Genom åren har jag varit känd under många namn:
Diablo Gato.
Pälstjusaren.
Chupacabra.
Kattanova.
Och Den röda torpeden.
Men för de flesta... är jag Mästerkatten!
Laglös.
EFTERLYST
Jag glömmer dig aldrig...Margherita.
Jag menar, Rosa.
Ledsen, jag måste gå.
Du kan inte fly för evigt,
Mästerkatten!
Vad kan jag säga? Jag var en stygg kisse.
En flykting från lagen, alltid på rymmen.
Sökande ett sätt att rentvå mitt namn.
Och jag skulle få chansen...
...den här ödesdigra natten.
Eldens festival
och kycklingens
Här, kissen, kissen!
Raoul.
Titta vad katten släpade in.
Åh, vänta, det är katten!
En leche, tack.
Vad gör du här, señor? Har du förlorat ditt garnnystan?
Så lustigt.
En leche var det.
EFTERLYST - MÄSTERKATTEN BELÖNING 500
Jag söker inte trubbel.
Jag är bara en enkel katt på jakt efter ett mål mat.
Kanske kan ni mina herrar hjälpa mig hitta ett lätt byte?
Det enda du kommer att hitta i natt är trubbel, Mästerkatten.
Om en av oss talar om för lagen att du är i stan,
kan vi dela på belöningen.
Ni har gjort katten arg.
Ni vill inte göra katten arg!
St. Michaels kyrka har just rest en guldstaty av Jungfrun av Guadalupe.
Jag stjäl inte från kyrkor.
Pojkarnas barnhem har fått en donation av silverljusstakar
som skulle passa i ditt hem.
Jag stjäl inte från föräldralösa.
Från Jack och Jill, då?
- Sch! Är du galen? - Vilka?
De laglösa mördarna Jack och Jill har fått tag i några...magiska bönor.
Skämta inte med mig om magiska bönor!
Jag har letat halva mitt liv efter dem. De finns inte.
Nej, katten. Vi har sett dem.
De här...är de sagoomspunna bönorna.
De växer upp till jättarnas land...
...och Guldgåsen.
Guldgåsen...
På en sån kupp klarar du dig resten av livet.
Alla nio.
Visa honom guldäggen.
Nej!
Snälla, du har visat nog.
Bara en katt med dödslängtan skulle stjäla från Jack och Jill.
Den enda önskan jag har är att återbetala en gammal skuld.
Och det här är min chans.
Nå...
...var hittar jag de här Jack och Jill?
HOTELL
Jag är ledsen. Vi har inga rum.
Jag tror att ett blev ledigt.
Vi vill ha gratis kontinental frukost.
Tänk inte ens på att snåla in på de där minimuffinsen.
HERR OCH FRU JACK OCH JILL
Vi har inga minimuffins.
Du, Jill...
...jag har funderat.
Ut med det.
Jo, när vi väl är färdiga med den här magiska bönaffären
och har lagt rabarber på alla de där vackra guldäggen...
Fortsätt.
...då drar vi ner på det här kidnappandet och mördandet.
Alltså, det är skoj och så, men...
...jag vill ha en bebis.
Vadå för bebis, Jack?
En bebis oss, Jill. Vi uppfostrar den vilt, som en ekorre eller så.
Milda Tortilla!
De existerar.
Ända sen du ramlade nerför kullen och slog i huvet har du snackat konstigt.
Det vore bra med en extra skytt i bakhållen.
Jag kanske rakade för djupt... skar väck hela din hjärna.
Vad händer?
Om det blir en flicka, får hon din starka...
Nej!
Du, du, du! Stanna där du är!
Hur ska jag rida och skjuta med en bebis uppslängd på ryggen?
Det finns såna där ryggsäckar nu. Som jag ser det...
Bönorna är mina!
Mig?
Du knäcker mig?
Letar ni efter nåt?
Nej.
No hablo ingles.
Du ska få betala för det här!
Chupacabra!
Chupacabra! Chupacabra!
Du är galen, kvinna!
De magiska bönorna var mitt byte!
Du förstörde min chans att få tag i guldäggen.
Upp med tassarna.
DANSDUELL Tisdag kväll
Nåväl.
Ska det bli dansduell,
ska jag tisdags-kvälls-dans-duellera dig till döds!
Hur understår du dig att göra kattlådan mot mig?
Hallå!
Känner du vibbarna?
Frukta mig, om du törs.
Slår du mig i huvudet med en gitarr?
Är du en kvinna?
Amatör.
Wow!
Señorita, vänta!
Låt mig bjuda på lite leche! Jag är en älskare, inte en slagskämpe.
Hallå?
Gömmer du dig för mig?
Jag tycker också om att leka lekar.
Jag känner att vi är tvillingsjälar...
Jag känner lukten av nåt bekant.
Någonting...farligt.
Någonting...
...frukostaktigt.
Det var länge sedan, broder.
Förbannade egg.
Humpty Alexander Dumpty.
Hur vågar du visa dig inför mig?
Jag vet att du är arg och med all rätt.
Men det är härligt att se dig, Mästerkatten.
Är det nya stövlar?
Nej! Det är samma stövlar som jag hade när du förrådde mig.
Förrådde dig?
Du lämnade mig i spillror på en bro omgiven av soldater!
Det skrevs en sång om det!
Och hur hamnade vi på den där bron till att börja med?
För vi var bröder! Bröder tar hand om varandra!
Humpty!
Kom ihåg varför vi är här.
Jag borde ha fattat det.
Jag hade de magiska bönorna inom räckhåll
och du skickade den här attraktiva djävulskvinnan att blanda sig i.
Du är mitt livs förbannelse!
Vänta. Lyssna på mig.
Ja. Jag skickade Kitty för att föra dig hit.
Men hon är ingen vanlig tjuv.
Hon är Kitty Mjuktass.
Mycket fingerfärdig.
Lite höga klackar för en kille, inte sant?
Med Kittys skicklighet, ditt svärd och min hjärna har vi världens chans.
Mästerkatten, du vet att ingen nånsin har lyckats råna jättens slott
och överlevt för att berätta om det.
Vill du överleva? Då behöver du en plan.
Och jag har studerat den här kuppen hela mitt liv. Det vet du.
Var ärlig. Utan mig vet du inte ens var du ska plantera bönorna.
Jack och Jill vet, de är redan på väg.
Vi klättrar upp för bönstjälken som laglösa och kommer ner som legender.
Så, vad säger du?
Partners?
Nej. Aldrig igen.
Jag är ledsen, okej? Hur länge ska du vara arg?
Det har gått sju år! Det är typ trettiofem kattår!
Du behöver mig! Jag behöver dig!
Har du en aning om vad de gör med ägg i San Ricardos fängelse?
Jag säger bara det, min vän. Man blir lätt hårdkokt.
Adiós...Humpty Dumpty.
Det här är illa.
Var inte orolig. Jag tar hand om det. Jag vet hur man pratar mjau.
...dina vridna lögner i ditt flottiga skal som luktar gammal skinka!
Jag skulle knäcka dig som ett...
Titta vad jag hittade!
Någon har glömt sina pengar.
Åh, du är farlig.
Humpty säger att du gillar faran.
Tänk bara på allt trubbel vi kan hamna i.
Vi två tillsammans.
Vi kan stjäla många guldägg.
Och...du står i skuld till mig.
Gör jag?
Du slog mig i huvudet med en gitarr.
Jag beklagar gitarren.
Okej, jag förlåter dig.
Så...du är med?
Det är bara ett litet, litet pytteproblem.
Och vad är det?
Du jobbar för ägget!
Kom igen, Mästerkatten.
Vad hände mellan dig och Humpty som var så hemskt?
Jag är rädd att mellan mig och Humpty...
...är ärren för djupa.
Det hände en gång för länge sedan.
Du behöver inte berätta hela ditt livs historia.
Du bör nog sitta ner.
Ibland blir det tämligen...smärtsamt.
Okej, då var det dags.
Det var ett år då det inte hade fallit något regn.
Vinden var stark och korgen var liten.
I dagar studsade jag runt,
en hungrig kisse utan mjölk, utan mamma
och utan kattlåda.
Tills jag kom till vila vid ett hem för föräldralösa barn.
SAN RICARDO BARNHEM
Hon hette Imelda.
Och som en mor tog hon mig till sitt hjärta
och uppfostrade mig som sin egen.
Silencio.
Hon var en vänlig ängel.
Silencio!
Oftast.
Jag vill presentera en ny pojke som ska bo här.
Det är okej, pequeño. Visa dig med ansiktet nu.
Kom igen.
Och det var då jag mötte...
Humpty Alexander Dumpty.
Du, morrhår! Du sitter på Little Boy Blues stol.
Måste du? Kan du inte bråka med nån i din egen storlek?
Vem frågade dig, frukost?
Du vet vad Imelda säger, Boy Blue. Bli inte rasande, spela på hornet istället.
Vi snurrar honom.
Snälla, snurra mig inte!
Inte mer! Jag gular på mig!
Trots att han tog mina bönor så försvarade ägget mig.
Jag bestämde då...
...att jag alltid skulle skydda honom.
Jösses!
Det var väldigt imponerande. Tack.
Hörru, äggpojken!
Det var någonting med det här underliga lilla ägget som väckte mitt intresse.
Åh, det är du. Jag har samlat dem i månader.
Man vet aldrig när man har tur.
Magiska bönor.
Hallå?
Tänker du berätta för de andra barnen att jag tror på magi nu?
Tänker du det?
Inte? Vad heter du?
Du säger inte mycket, va?
Jag tror jag ska kalla dig för Sprutt.
Morrhår?
Zoltar!
Och Mästerkatten då?
Humptys huvud var fullt med fantasier och uppfinningar.
Är det femton meter dit ner?
Nu, ge mig en...
Titta på mig, Mästerkatten! Jag flyger!
Han talade om legender och äventyr som överträffade mina vildaste drömmar.
När jag hittar de magiska bönorna ska det växa upp en stjälk
rakt upp i molnen,
där en hemsk och skrämmande jätte gömmer sin största skatt...
...Guldgåsen.
Åh, Guldgåsen. Bara ett.
Bara ett av hennes guldägg. Det räcker hela livet.
Det är mitt öde, Mästerkatten.
Jag kan inte förklara det, men det känns som om jag hör hemma däruppe.
Oj, oj. Det här var pinsamt.
Det här är liksom en solodröm.
Jag behöver inte släpa runt på någon dödvikt.
Vad gör du?
Jösses, den är bra. Den där ögongrejen du gör är fantastisk.
Okej. Låt mig fundera lite. Okej.
Det är galet,
men jag överväger ett partnerskap.
Jag behöver veta en sak...
...kan du satsa allt?
Sí. Jag kan satsa allt.
Du kan prata! Kan du hjälpa mig upp?
Första regeln i bönklubben...
...man pratar inte om bönklubben.
Andra regeln i bönklubben...
...är att man inte pratar om bönklubben. Är du redo?
Redo.
Från denna dag och framgent.
Gäller aldrig ensamma, alltid tillsammans.
Humpty och Mästerkatten,
bröder för evigt!
Och från det ögonblicket
var vi förenade i det stora äventyret med att hitta de magiska bönorna!
Hjälp mig upp.
Ägga mig.
Humpty hade hjärnan...
- Du milde! - Jag såg honom inte!
- Det gör ont! - ...och jag talangen.
Jag är knäckt!
Vi har röda bönor, gröna bönor, kaffebönor, limabönor,
men inga magiska bönor.
Vill du ha en godisböna?
Tack.
Att hitta dem betydde allt för oss.
Jag glömde nästan det viktigaste.
Det är du och jag, Mästerkatten.
Du och jag.
Men vi hittade aldrig dem.
Och som åren gick... Jakten på magiska bönor...
...verkade mer och mer vara ett barns dröm.
Som tonåringar sökte Humpty och jag efter bråk...
...och vi fann det ofta.
Tredje gången den här månaden, Imelda. Nästa gång blir det fängelse.
De är bara barn.
De är tjuvar.
Ni är bättre än så här.
Jag tror på er av hela mitt hjärta.
Snälla, svik mig inte.
Jag hatar det här stället! Jag längtar tills vi kommer härifrån.
Kasta en sten så mår du bättre.
Oj. Vi går.
Jag reagerade instinktivt.
Han räddade kommendantens mamma!
Han räddade kommendantens mamma
Du räddade min mamma.
LÄNGE LEVE KATTEN
Señor Mästerkatten! Han är en hjälte!
Idag ser vi att mod och tapperhet finns i alla storlekar!
Föga visste jag att det ögonblicket skulle förändra hela mitt liv.
De här är till dig, min pojke.
Bär dem som en symbol för ära och rättvisa.
Jag ska göra dig stolt, mamma.
Det har du redan gjort, min Mästerkatt i stövlar.
Så underligt det var att ge en katt stövlar,
men jösses vad jag såg bra ut!
Och då ljuset på min stig blev starkare...
...blev Humptys väg bara mörkare.
Gracias, Commandanté.
Var noga med vilket sällskap du väljer.
Jag vet! Jag skulle aldrig ha försökt någonting utan dig.
Du stjäl inte godis längre. Det här börjar bli allvarligt.
Du har rätt! Vi måste vara smartare! Vi måste tänka större!
Jag har spanat på silversmeden och det är perfekt!
Du och jag, in och ut, max 50 sekunder!
Lägg undan den! Det här är vårt hem.
De här människorna har inte gjort oss något!
Vårt hem? Okej. Ja, jag fattar nu.
Du får tjusiga stövlar och nu är du för god för mig?
Det är inte sant.
Vi föddes inte här. Vi är föräldralösa. Allt vi har är varandra. Fattar du?
Vi är bättre än det här.
Men vi är partners.
Vi är bröder.
Men jag stjäl inte längre.
Men Humpty gav inte upp så lätt.
Jag ligger illa till!
Boy Blue och gänget, jag är skyldig pengar.
De är efter mig. Hjälp mig över.
Hjälp mig över muren. Skynda! Skynda!
SAN RICARDOBANKEN
Jag har allt! Vi klarade det! Vi sticker!
Hur kunde du göra det mot mig?
Jag gjorde dig en tjänst! Vi kan lämna stan!
Det är folkets pengar, det är allt de har!
Du är en skam för stövlarna!
Commandanté, jag kan förklara!
Grip dem!
Skynda! Till bron!
- Du lurade mig! - Jag var tvungen, jag hade inget val!
Mamma...
Pequeño.
Se upp!
Åh, nej.
Jag kommer inte upp.
Mästerkatten! Hjälp, jag kommer inte upp!
Stilla!
Rädda mig!
Rädda dig själv.
Nu har vi dig.
Jag förlorade allt jag brydde mig om den dagen.
Min bror.
Min heder.
Mitt hem.
Allt jag tänkte på var besvikelsen i mammas ögon.
Jag har varit på flykt sedan dess.
Ägget förrådde mig.
Hans lögner kostade mig allt.
Jag är vaken!
Tror du inte jag ångrar det förflutna?
Jag kan inte komma ner.
Inte en dag går
utan att jag tänker på vad jag förlorade.
Jag förlorade min bästa vän.
Min enda vän.
Jag fattar nu. Jag blev girig och desperat. Jag svek dig.
Jag svek mig själv.
Allt jag ber om är en andra chans.
Ge mig en andra chans och jag ska hjälpa dig att gottgöra San Ricardo.
Snälla, Mästerkatten.
Låt mig visa vad vår vänskap betydde för mig.
- Jag gör det. - Fantastiskt.
Jag gör det för mamma och för San Ricardo. Inte för dig.
Vi är inte partners och vi är inte vänner.
Jag lovar att inte svika dig den här gången.
Ja!
Jag tror bönklubben har återuppstått.
Bäst att Humptys plan fungerar.
Du behöver bara oroa dig för din del. Strula inte till det.
- Vad? - Du bär masken igen?
Jag behöver inga stajlingsråd från herr Stöveldamm.
Kom igen nu!
Våra biologiska klockor tickar, älskling.
Du måste se det stora sammanhanget.
Jag har lagt ner mycket arbete på min kropp.
Jag ser bra ut och jag tänker inte bara kasta bort det!
- Vad? - Titta.
Vi låtsas att vi har en bebis.
Utmärkt!
Jag har inte tid att vara hemma bland blöjor och barnstrumpor.
Du behöver inte. Jag blir hemmapappa.
Vi har tio hungriga kultingar därbak.
Öva på dem. Stanna och mata dem.
- Lille Fläsklägg är min favorit. - Skynda på!
Liten sötnos.
Varför använder du inte klorna?
Tyst! Jag fixar det!
- Använd klorna! - Tyst!
- Klorna. - Jag har inga klor!
Var det Fläsklägg?
Såja, såja. Sov nu, sov nu. Stora feta kultingen.
Du är barnvakt.
Mjuka tassar.
Nå?
Hejsan, legendariska bönor.
Vi sticker.
Nämen, nämen. Titta vad vi har här, Jill.
Ni har stört vår bebis!
Och du tog mina bönor.
Korvbomb!
Ni ska få betala! Era själsugande katter!
Signalera ägget!
Ja!
- Okej. - Klara.
- Färdiga. - Gå!
Herregud!
Okej, missen. Ge mig bönorna.
Är det sant att katter alltid landar på fötterna?
Nej! Det är ett rykte hundar har spritt ut!
Vi får väl se.
Jag sa att jag inte skulle svika dig!
Tror ni det är över? Ha!
Det var nära!
Nu!
Vi måste bara ta oss till bron! Håll i er!
- Det finns ingen bro! - Lita på mig.
Humpty!
Vi kommer att dö!
Jag hatar katter.
Det här betyder krig!
Jättens slott...
...här kommer vi.
Jag får berömma ägget.
Det var ett bra lagarbete. Humpty har fortfarande klor,
är inte klok, menade jag, inte klor. Han är ingen katt.
- Inte för att det är nåt fel med... - Jag vill inte prata om det.
- Jag fattar.
Vi borde vara nära!
Spana efter ovanlig molnaktivitet!
Jag kallas Kitty Mjuktass för jag stjäl allt du äger utan att du märker något.
Kitty?
Du är inte så bra som de säger.
Du är bättre.
Jag respekterar ditt privatliv.
Jag ska berätta.
Jag var en strykarkatt...
...men jag hade vackra klor.
En dag tog ett trevligt par hand om mig.
De gav mig mjölk varje morgon.
De älskade mig.
Kanske klöste jag sönder gardinerna eller lekte hårdhänt med hamstern.
Jag vet inte varför de gjorde det.
Men de tog mina klor.
Kattmänniskor är galna.
Stanna vagnen! Jag tror det är här!
Otroligt eller hur, Mästerkatten?
Efter alla dessa år!
Här. Jag vill att du planterar dem.
Det där är ett underligt moln.
Okej! Det är dags! Det sker nu, skynda!
Den här vägen!
Bra. Bra. Kom igen.
Tjugotre genom molndjupet.
Ett hål här!
Lägg i bönorna.
Lägg i dem försiktigt, inte på varandra. Magin är väldigt känslig.
Okej. Bra. Mycket bra. Backa nu.
Vad är det?
Kanske magin gneds av i fickan.
- Omöjligt! - Okej, okej. Ingen panik.
Jag läste nånstans att plantor har känslor.
Säg nåt snällt till den.
Okej.
Låt mig tänka.
Hej, lilla plantan.
Hör ni!
Humpty!
- Jag ser honom inte, gör du? - Nej, ingenstans.
- Du låter lustig. - Det är den tunna luften!
Hoppa i! Det känns fantastiskt!
Molnet kittlar min nos.
Det är för att de är pärlande! Vem visste det?
Kom an!
Jag har dig!
Mjau.
Du, Mästerkatten. Vad tycker du? Ska jag raka mig?
Jag ska visa dig nåt.
Nånstans där nere fanns det två små pojkar.
Jag vet inte, kanske var de föräldralösa.
De låg på en kulle och stirrade på molnen,
drömde om framtiden.
Det var du och jag, Mästerkatten.
Du och jag.
Pojkar!
Ni vill nog se det här.
Jättens slott.
Okej, det är dags att klä om.
Humpty!
Jag kommer att passa in bland guldäggen.
Briljant eller hur?
Humpty, du har inga kalsonger!
Vad? Är du generad? Det är inte jag.
Slott
Minns du när alla skrattade åt bönklubben?
Vem skrattar nu? Jo, vi!
Jösses!
Det är vårt mål.
Du låter inte som en alv längre.
Lufttrycket är normalt här.
Kom.
Här är planen: Ni två hämtar guldäggen. Jag strider mot jätten.
Det finns ingen jätte, han är död sedan länge.
- Vad? - Har du inte läst på?
"Jack och bönstjälken, Kapitel 14: Jätten biter i gräset."
Det bränns.
- Vad var det? - Den kallas "Den stora skräcken".
Det är monstret som vaktar Guldgåsen.
Tittar man på den förvandlas man till sten.
Men ingen vet, för ingen har kommit levande härifrån!
Följ mig och var tysta.
Sch! Humpty!
Jag kan inte hjälpa det. Det skaver och klämmer!
Jag behöver puder!
Hur ska vi komma över?
Champagne.
Skål!
Var inte orolig. Jag skyddar dig.
Hur då? Ska du slå den i huvudet med en gitarr?
Sluta med det där om gitarren.
Fånga mig!
Skynda på!
Göm er!
Titta inte på den!
- Humpty! Var tyst! - Jag hyperventilerar!
Jag kan inte andas och du drar igen den över min mun!
Du måste skärpa dig. Kom igen nu!
Okej.
Titta på det där! Det är äggens paradis.
Det är så vackert. Jag känner mig hemma här!
Guldägg.
Ta så många ni kan.
Jag trodde de skulle vara stora som hönsägg.
Kan ni tänka er att värpa ett sånt? Aj!
Mästerkatten!
- Hur ska vi få dem härifrån? - Jag vet inte.
Jösses.
Guldgåsen.
Titta på henne, är hon inte vacker?
Min söta älskling.
Jag tror hon gillar dig.
Vi tar henne.
Det är sagornas gås. Vi vet inte vad som händer om vi tar henne.
Jag vet vad som händer om vi inte tar henne. Vi får ingenting.
Killar, killar. Hon värper guld. Vi tar henne!
Nästan framme!
Håll i!
Den kommer!
Spring!
Kitty!
Vad gör du?
Håll fast!
Kom hit.
Jag har dig!
Hon är min nu!
Hallå!
Åh, nej! Flyg, gässling. Flyg!
Nej! Det ska inte gå så här!
- Mästerkatten? - Nej.
Jag är ledsen.
Tack, rödtopp.
Vi borde hugga ner den.
Titta där. Du har äntligen fått din familj, Jack.
Hörde du? Jag tror han kallade mig pappa!
- Han ser ut precis som du, Jack. - Tack.
Vad är det?
Jag tror det är vår signal.
För att gottgöra San Ricardo!
För att vara rik!
Olé!
Du.
Jag?
Ja, ja, baby!
Ett, två, cha-cha-cha!
Tre, fyr, cha-cha-cha!
Ett, två...
Det finns ett ord för dig, Kitty Mjuktass... Mi-jau!
Jag vet att du är ryktbar bland damerna, herr Kattanova.
Jag har varit känd som...Pälstjusaren!
Men det var innan jag träffade dig.
Du känner mig inte, Mästerkatten. Jag är inte den du tror, bara bytet räknas.
Se mig i ögonen och säg att du bara bryr dig om guldet.
Mästerkatten...
Kitty...
Herregud!
Nya partners!
Fall inte för hans djuriska dragningskraft. Koncentrera dig.
Jag har funderat, fröken Mjuktass,
att när vi går våra skilda vägar kan vi gå våra skilda vägar...
...tillsammans.
Mästerkatten, du måste gå nu.
Du måste inte stöta bort mig. Du kan lita på mig.
En applåd för San Ricardos legender, Humpty och Mästerkatten! Vi klarade det!
- Jag säger god natt, killar. - Kitty! Stanna uppe med oss.
Nej, jag känner att en hårboll är på väg.
Okej. Ha så skoj med den!
Vi låter henne vara.
Jag trodde aldrig det skulle lyckas.
Efter allt vi gått igenom...
...klarade vi av det tillsammans.
Det är skönt att min bror är tillbaka.
Japp. Det är det.
Det är en stor dag i morgon.
Spännande saker.
Vi borde nog vila lite.
Godnatt, Humpty.
Canasta!
Jag lever fortfarande!
Jack och Jill.
Kitty?
Humpty!
Jag ska hitta er.
I väg med er!
EFTERLYST - MÄSTERKATTEN BELÖNING 500
Bort!
Vad vill ni ha? Guld! Jag har guld!
Ägget försöker muta oss.
Med vårt eget guld.
Allt vi vill ha är frukost.
Hur vill du ha dina ägg, gullet?
Humpty, nej!
Hej, Mästerkatten.
Överraskning!
Vad är det här?
Det är ett överraskningsparty. Det är du som blir överraskad.
Katten har smitit ut ur säcken.
Var ni i maskopi?
Ja! De jobbade för mig.
Jag la ner mycket tid på det här i fängelset.
- Du lurade mig. - Klart att jag lurade dig.
Trodde du det handlade om att få tag i guldet och rentvå ditt namn?
Det här lilla äventyret handlade om en sak.
Hämnd.
Du visste inte det, Mästerkatten, men jag var där hela tiden.
Du ville betala en gammal skuld. Det ville jag också.
Varför gjorde du det?
Du lämnade mig på bron! Övergav mig!
- Vad hände med "Bröder för evigt"? - Jag litade på dig!
Nu vet du hur det känns att lita på nån och så få en kniv i ryggen!
Vakter!
Mästerkatten, du är arresterad för rånet mot San Ricardobanken!
Se detta som bönklubbens sista möte.
Jag ska göra äggröra av dig!
Du skulle aldrig ha kommit tillbaka.
Pequeño! Vänta.
Gör inte motstånd.
Mamma! Lyssna, jag kan förklara.
Nej, Mästerkatten. Fly inte mer.
Snälla, krossa inte mitt hjärta och stå för vad du har gjort.
Jag är ledsen, mamma.
Jag har svikit dig.
Tassarna där vi kan se dem!
Vänd dig om, långsamt.
Långsammare!
Stig in i kattburen...tyst.
Hör upp allihop! Om ni kunde komma lite närmare.
Mina damer och herrar, låt mig presentera... Guldgåsen från sagorna!
Kitty. Inte du också?
Guld åt alla!
Vi har färskt, varmt guld, gott folk!
Kom fram. Ta det medan det är varmt!
Huevos! Huevos! Huevos!
En hatt.
Ett bälte.
Och två stövlar,
en gång en symbol för heder.
En flaska kattmynta?
Mot min grönstarr.
Här hör du hemma, skurk.
Och här ska du stanna...för alltid.
Nej, nej. Sluta inte för min skull.
Det ser ut som om ägget fick som han ville.
Menar du Humpty?
Nämn inte hans namn. Jag delade cellen med den där stinkbomben.
Lyckligaste dagen i mitt liv var när han släpptes.
Tills jag märkte att han stal mina magiska bönor.
Vänta! Hade du bönorna? Vem är du?
Vad heter du?
Andy Bönstjälk!
Mina vänner kallar mig för Jack.
Jag bytte bort familjens ko mot bönorna.
Fast det var inte min familjs ko,
det var en annan familjs. Därför fick jag åtta till tio år.
Håll alltid reda på vilken ko som är din.
Galning. - Vakna!
Vad vet du mer?
lla kommer vi att dö tack vare den där stinkhögen!
Jag sa att han inte skulle ta gåsen, men han skulle ha sin hämnd.
Inte ta gåsen, varför?
Den stora skräcken är Guldgåsens mamma.
Åh, nej.
Hon kommer att vara ute efter blod
när hon hämtar sin unge.
Vakt! San Ricardo är i stor fara! Ni måste lyssna!
Tyst med dig!
Håll käft.
Öppna dörren.
Släpp vapnet.
Mycket bra.
Gå åt sidan.
Diablo gato!
Snyggt försök.
Jag hoppas du kan förlåta mig.
Jag förlåter dig!
Jag har inte tid med dig.
Jag måste rädda stan från Den stora skräcken.
Vänta, Mästerkatten!
Fattar du inte...?
Jag är här för du fick mig att inse
att det finns någonting jag bryr mig mer om än guld.
Någonting?
Okej, någon.
Han är 60 cm lång och har höga klackar.
Vacker?
Han är väldigt vacker.
Muskulös?
- En hingst? - Ja.
- Tiger? - Men ge dig...!
Det här gör oss inte kvitt.
Stilla!
Jo, det gör det.
Nej, nej, nej. Det gör det inte.
Jag räddade dig!
Du var skyldig mig en.
Du sa inget om Humpty.
Nu är du skyldig mig två.
- Du är så jobbig. - Jag är värd det.
Du ska inte slippa undan, Mästerkatten!
Fel stövlar.
Kitty!
Nu är vi kvitt!
Det här är San Ricardos väderrapport.
Risken att en jättegås förstör stan...
...är hundra procent.
Aldrig ensamma, alltid tillsammans.
Humpty och Mästerkatten,
bröder för evigt!
Kom, hjärtat. Vi sticker härifrån innan mamma dyker upp.
Jag borde göra äggmacka av dig!
Vad vidrigt!
Ge mig gåsen, Humpty.
Jag kan inte, tyvärr.
Mamman är på väg och när hon kommer
är det adjöss San Ricardo och allt du någonsin brytt dig om!
Att hämnas på mig är en sak, men varför Imelda? Varför barnhemmet?
Det här är vårt hem.
Du menar ditt hem.
Jag har aldrig hört hemma här.
Vi hade en plan att ta oss härifrån,
men sen blev du hjälte och valde det här stället istället för mig.
Du lämnade mig utan någonting.
Humpty, jag är ledsen att jag sårade dig.
Men ta inte ut det på folket här. Du är bättre än så!
- Det är jag inte. - Kom igen!
Jag känner den verklige Humpty.
Sättet du såg världen på! Uppfinnaren! Drömmaren!
Vad hände med honom?
Jag tror det är för sent.
Det är aldrig för sent att göra rätt. Tillsammans kan vi rädda San Ricardo!
Jag kan förlåta dig, Humpty, om du hjälper mig nu.
Verkligen?
Efter allt jag utsatt dig för?
Bevisa att det fortfarande finns något gott innanför skalet.
Jag ska försöka.
Glasögon, check.
Ta ungen över bron. Jag kommer med mamman.
Okej, ge mig en...
Mamma Gås!
Vänta!
Följ mig, jag leder dig till din unge.
Nej! Inte den vägen!
Pequeño, hjälp!
Håll ut!
Jag har dig!
Det är min pojke!
Kom, jag vet var din bebis är.
Här. Titta!
Humpty, sätt fart!
Jag försöker, Mästerkatten! Jag försöker!
Ledsen, ägghuvud. Vi vill ha mer än bara ägg.
Ge oss gåsen!
Humpty!
Ta bort henne!
- Snyggt jobbat. - Vad skulle du göra utan mig?
Stanna!
Commandanté!
Jag kan förklara.
Gato! Du ska tillbaka till fängelset om det så är det sista jag gör!
Humpty, skynda dig!
Vi är nästan där! Vi är nästan där!
- Mästerkatten, hjälp! - Humpty, håll ut!
Mästerkatten!
Nu är vi här igen, inte sant?
Jag överger dig inte den här gången, Humpty.
Jag är ledsen.
Jag strulade till allt.
Jag är ett ruttet ägg.
Jag är ingen människa.
Jag är inte en fågel, jag är inte ens mat.
Jag vet inte vad jag är.
Du är det du alltid har varit.
Min bror.
Bröder för evigt.
- Du kan inte rädda oss båda. - Jo, det kan jag! Håll fast!
Mästerkatten, du måste rädda ungen, annars förstör mamman San Ricardo.
Det är det rätta att göra.
Jag släpper dig inte, Humpty.
Det vet jag.
Du behöver inte välja.
Humpty!
Jag är väldigt ledsen.
Hon är okej.
Humpty?
Jag visste att du var god inuti.
Farväl, Humpty.
Det är han, Mästerkatten.
Han räddade oss från jättegåsen!
Hans svärd är som blixten!
Man säger att han har tio liv.
Hans stövlar är gjorda av finaste korintiskt läder.
Han dricker bara gräddmjölk.
God leche.
Han är ingen laglös. Han räddade oss!
Mjau?
En present till dig, mamma.
Jag måste gå, soldaterna kommer.
Jag är så stolt över dig, min son.
Idag har du mött det förflutna med mod och heder.
Du har förtjänat de där stövlarna.
Och folket vet att du är San Ricardos största hjälte.
Jag gjorde det för dig, mamma.
Du finns alltid i mitt hjärta.
Och du i mitt.
Gato!
- Där är han! - Jag ser honom!
Vi ses snart igen, Kitty Mjuktass!
Tidigare än du tror.
Hon är en stygg kisse.
Det här är berättelsen om en katt som blev hjälte.
En laglös hängiven rättvisa. En älskare av vackra kvinnor.
En stor...stor älskare.
Verkligen. Det är ju otroligt.
Jag är Mästerkatten!
Och mitt namn kommer att bli...legendariskt!
Skattlådan
Kattlådan