In passato mi hanno dato molti nomi:
Diablo Gato.
L'Amante Felino.
Gatto Mammone.
Doppio Piccante.
E Veleno Rosso.
Ma per tutti... sono il Gatto con gli Stivali!
Fuorilegge.
RICERCATO
Non ti dimenticherò mai, Margherita.
Voglio dire, Rosa.
Scusa, forse è meglio che vada.
Non puoi scappare per sempre,
Gatto con gli Stivali!
Che vi devo dire? Ero un micio cattivo.
Ricercato dalla legge... sempre in fuga.
In cerca di un modo per riscattare il mio nome.
IL GATTO CON GLI STIVALI
E la mia occasione sarebbe arrivata...
...proprio quella fatidica notte.
Festival del fuoco
e del pollo
Vieni! Micio, micio!
Raoul.
Guarda cosa ha portato il gatto.
Oh, aspetta... ma è il gatto!
Un leche, per favore.
Che cosa ci fai qui, señor? Hai perso il gomitolo di lana?
Che spiritoso.
Un leche in arrivo.
RICERCATO GATTO CON GLI STIVALI RICOMPENSA 500
Non sono in cerca di guai.
Sono solo un umile gato che vuole trovare da sfamarsi.
Forse lor signori possono indicarmi un bottino facile?
L'unica cosa che troverai stasera sono grossi guai, Gatto con gli Stivali.
Se uno di noi dovesse dire alle guardie che sei in città,
potremmo dividerci la taglia.
Avete fatto arrabbiare il gatto.
Non vi conviene fare arrabbiare il gatto!
La chiesa di San Michele ha innalzato una statua d'oro
alla Vergine di Guadalupe.
Io non rubo mai alle chiese.
All'orfanotrofio hanno regalato dei candelieri d'argento,
che starebbero bene in casa tua.
Io non rubo mai agli orfani.
Perché non a Jack e Jill?
- Ma sei impazzito? - A chi?
I fuorilegge assassini Jack e Jill
hanno messo le mani su dei fagioli magici.
Non scherzate con me sui fagioli magici!
Ho speso metà della mia vita per cercarli. Non esistono.
No, gatto. Noi li abbiamo visti veramente.
Questi... sono i fagioli della leggenda.
Fanno crescere una pianta che porta alla Terra dei Giganti
e all'Oca dalle uova d'oro.
All'Oca d'Oro...
Un colpo così ti sistema per tutta la vita.
Per tutte e nove le vite.
Fagli vedere le uova d'oro.
No!
Vi prego, mi avete fatto vedere abbastanza.
Solo un gatto che desidera la tomba sgraffignerebbe i fagioli a Jack e Jill.
L'unico desiderio che ho è ripagare un vecchio debito.
E questa è la mia occasione.
Allora...
...dove li trovo Jack e Jill?
Mi dispiace, non abbiamo camere.
Beh, penso che una si sia appena liberata.
Vorremmo una colazione continentale gratis.
E non ti sognare di fare il taccagno con i mini muffin.
SIGNOR JACK E SIGNORA Jill
Noi non li abbiamo i mini muffin.
Sai, Jill...
...stavo pensando.
Sputa il rospo!
Quando avremo finito con questa faccenda del fagiolo magico
e avremo preso tutte quelle belle uova d'oro...
Continua.
...potremmo smetterla per un po' con tutte le rapine e gli ammazzamenti.
Sì, sono anche divertenti, ma...
...io voglio un bel piccolino.
Un piccolino di che, Jack?
Un piccolino di noi. Crescerà selvaggio come uno scoiattolo o che so io.
Santa tortilla!
Allora esistono.
Da quando sei caduto dalla collina e ti sei rotto la zucca,
dici cose da scervellato.
Non sarebbe male avere un tiratore in più nelle imboscate.
Forse ho tagliato troppo e ti ho rasato via pure il cervello.
Che combini?
Se sarà una femmina, avrà la tua forte...
No!
Tu! Tu! Fermo dove sei!
Come faccio a cavalcare e sparare con un marmocchio sulle spalle?
Adesso fanno gli zainetti. Per come la vedo io...
Quei fagioli sono miei!
A me?
Tu spezzi il collo a me?
Tu lo spezzi a me?!
Cercate qualcosa?
No.
No hablo tu idioma.
Tu la pagherai cara per questo!
Gatto Mammone!
Gatto Mammone! Gatto Mammone!
Tu sei pazza, donna!
Quei fagioli magici erano il mio bottino.
Mi sei costato l'occasione di arrivare alle uova d'oro, mi amigo.
Incrocia le zampe.
DUELLO DI BALLO Martedì sera
Molto bene.
Se deve essere un duello di ballo,
sarà un duello di ballo all'ultimo sangue.
Come osi fare "la cassettina dei bisogni" a me!
Ehilà!
Senti come vibro?
Sfidami... se osi.
Mi hai colpito in testa con una chitarra?
Tu sei una femmina?
Dilettante.
Señorita, aspetta!
Lascia che ti offra un leche! Io faccio l'amore, non la guerra.
Ehilà?
Ti nascondi da me?
Anche a me piace fare i giochetti... con te.
Sento che tu sei come un'anima gemella.
Sento odore di qualcosa di familiare.
Qualcosa di pericoloso.
Qualcosa...
...con molto colesterolo.
Quanto tempo è passato, fratello!
Maldito huevo.
Humpty Alexander Dumpty.
Come osi mostrare la tua faccia a me?
Lo so che sei arrabbiato. Ne hai tutto il diritto.
Ma vederti mi fa così felice, Gatto.
Hai degli stivali nuovi?
No! Sono gli stessi stivali che portavo quando mi hai tradito.
Io ti ho tradito?
Mi hai mollato su un ponte pieno di soldati!
Ci hanno scritto anche una canzone.
E perché siamo arrivati su quel ponte io e te?
Perché eravamo fratelli! E i fratelli dovrebbero proteggersi a vicenda...
Humpty!
Ricordati perché siamo qui.
Dovevo immaginarlo.
Avevo i fagioli magici a portata di zampa,
e tu hai mandato questa femmina attraente e diabolica a interferire.
Tu sei la rovina della mia vita!
Aspetta. Stammi a sentire, okay?
Sì, ho chiesto a Kitty di portarti qui.
Ma lei non è una ladruncola comune.
È Kitty Zampe di Velluto.
Il tocco più leggero di Spagna.
È un bel taccone per un maschio, non ti pare?
Con l'abilità di Kitty, la tua spada e il mio cervello,
abbiamo un'occasione d'oro.
Gatto, tu dovresti saperlo. Nessuno ha mai ripulito il Castello del Gigante
ed è tornato a raccontarlo.
Vuoi sopravvivere? Ti serve un piano.
E io ho studiato questo colpo per tutta la vita.
E siamo sinceri.
Senza di me, tu non sapresti neanche dove piantare i fagioli, Gatto.
Ma Jack e Jill lo sanno. E sono in viaggio.
Saliamo sulla pianta di fagiolo da fuorilegge
e quando scendiamo, siamo leggende.
Allora, che ne dici?
Siamo soci?
No. Mai più con te.
Ti chiedo scusa, va bene? Per quanto mi vuoi tenere il muso?
Sono passati sette anni! Sono quasi 35 anni per un gatto.
Tu hai bisogno di me! E io ho bisogno di te.
Gatto! Hai idea di cosa fanno alle uova nella prigione di San Ricardo?
Ti dico solo questo, amico mio.
Non gli danno solo una strapazzata.
Adiós... Humpty Dumpty.
Andiamo male, andiamo male.
Non ti preoccupare, ci penso io. So come parlare in "miao".
...una storia triste, bugie confuse
in quel guscio che puzza di prosciutto ammuffito!
Dovrei romperti e aprirti per...
Guarda che ho trovato.
Qualcuno ha perso i suoi soldi.
Tu sei davvero pericolosa.
Humpty dice che a te piace il pericolo.
Pensa a tutti i guai in cui potremmo cacciarci.
Noi due insieme.
Possiamo rubare tantissime uova d'oro.
E poi... sei in debito con me.
Io in debito con te?
Mi hai colpito in testa con una chitarra.
Ti chiedo scusa per la chitarra.
E va bene, ti perdono.
Allora... ci stai?
C'è un micro, mini, minimo, piccolo problema.
E quale sarebbe?
Che tu lavori... per l'uovo!
Andiamo, Gatto! Cos'è successo tra te e Humpty di tanto grave?
Ho paura che tra me e Humpty...
...le cicatrici siano troppo profonde.
È cominciato tutto tantissimo tempo fa.
Non raccontarmi la storia della tua vita, per favore.
Forse se ti siedi, è meglio.
In certi momenti diventa piuttosto... dolorosa.
E va bene, cominciamo.
Correva un anno in cui non era caduta una goccia di pioggia.
Il vento era forte e il cestino era piccolo.
Per giorni fui spinto a vagare
un gattino affamato senza latte, senza mamma
e senza cassetta dei bisogni.
Finché non mi fermai davanti a una casa
per i piccoli abbandonati.
SAN RICARDO ORFANOTROFIO
Si chiamava Imelda.
E come una madre, mi prese a cuore e mi allevò come fossi suo.
Era un angelo di dolcezza.
Quasi sempre.
Voglio presentarvi un nuovo piccolo che starà con noi.
Sta' tranquillo, pequeño. Fai vedere il musetto.
Avanti.
E fu allora che conobbi...
Humpty Alexander Dumpty.
Ehi, Baffetto! Sei seduto sulla sedia di Little Boy Blue.
È proprio necessario?
Prenditela con uno della tua taglia.
Chi ti ha interrogato, Colazione?
Ricorda cosa dice Imelda:
se stai per suonarle a qualcuno, suona un po' il tuo corno.
Facciamogli la trottola.
Vi prego, no! La trottola no!
No, ancora! No! Mi monta la chiara!
Anche se mi aveva preso i fagioli, l'uovo mi aveva difeso.
Fu allora che decisi...
...che gli avrei sempre guardato le spalle.
Davvero notevole! Grazie!
Ehi, bell'ovetto!
C'era qualcosa in quello strano piccolo uovo che mi incuriosiva.
Sei tu. Sono mesi che li raccolgo.
Con la fortuna non si sa mai.
Fagioli magici, ecco cosa sono.
Ehi?
Andrai a raccontare agli altri che credo nella magia?
No? Come ti chiami?
Non parli molto, vero?
Io credo che ti chiamerò Favilla.
Baffetto?
Zoltar!
Ti va bene "Gatto"?
La mente di Humpty era piena di fantasia e di inventiva.
Saranno 15 metri lì sotto?
Ci siamo. Al mio...
Gatto!
Guardami, Gatto! Sto volando!
Raccontava leggende e avventure al di là dei miei sogni più sfrenati.
Quando troverò quei fagioli magici, faranno crescere una pianta
fin su, tra le nuvole,
dove un gigante terribile e spaventoso nasconde il suo più grande tesoro...
...l'Oca d'Oro.
Oh, l'Oca d'Oro!
Mi basterebbe una sola delle sue uova d'oro per sistemarmi la vita.
È il mio destino, Gatto.
Non so come spiegartelo, ma sento che il mio posto è lassù, tra le nuvole.
Oh, cavolo! È un po' imbarazzante.
È una specie di sogno in solitaria.
Non ho bisogno di pesi morti che mi tengano a freno.
Che stai facendo?
Cavolo, che forza! Quella cosa che fai con gli occhi è davvero splendida.
Okay, lasciami pensare un secondo. Allora, va bene.
Lo so che è una follia, ma...
...io potrei accettare un socio.
Devo sapere solo una cosa.
Si può contare su di te?
Sì, si può contare su di me.
Ma allora parli! Mi aiuti a rialzarmi?
Prima regola del Club dei Fagioli:
non si parla del Club dei Fagioli.
Seconda regola del Club dei Fagioli:
non si parla del Club dei Fagioli. Sei pronto?
Pronto.
D'ora in avanti saremo associati.
Mai separati, per sempre insieme.
Humpty e Gatto...
...fratelli per sempre.
E da quel momento,
fummo uniti nella grande avventura della ricerca dei fagioli magici.
Rotolami.
Uovami.
Humpty era la mente...
- Santo cielo! - Non l'avevo visto!
- Mi fa tanto male! - E io lo zampino.
Sono rotto!
Abbiamo fagioli rossi, verdi, neri, fagioli di Lima,
ma niente fagioli magici.
Un fagiolo di zucchero?
Grazie.
Trovare quei fagioli era tutto per noi.
Quasi quasi dimenticavo la cosa più importante.
Siamo io e te, Gatto.
Io e te.
Ma non li trovammo mai.
Con il passare degli anni, la ricerca dei fagioli magici
sembrava sempre di più il sogno di un bambino.
Da adolescenti, io e Humpty andavamo a caccia di guai...
...e spesso li trovavamo.
È la terza volta questo mese. La prossima li sbatto in gattabuia.
Ma sono dei ragazzi.
Sono dei ladri matricolati!
Voi siete migliori di così.
Io credo in voi, con tutto il mio cuore.
Vi prego, non mi deludete.
Odio questo posto! Non vedo l'ora di andare via.
Tira un sasso, ti farà stare meglio.
Cavolo! Meglio andare.
D'istinto, reagii.
Ha salvato la madre del Comandante!
Ha salvato la madre del Comandante
Tu hai salvato mia madre.
Il señor Gatto è un vero eroe!
Oggi ci ha mostrato che il coraggio e l'ardimento
non dipendono dalle dimensioni!
Non potevo sapere che quel momento avrebbe cambiato la mia vita.
Questi sono per te, ragazzo mio.
Indossali come simbolo d'onore.... e di giustizia.
Sarai fiera di me, mamma.
Sono già più che fiera, mio Gatto con gli Stivali.
Che stranezza regalare degli stivali a un gatto...
ma, cavolo, se mi stavano bene!
E mentre la luce del mio cammino si faceva più fulgida...
...la strada di Humpty diventava sempre più oscura.
Gracias, Comandante.
Attento a non sceglierti delle cattive compagnie.
Lo so! Non avrei mai dovuto tentare un colpo senza di te.
Non stai più rubando dei dolcetti. Questa è una faccenda seria.
Hai ragione! Adesso dobbiamo essere più in gamba,
dobbiamo pensare in grande.
Ho studiato la bottega dell'orafo, è perfetta.
Io e te, toccata e fuga, 50 secondi al massimo!
Lo vuoi mettere via? Questa è casa nostra.
Queste persone non ci hanno fatto niente di male!
Casa nostra? Va bene, ora ho capito.
Tu rimedi un bel paio di stivali e diventi meglio di me?
Questo non è vero.
Noi non siamo nati qui, siamo orfani!
E abbiamo solo noi due, lo capisci?
Noi siamo meglio di così.
Ma siamo soci.
Siamo fratelli.
Ma io non voglio più rubare.
Ma Humpty non volle arrendersi così facilmente.
Sono nei guai, Gatto!
È Boy Blue e la sua gang. Gli devo dei soldi.
Mi cercano, aiutami a scavalcare il muro.
Su, aiutami a salire! Svelto! Sbrigati!
BANCA DI SAN RICARDO
Ho preso tutto. Ce l'abbiamo fatta. Forza, andiamo!
Come hai potuto imbrogliarmi così?!
Ti ho fatto un favore! Finalmente possiamo andare via di qui.
Questi soldi sono della gente! È tutto quello che hanno.
Tu disonori questi stivali!
Comandante, la prego! Posso spiegarle!
Arrestateli!
Sbrigati! Arriva al ponte!
- Mi hai ingannato! - Per forza! Non mi hai lasciato scelta!
Mamma...
Pequeño.
Attento!
Oh, no.
Gatto! Non riesco a rialzarmi.
Gatto, aiutami! Non riesco ad alzarmi!
Fermo!
Gatto, salvami!
Salvati da solo.
Quel giorno persi tutto ciò a cui tenevo.
Mio fratello.
Il mio onore.
La mia casa.
Non pensavo ad altro che alla delusione negli occhi di mia madre.
E da allora sono in fuga.
Quell'uovo mi ha tradito.
Le sue menzogne mi sono costate tutto ciò che avevo.
Sono sveglia!
Pensi che non voglia rimediare al passato?
Non riesco a scendere.
Senti, neanche un giorno è passato
in cui non ho pensato a quello che ho perso.
Ho perso il mio migliore amico.
Il mio unico amico.
Ora lo capisco. Ero avido e disperato. E ti ho tradito.
Ho tradito me stesso.
Ti chiedo solo di darmi un'altra occasione.
Concedimi solo un'altra occasione e io ti aiuterò a ripagare San Ricardo.
Ti prego, Gatto.
Lascia che ti dimostri quanto valeva la nostra amicizia per me.
- Lo farò. - Ma è grandioso!
Lo farò, ma per mia madre e San Ricardo, non per te.
Noi non siamo più soci e non siamo amici.
D'accordo. Ti prometto che questa volta non ti deluderò.
Sì!
Abbiamo riaperto il Club dei Fagioli!
Sarà meglio che il suo piano funzioni.
Senti, tu devi preoccuparti solo della tua parte. Non rovinare tutto.
- Che c'è? - Ancora con quella maschera?
Non ho bisogno di lezioni di stile da Mister Stivali Impolverati!
Forza, Gatto. Ora!
Il nostro orologio biologico cammina, tesoro.
Devi allargare un po' i tuoi orizzonti.
Ho lavorato sodo per avere un corpo così.
Sono in forma e non voglio buttare via tutto.
- Che c'è? - Guarda.
Facciamo finta che tu abbia già un bambino.
Ottimo!
Non ho tempo di stare a casa tra pannolini e scarpette.
Ma non dovrai farlo. Sono io il papà casalingo.
Abbiamo dieci porcellini affamati qui dietro.
Fai pratica. Accosta e dagli da mangiare.
- Gambuccio è il mio preferito. - Muoviti!
È carino quel mostriciattolo.
Perché non usi gli artigli?
Stai zitto! Ci sono quasi!
- Usa gli artigli! - Stai zitto!
- Gli artigli! - Non ce li ho gli artigli, va bene?
Era Gambuccio?
Buono, buono. Fai la nanna, bel porcellino della mamma.
Fai il baby-sitter.
Zampe di velluto.
Allora?
Buongiorno, fagioli leggendari.
Andiamo.
Bene, bene. Guarda cosa abbiamo qui, Jill.
Tu hai disturbato il nostro bambino.
E tu hai rubato i miei fagioli.
Bomba di salsiccia!
La pagherete per questo! Gatti succhia-anima!
Il segnale all'uovo!
Sì!
- Okay. - Pronti.
- Ai posti. - Via!
Oh, mio Dio!
Avanti, gatto! Dammi quei fagioli.
È vero che un gatto atterra sempre sulle zampe?
No! È una voce messa in giro dai cani!
Adesso lo scopriremo.
Te l'avevo detto che non ti avrei deluso.
Credete che finisca qui?
Per un pelo!
Adesso!
Dobbiamo arrivare a quel ponte. Tenetevi forte!
- Non c'è nessun ponte! - Fidati di me.
Humpty!
Stiamo per morire!
Odio i gatti.
Allora vuoi la guerra!
Castello del Gigante...
...eccoci, arriviamo.
Devo darne atto all'uovo.
È stato un lavoro di squadra. Humpty ha ancora i suoi artigli...
Voglio dire, i suoi puntigli. Non gli artigli, non è un gatto.
- Non che ci sia niente di male... - Non mi va di parlarne.
Ricevuto.
Dovremmo essere vicini!
Attenzione agli strani movimenti delle nuvole!
Mi chiamano Zampe di Velluto perché posso ripulirti
senza che te ne accorga.
Kitty?
Tu non sei brava come dicono.
Sei molto meglio.
Rispetterò la tua privacy.
Te lo racconto.
Io ero solo una randagia...
...ma avevo dei bellissimi artigli.
Un giorno, una coppia molto carina mi ha preso.
Mi davano il latte tutte le mattine.
Mi volevano bene.
Forse gli ho strappato le tende o sono stata aggressiva con il criceto.
Non so perché l'abbiano fatto.
Ma mi hanno tolto gli artigli.
La gente che ha i gatti è matta.
Fermate il carro! Credo che ci siamo!
Ti rendi conto, Gatto?
Dopo tutti questi anni!
Tieni, voglio che li pianti tu.
Quella... è una nuvola strana.
Ci siamo! È il momento, correte!
Così!
Bene, bene. Avanti!
Ventitré diviso la profondità delle nuvole...
Fermi! È qui.
Ora pianta i fagioli.
Deponili con gentilezza.
Non uno sull'altro. La magia è molto delicata.
Bene. Molto bene. Ora indietro, per favore.
Che succede qui?
Forse la magia si è persa nella tua tasca.
- Impossibile. - Va bene, calma. Niente panico.
Ho letto da qualche parte che le piante hanno sentimenti.
Avanti... dille qualcosa di carino.
Va bene.
Fammi pensare un secondo.
Ciao, piccola pianta.
Ragazzi?
Humpty!
- Non lo vedo. Tu lo vedi? - Non lo vedo da nessuna parte.
Hai la voce strana.
È l'aria rarefatta!
Venite dentro! Si sta da dio!
La nuvola mi fa il solletico al naso.
È perché sono frizzanti. Ma pensa tu!
Andiamo.
Preso!
Miao.
Ehi, Gatto! Come sto con la barba?
Ti faccio vedere una cosa.
Da qualche parte, laggiù, ci sono due ragazzini.
Non lo so, forse orfani.
E sono sdraiati su una collina mentre guardano le nuvole
e sognano il loro futuro.
Eravamo io e te, Gatto.
Io e te.
Ragazzi!
Forse è il caso che veniate a dare un'occhiata.
Il Castello del Gigante.
Okay, è il momento della tuta.
Humpty!
Mi confonderò con le uova d'oro.
Geniale, no?
Humpty, non porti le mutande!
Che c'è? Vi imbarazzate? Io no.
Ti ricordi quando tutti ridevano del Club dei Fagioli?
E chi ride adesso? Noi!
Quello è il nostro obiettivo.
Non sembri più un elfo ora.
Qui la pressione dell'aria è normale.
Andiamo.
Ecco il piano: voi prendete le uova d'oro, io combatto col gigante.
Non c'è nessun gigante, è morto da anni.
- Cosa? - Non hai fatto i compiti, vero?
Jack e il fagiolo magico, capitolo 14, "Il Gigante fa un pisolino nella fossa".
Un'abrasione!
- Che cos'era? - Lo chiamano il Grande Terrore.
È il mostro che sta di guardia all'Oca d'Oro.
Secondo la leggenda, se lo guardi, diventi di pietra.
Ma nessuno lo sa per certo, perché nessuno è mai tornato a raccontarlo.
Seguitemi e fate silenzio.
Humpty!
Non resisto! Mi prude e mi pizzica tutto!
Mi serve del talco!
Come passiamo dall'altra parte?
Champagne.
Cincin!
Niente paura, ti proteggo io.
Che pensi di fare? Dargli una chitarra in testa?
Smettiamola con questa storia della chitarra.
Prendetemi!
Svelti!
Nascondetevi!
Non lo guardate!
- Finiscila! - Sono in iperventilazione!
Ho detto che non respiro e mi chiudi quest'affare sulla bocca!
Devi cercare di calmarti. Avanti!
Guardate. È il paradiso delle uova!
È così bello! Sento di essere a casa mia.
Uova d'oro.
Prendetene più che potete.
Io credevo che fossero grandi come quelle di gallina!
Vi immaginate come dev'essere deporre una di queste?
Gatto!
Come facciamo a portarle via?
Non lo so.
Oh, mamma!
L'Oca d'Oro.
Ma guardatela. Non è bellissima?
Mio dolce tesoro.
Ho l'impressione che le piaci.
Prendiamola.
È l'oca della leggenda.
Non sappiamo che succede se la prendiamo.
Io so cosa succede se non la prendiamo.
Restiamo a mani vuote.
È una spara-pupù d'oro a ripetizione! La dobbiamo prendere!
Ci siamo quasi!
Reggetevi forte!
Sta arrivando!
Via!
Kitty!
Ma che fai?
Reggiti!
Vieni qui, tu!
Presa!
Adesso è mia!
Buongiorno!
Oh, no! Vola, piccola ochetta! Vola!
Non doveva andare così!
- Gatto? - No.
Mi dispiace.
Grazie, Rossiccio.
Forse dovremmo tagliarlo.
Ma guarda. Finalmente hai la famiglia che volevi, Jack.
Hai sentito? Mi ha appena chiamato "papi".
- È proprio uguale a te, Jack. - Grazie.
Allora? Che cosa c'è?
Credo che adesso tocchi a noi.
Al risarcimento di San Ricardo!
Al diventare ricchi!
Tu.
Io?
Sì, bambola!
Uno, due... cha-cha-cha!
Tre, quattro... cha-cha-cha!
Uno, due... Cosa?
C'è una sola parola per te, Kitty Zampe di Velluto... mi-wow!
So che hai una certa reputazione con le signore, Mister Doppio Piccante.
Sono anche conosciuto come... Amante Felino.
Ma era prima di incontrare te.
Tu non mi conosci, non sono quella che credi. Io penso solo al bottino.
Avanti! Guardami negli occhi e dimmi che ti importa solo dell'oro.
Gatto...
Kitty...
Oh, mio Dio!
Nuovi soci!
Non farti prendere dal suo magnetismo animale. Rimani concentrata.
Allora, ho pensato, Miss Zampe di Velluto...
che quando prenderemo strade diverse, potremo prendere strade diverse...
...insieme.
Gatto, devi andare via, subito.
Non hai più bisogno di allontanarmi. Puoi fidarti di me.
Un applauso per le leggende di San Ricardo, Humpty e Gatto!
Ce l'abbiamo fatta!
- Io chiudo qui la serata, ragazzi. - Kitty! Festeggia con noi!
No, sento che mi sta venendo... una palla di pelo.
Okay, allora divertiti!
Dovremmo lasciarle la sua intimità.
Non pensavo che ci saremmo arrivati.
Dopo quello che abbiamo passato...
...riuscire a farcela, insieme.
È una bella cosa ritrovare un fratello.
Sì, è proprio vero.
Beh, domani sarà una grande giornata.
Roba piuttosto eccitante.
Dovremmo riposarci.
Buonanotte, Humpty.
Tombola!
Sono ancora vivo!
Jack e Jill.
Kitty?
Humpty?
Io vi troverò.
Vattene via!
RICERCATO TAGLIA 500 DOLLARI
Vattene!
Che cosa volete? L'oro? Ce l'ho l'oro!
Jack, l'uovo vuole comprarci.
Con il nostro oro.
Avanti, su. Noi vogliamo solo un po' di colazione.
Come ti piacciono le uova, pasticcino?
Humpty, no!
Ciao, Gatto.
Sorpresa!
Che succede?
È una festa a sorpresa e la sorpresa è per te!
Possiamo dire "gatto". Sei nel sacco!
Eravate in combutta?!
Sì! Lavorano tutti per me.
Ho passato moltissimo tempo in prigione a preparare il colpo.
- Mi hai incastrato. - Ti ho incastrato, certo.
Credi che facessimo tutto questo per l'oro e per riscattare il tuo nome?
Questa piccola avventura aveva un unico scopo...
La vendetta.
Tu non l'hai mai saputo, Gatto... ma io ero sempre lì.
Volevi ripagare un vecchio debito, Gatto? Beh, lo volevo anch'io.
Ma perché l'hai fatto?
Mi hai abbandonato su quel ponte!
- Dov'era finito "fratelli per sempre"? - Io mi fidavo di te!
Adesso capirai cosa si prova
a fidarsi di qualcuno e sentirsi pugnalare alle spalle.
Guardie!
Gatto con gli Stivali, sei in arresto per la rapina alla Banca di San Ricardo!
Considera chiuso il Club dei Fagioli.
Dovrei strapazzarti con le cipolle!
Non saresti mai dovuto tornare.
Pequeño! Aspetta.
Non batterti con loro, per favore.
Mamma! Ascoltami, posso spiegarti.
No, Gatto. Niente più fughe.
Smetti di spezzarmi il cuore e affronta ciò che hai fatto.
Mi dispiace, mamma.
Ti ho deluso.
Zampe bene in vista!
Voltati... lentamente.
Più lentamente!
Entra nella gabbietta... senza fare storie.
Attenzione, gente! Se volete avvicinarvi un po'...
Signore e signori, vi presento... l'Oca d'Oro della leggenda!
Kitty. No, anche tu!
Oro per tutti!
Abbiamo dell'oro appena sfornato, gente!
Mettetevi in fila! Prendetelo caldo!
Un cappello.
Una cintura.
E due stivali...
...un tempo simbolo di onore.
Una boccetta di erba gatta?
È per il mio glaucoma.
Questo è il posto che ti meriti, fuorilegge.
Ed è qui che rimarrai... per sempre.
No, non smettere per me.
A quanto pare l'uovo ha ottenuto quello che voleva.
Stai parlando di Humpty?
Non lo devi nominare!
Un tempo dividevo la cella con quell'essere maleodorante.
Il giorno più bello della mia vita è stato quando è andato via.
Finché non mi sono accorto che mi aveva rubato i fagioli magici.
Aspetta! Tu avevi i fagioli? Chi sei tu?
Come ti chiami?
Andy Piantadifagioli.
Per gli amici Jack.
Ho scambiato la mucca di famiglia per quei fagioli.
Ma era la mucca di famiglia di un'altra famiglia. Per questo sono in gattabuia.
Devi sempre sapere qual è la tua mucca.
Che pazzo. Svegliati!
Che cos'altro sai?
Siamo tutti spacciati grazie al quel piccolo schifosetto.
Gli ho detto di non prendere l'Oca, ma lui non pensava che alla sua vendetta.
Non prendere l'Oca? Perché?
Il Grande Terrore. È la mamma dell'Oca d'Oro.
Oh, no!
Arriverà qui assetata di sangue
quando verrà a riprendersi la sua bambina.
Guardia! San Ricardo è in grave pericolo! Dovete ascoltarmi!
Zitto, tu!
Insopportabile.
Apri la porta.
Butta l'arma.
Molto bene.
Fatti da parte.
Diablo Gato!
Ci hai provato.
Spero che tu possa perdonarmi.
Scuse accettate!
Veramente non ho tempo per te.
Devo salvare la città dal Grande Terrore.
Aspetta, Gatto!
Non lo capisci? Sono qui perché...
Sono qui perché tu mi hai fatto capire
che c'è qualcosa a cui tengo molto più che all'oro.
Qualcosa?
E va bene, qualcuno.
È alto 60 centimentri, porta i tacchi alti...
Bello?
È molto bello.
Un vero micio-macho?
- Uno stallone? - Sì.
- Una tigre? - Oh, mamma!
Ma non siamo ancora pari.
Fermi!
Sì, invece.
No, non lo siamo.
Io ti ho salvato!
Eri in debito con me.
Non mi hai detto di Humpty.
Ora sei in debito due volte.
- Quanto sei faticoso! - Lo so, ma ne vale la pena!
Non mi sfuggirai, Gatto con gli Stivali!
Stivali sbagliati.
Kitty!
Adesso siamo pari!
Queste sono le previsioni del tempo per San Ricardo.
Probabilità che un'oca gigante distrugga la città...
...cento per cento.
Mai separati, per sempre insieme...
...Humpty e Gatto...
...fratelli per sempre.
Avanti, tesoro. Andiamo via prima che la mamma ci scopra.
Dovrei affettarti in un sandwich con l'insalata!
Ma è una cosa disgustosa!
Dammi l'oca, Humpty.
Non se ne parla, temo.
Vedi, la mamma sta arrivando e quando arriverà
dirai bye-bye a San Ricardo e a tutto quello che hai sempre amato.
La vendetta contro di me è una cosa,
ma perché Imelda, perché l'orfanotrofio?
Questa è casa nostra.
Vuoi dire casa tua.
Io non sono mai stato bene qui.
Il nostro piano era andarcene via,
ma poi tu sei diventato un eroe e hai preferito questo posto a me.
Mi hai lasciato senza niente.
Humpty, mi dispiace di averti ferito.
Ma non prendertela con queste persone. Tu sei migliore di così!
- No, non è vero. - Andiamo!
Io conoscevo il vero Humpty.
Il tuo modo di vedere il mondo. L'inventore! Il sognatore!
Che fine ha fatto quell'uovo?
Credo che sia troppo tardi.
Non è mai tardi per fare la cosa giusta.
Insieme possiamo salvare San Ricardo!
Io posso perdonarti, Humpty... se tu ora mi aiuti.
Davvero?
Dopo tutto quello che ti ho fatto passare?
Dimostrami che puoi ancora essere un brav'uovo.
Ci proverò.
Occhiali, messi.
Vai con la piccola sul ponte. Io convincerò la madre a seguirla.
Okay. Al mio...
Mamma Oca!
Aspetta!
Seguimi e ti porterò dalla tua piccola.
No! Non da quella parte!
Pequeño, aiuto!
Resisti!
Bravo il mio piccolo!
Vieni con me. So dov'è la tua piccolina.
Di qua. Guarda!
Humpty, vai più veloce!
Ci sto provando, Gatto! Ci sto provando!
Mi dispiace, testa d'uovo, noi non vogliamo solo le uova.
Facciamo che ci dai quell'oca!
Humpty!
Levamela di dosso!
- Belle mosse. - Cosa faresti senza di me?
Fermi!
Posso spiegarvi.
Ti riporterò in prigione, fosse l'ultima cosa che faccio!
Humpty, svelto!
Ci siamo quasi! Ci siamo quasi!
- Gatto, aiuto! - Humpty! Resisti!
Gatto!
Ecco che ci risiamo, vero, Gatto?
Non ti abbandono qui, questa volta, Humpty.
Mi dispiace, Gatto.
Ho combinato solo disastri.
Sono un uovo marcio.
Non sono una persona.
Non sono un uccello. Non sono buono da mangiare.
Non so che cosa sono.
Sei quello che sei sempre stato.
Mio fratello.
Fratelli per sempre.
- Non puoi salvare tutti e due. - Sì, che posso! Tu reggiti!
Gatto, devi salvare la piccola o la mamma distruggerà San Ricardo.
È la cosa giusta da fare.
Io non ti lascio, Humpty.
So che non lo farai.
Quindi non lascerò che scelga tu.
Mi dispiace tanto.
Sta benissimo.
Humpty?
Ho sempre saputo che c'era del buono dentro di te.
Addio, Humpty.
È lui! Il Gatto con gli Stivali!
Ci ha salvato dall'oca gigante!
La sua spada è come un fulmine.
Dicono che abbia dieci vite.
I suoi stivali sono fatti con il migliore cuoio andaluso.
Beve solo latte intero.
Buon leche.
Non è un fuorilegge! Lui ci ha salvato!
Miao?
Un regalo per te, mamma.
Io devo andare. I soldati verranno a prendermi.
Sono tanto fiera di te, figlio mio.
Oggi hai affrontato il passato con coraggio e con onore.
Ti sei guadagnato quegli stivali.
E la gente sa che tu sei il più grande eroe di San Ricardo.
L'ho fatto per te, mamma.
Tu sarai sempre nel mio cuore.
E tu nel mio.
- Eccolo! - Lo vedo.
Ci rincontreremo, Kitty Zampe di Velluto!
Prima di quanto pensi.
È una gattina cattiva.
Questa è la storia di un gatto che divenne un eroe.
Un fuorilegge dedito alla giustizia. E un amante delle belle femmine.
Un grande, grandissimo amante.
Davvero. È pazzesco.
Io sono il Gatto con gli Stivali!
E il mio nome sarebbe diventato... una leggenda!
IL GATTO CON GLI STIVALI
Cassetta dei brillanti
Cassetta dei bisogni