Au fil des ans, on m'a donné bien des noms :
Diablo Matou,
le Féline Lover,
le Chat-Garou,
Chasanova
et le Bandit de Feu.
Mais pour la plupart, je suis le Chat... Potté !
Hors-la-loi.
Je ne vous oublierai jamais... Margarita.
Je veux dire... Rosa.
Navré. Il vaut mieux que j'y aille.
Tu pourras pas toujours t'enfuir...
Chat Potté !
Que voulez-vous ? J'étais un vilain minou.
Vivant en marge de la loi, toujours en cavale.
En quête d'un moyen de redorer mon blason.
LE CHAT POTTE
Et cette chance, je l'ai eue...
lors d'une nuit fatidique.
Fête du Feu
et du poulet
Viens, petit minou.
Raoul...
y a pas un chat.
Oh, attends... en voilà un !
Un leche, s'il vous plaît.
Que faites-vous ici, señor ? Vous avez égaré votre pelote de laine ?
Mort de rire.
Un leche, ça marche.
RECHERCHE CHAT POTTE PRIME 500
Je ne cherche pas les ennuis.
Je suis un humble gato en quête de son prochain repas.
Peut-être pourriez-vous me mettre sur un coup ?
Là où on va te mettre, c'est dans le pétrin... Chat Potté.
Si un de nous informait les gardes de ta présence,
on pourrait se partager la prime.
Vous avez mis le chat en colère.
Il faut jamais mettre le chat en colère !
L'église St Michel vient d'acheter
une Vierge en or.
Je ne pille pas les églises.
L'orphelinat a des bougeoirs en argent,
ça ferait joli chez vous.
Je ne vole pas les orphelins.
Pourquoi pas Jack et Jill ?
- T'es siphonné ? - Quoi ?
Les gibiers de potence, Jack et Jill,
ont mis la main sur... des haricots magiques.
Ne blaguez pas à propos des haricots magiques !
J'ai passé la moitié de ma vie à les chercher. Ils n'existent pas.
Faux, le chat. On les a vus.
Voici... les haricots légendaires.
Leur tige pousse jusqu'au pays des géants
et de l'Oie aux œufs d'or.
L'Oie aux œufs d'or...
Avec un butin pareil, t'es tranquille pour la vie.
Pour tes neufs vies !
Montre-lui les œufs d'or...
Merci, j'en ai assez vu.
Seul un chat ayant des envies suicidaires
volerait les haricots à Jack et Jill.
Ma seule envie, c'est de m'acquitter... d'une vieille dette.
Là, je tiens ma chance.
Dites-moi...
où je les trouve, ces Jack et Jill ?
Désolé, on n'a pas de chambre.
Y en a une qui vient de se libérer.
On voudrait le petit-déjeuner continental offert.
Et t'avise pas d'être rapiat sur les mini-muffins.
On n'a pas de mini-muffins...
Tu sais, Jill...
j'ai réfléchi.
V'là autre chose.
Quand on aura fini, avec ces z'haricots magiques
et raflé tous ces beaux œufs en or...
Continue.
On pourrait lever le pied, rapport escroqueries et meurtres.
On se marre bien, mais...
je veux un bébé.
Un bébé quoi ?
Un bébé "nous". On l'élèvera à la sauvage, comme un écureuil.
Nom d'un flageolet !
Alors, ils existent !
Depuis que t'es tombé sur la caboche,
tu dis n'importe quoi.
T'es qui, toi ?
Toi ! Toi ! Tu restes où t'es.
Tu me vois galoper avec un mouflet dans le dos ?
On fait des bons porte-bébés...
Ces haricots sont à moi.
Moi ?
Tu me brises, moi ?
Vous cherchez quèqu'chose ?
No hablo inglés ?
Tu vas me le payer !
Chat-Garou !
Tu es folle, femme !
Les haricots magiques, c'était mon coup !
Tu m'as fait rater une chance d'avoir les œufs d'or !
Bats-toi, si t'es un chat !
BATTLE DE DANSE Mardi soir
Qu'à cela ne tienne.
Si tu veux une battle de danse,
je vais te battle-danser jusqu'à ce que mort s'ensuive.
Tu oses me faire le pas de la litière ?
T'as vu la bête ?
Crains-moi... si tu oses !
Tu m'as frappée sur la tête avec une guitare ?
Tu... Vous êtes une femme ?
Amateur.
Señorita, attendez !
Je vous offre un leche ! Je suis un séducteur, pas un... bagarreur.
Vous jouez à cache-cache ?
J'aime bien m'amuser... moi aussi.
Je sens en vous une âme sœur, une...
Il flotte une odeur familière...
Une odeur... dangereuse.
Une odeur...
de petit-déjeuner anglais.
Ça fait une éternité, mon frère.
Maudit œuf de malheur !
Humpty Alexandre Dumpty.
Comment oses-tu te montrer ?
Je sais que tu es en colère... et c'est justifié.
Mais je suis content de te voir, Chat.
Nouvelles bottes ?
Je les avais déjà quand tu m'as trahi.
Te trahir, moi ?
Tu m'as laissé en morceaux, sur un pont, entouré de soldats !
On en a fait une chanson.
Et pourquoi on était sur ce pont, dis-moi ?
Car on était frères ! Des frères, ça se soutient...
Humpty !
N'oublie pas pourquoi on est là.
J'aurais dû m'en douter.
J'avais les haricots magiques à ma portée
et tu as envoyé cette très... envoûtante diablesse s'interposer.
Tu es le fléau de ma vie !
Attends ! Ecoute-moi.
Oui, j'ai engagé Kitty pour t'amener ici.
Mais c'est pas une vulgaire voleuse.
C'est Kitty Pattes de Velours.
Le doigté le plus velouté d'Espagne.
C'est haut, comme talons pour un garçon, non ?
Avec son talent, ton épée et mon cerveau,
on a une chance.
Tu sais que nul n'a jamais cambriolé
le château des géants et réussi à en revenir vivant.
Tu veux survivre ? Il te faut un plan.
J'ai planifié ce coup toute ma vie. Tu le sais.
Soyons clairs :
sans moi, t'ignores où planter les haricots.
Mais Jack et Jill savent où aller, eux.
On grimpe là-haut, tels des vauriens... on redescend, telles des légendes.
Qu'en dis-tu ?
Partenaires ?
Jamais plus.
Je regrette ! Tu vas m'en vouloir longtemps ?
Ça fait 7 ans ! 35 ans, en années de chat.
Tu as besoin de moi. Et j'ai... besoin de toi.
Tu sais ce qu'on fait aux œufs, à la prison de San Ricardo ?
Je vais te le dire, mon ami...
ils passent à la casserole.
Adiós... Humpty Dumpty.
La poisse, la poisse !
T'en fais pas, je m'en charge. Je parle couramment le "miaou".
...tes sales mensonges
dans ta coquille qui pue le vieux bacon !
Je devrais te pocher les yeux !
Regarde ce que j'ai trouvé.
On a perdu sa bou-bourse ?
Tu es dangereuse.
Humpty dit que tu aimes le danger.
Pense à tous les ennuis où on pourrait se fourrer.
Toi et moi, ensemble.
On peut voler des douzaines d'œufs en or.
Et tu me le dois bien.
Moi, je te le dois ?
Tu m'as frappée avec une guitare.
Désolé, pour la guitare.
Je te pardonne.
Alors... tu es partant ?
Il y a un petit, mini, riquiqui problème.
Lequel ?
Tu travailles... pour l'œuf !
Arrête, Chat ! Pourquoi tu lui en veux à ce point ?
Je crains qu'entre moi et Humpty...
la blessure soit trop profonde.
Tout a commencé il y a fort longtemps.
T'es pas obligé de me raconter ta vie.
Tu ferais mieux de t'asseoir.
C'est parfois assez... douloureux.
C'est parti.
Cette année-là, la pluie s'était faite rare.
Il faisait grand vent et le panier était petit.
Des jours durant, j'ai dérivé,
petit chaton affamé sans lait, sans mamá
et sans litière.
Quand ma course s'arrêta net aux portes d'un orphelinat.
ORPHELINAT DE SAN RICARDO
Elle s'appelait Imelda.
Comme une mère, elle m'a fait une place dans son cœur
et élevé comme son fils.
C'était un ange de douceur.
La plupart du temps.
Je voudrais vous présenter un petit nouveau.
Ne crains rien, pequeño. Montre ta frimousse.
Allez...
C'est là que j'ai rencontré...
Humpty Alexandre Dumpty.
Hé, Moustache ! C'est la place au fils à Barbe Bleue.
T'as besoin de faire ça ?
Embête un mec de ta taille !
On t'a sonné, P'tit déj ?
Tu sais ce que dit Imelda :
si t'es vache, petit, une corne pousse quand tu grandis.
La toupie !
Non, pas la toupie !
Arrête ! J'ai le jaune qui remonte !
Il avait pris mes haricots, mais il m'avait défendu.
J'ai décidé
que je le soutiendrais toujours.
Impressionnant ! Merci.
Crâne d'œuf !
Quelque chose chez cet étrange petit œuf m'intriguait.
C'est toi. J'en ramasse depuis des mois,
la chance me sourira peut-être.
Des haricots magiques, voilà ce que c'est.
Tu vas dire aux autres que je crois à la magie ?
C'est quoi, ton nom ?
T'es pas causant, hein ?
Je vais t'appeler Félix.
Moustache ?
Zoltar ?
Ou alors "Chat" !
Humpty débordait d'imagination et d'inventivité.
Ça fait quoi, 15 m ?
C'est parti. Vas-y, pousssss...
Regarde, petit frère ! Je vole !
Il parlait de légendes et d'aventures dépassant mes rêves les plus fous.
Je trouverai les haricots magiques et leur tige s'élèvera
jusque dans les nuages,
où un terrible et cruel géant cache son plus grand trésor...
l'Oie aux œufs d'or.
L'Oie aux œufs d'or ! Un seul...
un seul de ses œufs en or et je serai tranquille pour la vie.
C'est ma destinée, Chat.
Je ne peux pas l'expliquer, mais je sens que ma place est là-haut.
Flûte, c'est gênant.
C'est un rêve en solo.
Pas besoin d'un boulet qui me freinerait.
Tu fais quoi, là ?
Mince, c'est trop fort. Ton truc avec les yeux, c'est fabuleux !
Laisse-moi réfléchir une seconde.
C'est de la folie, mais...
j'envisage un partenariat.
J'ai besoin de savoir une chose.
Tu n'as qu'une parole ?
Sí, je n'ai qu'une parole.
Tu sais parler ? Tu m'aides à me relever ?
1ère règle du Haricot Club :
tu ne parles pas du Haricot Club.
2e règle du Haricot Club :
tu ne parles pas du Haricot Club. Prêt ?
Prêt.
Dès aujourd'hui, que ce soit dit...
Jamais en solo, toujours en duo.
Chat et Humpty...
Frères pour la vie !
Et dès cet instant,
on s'est lancés en quête des haricots magiques !
Aide-moi.
Œuffe-moi.
Humpty était le cerveau...
- Bonté divine... - Je l'avais pas vu !
- Je souffre ! - ...moi, j'étais les bras.
Haricots rouges, haricots verts, haricots coco...
mais pas de haricots magiques.
Tu veux un haricot-choco ?
Merci.
On ne vivait que pour ces haricots.
J'allais oublier le plus important.
C'est toi et moi, Chat.
Toi et moi.
Mais on ne les a jamais trouvés.
Et les années passant, cette quête
ressemblait de plus en plus à un rêve d'enfant.
A l'adolescence, on a cherché les ennuis...
et on les a trouvés.
Troisième fois ce mois-ci. La prochaine fois, c'est la prison.
Ce sont des enfants.
Ce sont des voleurs.
Vous valez mieux que ça.
Je crois en vous de tout mon cœur.
Ne me décevez pas.
Je hais cet endroit ! Vivement qu'on se tire d'ici !
Jette une pierre, ça défoule.
Vaut mieux filer.
D'instinct, j'ai réagi.
Il a sauvé la mère du Comandante !
Il a sauvé la mère du Comandante
Tu as sauvé ma mère.
Señor Chat... c'est un héros !
Aujourd'hui, nous voyons que le courage et la bravoure
ne sont pas une question de taille !
J'ignorais que ce moment allait changer ma vie entière.
Elles sont pour toi, mon garçon.
Porte-les comme un symbole d'honneur et de justice.
Tu seras fière de moi... mamá.
Je le suis déjà, mon Chat Potté.
Quelle drôle d'idée de donner des bottes à un chat.
Mais whaou... quelle classe !
Et tandis que mon chemin s'illuminait,
celui de Humpty s'assombrissait.
Gracias, Comandante.
Surveille tes fréquentations.
Je sais, j'aurais jamais dû tenter un coup sans toi.
Il ne s'agit plus d'un vol de sucettes, ça devient sérieux.
T'as raison ! On doit être plus malins.
Il faut passer à la vitesse supérieure.
J'ai planqué devant l'orfèvrerie. C'est parfait !
On entre on sort, 50 secondes maxi !
Range ça ! C'est chez nous,
ces gens ne nous ont rien fait.
"Chez nous" ? D'accord, j'ai pigé.
Depuis que t'as tes jolies bottes, t'es trop bien pour moi ?
C'est pas vrai.
On n'est pas nés ici. On est orphelins !
On n'a que nous, dans la vie.
On vaut mieux que ça.
Mais on est partenaires.
On est frères.
Mais je ne volerai plus.
Mais Humpty ne renonça pas si facilement.
J'ai des ennuis !
Le gang à P'tit Bleu ! J'ai des dettes.
Ils arrivent, aide-moi.
Vas-y, pousse ! Vite !
BANQUE DE SAN RICARDO
J'ai tout. On a réussi, filons !
Comment t'as pu me faire ça ?
Je t'ai rendu service, on peut enfin se tirer !
C'est l'argent des villageois, leurs économies !
Tu as déshonoré ces bottes !
Comandante, je peux tout expliquer.
Arrêtez-les !
Vite, au pont !
- Tu m'as dupé ! - J'avais pas le choix !
Mamá...
Pequeño...
Attention !
Je peux pas me relever.
Aide-moi !
Halte !
Sauve-moi !
Sauve-toi tout seul !
J'ai perdu tout ce qui m'était cher, ce jour-là.
Mon frère...
mon honneur...
mon foyer.
Je ne pensais qu'à la déception dans les yeux de mamá.
Et depuis, je suis un fugitif.
L'œuf m'a trahi.
Ses mensonges m'ont coûté tout ce à quoi je tenais.
Je dors pas...
Tu crois que j'aimerais pas me racheter ?
Je peux pas descendre.
Ecoute, pas un jour... pas un jour ne passe
sans que je pense à ce que j'ai perdu.
J'ai perdu mon meilleur ami.
Mon seul ami.
Je le vois bien, j'étais cupide, aux abois, je t'ai déçu,
je me suis déçu.
Je te demande juste une seconde chance.
Et alors, je t'aiderai à payer notre dette à San Ricardo.
Je t'en prie.
Laisse-moi te montrer ce que notre amitié signifiait.
- Je vais le faire. - Super !
Je vais le faire pour ma mère et pour San Ricardo. Pas pour toi.
On n'est pas partenaires, encore moins amis.
Je te promets que cette fois, je ne te laisserai pas tomber.
Le Haricot Club est de retour !
J'espère que son plan marchera.
Joue ton rôle et ça ira. Ne te plante pas.
- Quoi ? - Encore ce masque ?
Garde tes conseils vestimentaires, M. Bottes crottées !
Allez, Chat. A toi !
Nos horloges biologiques tournent, chérie.
Vois le problème sous cet angle.
J'ai mis du temps à sculpter mon corps.
Je suis canon ! J'vais pas perdre ma ligne.
Allons-y doucement.
Faisons comme si t'avais un bébé...
Excellent.
J'peux pas m'occuper de couches et de chaussons.
T'en fais pas, je serai papa au foyer.
On a dix cochonnets affamés,
entraîne-toi sur eux. Gare-toi, nourris-les.
- P'tit Salé... - Active !
Il est chou !
Sers-toi de tes griffes !
Boucle-la, je gère.
- Avec tes griffes ! - Tais-toi.
- Tes griffes ! - J'en ai pas, ok ?
C'est P'tit Salé ?
Dodo, dodo, gros jambonneau.
Pouponne un peu.
Pattes de velours.
Bonjour, haricots légendaires.
On file.
Qui c'est qu'est là ?
Vous embêtez notre bébé ?
Et t'as pris mes haricots.
Saucisse piégée !
Vous nous le paierez ! Matous de malheur !
Fais signe à l'œuf !
A vos marques ?
- Prêts. - Feu !
File-moi les haricots !
Alors, un chat retombe toujours sur ses pattes ?
C'est une rumeur lancée par les chiens !
On va vérifier.
T'as vu, je t'ai pas laissé tomber !
Vous vous croyez sauvés ?
On a eu chaud !
Maintenant !
Il faut tenir jusqu'au pont ! Accrochez-vous !
- Y a pas de pont ! - Confiance...
On va tous mourir !
Je hais les chats.
C'est la guerre !
Château des géants...
prochaine étape !
Faut lui accorder ça, à l'œuf :
beau travail d'équipe. Humpty a toujours ses griffes,
euh, ses griefs... Des griefs, pas de griffes, c'est pas un chat.
- Rien de mal à pas avoir de... - Pas envie d'en parler.
Reçu.
On est tout près.
Signalez tout cumulo-suspectus.
On m'appelle Kitty Pattes de Velours car je te dépouille
sans que tu le sentes.
T'es pas aussi douée qu'on le dit.
T'es meilleure.
Je respecte ta vie privée.
Je vais te raconter.
J'étais qu'une chatte de gouttière,
mais j'avais des griffes magnifiques.
Un jour, un gentil couple m'a recueillie,
donné du lait tous les matins.
Ils m'aimaient.
J'ai peut-être griffé leurs rideaux, ou trop chahuté le hamster.
Je sais pas pourquoi ils ont fait ça...
mais ils m'ont retiré mes griffes.
Les gens à chats sont mabouls.
Arrêtez, je crois qu'on y est !
T'imagines, Chat ?
Après toutes ces années...
Tiens. Je veux que tu les plantes.
Ça, c'est un cumulo-suspectus.
Ça y est, ça commence ! Vite !
Par ici.
Vite, vite...
Trou ! Ici.
Place les haricots.
Avec précaution.
Pas l'un sur l'autre, la magie est un art délicat.
Bien, très bien. Reculez.
Que se passe-t-il ?
La magie s'est répandue dans ta poche ?
- Impossible ! - Pas de panique.
J'ai lu que les plantes avaient des sentiments.
Vas-y, dis-lui un truc gentil.
Laissez-moi réfléchir.
Salut, 'tite plante.
Les gars...
- Je le vois pas. Tu le vois ? - Je le vois nulle part.
T'as une voix... bizarre !
C'est l'altitude !
Amenez-vous ! Ça fait trop du bien !
Les nuages me chatouillent la truffe.
C'est parce qu'ils pétillent. Qui l'eût cru !
Je te tiens !
A ton avis, je dois me raser ?
J'ai un truc à te montrer.
Quelque part, là en bas, il y a deux gamins,
peut-être des orphelins...
Allongés sur une colline, ils regardent les nuages
et rêvent à l'avenir.
C'était toi et moi, Chat.
Toi et moi.
Les garçons !
Je crois que vous aurez envie de voir ça.
Le château des géants.
Tenue de camouflage.
Je serai un œuf d'or parmi les autres.
Brillant, ou bien ?
T'as pas de slip !
Quoi, ça te gêne ? Pas moi.
Souviens-toi, ils riaient du Haricot Club !
Qui rit, à présent ? C'est nous !
Voilà notre cible.
T'as plus une voix de lutin !
L'air est normal, ici.
Allons-y !
Voici le plan : vous prenez les œufs, je combats le géant.
Inutile, il est mort depuis des années !
T'as pas fait tes devoirs ?
Jack et le Haricot magique, chapitre 14 : le géant trépasse.
Ma cheville !
- C'était quoi ? - La "Grande Terreur".
Le monstre qui garde l'Oie aux œufs d'or.
On dit que si tu le regardes, tu te changes en pierre.
Nul ne peut l'affirmer, car nul n'est revenu vivant.
Suivez-moi en silence.
Pas ma faute, mon costume couine !
Il me faut du talc !
Comment on va traverser ?
Champagne !
Santé !
Ne t'inquiète pas, je te protégerai.
Comment ? En le frappant avec une guitare ?
Ne remue pas la guitare dans la plaie.
Retenez-moi !
Vite !
Cachez-vous !
Ne le regardez pas !
- Chut ! - Je fais une crise !
Je peux plus respirer et tu me bouches la bouche !
Reprends-toi.
Regardez... c'est le paradis des œufs !
C'est si beau, je me sens chez moi...
Omelette !
Faites le plein.
C'est drôlement plus gros que des œufs de poule.
T'imagines, pondre un de ces trucs ? Ouille !
Comment on les emporte ?
Je sais pas.
L'Oie aux œufs d'or.
Regardez-la. Comme elle est belle.
Ma jolie chérie...
T'as la cote.
On l'emmène !
C'est l'Oie légendaire.
Il arrive quoi, si on l'emmène ?
Moi, je sais : si on l'emmène pas, on n'a que dalle !
Les gars, elle fait des popos en or ! On l'emmène.
On y est presque !
Il arrive !
Fuyez !
Qu'est-ce que tu fais ?
Tiens bon !
Viens là, toi.
Je t'ai.
Elle est à moi, maintenant !
Vole, volatile, vole !
C'était pas prévu comme ça !
Chat ?
Désolé...
Merci, Bandit.
Faudra penser à couper ce truc.
Finalement tu l'as, ta p'tite famille.
T'as entendu ? Il m'a appelé "papa".
- C'est toi, tout craché. - Merci.
Alors, c'est quoi ?
Ça veut dire qu'on entre en scène.
A notre retour à San Ricardo !
Les poches pleines !
Toi...
Moi ?
Un seul mot peut te décrire, Kitty Pattes de Velours... mi-waouh !
Tu as une solide réputation auprès des filles... monsieur Chasanova !
On m'appelle aussi le... Féline Lover.
Mais c'était avant de te rencontrer.
Tu ne me connais pas, je ne suis pas celle que tu crois.
Je ne pense qu'à la cambriole.
Regarde-moi dans les yeux et dis que tu ne penses qu'à l'or.
Changement de partenaires !
Ne craque pas pour son charme animal ! Garde la tête froide.
Je me disais, Mlle Pattes de Velours...
Quand on ira chacun de notre côté, on pourrait y aller...
ensemble.
Il faut que tu partes maintenant.
Plus besoin de me repousser, tu peux me faire confiance.
On applaudit les héros de San Ricardo ! Humpty et Chat ! On a réussi !
- Je vais au dodo. - Reste avec nous.
Non, je couve... une boule de poils.
Ok, amuse-toi bien.
Laissons-lui un peu d'intimité.
Je ne pensais pas qu'on y arriverait.
Après tout ce qu'on a vécu...
réussir ça, ensemble.
C'est bon de retrouver mon frère.
Tu peux le dire.
On a une grosse journée, demain.
Ça va déménager.
Il faut recharger les batteries.
Bonne nuit, Humpty.
Canasta !
Je suis pas mort !
Jack et Jill...
Je vous retrouverai.
Fiche le camp !
Du vent !
Que voulez-vous ? De l'or ? J'ai de l'or...
L'œuf veut nous graisser la patte.
Avec notre or !
Nous, on veut notre petit-déj.
Comment tu veux ton œuf, ma caille ?
Salut, Potté.
Surprise !
C'est quoi, ça ?
Une surprise-partie et la surprise est pour toi !
Quand le chat n'est pas là, les souris dansent.
Vous étiez de mèche ?
Ils travaillent tous pour moi.
J'ai passé du temps en prison à tout planifier.
- Tu m'as piégé. - Bien sûr, je t'ai piégé !
Tu crois que c'était pour trouver l'or et te disculper ?
Cette... petite aventure... n'avait qu'un but...
la vengeance.
Tu ne l'as jamais su, mais j'ai toujours été là...
Tu voulais rembourser une vieille dette ? Moi aussi.
Pourquoi me faire ça ?
Tu m'as abandonné sur le pont !
J'avais besoin de toi !
- On était pas censés être frères ? - Je te faisais confiance.
Tu vas savoir ce que ça fait...
d'avoir confiance et d'être poignardé dans le dos !
Gardes !
Chat Potté, je t'arrête pour le cambriolage de la banque !
Fin du Haricot Club.
Je te ferai frire avec des oignons !
Tu n'aurais pas dû revenir.
Attends.
Ne te bats pas contre eux.
Ecoute, je peux t'expliquer...
Ne fuis plus.
Cesse de me briser le cœur, fais face à tes responsabilités.
Pardon, mamá.
Je t'ai déçue.
Les pattes en évidence !
Tourne-toi... lentement.
Plus lentement !
Entre dans la cage... en douceur.
Oyez, oyez, braves gens ! Si vous voulez bien approcher...
Mesdames et messieurs, admirez... l'Oie aux œufs d'or légendaire !
Kitty... toi aussi ?
De l'or à volonté !
Œufs en or tout frais, tout chauds !
Par ici ! Or tout chaud !
Des œufs, des œufs !
Un chapeau,
une ceinture
et deux bottes...
autrefois, symbole d'honneur.
De l'herbe à chat du Népal...
C'est pour mes rhumatismes.
C'est ici qu'est ta place, hors-la-loi.
Et tu y resteras jusqu'à la fin.
Te gêne pas pour moi.
M'est avis que l'œuf a eu ce qu'il voulait.
Tu parles de Humpty ?
Prononce pas son nom ! J'ai partagé ma cellule avec cette boule puante.
J'ai été si heureux, quand il est parti !
Avant de voir qu'il avait volé mes haricots magiques.
Tu avais les haricots ? Qui es-tu ?
Ton nom ?
Monsieur Komajik.
Mes amis m'appellent Larry.
J'ai troqué la vache familiale contre des haricots.
Mais c'était la vache familiale
d'une autre famille. J'ai écopé de 10 ans.
Faut pas troquer la vache d'un autre.
Quel timbré. Réveille-toi !
Que sais-tu d'autre ?
On va tous caner, par la faute de cet œuf pourri.
Je lui avais dit de pas prendre l'oie. Mais il pensait qu'à sa vengeance.
Ne pas prendre l'oie ? Pourquoi ?
La Grande Terreur ! C'est la maman de l'Oie aux œufs d'or.
Elle fera pas de quartier,
quand elle reviendra chercher son bébé.
Gardes ! San Ricardo court un terrible danger ! Ecoutez-moi !
Silence !
Boucle-la !
Ouvre la porte.
Lâche ton arme.
Parfait...
Ecarte-toi.
Diablo Matou !
Bien tenté.
J'espère que tu me pardonneras.
Excuses acceptées !
Pas de temps à perdre avec toi.
Je dois sauver le village de la Grande Terreur.
Attends, Chat !
Tu ne vois pas ? Je suis là...
parce que tu m'as fait comprendre
qu'il y a quelque chose à laquelle je tiens plus qu'à l'or.
Quelque... "chose" ?
Quelqu'un.
Il mesure 60 cm, porte des talons hauts...
Beau gosse ?
Très beau gosse.
Une armoire à glace ?
Un étalon ?
- Un tigre ? - Oh, ça va !
On n'est pas quittes pour autant.
Halte !
Si, on l'est !
Non, pas quittes.
Je t'ai sauvée !
Tu me devais une faveur.
Tu m'as rien dit, pour Humpty.
Du coup, tu m'en dois deux.
- T'es pas facile. - Non, mais je le vaux bien.
Tu t'enfuiras pas, Chat Potté !
Mauvaises bottes.
Là, on est quittes !
Alerte météo sur San Ricardo.
Probabilité qu'une oie géante détruise tout :
100%.
Jamais en solo, toujours en duo.
Chat et Humpty...
Frères pour la vie !
Viens, mon trésor. Partons avant que maman arrive.
Je devrais te transformer en œuf mimosa !
C'est dégoûtant !
Donne-moi l'oie !
A quoi bon ?
Quand sa maman arrivera,
tu pourras dire adieu à San Ricardo et à tout ce qui t'est cher.
Te venger de moi, d'accord. Mais pourquoi Imelda ?
Pourquoi l'orphelinat ? C'est chez nous.
Chez toi !
J'ai jamais eu ma place, ici.
On devait se tirer,
mais t'es devenu un héros et tu m'as laissé tomber.
Je me suis retrouvé sans rien.
Je regrette de t'avoir blessé.
Mais ne te venge pas sur eux. Tu vaux mieux que ça !
Tu te trompes.
Je connais le vrai Humpty,
ta perception du monde, l'inventeur, le rêveur !
Que lui est-il arrivé ?
Il est trop tard !
Il n'est jamais trop tard pour faire le bon choix.
Ensemble, on peut sauver San Ricardo.
Je peux te pardonner... si tu m'aides maintenant.
C'est vrai ?
Après tout ce que je t'ai infligé ?
Prouve que tu es un œuf digne de ce nom !
Je vais essayer.
Lunettes, check.
Emmène le bébé sur le pont, je guide la mère vers vous.
Vas-y, pousssss...
Mamá Oie !
Attends !
Suis-moi, je te conduirai à ton bébé.
Non, pas par là !
Au secours !
Tenez bon !
Je t'ai !
Ça, c'est mon garçon !
Viens, mamá Oie, je sais où est ton bébé.
Par là... regarde.
Humpty, accélère !
Je fais de mon mieux !
Désolé, mon coco ! Les œufs, ça nous suffit pas.
Alors, file-nous l'oie !
Dégage !
- Bel entrechat ! - Que ferais-tu sans moi ?
Halte !
Comandante !
Je peux vous expliquer...
Gato ! Quoi qu'il m'en coûtera, tu retourneras en prison !
Humpty, dépêche !
On y est ! On y est...
- Au secours ! - Accroche-toi !
Nous y revoilà... hein, mon Chat ?
Je ne te laisserai pas tomber, cette fois.
Pardon, Chat.
J'ai tout gâché.
Je suis un œuf pourri.
Je suis pas une personne,
je suis pas un oiseau, je suis même pas bon à manger.
Je sais pas ce que je suis.
Ce que tu as toujours été...
mon frère.
Frères... pour la vie.
- Tu nous sauveras pas tous les deux. - Si ! Tiens bon.
Sauve le bébé, ou sa maman détruira San Ricardo.
C'est ça, le bon choix.
Je ne te lâcherai pas.
Je le sais.
Alors, je te forcerai pas à choisir.
Avec toutes nos excuses.
Elle va bien.
J'ai toujours su que tu avais un bon fond.
Au revoir, Humpty.
C'est lui, le Chat Potté !
Il nous a sauvés de l'Oie géante !
Son épée jette des éclairs !
Il paraît qu'il a dix vies...
Ses bottes sont faites du meilleur cuir de Corinthe !
Il ne boit que du lait entier.
Bonne cuvée.
C'est pas un hors-la-loi. Il nous a sauvés !
Un cadeau pour toi, mamá.
Je dois partir. Les soldats vont arriver.
Je suis si fière de toi, mon fils.
Aujourd'hui, tu as affronté le passé avec bravoure et honneur.
Tu as mérité ces bottes.
Les gens savent que tu es le plus grand héros de San Ricardo.
Je l'ai fait pour toi, mamá.
Tu seras toujours présent dans mon cœur.
Et toi, dans le mien.
Gato !
- Le voilà ! - Je le vois !
On se reverra, Kitty Pattes de Velours !
Plus tôt que tu ne crois.
Oh, la vilaine minette !
C'est l'histoire d'un chat devenu un héros.
Un hors-la-loi épris de justice et un séducteur de jolies femmes.
Un grand, grand séducteur.
Vraiment. C'est de la folie.
Je suis le Chat Potté !
Et mon nom deviendra... une légende !
LE CHAT POTTE