty?
Kultaa kaikille!
Täällä on tuoretta ja lämmintä kultaa.
Tulkaa lähemmäs. Älkää antako sen jäähtyä.
¡Huevos!
Yksi hattu.
Yksi vyö.
Kaksi saapasta -
jotka joskus symboloivat kunniaa.
Yksi pullo kissanminttua?
Se auttaa glaukoomaan.
Kuulut tänne, lainsuojaton.
Ja tänne jäätkin. Ikuisiksi ajoiksi.
Ei. Älä minun takiani lopeta.
Näemmä se muna sai, mitä halusikin.
Puhutko Tyyriksestä?
Älä sano hänen nimeään. Jaoin sellin sen haisunäädän kanssa.
Elämäni onnellisin päivä oli, kun hän lähti.
Sitten tajusin, että hän varasti taikapapuni.
Odota. Olivatko pavut sinulla? Kuka olet?
Hei, mikä nimesi on?
Jase Pavunvarsi.
Kavereiden kesken Jaakko.
Vaihdoin perheen lehmän niihin papuihin.
Lehmä ei kyllä ollut meidän perheen.
Se oli jonkin toisen perheen lehmä. Siksi sain vankeutta.
Älä myy toisten lehmiä.
Huru-ukko. Herää!
Mitä muuta tiedät?
Olemme kaikki mennyttä sen haisulin takia.
Kielsin viemästä hanhea, mutta hän halusi vain kostaa.
Miksei hanhea olisi saanut viedä?
Suuri kauhu on kultahanhen emo.
Voi ei.
Se janoaa verta -
kun tulee hakemaan pienokaistaan.
Vartija! San Ricardo on vaarassa. Kuuntele!
Ole hiljaa.
Suu tukkoon.
Ovi auki.
Pudota ase.
Hyvä.
Astu syrjään.
Ei.
Diablo Gato!
Hyvä yritys.
Toivottavasti voit antaa anteeksi.
Annan minä.
En oikein ehdi nyt.
Pelastan kaupungin suurelta kauhulta.
Odota, Kisu.
Etkö ymmärrä? Tulin, koska...
Sinä sait minut tajuamaan -
että välitän jostain muustakin kuin kullasta.
Jostain?
Jostakusta.
Hän on puolisen metriä pitkä ja pitää korkokenkiä.
Komeakin?
Oikein komea.
Kunnon rantaleijona?
Oikea orhi? -Niin.
Tiikeri. -Voi pojat.
Emme sitten ole vieläkään tasoissa.
Seis.
Olemmepa.
Emme ole.
Pelastin sinut.
Olit minulle velkaa.
Et kertonut Tyyriksestä.
Nyt olet velkaa kaksi.
Olet vaativa. -Tiedän, mutta olen sen arvoinen.
Et pääse pakoon!
Väärät saappaat.
Kitty!
Nyt olemme tasoissa.
Tässä San Ricardon säätiedotus.
Mahdollisuus, että jättihanhi tuhoaa kaupungin -
on sata prosenttia.
Yhdessä ikuisesti.
Tyyris ja Kisu.
Veljiä ikuisesti.
Häivytään ennen kuin mamma saapuu.
Sinä sietäisit päätyä munavoiksi.
Ällöttävää!
Hanhi tänne, Tyyris.
Ei nyt kuule onnistu.
Sen mutsi on tulossa, ja kun se on täällä -
se on "hei, hei" San Ricardo ja kaikki, mistä olet välittänyt.
Ymmärrän, että kostat minulle, mutta miksi Imeldalle ja orpokodille?
Tämä on kotimme.
Tarkoitat sinun kotisi.
Minä en ikinä kuulunut tänne.
Meidän piti häipyä täältä -
mutta sitten sinusta tuli sankari enkä minä merkinnyt sinulle enää mitään.
Jätit minut tyhjän päälle.
Anteeksi, että loukkasin sinua.
Älä kosta kaupunkilaisille. Sinusta on parempaan.
Ei ole. -Älä nyt.
Tunnen oikean Tyyriksen.
Tiedän, miten näit maailman. Olet keksijä, haaveilija.
Mitä sille kaverille tapahtui?
Taitaa olla liian myöhäistä.
Koskaan ei ole liian myöhäistä tehdä oikein.
Yhdessä voimme pelastaa San Ricardon.
Annan sinulle anteeksi, jos autat minua nyt.
Ihan tosi?
Kaiken tämän jälkeen?
Todista minulle, ettet ole mikään mätämuna.
Minä yritän.
Lasit paikallaan.
Tuokaa poikanen sillalle. Tuon emon.
Anna...
Kisu!
Hanhiemo!
Odota!
Vien sinut poikasesi luo.
Ei sinnepäin.
Pequeño, auta!
Pidä kiinni!
Aika poika.
Tiedän, missä pienokaisesi on.
Katso.
Tyyris, vauhtia.
Yritän koko ajan.
Sori, munapää. Meille eivät riitä pelkät munat.
Anna se hanhi tänne.
Tyyris!
Irrota se!
Hyvät kuviot. -Mitä tekisit ilman minua?
Liikkumatta.
Komendantti.
Voinko selittää?
Palaat vankilaan, vaikka se olisi viimeinen tekoni.
Äkkiä!
Olemme melkein perillä.
Auta, Kisu. -Sinnittele!
Kisu!
Tässä sitä taas ollaan.
En jätä sinua tällä kertaa.
Anna anteeksi.
Sotkin kaiken.
Minä olen mätämuna.
En ole ihminen.
En ole lintu. En ole edes ruokaa.
En tiedä, mikä olen.
Se, mikä aina ennenkin.
Veljeni.
Veljiä ikuisesti.
Et voi pelastaa molempia. -Voin. Pidä kiinni.
Pelasta poikanen, tai sen emo tuhoaa San Ricardon.
Se on oikea ratkaisu.
En päästä sinua putoamaan.
Tiedän, ettet päästä.
Siksi sinun ei tarvitse valita.
Tyyris!
Olen pahoillani.
Se on kunnossa.
Tyyris?
Tiesin aina sinun olevan hyvä sisimmältäsi.
Hyvästi, Tyyris.
Se on mainiota... -Sain hanhenmunan.
Hän se on. Saapasjalkakissa.
Hän pelasti meidät jättihanhelta.
Hänen miekkansa on kuin salama.
Hänellä on kuulemma kymmenen elämää.
Hänen saappaansa ovat mitä hienointa korinttilaista nahkaa.
Hän juo vain täysmaitoa.
Hyvää maitoa.
Hän ei ole lainsuojaton. Hän pelasti meidät.
Miau?
Lahja sinulle.
Minun pitää mennä. Sotilaat ovat perässäni.
Olen ylpeä sinusta.
Kohtasit menneisyytesi rohkeasti ja kunniakkaasti.
Olet ansainnut saappaasi.
Kansa tietää, että olet San Ricardon sankari.
Tein sen sinun vuoksesi.
Olet aina sydämessäni.
Kuten sinäkin minun.
¡Gato!
Tuolla hän on. -Näen jo!
Nähdään, Kitty Pehmotassu!
Pikemmin kuin luuletkaan.
Siinä vasta tuhma kisumirri.
Tämä on kertomus kissasta, josta tuli sankari.
Lainsuojaton, joka puolusti oikeutta. Ja kauniiden naisten unelmarakastaja.
Suuri, suuri rakastaja.
Oikeasti. Ihan hullua.
Minä olen Saapasjalkakissa!
Ja nimestäni on tuleva legenda.
SAAPASJALKAKISSA
Kimallehiekkalaatikko
Hiekkalaatikko
Miau.