Ao longo dos anos tenho sido conhecido por vários nomes:
Diablo Gato.
El Conquistador Felpudo.
Chupacabra.
Gato Furacão.
E Sedutor Ruivo.
Mas, para a maioria, sou o Gato das Botas.
Fora da lei.
PROCURA-SE
Nunca te esquecerei... Margarita.
Quer dizer... Rosa.
Desculpa. É melhor ir andando.
Não podes fugir eternamente...
... Gato das Botas!
O que querem? Eu era um gatinho mau.
Apenas um fora da lei... A fugir eternamente.
À procura de um modo de limpar o meu nome.
O GATO DAS BOTAS
E eu ia ter essa oportunidade...
... naquela fatídica noite.
O FESTIVAL DO FOGO
E A GALINHA
Aqui, bichano, bichaninho!
Raoul.
Olha. Aqui há gato.
Oh, espera. O gato está mesmo aqui!
Um leche, por favor.
O que faz aqui, señor? Perdeu a sua bolinha de lã?
Que gracinha.
Um leche a sair.
PROCURA-SE - GATO DAS BOTAS 500 DE RECOMPENSA
Eu não ando à procura de problemas.
Sou apenas um gato humilde em busca da sua refeição.
Talvez os cavalheiros me ajudem num leve gamanço.
A única coisa que vais encontrar são problemas... Gato das Botas.
E se um de nós disser às autoridades que estás na cidade...
... dividimos o prémio.
Puseste o gato zangado.
Não queiras fazer o gato ficar zangado.
A igreja de São Miguel ergueu uma estátua de ouro
à Virgem de Guadalupe.
Eu não assalto igrejas.
O orfanato recebeu uns candelabros
que ficavam muito bem em tua casa.
Eu não assalto órfãos.
Então e o Jack e a Jill?
- Chiu! Estás louco? - Os quem?
Os cruéis criminosos Jack e Jill
deitaram a mão aos... feijões mágicos.
Não gozes comigo por causa dos feijões mágicos!
Passei metade da vida a procurá-los! Eles não existem!
Não, gato. Nós já os vimos.
Estes... são os feijões da lenda.
Cresce um pé de feijão até à Terra dos Gigantes...
... e da Gansa dos Ovos de Ouro.
A Gansa dos Ovos de Ouro...
Com um saque como este, ficas milionário.
Para as sete vidas.
Mostra-lhe os ovos de ouro.
Não!
Por favor, o que mostraste chega-me.
Só um gato com desejos de morrer roubava os feijões ao Jack e à Jill.
O único desejo que tenho é pagar uma velha dívida.
É a minha oportunidade.
Então,
onde é que encontro esses Jack e Jill?
Desculpem... não temos quartos.
Bem, parece que acabou de vagar um.
Desejamos um pequeno-almoço continental completo.
E nem te atrevas a ser forreta nos muffins miniatura.
SR. JACK E SRA. JILL
Nós não temos muffins miniatura.
Sabes, Jill,
tenho andado a pensar.
Desembucha.
Eu... quando acabarmos este negócio dos feijões mágicos
e tivermos aqueles lindos ovos de ouro na mão...
Diz lá.
... podíamos abrandar um bocado os ataques e as matanças.
Quero dizer, é divertido e assim, mas...
... eu quero um bebé.
Um bebé quê, Jack?
Um bebé nosso, Jill. Vamos educá-lo livre como um esquilo, ou isso...
Santa tortilha!
Eles existem mesmo!
Desde que caíste daquela falésia e abriste a mona,
só dizes disparates.
Não fazia mal termos mais uma mãozinha nos nossos assaltos.
Se calhar cortei demais. Cortei-te os miolos ao meio.
Como é?
Se for uma menina, há de ter a tua força...
Não!
Tu... tu, tu! Nem mais um passo!
Como é que monto e disparo com um bebé pendurado às costas?
Agora já existem mochilas. Do modo que as coisas estão, Jill...
Aqueles feijões são meus!
... só caímos desta terra plana uma vez. Que melhor prenda do teu amor...
Eu?
Tu quebras a mim?
Tu quebras a mim?!
Procuras alguma coisa?
Ah, não.
Não hablo inglês.
Tu vais pagar por isto!
Chupacabra!
Chupacabra! Chupacabra!
Estás louca, mujer!
Aqueles feijões mágicos eram o meu golpe!
A tua atitude custou-me uns ovos de ouro.
Mostra-me esses punhos!
DUELO DE DANÇA TERÇA À NOITE
Muito bem.
Se é para ser um duelo de dança,
desafio-te para uma noite de duelo... até à morte!
Como te atreves a fazer o passo da caixa de areia para mim?
Olá!
Sentes a vibração?
Enfrenta-me, se te atreves!
Tu deste-me com uma guitarra na cabeça?!
Tu... és uma gata?!
Amador.
Uau!
Señorita, espera!
Deixa-me oferecer-te um leche! Sou um conquistador, não um lutador!
Olá?
Estás a esconder-te de mim?
Eu também gosto de jogos...
Sinto que somos almas gémeas...
Cheira-me a qualquer coisa familiar.
Uma coisa... perigosa.
Uma coisa...
... de pequeno-almoço.
Há quanto tempo, mano.
Humpty Alexandre Dumpty.
Como te atreves a aparecer-me à frente?
Eu sei que estás zangado. Estás no teu direito.
Mas é tão bom ver-te, Gato.
Botas novas?
Não. São as mesmas botas que usava quando me traíste.
Eu traí-te?
Tu deixaste-me em cacos numa ponte. Com soldados!
Até escreveram uma canção!
E porque é que fomos parar a essa ponte, antes de mais?
Porque éramos irmãos. E os irmãos devem cuidar uns dos outros.
Humpty!
Lembra-te por que estamos aqui.
Devia ter percebido.
Eu tinha os feijões mágicos ao alcance...
... e tu mandaste esta atraente gata demoníaca interferir.
Tu és a maldição da minha vida!
Espera. Ouve-me.
Sim, eu confesso que enviei a Kitty.
Mas ela não é uma ladra qualquer.
Ela é a Kitty Patas Fofas.
O toque mais suave de Espanha.
Isto é muito salto para um gato, não te parece?
Com a perícia da Kitty, a tua espada e o meu cérebro,
temos uma boa hipótese.
Tu, mais do que todos, sabes que ninguém assaltou
o Castelo do Gigante e viveu para contar a história.
Queres sobreviver? Precisas de um plano.
E eu passei a minha vida a estudar isto. E tu sabes.
Vamos ser honestos...
Sem mim, nem sabes onde se plantam os feijões.
Mas o Jack e a Jill sabem. Já vão a caminho.
Partimos como salteadores do Pé de Feijão e regressamos como lendas.
Então que dizes?
Sócios?
Não. Nunca mais.
Desculpa, está bem? Vais ficar amuado quanto tempo?
Passaram sete anos! São 35 anos num gato.
Tu precisas de mim! E eu preciso de ti.
Gato! Fazes ideia do que fazem aos ovos na prisão de San Ricardo?
Uma coisa te digo, meu amigo.
Estarei frito.
Adiós... Humpty Dumpty.
Oh, isto é mau, isto é mau.
Não te preocupes, eu trato disto. Eu sei falar "miauês".
Essa história triste com mentiras retorcidas
da tua casca cinzenta cheira a fiambre velho!
Eu devia partir-te ao meio por...
Olha o que eu encontrei.
Alguém se esqueceu do dinheiro.
Oh, tu és perigosa.
O Humpty diz que tu gostas de perigo.
Pensa só nos sarilhos em que nos podemos meter.
Nós os dois juntos.
Podemos roubar um monte de ovos de ouro.
E... deves-me uma.
Eu devo-te uma?
Deste-me com uma guitarra na cabeça.
Eu lamento a guitarra.
Ok. Eu perdoo-te.
Então... alinhas?
Só existe um tiri-tiri-mini-mini problema.
E é qual?
Tu trabalhas para o ovo!
Vá lá, Gato. O que se passou entre ti e o Humpty de tão mau?
Receio que entre mim e o Humpty...
... as cicatrizes sejam demasiado profundas.
Tudo começou há muito tempo.
Não precisas de me contar a tua vida inteira.
É melhor que te sentes.
Por vezes é bastante... doloroso.
Pronto, cá vamos nós.
Foi num ano em que a chuva ainda não tinha caído.
O vento era forte e o cesto era fraco.
Durante dias andei a vaguear...
... um gatinho esfomeado sem leite, sem mamã...
... e sem caixa de areia.
Até que parei para descansar numa casa para crianças perdidas.
ORFANATO SAN RICARDO
O seu nome era Imelda.
E tal como uma mãe, recebeu-me no
seu coração e criou-me como se fosse dela.
Silencio.
Ela era um anjo de bondade.
Silencio!
Quase sempre.
Quero apresentar um novo gatinho que se juntou a nós.
Está tudo bem, pequeño. Aparece.
Vá lá.
E foi nesse momento que eu conheci...
Humpty Alexandre Dumpty.
Ei, bigodes! Estás sentado na cadeira do Menino Azul.
Isso é necessário?
Porque não escolhes alguém do teu tamanho?
Alguém falou contigo, pequeno-almoço?
Lembra-te do que diz a Imelda, moço azul...
se tens alguma queixa, faz antes queixinhas.
Vamos rodá-lo.
Por favor, não façam isso. Não façam isso!
Outra vez não! Não! Eu vou "ovomitar"!
Apesar de me ter tirado os feijões, o ovo protegeu-me.
E foi aí que decidi...
... que seria o seu guarda-costas.
Uau!
Essa foi o máximo! Obrigado!
Ei, rapaz ovo!
Havia qualquer coisa naquele estranho ovo pequenino que me intrigava.
És tu. Há meses que ando a juntá-los.
Nunca se sabe quando teremos sorte.
Feijões mágicos, é o que é.
Olá?
Agora vais dizer aos outros que eu acredito em magia?
Não? E chamas-te...?
Não és muito falador, pois não?
Acho que vou chamar-te Bolota.
Bigodes?
Mandrake!
Então e Gato?
O Humpty tinha uma grande imaginação e era um inventor.
Isto são dois metros até lá abaixo?
Cá vou eu. A todo o...
... gás!
Olha para mim, Gato! Estou a voar!
Ele falou de lendas e aventuras que iam para lá dos meus sonhos mais ousados.
Quando descobrir os pés de feijão, farei com que cresçam...
... até às nuvens,
onde um gigante terrível e assustador guarda o seu precioso tesouro...
... a Gansa dos Ovos de Ouro.
Oh, aquela gansa. Só um.
Só um dos seus ovos de ouro... bastava para me aguentar na vida!
É o meu destino, Gato.
Não consigo explicar, mas sinto que pertenço ali em cima.
Oh pá. Isto é estranho.
Isto é como um sonho a solo.
Não preciso de um peso morto a distrair-me.
O que estás a fazer?
Oh, pá. Isto é bom. Isso que fazes com os olhos é esplêndido.
Deixa-me só pensar um segundo. Muito bem.
Isto é de loucos, mas...
... estou a considerar uma sociedade.
Só preciso de saber uma coisa.
Posso confiar em ti?
Sí... podes confiar.
Tu falas! Dás-me uma ajudinha?
Primeira regra do Clube Feijão:
não se fala do Clube Feijão.
A segunda regra do Clube Feijão:
não se fala do Clube Feijão. Preparado?
Preparado.
Daqui para a frente, que o saibam muitos.
Nunca a sós, mas sim juntos.
Humpty e Gato,
irmãos para sempre!
E desse momento em diante,
ficámos unidos numa grande aventura para descobrir os feijões mágicos!
Levanta-me.
"Estrela-me".
O Humpty era o cérebro...
- Santa Engrácia! - Eu não o tinha visto!
- Isto doeu! - ... e eu era a perícia.
Estalei!
Temos feijão vermelho, feijão verde, feijão preto, feijão manteiga...
mas nenhum feijão mágico.
Queres uma goma feijão?
Obrigado.
Encontrá-los era muito importante para nós.
Ia-me esquecendo do mais importante.
Estes somos eu e tu, Gato.
Eu e tu.
Mas nunca os encontrámos.
E com o passar dos anos, a demanda dos feijões mágicos...
... parecia cada vez mais um sonho de criança.
Na adolescência, eu e o Humpty procurámos sarilhos...
... e encontrámo-los muitas vezes.
É a terceira vez este mês, Imelda. Para a próxima vão para a cadeia.
São só miúdos.
São só ladrões.
Vocês são melhores do que isto.
Eu acredito em vocês, do fundo do coração.
Por favor, não me deixem ficar mal.
Odeio este lugar! Estou mortinho por sairmos daqui.
Atira uma pedra! Faz-te sentir melhor.
Vamos embora.
Eu agi por instinto.
Ele salvou a mãe do Comandante!
ELE SALVOU A MÃE DO COMANDANTE
Tu salvaste a minha mãe.
Señor Gato... ele é um herói!
Hoje vemos que a coragem e a valentia não se medem aos palmos!
Mal eu sabia que um simples momento transformaria a minha vida.
Estas são para ti, meu menino.
Usa-as como símbolo de honra... e justiça.
Vou deixar-te orgulhosa, mamã.
Já deixaste, meu Gato das Botas.
Que estranho, dar umas botas a um gato...
... mas, uau, eu ficava um gato!
E enquanto a luz do meu caminho ia ficando mais reluzente...
... o caminho do Humpty ia ficando cada vez mais escuro.
Gracias, Comandante.
Tem cuidado com las más companhias.
Eu sei! Nunca devia ter avançado sem ti.
Tu já não andas a roubar chupa-chupas.
Isto está a tornar-se sério.
Tens razão! Temos de ser mais espertos.
Temos de pensar em grande.
Tenho andado a rondar a ourivesaria, é perfeita!
Entramos e saímos, em 50 segundos, máximo!
Esquece isso! Isto é o nosso lar.
Estas pessoas não nos fizeram nenhum mal!
O nosso lar? Ok, certo, já te topei.
Tu recebes umas botas todas pipis e agora já és bom demais para mim?
Isso não é verdade.
Não nascemos aqui. Éramos órfãos!
E só nos temos um ao outro, entendes?
Nós somos melhores do que isto.
Mas somos sócios.
Nós somos irmãos.
Mas eu já não faço mais assaltos.
Mas o Humpty não iria desistir assim tão facilmente.
Estou com problemas, Gato!
É o Rapaz Azul e o seu gangue. Devo-lhes dinheiro.
Andam atrás de mim. Ajuda-me a saltar o muro.
Ajuda-me a saltar o muro! Depressa! Depressa!
BANCO DE SAN RICARDO
Já tenho tudo. Conseguimos. Vamos!
Como é que tu foste capaz?!
Eu fiz-te um favor! Podemos finalmente sair daqui!
Isto é o dinheiro desta gente! É tudo o que têm!
Tu desgraçaste essas botas!
Comandante, eu posso explicar!
Prendam-nos!
Depressa! Vai para a ponte!
- Enganaste-me! - Teve de ser! Não me deste alternativa!
Mamã...
Pequeño.
Cuidado!
Oh, não.
Gato, eu não consigo levantar-me.
Gato, ajuda-me! Não consigo!
Quietos!
Gato, salva-me!
Salva-te a ti próprio.
Nesse dia perdi tudo o que era importante para mim.
O meu irmão.
A minha honra.
O meu lar.
Só pensava na desilusão no olhar da minha mamã.
E desde então que ando a fugir.
O ovo traiu-me.
As mentiras dele custaram-me tudo o que tinha.
Estou acordada!
Julgas que não quero remediar o passado?
Não consigo descer.
Não há um dia que passe...
... sem que eu pense naquilo que perdi.
Perdi o melhor amigo.
O meu único amigo.
Agora entendo. Tornei-me ganancioso e desesperado e deixei-te ficar mal
e a mim.
Só peço uma segunda oportunidade.
Dá-me uma segunda oportunidade e eu ajudo-te a recompensar San Ricardo.
Por favor, Gato.
Deixa-me provar-te o que significa a nossa amizade.
- Eu deixo. - É fantástico.
Eu faço isto pela minha madre e por San Ricardo... não por ti.
Nós não somos sócios... e não somos amigos.
Eu prometo que, desta vez, não te deixarei ficar mal.
Sim!
Acho que temos o nosso Clube Feijão de volta!
O plano do Humpty tem de resultar.
Só tens de te preocupar com a tua parte. Não metas o pé na argola.
- Que é? - Outra vez com a máscara?
Eu não preciso de conselhos de moda do Sr. Botas Sujas.
Vá lá, Gato. Agora!
Os nossos relógios biológicos estão a dar horas, fofa.
Tens de começar a ver a cena, docinho.
Este corpinho deu muito trabalho.
Estou um canhão e não vou deitar tudo pela retrete abaixo.
- O que é? - Olha.
Vamos devagar.
Vamos fingir que temos um bebé.
Excelente!
E eu tenho lá tempo para estar em casa com fraldas e meias de bebé.
Não precisas. Eu posso ser o "pai-a-dias".
Temos dez porcos esfomeados lá atrás.
Treina com eles. Pega-lhes e dá-lhes de comer.
- O Chispe é o meu favorito. - Despacha-te!
Ele é um cabresto de um raio.
Porque não estás a usar as garras?!
Cala-te! Estou a tentar!
- Basta usares as garras! - Está calado.
- As garras! - Eu não tenho garras, está bem?!
Isto era o Chispe?
Pronto, pronto. Dorme porquinho, porco gordinho...
Toma tu conta.
Patas fofas.
Então?
Olá, feijões da lenda.
Vamos.
Ora, ora, ora. Olha o que nós temos aqui, Jill.
Vocês mexeram no nosso bebé!
E tiraram os meus feijões.
Bomba Chouriço!
Vocês vão pagar por isto! Gatos da má sorte!
Faz sinal ao ovo!
Sim!
- Certo. - Preparada.
- Largada. - Partida!
Oh, meu Deus!
Ora bem, gato... passa para cá o feijão.
É verdade que os gatos caem sempre de pé?
Não! Isso são boatos espalhados pelos cães!
Bem, vamos lá descobrir.
Eu disse-te que não te deixava ficar mal.
Julgam que isto acabou?
Esta foi por pouco!
Agora!
Temos de chegar àquela ponte! Agarrem-se!
- Não existe ponte! - Confia em mim.
Humpty!
Vamos morrer!
Odeio gatos.
Isto é guerra!
Castelo do gigante...
... aqui vamos nós.
Tenho de dar a mão à palmatória pelo ovo.
Isto foi um esforço de equipa. O Humpty continua a ter garras...
Quer dizer... garra. Era o que queria dizer, não era garras.
Ele não é um gato.
- Não que haja algum mal em... - Eu não quero falar sobre isso.
Certo.
Ok, devemos estar perto!
Atenção a qualquer atividade suspeita das nuvens.
Chamam-me Kitty Patas Fofas porque roubo pela calada
e nem sequer dás por isso.
Kitty?
Não és tão boa como se diz por aí.
És melhor.
Vou respeitar a tua privacidade.
Eu vou contar-te.
Eu era uma gata vadia,
mas tinha umas lindas garras.
Um dia, um casal muito simpático acolheu-me.
Davam-me leite todas as manhãs.
Adoravam-me.
Se calhar, arranhei demasiado as cortinas
ou brinquei à bruta com o hamster.
Eu não sei porque é que o fizeram.
Mas tiraram-me as garras.
Os donos dos gatos são loucos.
Para a carroça! Acho que é aqui!
Dá para acreditar, Gato?
Depois de todos estes anos!
Toma. Planta-os tu.
Aquela... é uma nuvem suspeita.
Ok! É isto! Está a acontecer! Depressa!
Por aqui!
Ótimo, ótimo. Vá lá!
Trinta e três a dividir pelo volume...
Parem! Aqui mesmo.
Planta os feijões.
Planta os feijões com cuidado.
Não é um por cima do outro. A magia é delicada.
Boa. Está muito bem. Agora cheguem-se para trás.
Que se passa?
Se calhar perderam a magia, no bolso.
- Impossível! - Pronto, não entremos em pânico.
Eu li que as plantas têm sentimentos.
Vá lá... diz-lhe qualquer coisa simpática.
Está bem.
Deixa-me só pensar um segundo.
Olá, plantinha.
Ah, malta?
Humpty!
- Não o vejo. Estás a vê-lo? - Não o vejo em lado nenhum.
A tua voz está... esquisita.
É o ar rarefeito!
Venham! É tão bom!
A nuvem faz-me cócegas no nariz.
São efervescentes! Quem diria?
Vá lá.
Apanhei-te!
Miau.
Ei, Gato. O que achas? Rapo isto?
Anda ver uma coisa.
Algures ali em baixo há duas crianças...
Não sei... talvez órfãs.
E estão deitadas numa colina, a observar as nuvens...
... e a sonhar com o futuro.
Éramos eu e tu, Gato.
Eu... e tu.
Rapazes!
Aposto que vão querer ver isto!
O Castelo do Gigante.
Bom, hora de roupa de gala.
Humpty!
A casca de ouro vai assentar-me bem.
Brilhante, ou quê?
Humpty, tu não tens cuecas!
O quê? Tens vergonha? Eu não.
Lembras-te quando estavam todos a rir do Clube Feijão?
E quem é que ri agora? Rimo-nos nós!
Uau!!
Aquele é o nosso alvo.
Já não pareces um desenho animado.
Porque a pressão do ar aqui é normal.
Vamos.
Então o plano é este: vocês vão buscar os ovos de ouro. Eu luto com o gigante.
Não há gigante. Ele morreu há anos.
- O quê?! - Não fizeste os trabalhos de casa?
"João e o Pé de Feijão", capítulo 14, o gigante fez uma sesta "vitalícia".
Tornozelo.
- O que é que foi isto? - Chamam-lhe o Grande Terror.
É o monstro que guarda a Gansa dos Ovos de Ouro.
Conta a lenda que, se olhares para ele, te tornas pedra.
Mas na realidade ninguém sabe, porque ninguém voltou para contar!
Fiquem calados e sigam-me.
Humpty!
É superior a mim. Isto aperta-me e pica!
Preciso de pó de talco!
Como é que vamos atravessar?
Champanhe.
Saúde!
Não te preocupes. Eu protejo-te.
Como? Dás-lhe com uma guitarra na cabeça?
Por favor, não tragas sempre a guitarra à baila.
Apanhem-me!
Depressa!
Escondam-se!
Não olhes para lá!
- Humpty! Está calado! - Estou a hiperventilar!
Disse que não conseguia respirar e tu tapas-me a boca!
Vê se te recompões. Vá lá!
Está bem.
Olhem para isto! É o paraíso dos ovos!
É tão bonito. Eu sinto que pertenço aqui!
Ovos de ouro.
Levem o que conseguirem.
Eu pensava que eram "tamanho galinha".
Já imaginaram pôr um ovo deste tamanho?
Gato!
Como é que tiramos isto daqui?
Sei lá.
Oh, mãe.
A Gansa dos Ovos de Ouro.
Olhem para ela. Não é bonita?
Minha doce relíquia.
Eu acho que ela gosta de ti.
Vamos levá-la.
Esta é a Gansa da lenda.
Não sabemos o que acontece, se a levarmos.
Eu sei o que acontece, se não a levarmos. Não levamos nada.
Malta, malta. Ela faz caganitas de ouro. Ela vai connosco!
Estamos quase!
Aguentem-se!
Vem aí!
Corram!
Kitty!
Onde vais?
Aguenta!
Anda cá, tu.
Apanhei-te!
Agora é minha!
Olá!
Oh, não! Não. Voa, gansinha linda. Voa!
Não! Não devia ser assim!
- Gato? - Não.
Desculpa.
Obrigada, Ruivo.
Devíamos cortar o Pé de Feijão.
Olha só. Tens finalmente a família que querias, Jack.
Ouviste isto? Acho que ele me chamou papá.
- Ele sai mesmo a ti, Jack. - Obrigado.
Então, o que é?
Eu acho que esta é a nossa deixa.
Para recompensar San Ricardo!
A sermos ricos!
Olé!
Tu.
Eu?
Ié, ié, bebé!
Um, dois, "cha cha cha"!
Três, quatro, "cha cha cha"!
Um, dois...
Tenho uma palavra para ti, Patas Fofas: Mi-uau!
Já sei que tens uma linda reputação entre as felinas, Sr. Gato Furacão.
Também sou conhecido por Conquistador Felpudo!
Mas foi antes de te conhecer.
Não me conheces, Gato. Não sou quem pensas.
Só estou aqui pelo gamanço.
Olha-me nos olhos e diz-me que só te interessa o ouro.
Gato...
Kitty...
Oh, céus!
Novos sócios!
Não te deixes ir pelo magnetismo animal dele. Mantém-te concentrada!
Ora bem, eu tenho andado a pensar, menina Kitty,
quando for cada um para o seu lado, podemos ir cada um para o seu lado...
... juntos.
Gato, tu tens de ir embora. Já.
Não precisas de continuar a rejeitar-me. Podes confiar em mim.
Uma ovação para as lendas de San Ricardo, Humpty e Gato. Conseguimos!
Eu vou render-me à almofada, rapazes.
Kitty! Fica connosco.
Não. Estou a sentir uma bola de pelo a sair.
Está bem. Diverte-te com isso!
Devíamos dar-lhe privacidade.
Nunca pensei que chegássemos aqui.
Depois de tudo o que passámos juntos.
Conseguirmos ultrapassar isto.
É bom ter o meu irmão de volta.
Pois é.
Amanhã vamos ter um dia em grande.
Vai ser uma excitação.
Temos de descansar.
Boa noite, Humpty.
Jackpot!
Ainda estou vivo!
Jack e Jill.
Kitty?
Humpty!
Eu encontro-vos.
Vai-te embora!
PROCURA-SE - GATO DAS BOTAS 500 DE RECOMPENSA
Vai-te embora!
O que é que querem? Ouro? Eu tenho ouro!
O ovo está a tentar subornar-nos.
Com o nosso próprio ouro.
Só queremos um pequeno-almoço.
Como é que gostas dos ovos?
Humpty! Não!
Olá, Gato.
Surpresa!
O que é que se passa?
É uma festa surpresa e o surpreendido és tu.
Gato em jornada, ratos em patuscada.
Era uma conspiração?!
Oh, sim. Eles trabalham todos para mim.
Passei muito tempo na prisão a planear isto.
- Montaste uma cilada. - Enganei-te, claro.
Julgavas que tudo isto era pelo ouro e para limpar o teu nome?
Esta pequena aventura tinha apenas um fim:
vingança.
Nunca te apercebeste, Gato, mas eu estive sempre lá.
Querias pagar uma dívida antiga, Gato? Também eu.
Porque fizeste isto?
Deixaste-me na ponte!
Abandonaste-me!
- E o lema "irmãos para sempre"?! - Eu confiei em ti!
Agora vais perceber o que custa
confiar em alguém e ser apunhalado nas costas!
Guardas!
Gato das Botas, estás preso pelo assalto ao Banco de San Ricardo!
Esta foi a última reunião do Clube Feijão.
Devia transformar-te numa omeleta!
Nunca devias ter regressado.
Pequeño. Espera.
Não lutes com eles, por favor.
Mamã! Ouve-me! Eu posso explicar.
Não. Gato. Não fujas mais.
Não me partas o coração e enfrenta o que fizeste.
Desculpa, mamã.
Desiludi-te.
Patas para cima!
Vira-te. Devagar.
Mais devagar!
Entra para o transporte... de mansinho.
Atenção! Prestem todos atenção! Podem aproximar-se mais.
Senhoras e senhores, apresento-vos... a Gansa dos Ovos de Ouro da lenda!
Kitty? Não, também tu?
Ouro para todos!
Temos aqui ouro acabadinho de sair, gente!
Ainda estão quentinhos!
Ovos! Ovos!
Um chapéu.
Um cinto.
E duas botas,
em tempos, um símbolo de honra.
Uma embalagem de erva de gatos?!
É para o meu glaucoma.
Este é o teu lugar, fora da lei.
E é aqui que vais ficar... para sempre.
Não, não. Não pares por minha causa.
Bem, parece que o ovo conseguiu o que queria.
Referes-te ao Humpty?
Não digas esse nome! Eu partilhei esta cela com esse tipo.
O dia mais feliz da minha vida foi quando ele saiu.
Até ver que ele me roubara os feijões mágicos.
Espera. Eras tu que tinhas os feijões? Quem és tu?
Como te chamas?
Joninhas Pé de Feijão!
Os meus amigos tratam-me por João.
Eu troquei a vaca da família pelo pé de feijão.
É claro que não era a vaca da minha família.
Era a vaca da família de outra família. Dez anos de xelindró.
Assegura-te sempre de que a vaca é tua.
Tresloucado. Acorda!
Que mais é que sabes?
Estamos tramados e tudo graças àquele marafado!
Eu disse-lhe para não levar aquela Gansa,
mas ele só pensava na vingança dele!
Para não a levar? Porquê?
O Grande Terror! É a mamã da Gansa dos Ovos de Ouro.
Oh, não.
E ela virá à procura de sangue,
quando voltar para vir buscar o seu bebé.
Guarda! San Ricardo corre grande perigo! Tens de me ouvir!
Cala-te, ó...!
Cala-te.
Abre a porta.
Larga a arma.
Muito bem.
Chega para o lado.
Diablo Gato!
Boa tentativa.
Espero que consigas perdoar-me.
Por mim, estás perdoada!
Agora não tenho tempo para ti.
Tenho de salvar a aldeia do Grande Terror!
Espera, Gato!
Não percebes? Eu estou aqui porque...
Eu estou aqui porque fizeste-me perceber
que há algo de que gosto muito mais do que ouro.
Uma coisa?
Pronto. Alguém.
Tem 60 cm de altura e usa saltos altos.
É giro?
É muito giro.
Um bom naco?
- Um garanhão? - Sim.
- Tigre? - Ah, e como.
Bem, isto não nos faz ficar quites.
Quieto!
É claro que faz.
Não, não, não, não faz.
Eu salvei-te!
Deves-me uma.
Não me falaste do Humpty.
Agora deves-me duas.
- Tu dás muito trabalho. - Eu sei! Mas valho a pena!
Não vais escapar, Gato das Botas!
Botas erradas.
Kitty!
Agora estamos quites!
Este é o boletim meteorológico de San Ricardo.
Ocorrência de uma gansa gigante destruir a cidade...
... a cem por cento.
Nunca sós... sempre juntos.
Humpty e Gato...
... irmãos para sempre!
Anda lá, querida. Vamos sair daqui, antes que a mamã apareça.
Eu devia enfiar-te numa sanduiche com maionese!
Isso é tão nojento!
Dá-me a gansa, Humpty!
Não posso dar, lamento.
A mamã dela vem a caminho e quando chegar cá vai ser
"adeus San Ricardo" e tudo o resto que era importante para ti.
Vingares-te de mim é uma coisa. Mas porquê a Imelda? Porquê o orfanato?
Esta é a nossa casa.
A tua casa.
Eu nunca pertenci aqui.
Nós tínhamos um plano para fugir,
mas depois tornaste-te herói e trocaste-me por este lugar.
Deixaste-me sem nada.
Humpty, desculpa se te magoei.
Mas não te vingues nestas pessoas. Tu és melhor do que isso.
- Não sou nada. - Vá lá!
Eu conheço o verdadeiro Humpty.
A maneira como vias o mundo! O inventor! O sonhador!
O que é feito desse amigo?
Acho que é tarde demais.
Nunca é, para fazer o correto!
Juntos podemos salvar San Ricardo!
Eu posso perdoar-te, Humpty... Se me ajudares agora.
A sério?
Depois de tudo aquilo que fiz?
Prova que existe um bom ovo dentro de ti.
Vou tentar.
Óculos, checado.
Leva esse bebé para a ponte. Eu farei com que a mãe o siga.
Ok. A todo o gá...
Gato!
Mamã Ganso!
Espera!
Segue-me e eu levo-te ao teu bebé!
Não! Não é por aí!
Pequeño, socorro!
Espera!
Apanhei-te!
É o meu menino!
Vem comigo. Eu sei onde está o teu bebé.
Aqui. Olha!
Humpty, dá-lhe gás!
Estou a tentar, Gato, estou a tentar!
Desculpa lá, ó cabeça de ovo. Um simples ovo não nos chega.
E que tal passares a gansa para cá?
Humpty!
Tira-a daqui!
- Bela jogada. - O que seria de ti sem mim?
Quieto!
Comandante!
Eu posso explicar.
Gato! Tu voltas para a prisão, nem que seja a última coisa que eu faça!
Humpty, depressa!
Estamos quase lá! Estamos quase lá!
- Gato, ajuda-me! - Humpty, aguenta-te!
Gato!
Cá estamos nós outra vez, certo, Gato?
Eu não te vou deixar desta vez, Humpty.
Desculpa, Gato.
Eu estraguei mesmo tudo.
Sou um ovo podre.
Não sou uma pessoa.
Não sou um pássaro. Nem sou comida.
Eu não sei o que sou.
Tu és o que sempre foste.
O meu irmão.
Irmãos para sempre.
- Não nos podes salvar aos dois. - Posso sim! Aguenta aí!
Gato, tens de salvar o bebé, se não a mamã vai destruir San Ricardo!
É o mais acertado.
Eu não te vou largar, Humpty.
Eu sei que não.
Por isso não te farei escolher.
Humpty!
Eu peço desculpa.
Ela está bem.
Humpty?
Eu sempre soube que eras bom por dentro.
Adeus, Humpty.
É ele. O Gato das Botas.
Ele salvou-nos da Gansa Gigante!
A espada dele parece um raio!
Dizem que tem oito vidas.
As botas dele são da mais fina pele Corintiana.
Ele só bebe leite gordo.
Bom leche.
Ele não é nenhum fora da lei. Ele salvou-nos!
Miau?
Uma prenda para ti, mamã.
Eu tenho de ir. Os soldados andam à minha procura.
Estou tão orgulhosa de ti, meu filho.
Hoje enfrentaste o passado com coragem e honra.
Tu conquistaste essas botas.
E o povo sabe que tu és o maior herói de San Ricardo.
Eu fiz isto por ti, mamã.
Estarás sempre no meu coração.
E tu no meu.
Gato!
- Lá está ele! - Estou a vê-lo!
Eu voltarei a encontrar-te, Kitty Patas Fofas!
Mais cedo do que julgas.
Ela é uma gatinha má.
Esta é a história de um gato que se tornou um herói.
Um fora da lei dedicado à justiça. E um conquistador de mulheres bonitas.
Um grande... grande conquistador.
A sério. Que loucura.
Eu sou o Gato das Botas!
E o meu nome tornar-se-ia lenda!
O GATO DAS BOTAS
BRILHO
SARILHO